2022 TOYOTA PRIUS PLUG-IN HYBRID čas

6678-2. Postupy v případě nouze
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47E75CZ_(EE)
8
Když nastanou potíže
■Výstražná hlášení
Výstražná hlášení vysvětlená níže se mohou lišit od skutečných hlášení podle
provozních podmínek a specifikací vozidla.
■ Výstražné kontrolky systému
Hlavní výstražná kontrolka se nerozsvítí nebo nebliká v následu jících případech.
Místo toho se rozsvítí jednotlivá výstražná kontrolka systému s polu s hláše-
ním nebo obrázkem zobrazeným na multiinformačním displeji.
● "Antilock Brake System Malfunction Visit Your Dealer" (Porucha ABS. Navštivte
svého prodejce.):
Výstražná kontrolka ABS se rozsvítí. ( S. 658)
● "Braking Power Low Visit Your Dealer" (Nízká brzdná síla. Navštivte svého
prodejce.):
Výstražná kontrolka brzdového systému (žlutá) se rozsvítí. ( S. 657)
● Signalizuje, že nejsou úplně zavřeny dveře, když je vozidlo zastaveno:
Výstražná kontrolka otevřených dveří se rozsvítí. ( S. 660)
■ Pokud se zobrazí "Visit Your Dealer" (Navštivte svého prodejce.)
Systém nebo součást zobrazená na multiinformačním displeji má p oruchu.
Nechte vozidlo prohlédnout kterýmkoliv autorizovaným prodejcem nebo servisem
Toyota, nebo kterýmkoliv spolehlivým servisem.
■ Pokud se zobrazí hlášení o ovládání
● Pokud se zobrazí hlášení o ovládání plynového pedálu nebo brzdového pedálu
• Výstražné hlášení o ovládání brzdového pedálu se může zobrazit , když
jsou v činnosti asistenční jízdní systémy, např. PCS (Předkoliz ní systém)
nebo adaptivní tempomat s plným rychlostním rozsahem. Pokud se zob-
razí výstražné hlášení, zpomalte vozidlo nebo se řiďte instrukc emi zobra-
zenými na multiinformačním displeji.
• Výstražné hlášení se zobrazí, když je v činnosti systém Brake Override.
( S. 310, 671)
• Výstražné hlášení se zobrazí, když jsou v činnosti Drive-Start Control nebo
funkce PKSB (Brzda usnadňující parkování) (je-li ve výbavě) ( S. 310, 468).
Postupujte podle instrukcí na multiinformačním displeji.
● Pokud se zobrazí hlášení o ovládání spínače POWER
Instrukce o ovládání spínače POWER se zobrazí, když je prováděn nespráv-
ný postup pro startování hybridního systému nebo je spínač POWE R ovládán
nesprávně. Postupujte podle instrukcí na multiinformačním displ eji, abyste
ovládali spínač POWER znovu.
● Pokud se zobrazí hlášení o ovládání řazení
Aby se zabránilo nesprávné volbě zařazené polohy nebo neočekáv anému
pohybu vozidla, zařazená poloha může být přeřazena automaticky (S. 331)
nebo může být vyžadováno přeřazení. V tom případě přeřaďte zařa zenou
polohu podle instrukcí na multiinformačním displeji.

