2022 TOYOTA PROACE CITY VERSO Bruksanvisningar (in Swedish)

257
Teknisk information
9


Motor1.2 Turbo 110 hk1.2 Turbo 130 hk
Växellåda6-växlad manuell8-stegad automat
KodEB2ADT MB6 STTDEB2ADTS ATN8 STTD
LängdL1L2L1L2
Modellkod5-sitsig

ERHNP2-AERHNP2-CERHNS3-AERHNS3-C
7-sitsig

ERHNP2-BERHNP2-DERHNS3-BERHNS3-D
Cylindervolym (cc)11991199
Max. effekt: EC-standard (kW)8196
BränsleBlyfrittBlyfritt
Bromsat släp (inom GTW-gräns) på 12 % lutning5-sitsig1150 kg1100 kg1200 kg1150 kg
7-sitsig1000 kg900 kg /950 kg1050 kg1 000 kg /950 kg
Obromsat släp5-sitsig720 kg /730 kg750 kg740 kg /750 kg750 kg
7-sitsig750 kg750 kg
Max tillåten kopplingsbelastning5-sitsig74 kg74 kg74 kg74 kg
7-sitsig50 kg /70 kg50 kg70 kg /50 kg50 kg

258
Motorer och släpvagnsvikter - Diesel EURO 6.2 / EURO 6.3

Motor1.5D-4D 130 hk(EURO 6.2)1.5D-4D 100 hk(EURO 6.3)1.5D-4D 130 hk(EURO 6.3)
Växellåda8-stegad automat6-växlad manuell6-växlad manuell8-stegad automat
KodDV5RC STTa EAT8DV5RCf MB6 STTDDV5RC ML6C STTDDV5RC ATN8 STTD
ModellkodEFYHZR-LEFYHT2-LEFYHZ2-LEFYHZ3-L
Cylindervolym (cc)1499149914991499
Max. effekt: EC-standard (kW)96759696
BränsleDieselDieselDieselDiesel
Bromsat släp (inom GTW-gräns) på 12 % lutning1050 kg1250 kg1250 kg1050 kg
Obromsat släp 750 kg750 kg750 kg750 kg
Max tillåten kopplingsbelastning74 kg74 kg74 kg74 kg

259
Teknisk information
9
Motorer och släpvagnsvikter - Diesel EURO 6.3

Motor1.5D-4D 100 hk1.5D-4D 130 hk
Växellåda6-växlad manuell6-växlad manuell8-stegad automat
KodDV5RCf MB6 STTDDV5RC ML6C STTDDV5RC ATN8 STTD
LängdL1L2L1L2L1L2
Modellkod5-sitsig

ECYHT2-AECYHT2-CECYHZ2-AECYHZ2-CECYHZ3-AECYHZ3-C
7-sitsig

ECYHT2-BECYHT2-DECYHZ2-BECYHZ2-DECYHZ3-BECYHZ3-D
Cylindervolym (cc)149914991499
Max. effekt: EC-standard (kW)749696
BränsleDieselDieselDiesel
Bromsat släp (inom GTW-gräns) på 12 % lutning
5-sitsig1300 kg1250 kg1500 kg1450 kg
7-sitsig1150 kg1050 kg/1100
kg
1350 kg1250 kg
Obromsat släp5-sitsig740 kg/750 kg750 kg750 kg750 kg
7-sitsig750 kg
Max tillåten kopplingsbelastning5-sitsig74 kg74 kg74 kg74 kg
7-sitsig60 kg50 kg/60 kg55 kg/60 kg50 kg

260
Motorer och släpvagnsvikten - Elektrisk
Elmotor
Elmotor
TeknikSynkronmotor med permanentmagneter
Max. effekt: EC-standard (kW)/(hk)50
Drivbatteri
TeknikLitiumjon
Batteripack18 moduler
Installerad effekt (kWh)50
HemmaladdningMode 2
Växelström (AC) spänningStyrka (A)2308 eller 16
Accelererad laddningMode 3
Växelström (AC) spänningStyrka (A)230 (enfas eller trefas)16 eller 32
Supersnabb laddningMode 4
Likström (DC) spänning400
Släpvagnsvikter
Modellkoder:ZKX
Bromsat släp (inom GTW-gräns) (kg)på en lutning på 10 % eller 12 %750
Obromsat släp (kg)750
Max kopplingsbelastning (kg)50

261
Teknisk information
9
Identifieringsmarkeringar
Olika synliga markeringar för identifiering av bilen, samt för forskning.

A. Chassinummer (VIN), under motorhuven. Detta nummer har instansats på chassit nära höger hjulhus fram.B. Chassinummer (VIN), på instrumentbrädan.Tryckt på en självhäftande dekal som är synlig genom vindrutan.
C. Tillverkarens etikett.Fäst på mittstolpen, höger eller vänster sida.Innehåller följande uppgifter:– Tillverkarens namn.– EU-godkännandenummer.– Chassinummer (VIN)– Bruttofordonsvikt (GVW).– Max. tillåten sammantagen vikt (GTW).– Max. vikt på framaxeln.– Max. vikt på bakaxeln.D. Etikett för däck-/lackinformation.

