2022 TOYOTA PRIUS PLUG-IN HYBRID Manual de utilização (in Portuguese)

736O que fazer se (Resolução de problemas)
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47D72PT
O que fazer se (Resolução de problemas)
Se perder as suas chaves mecânicas, pode adquirir chaves novas genuí-
nas num concessionário Toyota autorizado, reparador Toyota autorizado
ou em qualquer reparador da sua confiança. (P. 279)
Se perder as suas chaves eletrónicas, o risco de assalto ao veículo
aumenta significativamente. Contacte imediatamente um concessionário
Toyota autorizado, reparador Toyota autorizado ou qualquer reparador da
sua confiança. (P. 272)
A pilha da chave eletrónica está fraca ou gasta? (P. 631)
O interruptor Power está no modo ON? 
Quando trancar as portas, desligue o interruptor Power. (P. 325)
A chave eletrónica ficou dentro do veículo?
Quando trancar as portas, certifique-se de que leva consigo a chave ele-
trónica.
A função poderá não funcionar corretamente devido às condições das
ondas de rádio. (P. 296)
Os dispositivos de bloqueio das portas para proteção de crianças estão
ativados?
As portas traseiras não podem ser abertas a partir do interior do veículo
quando os dispositivos de bloqueio das portas para proteção de crianças
estão acionados. Abra as portas traseiras do veículo a partir do exterior e,
de seguida, destranque o dispositivo de bloqueio das portas para proteção
de crianças. (P. 286)
Se tiver um problema, verifique o seguinte antes de contactar
um concessionário Toyota autorizado, reparador Toyota autori-
zado ou qualquer reparador da sua confiança.
As portas não podem ser trancadas, destrancadas, abertas ou
fechadas
Perdeu as suas chaves
As portas não trancam nem destrancam
Não é possível abrir as portas traseiras

737O que fazer se (Resolução de problemas)
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47D72PTPressionou o interruptor Power enquanto pressionava firmemente o pedal
do travão? (P. 373)
A alavanca seletora da caixa de velocidades está engrenada em P? 
(P. 380)
A chave eletrónica está dentro do veículo num lugar onde seja detetável?
(P. 284)
A pilha da chave eletrónica está fraca ou gasta?
Neste caso, o sistema híbrido pode ser colocado em funcionamento de
forma temporária. (P. 752)
A bateria de 12 volts está descarregada? (P. 697)
O interruptor de trancamento dos vidros está a ser pressionado?
Os vidros elétricos, com exceção do vidro do lado do condutor, não podem
ser utilizados se o interruptor de trancamento dos vidros estiver a ser pre-
mido. (P. 352)
A função de desligar automaticamente será acionada se deixar o veículo
no modo ACCESSORY ou no modo ON (o motor não está em funciona-
mento) durante um determinado período de tempo. (P. 375)
Se notar algo de errado
O sistema híbrido não entra em funcionamento
Os vidros não abrem nem fecham utilizando os interrupto-
res dos vidros elétricos
O interruptor Power desligou automaticamente

738O que fazer se (Resolução de problemas)
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47D72PTA luz de aviso do cinto de segurança está a piscar
O condutor e o passageiro da frente estão a usar o cinto de segurança?
(P. 662)
O indicador do travão de estacionamento está aceso
Libertou o travão de estacionamento? (P. 336)
Dependendo da situação, também podem soar outros tipos de sinais sono-
ros de aviso. (P. 714, 665)
Alguém dentro do veículo abriu uma porta enquanto o alarme estava a ser
ativado? 
<003200030056004800510056005200550003004700480057004800570044000300540058004800030044004f004a0058007000500003004700480051005700550052000300470052000300590048007400460058004f00520003004400450055004c005800
03005800500044000300530052005500570044000300480003[o alarme
soa. (P. 76)
Para parar o alarme, coloque o interruptor Power no modo ON (ligado) ou
coloque o sistema híbrido em funcionamento.
A chave eletrónica ficou dentro do veículo?
Verifique a mensagem no mostrador de informações múltiplas. (P. 665)
Quando a luz de aviso acende ou é exibida uma mensagem de aviso, con-
sulte P. 714, 665.
Um sinal sonoro de aviso soa durante a condução
É ativado um alarme e soa a buzina 
(veículos com alarme)
Um sinal sonoro de aviso soa quando sai do veículo
A luz de aviso acende ou é exibida uma mensagem de aviso