6688-2. Postupy v případě nouze
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47E75CZ_(EE)●Pokud se zobrazí hlášení nebo obrázek o stavu otevření/zavření součásti nebo
doplnění spotřebního materiálu
Ověřte součást označenou pomocí multiinformačního displeje nebo výstražné
kontrolky, a pak proveďte postup řešení, např. zavření dveří nebo doplnění
spotřebního materiálu.
■Pokud se zobrazí "See Owner’s Manual" (Viz Příručka pro uživatele)
●Pokud se zobrazí "Braking Power Low Stop in a Safe Place See Owner’s
Manual" (Nízká brzdná síla. Zastavte na bezpečném místě. Viz Příručka pro
uživatele.), mohlo dojít k poruše. Ihned zastavte vozidlo na bezpečném místě
a kontaktujte kteréhokoliv autorizovaného prodejce nebo servis Toyota,
nebo kterýkoliv spolehlivý servis. Pokračování v jízdě s vozidlem může být
nebezpečné.
●Pokud je zobrazeno "Engine Oil Pressure Low" (Nízký tlak motorového oleje),
mohlo dojít k poruše. Ihned zastavte vozidlo na bezpečném místě a kontak-
tujte kteréhokoliv autorizovaného prodejce nebo servis Toyota, nebo který-
koliv spolehlivý servis.
●Pokud jsou zobrazena následující hlášení, mohlo dojít k poruše. Nechte vozi-
dlo ihned prohlédnout kterýmkoliv autorizovaným prodejcem nebo servisem
Toyota, nebo kterýmkoliv spolehlivým servisem.
• "Plug-in charging system malfunction" (Porucha plug-in nabíjecího systému)
• "Hybrid System Malfunction" (Porucha hybridního systému)
• "Check Engine" (Zkontrolujte motor)
• "Hybrid Battery System Malfunction" (Porucha systému hybridního aku-
mulátoru)
• "Accelerator System Malfunction" (Porucha systému pedálu plynu)
• "Porucha systému Smart Entry & Start. Viz uživatelská příručka."
●Pokud se na multiinformačním displeji zobrazí "Exhaust Filter Full See
Owner’s Manual" (Výfukový filtr je plný. Viz uživatelská příručka.), postupujte
podle instrukcí. (S. 508)
■Pokud se zobrazí "Shift System Not Active Apply Parking Brake Securely
While Parking See Owner’s Manual" (Systém řazení není aktivní. Bezpečně
zabrzděte parkovací brzdu při parkování. Viz Příručka pro uživatele.)
Signalizuje dočasné selhání činnosti nebo poruchu v systému ovládání řazení.
Nechte vozidlo ihned prohlédnout kterýmkoliv autorizovaným prodejcem
nebo servisem Toyota, nebo kterýmkoliv spolehlivým servisem.
Když se zobrazí toto hlášení, hybridní systém nemusí jít nastartovat nebo se
<005d0044011c0044005d004800510069000300530052004f0052004b00440003005100480050005800560074000300510052005500500069004f0051010c00030053011c0048011c00440047004c005700110003000b003d00530124005600520045000301
1c004800e3004800510074001d0003[S. 672)
■Pokud se zobrazí "Shift System Malfunction Apply Parking Brake Securely
While Parking See Owner’s Manual" (Porucha systému řazení. Bezpečně
zabrzděte parkovací brzdu při parkování. Viz Příručka pro uživatele.)
Signalizuje poruchu v systému ovládání řazení. Nechte vozidlo ihned pro-
hlédnout kterýmkoliv autorizovaným prodejcem nebo servisem Toyota, nebo
kterýmkoliv spolehlivým servisem.
Když se zobrazí toto hlášení, hybridní systém nemusí jít nastartovat nebo se
<005d0044011c0044005d004800510069000300530052004f0052004b00440003005100480050005800560074000300510052005500500069004f0051010c00030053011c0048011c00440047004c005700110003000b003d00530124005600520045000301
1c004800e3004800510074001d0003[S. 672)

6718-2. Postupy v případě nouze
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47E75CZ_(EE)
8
Když nastanou potíže
■Pokud se zobrazí "Auto Power OFF to Conserve Battery" (Automatické
vypnutí za účelem šetření baterie)
Spínač POWER byl vypnut pomocí funkce automatického vypnutí.
Když startujete hybridní systém příště, nechte běžet hybridní systém přibližně
5 minut, aby se dobil 12V akumulátor.
■Pokud se zobrazí "Engine Oil Level Low Add or Replace" (Nízká hladina
motorového oleje. Doplňte ho nebo vyměňte.)
Hladina motorového oleje může být nízká. Zkontrolujte hladinu motorového
oleje a pokud je potřeba, doplňte olej. Toto hlášení se může zobrazit, pokud
vozidlo zastaví ve svahu. Popojeďte s vozidlem na rovnou plochu a zkontro-
lujte, zda hlášení zmizí.
■Pokud se zobrazí "Accelerator and Brake Pedals Pressed Simultaneously"
(Plynový a brzdový pedál jsou sešlápnuty současně.)
Plynový a brzdový pedál jsou sešlápnuty současně. (S. 310)
Uvolněte plynový pedál a sešlápněte brzdový pedál.
■Pokud se zobrazí hlášení, které signalizuje poruchu přední kamery
Následující systémy mohou být pozastaveny, dokud není vyřešen problém
zobrazený v hlášení. (S. 366, 657)
●PCS (Předkolizní systém)
●LTA (Asistent sledování jízdy v jízdních pruzích)
●AHS (Adaptivní systém dálkových světel)
●RSA (Asistent dopravních značek)
●Adaptivní tempomat s plným rychlostním rozsahem
■Pokud se zobrazí hlášení, které signalizuje poruchu radarového senzoru
Následující systémy mohou být pozastaveny, dokud není vyřešen problém
zobrazený v hlášení. (S. 366, 657)
●PCS (Předkolizní systém)
●LTA (Asistent sledování jízdy v jízdních pruzích)
●Adaptivní tempomat s plným rychlostním rozsahem
■Pokud se zobrazí "Radar Cruise Control Unavailable See Owner’s Manual"
(Adaptivní tempomat není k dispozici. Viz uživatelská příručka.)
Systém adaptivního tempomatu s plným rychlostním rozsahem je pozastaven
dočasně nebo do doby, než je zobrazený problém vyřešen. (příčiny a způsoby
řešení: S. 366)
■Pokud se zobrazí "Radar Cruise Control Unavailable" (Adaptivní tempomat
není k dispozici)
Adaptivní tempomat s plným rychlostním rozsahem nemůže být dočasně použí-
ván. Použijte systém, když bude opět dostupný.

