2022 TOYOTA PRIUS PLUG-IN HYBRID Manual de utilização (in Portuguese)

6558-2. Medidas a tomar em caso de emergência
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47D72PT
AT E N Ç Ã O
Reboque com um camião tipo guincho
Para evitar danos no veículo quando rebocar com um camião tipo
levantamento das rodas
Quando elevar o veículo, certifique-se de que mantém a distância ao solo
adequada para o reboque na extremidade oposta do veículo elevado. Sem
a distância ao solo adequada, o veículo pode ser danificado durante o
reboque.
Para evitar danos na carroçaria quando rebocar com um camião tipo
guincho
Não reboque com um camião tipo guincho, quer pela parte da frente, quer
pela parte traseira do seu veículo.
Para evitar danos no veículo durante o reboque de emergência
Não prenda cabos ou correntes aos componentes de suspensão.
Não reboque com um camião tipo guin-
cho para evitar danos na carroçaria.

6568-2. Medidas a tomar em caso de emergência
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47D72PT
8
Quando surge uma avaria
Se notar algo de errado
Fuga de líquidos por baixo do veículo.
(Gotas de água provenientes do ar condicionado depois do uso, é
normal.)
Pneus aparentemente vazios ou com desgaste irregular.
A luz de aviso da temperatura elevada do líquido de refrigeração

pisca ou acende.
Alterações no som do escape.
Ruído excessivo de chiadeira dos pneus ao curvar.
Ruídos estranhos relacionados com o sistema de suspensão.
Grilar ou outros ruídos relacionados com o sistema híbrido.
Motor a falhar, parar ou a funcionar irregularmente.
Perda substancial de potência.
O veículo a puxar fortemente para um lado quando trava.
O veículo a puxar fortemente para um lado quando conduz numa
estrada plana.
Perda de eficácia da travagem, sensação esponjosa, o pedal
quase a tocar no piso.
Se notar algum dos seguintes sintomas, o seu veículo provavel-
mente precisa de ajustes ou de uma reparação. Contacte um
concessionário Toyota autorizado, reparador Toyota autorizado
ou qualquer reparador da sua confiança, o mais rapidamente
possível.
Sintomas visíveis
Sintomas audíveis
Sintomas operacionais

6578-2. Medidas a tomar em caso de emergência
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47D72PT
Se acender uma luz de aviso ou soar um
sinal sonoro de aviso
Se uma luz de aviso acender ou piscar efetue os seguintes pro-
cedimentos, com calma. Se uma luz acender ou piscar e, de
seguida, apagar, não indica necessariamente que haja uma ava-
ria no sistema. Se isso continuar a ocorrer, leve o veículo a um

concessionário Toyota autorizado, reparador Toyota autorizado
ou a qualquer reparador da sua confiança para que este proceda
a uma inspeção.
Lista de luzes de aviso e dos sinais sonoros de aviso
Luz de avisoLuz de aviso/Detalhes/Procedimentos
Luz de aviso e sinal sonoro de aviso do sistema de tra-
vagem (indicador vermelho)
*1
Indica que:
• O nível do óleo dos travões está baixo; ou
• Avaria no sistema de travagem.
Pare imediatamente o veículo num local seguro e
contacte um concessionário Toyota autorizado, repa-
rador Toyota autorizado ou qualquer reparador da
sua confiança. Continuar a conduzir pode ser peri-
goso.
Luz de aviso do sistema de travagem (indicador ama-
relo)
Indica uma avaria no:
• Sistema de travagem regenerativa; ou
• Sistema de travagem controlado eletronicamente
Leve imediatamente o seu veículo a um concessioná-
rio Toyota autorizado, reparador Toyota autorizado ou
a qualquer reparador da sua confiança para que este
proceda a uma inspeção.
Luz de aviso do sistema de carga
Indica uma avaria no sistema de carga do veículo
Pare imediatamente o seu veículo num local seguro e
contacte um concessionário Toyota autorizado, repa-
rador Toyota autorizado ou qualquer reparador da
sua confiança.