739O que fazer se (Resolução de problemas)
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47D72PTPare o veículo num local seguro e repare temporariamente o pneu vazio
com o kit de emergência para reparação de um furo. (P. 673)
Execute os procedimentos determinados para quando o veículo ficar ato-
lado em lama, areia ou neve. (P. 708)
Quando ocorre um problema
Se tiver um pneu vazio
Se o veículo ficar atolado

740Índice alfabético
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47D72PT
Índice alfabético
A/C............................................. 572
Configuração do ventilador ... 576
Filtro do ar condicionado....... 681
Modo S-FLOW (Modo de fluxo 
de ar concentrado para 
os bancos da frente) ........... 575
Pontuação Eco 
(Pontuação A/C) ................. 254
Sensor de humidade ............. 584
Sistema de ar condicionado 
automático .......................... 572
Sistema de Ar Condicionado
com Comando Remoto...... 585
ABS (Sistema antibloqueio 
dos travões) ........................... 559
Função .................................. 559
Luz de aviso .......................... 715
AHS (Sistema de Iluminação 
Adaptativa da Luz 
Automática de Máximos) ...... 391
Airbags ....................................... 39
Airbags do SRS ...................... 39
Condições de funcionamento 
do airbag............................... 45
Condições de funcionamento 
dos airbags de cortina .......... 45
Condições de funcionamento 
dos airbags laterais .............. 45
Condições de funcionamento dos 
airbags laterais e de cortina . 45
Localização dos airbags ......... 39
Luz de aviso do airbag .......... 715
Modificação e eliminação 
dos airbags ........................... 44
Postura correta de condução .. 32
Precauções com os airbags 
de cortina .............................. 43
Precauções com os airbags 
laterais .................................. 42
Precauções com os airbags 
laterais e de cortina .............. 43
Precauções com os airbags 
para crianças ........................ 41
Precauções genéricas 
com os airbags do SRS ........ 41
Sistema de ligar/desligar 
manualmente o airbag .......... 51Airbags de cortina ..................... 39
Airbags de joelho ...................... 39
Airbags do SRS ......................... 39
Airbags laterais.......................... 39
Alarme ........................................ 87
Alarme .................................... 87
Sensor de intrusão.................. 90
Alavanca
Alavanca de desbloqueio da 
coluna da direção regulável 
em altura e profundidade ... 346
Alavanca de destrancamento 
do capot.............................. 634
Alavanca do limpa-vidros...... 398
Alavanca do sinal de 
mudança de direção ........... 385
Alavanca do trinco auxiliar .... 634
Alavanca seletora da caixa 
de velocidades ................... 379
Alavanca seletora da caixa 
de velocidades ...................... 379
Alerta de tráfego traseiro 
(RCTA) .................................... 493
Função de alerta de 
tráfego traseiro (RCTA) ...... 489
Função de monitorização 
do ângulo morto ................. 493
Antena
Sistema de chave inteligente 
para entrada e arranque..... 293
Apoio de braços ...................... 613
Apoios inferiores ISOFIX .......... 70
Aquecimento
Aquecimento dos bancos ..... 589
Bateria do sistema híbrido 
(bateria de tração) .............. 154
Espelhos retrovisores 
exteriores............................ 577
Sistema de ar condicionado 
automático .......................... 572
Aquecimento dos bancos ....... 589
Assistência à travagem........... 559
Atolado
Se o seu veículo ficar atolado .. 766
Autonomia de condução EV ... 119
Aviso de aproximação ............ 461
A