6738-2. Postupy v případě nouze
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47E75CZ_(EE)
8
Když nastanou potíže
Když dojde k defektu pneumatiky
Vaše vozidlo není vybaveno rezervním kolem, ale místo toho je vy-
baveno sadou pro nouzovou opravu pneumatiky.
Defekt způsobený hřebíkem nebo š roubem, který prošel skrz bě-
houn pneumatiky, může být doč asně opraven pomocí sady pro
nouzovou opravu pneumatiky. (Sada obsahuje lahev těsnicího
přípravku. Těsnicí přípravek lze použít pouze jednou k dočasné
opravě jedné pneumatiky bez vyjmutí hřebíku nebo šroubu
z pneumatiky.) Po dočasné oprav ě pneumatiky pomocí této sady
nechte pneumatiku opravit nebo vyměnit kterýmkoliv autorizova-
ným prodejcem nebo servisem Toy ota, nebo kterýmkoliv spoleh-
livým servisem.
VÝSTRAHA
■ Když dojde k defektu pneumatiky
Nepokračujte v jízdě s vypuštěnou pneumatikou.
Jízda i na krátkou vzdálenost s vypuštěnou pneumatikou může pne umatiku
a kolo neopravitelně poškodit, což by mohlo mít za následek neh odu.

6768-2. Postupy v případě nouze
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47E75CZ_(EE)
Součásti sady pro nouzovou opravu pneumatiky
Lahev
Nálepka
Kompresor
Tlakoměr
Spínač kompresoru
Napájecí zástrčka
Hadička
Vypouštěcí uzávěr
1
2
3
4
5
6
7
8

6838-2. Postupy v případě nouze
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47E75CZ_(EE)
8
Když nastanou potíže
Uložte lahev dočasně v zavazadlovém prostoru, když je připojena ke
kompresoru.
Aby došlo k rovnoměrnému nanesení tekutého těsnicího přípravku
uvnitř pneumatiky, jeďte ihned bezpečně přibližně 5 km rychlost í do
80 km/h.
Po jízdě zastavte vozidlo na bez-
pečném místě s pevným, rov-
ným podkladem a znovu připojte
opravnou sadu.
Před připojením hadičky sejměte
vypouštěcí uzávěr z hadičky.
Zapněte spínač kompresoru a něko lik sekund počkejte, pak spínač
vypněte. Zkontrolujte tl ak huštění pneumatiky.
Pokud je tlak huštění pneuma-
tiky pod 130 kPa (1,3 kgf/cm2
nebo bar; 19 psi): Defekt ne-
může být opraven. Kontaktuj-
te kteréhokoliv autorizovaného
prodejce nebo servis Toyota,
nebo kterýkoliv spolehlivý
servis.
Pokud je tlak huštění pneu-
matiky 130 kPa (1,3 kgf/cm2
nebo bar; 19 psi) nebo vyšší,
ale nižší než předepsaný tlak
vzduchu: Přejděte ke kroku .
Pokud je tlak huštění pneumati ky roven předepsanému tlaku vzduchu
( S. 721): Přejděte ke kroku .
Zapněte spínač kompresoru, abyste pneumatiku nahustili, až dosá h-
nete předepsaného tlaku vzduchu. J eďte cca 5 km a pak proveďte
krok .
18
19
20
21
1
2
22
3
23
22
20