Fäst på förardörrenInnehåller följande uppgifter om däcken:– däcktryck med och utan last.– däckspecifikation, inkl. däckens typ och dimensioner, last- och hastighetsindex.– Reservhjulets däcktryck.Lackreferenskoden visas även.
NOTIC E
Bilen kan ursprungligen ha varit utrustad med däck av högre last- och hastighetsindex än vad etiketten indikerar, utan att påverka däcktrycket (kalla däck).Om typen av däck förändras ska du kontakta en auktoriserad Toyota-återförsäljare eller auktoriserad Toyota-verkstad eller annan verkstad med motsvarande kvalifikationer och utrustning.

262
Pekskärm till
BLUETOOTH-ljudsystem
Ljudsystem för multimedia
- Bluetooth®-telefon
NOTIC E
Funktionerna och inställningarna som
beskrivs varierar enligt bilens version och utförande.
WARNI NG
Som säkerhetsåtgärd och eftersom åtgärderna kräver stor uppmärksamhet från föraren måste följande åtgärder utföras med bilen stillastående och tändningen på:– Parkoppling av en smartphone med systemet i Bluetooth-läge.– Använda din smartphone.– Ändra systemets inställningar och konfiguration.
NOTIC E
Systemet är skyddat så att det kan bara användas i din bil.Meddelandet Energy Economy Mode visas när systemet håller på att gå in i motsvarande läge.
De första stegen
När motorn är igång kan du stänga av ljudet med en tryckning.När tändningen är frånslagen startas systemet med en tryckning.Höj eller sänk ljudvolymen med tumhjulet på vänster sida.Tryck på den här knappen på pekskärmen för att komma till menyerna.Tryck på tillbakapilen för att gå tillbaka en nivå.
WARNI NG
Rengör skärmen med en ren och mjuk tygduk (antingen samma typ som för glasögon eller en mikrofiberduk).Använd inga vassa föremål på skärmen.Vidrör inte skärmen med våta händer.
Viss information visas alltid i övre fältet på pekskärmen:– Information om luftkonditionering (beroende på version).– Bluetooth anslutning.– Indikering av delning av platsdata.Val av ljudkälla:– Radiobanden FM/AM/DAB (beroende på utrustning).– Telefonanslutning via Bluetooth och Bluetooth multimediasändning (streaming).– USB USB-minne.– Mediaspelare som ansluts via AUX-ingången (beroende på utrustning).
NOTIC E
I mycket varmt väder kan volymen begränsas för att skydda systemet. Det kan försättas i viloläge (skärm och ljud avstängt) i minst 5 minuter.Systemet återgår till normal funktion när temperaturen i kupén är svalare.

263
Pekskärm till BLUETOOTH-ljudsystem
10
Rattmonterade kontroller
Rattmonterade kontroller -
Typ 1
Radio:Välj föregående/nästa förinställda radiostation.Välj föregående/nästa post i en meny eller en lista.Media:Välj föregående/nästa spår.Välj föregående/nästa post i en meny eller en lista.Radio:Kort tryckning: visa listan över radiostationer.Lång tryckning: uppdatera listan.Media:Kort tryckning: visa mapplistan.
Lång tryckning: visa sorteringsalternativ.Kort tryckning: byt ljudkälla (radio; USB; AUX om anslutet; CD; streaming).Lång tryckning: visa samtalsloggen.
Kort tryckning under ett inkommande samtal: svara på samtalet.
Kort tryckning under pågående samtal: avsluta samtalet.Bekräfta ett val.
Öka volymen.
Sänk volymen.
Ljudlös/Återställ ljudet genom att samtidigt trycka på knapparna för att öka och minska volymen.
Rattmonterade kontroller -
Typ 2
Röstkommandon:Det här reglaget är placerat på ratten eller på belysningsspakens ände (beroende på utrustning).Kort tryckning, röstkommandon för smartphone via systemet.
Öka volymen.
Sänk volymen.Tysta ljudet genom att samtidigt trycka på knapparna för att öka och minska volymen.Återställ ljudet genom att trycka på någon av de två volymknapparna.
Byta mediekällan.
Kort tryckning: visa samtalsloggen.Kort tryckning under ett inkommande samtal: svara på samtalet.Lång tryckning under ett inkommande samtal: avvisa samtalet.Kort tryckning under pågående samtal: avsluta samtalet.Radio (rotera): föregående/nästa snabbvalskanalMedia (vrid reglaget): föregående/nästa spår, bläddra i lista.Kort tryckning: bekräfta ett val; gå till snabbvalsstationer om ingen har valts.Radio: visa lista över stationer.Media: visa lista över spår.

264
Menyer
Radio

Välj en radiostation.
Media

Välj en ljudkälla.
Telefon

Anslut en mobiltelefon via Bluetooth®.
Köra

Aktivera, inaktivera eller konfigurera vissa funktioner för bilen (beroende på utrustning/version).
Inställningar

Justera ljudinställningarna (balans, ljudbild, etc), displayen (språk, enheter, datum, tid, etc) eller konfigurera systemet (sekretess).
Luftkonditionering/Värme

Beroende på utrustning/Beroende på version.
Hantera inställningar för olika temperaturer och luftflöden.