741Índice alfabético
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47D72PT
BSM (Função de Monitorização 
do Ângulo Morto) .................. 473
Função de Alerta de Tráfego 
Traseiro .............................. 493
Função de Monitorização 
do Ângulo Morto ................. 489
Banco traseiro.......................... 341
Bancos .............................. 339, 341
Ajuste .................................... 339
Apoio de braços .................... 613
Aquecimento dos bancos...... 589
Bancos da frente ................... 339
Bancos traseiros ................... 341
Bolsas dos encostos 
dos bancos ......................... 599
Encosto de cabeça ............... 343
Instalação do sistema de 
segurança para crianças ...... 67
Limpeza ................................ 622
Medidas de precaução 
relativas ao ajuste............... 340
Postura correta ....................... 32
Bancos da frente...................... 339
Ajuste .................................... 339
Aquecimento dos bancos...... 589
Encosto de cabeça ............... 343
Limpeza ................................ 622
Postura correta de condução .. 32
Bateria (bateria de 12 volts) .... 644
Luz de aviso .......................... 714
Preparação e verificação 
antes do inverno ................. 566
Se a bateria de 12 volts 
descarregar ........................ 755
Substituição .......................... 758
Trocar a bateria de 12 volts .. 758
Verificação ............................ 644
Bateria (bateria de tração) ...... 108
Carregamento ....................... 121
Especificações ...................... 773
Indicador do estado .............. 123
Localização ........................... 108Ventiladores de 
entrada de ar ...................... 109
Bateria de tração (bateria 
do sistema híbrido) .............. 108
Carregamento ....................... 121
Especificações ...................... 773
Indicador do estado .............. 123
Localização ........................... 108
Ventiladores de 
entrada de ar ...................... 109
Bateria do sistema híbrido 
(bateria de tração) ................. 108
Carregamento ....................... 121
Especificações ...................... 773
Indicador do estado .............. 123
Localização ........................... 108
Ventiladores de 
entrada de ar ...................... 109
Bloqueio do travão 
de estacionamento................ 380
Bluetooth®
*
Bolsas dos encostos 
dos bancos ............................ 599
Buzina ....................................... 346
Cabo de carregamento............ 126
CCID (Dispositivo de Interrupção 
do Circuito de Carga) ......... 126
Funções de segurança ......... 129
Indicador ............................... 130
Manutenção .......................... 136
Se não for possível desbloquear 
o cabo de carregamento .... 146
Substituir a extensão 
do cabo............................... 132
Tipos de cabos 
para carregamento ............. 127
Caixa de velocidades .............. 379
Caixa de velocidades 
do sistema híbrido .............. 379
Interruptor da posição P ....... 380
Interruptor de seleção 
do modo de condução ........ 468
B
C
*: Consulte o “Manual do Proprietário do Sistema de Navegação”.

742Índice alfabético
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47D72PT
Caixa de velocidades 
do sistema híbrido ................ 379
Caixa na consola ..................... 595
Caixas auxiliares...................... 598
Capot......................................... 634
Características 
de configuração..................... 782
Carregador sem fios ................ 607
Carregamento .......................... 121
Abrir e fechar a tampa de 
acesso ao carregamento .... 122
A duração do carregamento 
pode aumentar ................... 154
Cabo de carregamento ......... 126
Como carregar ...................... 165
Componentes de alta 
voltagem ............................. 108
Equipamento para 
carregamento ..................... 121
Fontes de alimentação 
que podem ser utilizadas.... 149
Função de temporizador 
para o carregamento .......... 176
Funções de segurança .. 161,171
Indicador de carregamento ... 125
Informação relacionada com o 
mostrador de carregamento . 159
Mensagens relacionadas 
com o carregamento........... 197
Precauções com as fontes 
de alimentação ................... 151
Precauções com 
o carregamento .................. 172
Quando não for possível 
fazer o carregamento 
da forma normal ................. 192
Sistema de 
carregamento solar............. 188
Chapeleira ................................ 603
Chave eletrónica ...................... 278
Função de poupança 
da pilha ............................... 295
Se a chave eletrónica não 
funcionar devidamente ....... 751
Substituir a pilha ................... 688
Chaves ...................................... 278Chave com comando remoto ... 278
Chave eletrónica ................... 278
Chave mecânica ................... 279
Entrada sem chave ............... 283
Função de poupança 
da pilha ............................... 295
Interruptor do motor .............. 373
Interruptor Power .................. 373
Placa com o número 
da chave ............................. 278
Se a chave eletrónica não 
funcionar devidamente ....... 751
Se perder as suas 
chaves ........................ 279, 282
Sinal sonoro de aviso ........... 294
Sistema de chave inteligente 
para entrada e arranque..... 293
Substituir a pilha ................... 688
Cintos de segurança ................. 34
Ajustar o cinto de segurança .. 35
Instalação do sistema de 
segurança para crianças 
(cadeirinha) .......................... 68
Limpeza e manutenção do 
cinto de segurança ............. 625
Luz de aviso do SRS ............ 715
Luz e sinal sonoro de aviso .. 717
Pré-tensores dos cintos 
de segurança........................ 35
Retrator com trancamento 
de emergência (ELR) ........... 36
Senhora grávida, utilização 
correta do cinto de segurança.. 37
Utilização correta dos 
cintos de segurança ............. 32
Utilização dos cintos 
de segurança por crianças ... 36
Cobertura da bagagem ........... 603
Comando remoto ..................... 278
Função de poupança 
da pilha ............................... 295
Sistema de Ar Condicionado 
com Comando Remoto ...... 585
Substituição da pilha............. 688
Trancar/destrancar ............... 283
Combustível ............................. 401