6868-2. Postupy v případě nouze
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47E75CZ_(EE)■Sada pro nouzovou opravu pneumatiky
●Sada pro nouzovou opravu pneumatiky slouží pro naplnění pneumatiky vo-
zidla vzduchem.
●Těsnicí přípravek má omezenou dobu životnosti. Datum expirace je vyzna-
čeno na lahvi. Těsnicí přípravek by měl být před datem expirace vyměněn.
Pro výměnu kontaktujte kteréhokoliv autorizovaného prodejce nebo servis
Toyota, nebo kterýkoliv spolehlivý servis.
●Těsnicí přípravek uložený v sadě pro nouzovou opravu pneumatiky může
být použit pouze jednou k dočasné opravě jedné pneumatiky. Pokud těsnicí
přípravek v lahvi a jiné části sady byly použity a potřebují nahradit, kontak-
tujte kteréhokoliv autorizovaného prodejce nebo servis Toyota, nebo který-
koliv spolehlivý servis.
●Kompresor může být použit opakovaně.
●Těsnicí přípravek je možno použít, když je venkovní teplota od -40 °C do 60 °C.
●Tato sada je výhradně určena pro velikost a typ pneumatik původně instalo-
vaných na vašem vozidle. Nepoužívejte ji pro pneumatiky jiných rozměrů
než těch původních, ani k jiným účelům.
●Když se těsnicí přípravek dostane na oděv, může způsobit skvrnu.
●Pokud těsnicí přípravek přilne ke kolu nebo povrchu karoserie vozidla, ne-
musí být skvrna odstranitelná, pokud není ihned odstraněna. Ihned setřete
těsnicí přípravek vlhkým hadrem.
●Při činnosti vydává opravná sada hlasitý provozní hluk. To neznamená po-
ruchu.
●<0031004800530052005800e5007400590048004d005700480003005600440047005800030053005500520003004e00520051005700550052004f005800030051004800450052000300560048011c0074005d00480051007400030057004f0044004e005800
030053005100480058005000440057004c004e0011[

6888-2. Postupy v případě nouze
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47E75CZ_(EE)
VÝSTRAHA
■Když opravujete pneumatiku s defektem
● Zastavte vozidlo na bezpečném a rovném místě.
● Nedotýkejte se kol nebo oblasti v okolí brzd ihned poté, co jste s vozidlem jeli.
Po jízdě mohou být kola a oblast v okolí brzd extrémně horké. D otykem
těchto oblastí rukou, nohou nebo jinou částí těla, může dojít k popálení.
● Ventilek a hadičku připojte bezpečně na pneumatiku instalovanou na vozidle.
Pokud není hadička řádně připojena k ventilku, může dojít k úni ku vzduchu
nebo vystříknutí těsnicího přípravku.
● Když hadička během huštění pneumatiky vypadne, hrozí nebezpečí neočeká-
vaného pohybu hadičky vlivem tlaku vzduchu.
● Po dokončení huštění pneumatiky může při odpojování hadičky vystříknout
těsnicí prostředek nebo dojít k úniku určitého množství vzduchu z pneumatiky.
● Dodržujte postup pro opravu pneumatiky. Pokud nebude postup dodržen,
těsnicí přípravek může vystříknout ven.
● Během opravy udržujte bezpečnou vzdálenost od pneumatiky, protože
během provádění opravy hrozí možnost roztržení pneumatiky. Poku d si
všimnete jakýchkoliv prasklin nebo deformací na pneumatice, vyp něte spí-
nač kompresoru a ihned zastavte opravu.
● Opravná sada se může přehřát, pokud je provozována delší dobu. Nepro-
vozujte opravnou sadu nepřetržitě déle než 40 minut.
● Části opravné sady se během činnosti zahřívají. Během a po činnosti oprav-
né sady buďte opatrní při zacházení s ní. Nedotýkejte se kovové části spoju-
jící lahev a kompresor. Bude extrémně horká.
● Nepřipevňujte výstražné nálepky o rychlosti na jiná místa ve vozidle, než
jsou ta určená. Pokud je nálepka připevněna do oblasti, kde jso u umístěny
SRS airbagy, např. střední část volantu, může to bránit správné funkci
SRS airbagů.