6588-2. Medidas a tomar em caso de emergência
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47D72PT
8
Quando surge uma avaria
Luz de aviso de pressão baixa do óleo do motor (sinal
sonoro de aviso)
*2
Indica que a pressão do óleo do motor está demasiado
baixa
Pare imediatamente o veículo num local seguro e
contacte um concessionário Toyota autorizado, repa-
rador Toyota autorizado ou qualquer reparador da
sua confiança.
Lâmpada indicadora de avaria
Indica uma avaria no:
• Sistema híbrido;
• Sistema do controlo eletrónico do motor; ou
• Sistema de controlo eletrónico da borboleta;
Leve imediatamente o veículo a um concessionário
Toyota autorizado, reparador Toyota autorizado ou a
qualquer reparador da sua confiança para que este
proceda a uma inspeção.
Luz de aviso do SRS
Indica uma avaria no:
• Sistema de airbag do SRS; ou
• Sistema dos pré-tensores dos cintos de segurança
Leve imediatamente o veículo a um concessionário
Toyota autorizado, reparador Toyota autorizado ou a
qualquer reparador da sua confiança para que este
proceda a uma inspeção.
Luz de aviso do ABS
Indica uma avaria no:
• ABS; ou
• Sistema de assistência à travagem
Leve imediatamente o veículo a um concessionário
Toyota autorizado, reparador Toyota autorizado ou a
qualquer reparador da sua confiança para que este
proceda a uma inspeção.
(Vermelho/Amarelo)
Luz de aviso da direção assistida elétrica (sinal sonoro
de aviso)
Indica uma avaria no sistema EPS (Direção Assistida Elétrica)
Leve imediatamente o veículo a um concessionário
Toyota autorizado, reparador Toyota autorizado ou a
qualquer reparador da sua confiança para que este
proceda a uma inspeção.
Luz de avisoLuz de aviso/Detalhes/Procedimentos

6598-2. Medidas a tomar em caso de emergência
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47D72PT
(Pisca ou permanece
acesa)
Luz de aviso do PCS
• Quando soa um sinal sonoro em simultâneo:
Indica que ocorreu uma avaria no PCS (Sistema de Pré-Colisão).
Leve imediatamente o veículo a um concessionário
Toyota autorizado, reparador Toyota autorizado ou a
qualquer reparador da sua confiança para que este
proceda a uma inspeção.
• Se não soar um sinal sonoro:
Indica que o sistema PCS (Sistema de Pré-Colisão) está
temporariamente indisponível e que pode ser necessária
uma ação corretiva.
Siga as instruções apresentadas no mostrador de
informações múltiplas. (P. 366, 665)
Se o PCS (Sistema de Pré-Colisão) ou o VSC (Controlo
de Estabilidade do Veículo) estiver desativado, a luz de
aviso do PCS acende.
P. 378
(laranja)
Indicador LTA (Sinal sonoro de aviso)
Indica uma avaria no LTA (Apoio ao reconhecimento do
traçado na faixa de rodagem).
Siga as instruções apresentadas no mostrador de
informações múltiplas. (P. 394)
Luz do indicador de derrapagem
Indica uma avaria no:
• Sistema VSC;
• Sistema TRC; ou
• Sistema de controlo de assistência ao arranque em subidasLeve imediatamente o veículo a um concessionário
Toyota autorizado, reparador Toyota autorizado ou a
qualquer reparador da sua confiança para que este
proceda a uma inspeção.
A luz pisca quando os sistemas ABS, VSC ou TRC estive-
rem em funcionamento.
Luz de aviso da temperatura elevada do líquido de refrigeração
• Quando a luz pisca:
Indica que a temperatura do líquido de refrigeração do
motor é demasiado elevada.
• A luz deixa de piscar e fica permanentemente acesa
quando a temperatura aumenta ainda mais.
Pare imediatamente o veículo num local seguro. (P. 703)
• Quando a luz acende sem piscar:
Indica que existe uma avaria no sistema de recirculação
dos gases de escape.
Leve imediatamente o veículo a um concessionário
Toyota autorizado, reparador Toyota autorizado ou a
qualquer reparador da sua confiança para que este
proceda a uma inspeção.
Luz de avisoLuz de aviso/Detalhes/Procedimentos