743Índice alfabético
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47D72PT
Capacidade ........................... 772
Informação ............................ 780
Luz de aviso .......................... 717
Medidor de combustível ........ 222
Reabastecimento .................. 401
Tipo ....................................... 772
Componentes de 
alta voltagem ......................... 108
Condensador............................ 643
Condução ................................. 358
Condução à chuva ................ 359
Interruptor de seleção 
do modo de condução ........ 468
Postura correta ....................... 32
Procedimentos ...................... 358
Sugestões de rodagem ......... 361
Sugestões para condução de 
um veículo híbrido plug-in .. 115
Sugestões para condução 
no inverno ........................... 566
Consola superior ..................... 598
Consumo de combustível .. 244,275
Consumo instantâneo 
de combustível ................... 275
Consumo médio 
de combustível ................... 244
Conta-quilómetros ................... 224
Controlo da luminosidade
Controlo da luminosidade 
do agrupamento de 
instrumentos ....................... 206
Controlo da luminosidade 
do agrupamento de 
instrumentos.......................... 206
Controlo da velocidade de cruzeiro
Controlo dinâmico da velocidade 
de cruzeiro com radar em toda 
a gama de velocidades....... 451
Controlo da velocidade 
de cruzeiro com radar
Controlo dinâmico da velocidade 
de cruzeiro com radar em toda 
a gama de velocidades....... 451
Controlo das luzes do 
agrupamento de 
instrumentos.......................... 206Controlo de Aceleração 
Repentina (DSC) ................... 309
Controlo de assistência ao 
arranque em subidas ............ 559
Controlo de estabilidade 
do veículo (VSC).................... 559
Controlo de tração (TRC) ........ 559
Função .................................. 559
Interruptor VSC OFF............. 561
Controlo dinâmico da velocidade 
de cruzeiro com radar em toda 
a gama de velocidades ......... 451
Correia superior......................... 72
Correntes dos pneus............... 567
Cuidados .......................... 616, 622
Cintos de segurança ............. 625
Exterior ................................. 616
Interior................................... 622
Jantes de alumínio................ 617
Revestimento repelente 
da água .............................. 617
Câmara da frente .................. 408
Sensor do radar .................... 407
Cuidados com acidentes 
rodoviários............................. 112
DSC (Controlo de Aceleração 
Repentina) ............................. 309
Desembaciador
Espelhos retrovisores 
exteriores............................ 577
Para-brisas ........................... 577
Vidro traseiro ........................ 577
Desembaciador 
do vidro traseiro .................... 577
Dimensões ............................... 770
Direção assistida (Direção 
assistida elétrica) .................. 560
Função .................................. 560
Luz de aviso.......................... 715
Direção assistida elétrica 
(EPS)....................................... 560
Função .................................. 560
Luz de aviso.......................... 715
D