6608-2. Medidas a tomar em caso de emergência
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47D72PT
8
Quando surge uma avaria
(Pisca)
(Se equipado)
Indicador PKSB OFF
Indica uma avaria na função do travão de assistência ao
estacionamento.
Leve o veículo a um concessionário Toyota autori-
zado, reparador Toyota autorizado ou a qualquer
reparador da sua confiança para que este proceda a
uma inspeção.
A luz de aviso funciona conforme se segue, mesmo que o
sistema não tenha nenhuma avaria:
• A luz acende quando desligar a função do travão de
assistência ao estacionamento. (P. 512)
• A luz acende quando a função do travão de assistência
ao estacionamento estiver em funcionamento. (P. 468)
• A luz pisca quando for temporariamente impossível utili-
zar o sistema. (P. 470)
Luz de aviso de porta aberta (sinal sonoro de aviso)*3
Indica que uma porta não está devidamente fechada.
Verifique se todas as portas estão fechadas.
Luz de aviso de nível baixo de combustível
Indica que a quantidade de combustível que resta é de,
aproximadamente, 6,4 L, ou menos.
Reabasteça o veículo.
Luz de aviso do cinto de segurança do condutor e do
passageiro da frente (sinal sonoro de aviso)
*4
Avisa o condutor e/ou passageiro da frente para colocar o
seu cinto de segurança.
Coloque o cinto de segurança.
Se o banco do passageiro da frente estiver ocupado,
o cinto de segurança do passageiro da frente tam-
bém tem de ser apertado para desligar a luz de aviso
(sinal sonoro de aviso).
Luz de aviso dos cintos de segurança dos passageiros
traseiros (sinal sonoro de aviso)
*5
Avisa os passageiros traseiros para colocar os seus cin-
tos de segurança.
Coloque o cinto de segurança.
Luz de aviso principal
É emitido um sinal sonoro e a luz de aviso acende e pisca,
para indicar que o sistema de aviso principal detetou uma
avaria.
P. 665
Luz de avisoLuz de aviso/Detalhes/Procedimentos

6618-2. Medidas a tomar em caso de emergência
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47D72PT
Luz de aviso da pressão dos pneus
Quando a luz acende:
Pressão baixa dos pneus devido a
• Causas naturais (P. 663)
• Pneu vazio (P. 673)
Ajuste a pressão dos pneus para o nível especificado. 
A luz apaga após alguns minutos. No caso da luz não
apagar mesmo depois da pressão dos pneus ter sido
ajustada, leve o veículo a um concessionário Toyota
autorizado, reparador Toyota autorizado ou a qual-
quer reparador da sua confiança para que este pro-
ceda a uma verificação do sistema.
Quando a luz acende depois de piscar durante 1 minuto:
Avaria no sistema de aviso da pressão dos pneus (P. 663)
Leve o veículo a um concessionário Toyota autori-
zado, reparador Toyota autorizado ou a qualquer
reparador da sua confiança para que este proceda a
uma verificação do sistema.
Luz de aviso de acionamento inadequado do pedal*
(sinal sonoro de aviso)*6
Quando soar um sinal sonoro:
Indica uma avaria no:
• Sistema de Sobreposição de Travagem; ou
• Controlo de Aceleração Repentina
Leve imediatamente o veículo a um concessionário
Toyota autorizado, reparador Toyota autorizado ou a
qualquer reparador da sua confiança para que este pro-
ceda a uma inspeção.
Indica que a posição de engrenamento foi alterada e que
o Controlo de Aceleração Repentina (se equipado) foi
acionado enquanto estava a pressionar o pedal do acele-
rador.
Liberte momentaneamente o pedal do acelerador.
Indica que a função de Travagem de Apoio ao Estaciona-
mento
(se equipado) está em funcionamento (P. 468)
Siga as instruções apresentadas no mostrador de
informações múltiplas.
Quando não soar um sinal sonoro:
Indica que o pedal do acelerador e do travão estão a ser
pressionados em simultâneo e que o sistema de Sobreposi-
ção de Travagem está em funcionamento
.
Liberte o pedal do acelerador e pressione o pedal do travão.
Luz de avisoLuz de aviso/Detalhes/Procedimentos

6628-2. Medidas a tomar em caso de emergência
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47D72PT
8
Quando surge uma avaria
*1: Aviso sonoro do sistema de travagem:
Quando há um possível problema que pode afetar o desempenho dos tra-
vões, a luz de aviso acende e soa um aviso sonoro.
*2: Sinal sonoro de aviso de pressão baixa do óleo do motor:
Quando o indicador “READY” acende, um sinal sonoro soa continuamente
durante, aproximadamente, 30 segundos, no máximo, acompanhando a

luz de aviso da pressão baixa do óleo do motor.
*3: Sinal sonoro de aviso de porta aberta: 
O sinal sonoro de aviso de porta aberta soa para alertar que uma ou mais
portas não estão completamente fechadas (quando o veículo atinge uma
velocidade de 5 km/h).
*4: Sinal sonoro de aviso dos cintos de segurança do condutor e do passa-
geiro da frente:
O sinal de aviso dos cintos de segurança do condutor e do passageiro da
frente soa para alertá-los que o cinto de segurança não está apertado. Se
o cinto de segurança continuar solto, o sinal sonoro é emitido intermitente-
<0050004800510057004800030047004800530052004c0056000300470052000300590048007400460058004f00520003005700480055000300440057004c0051004a004c0047005200030058005000440003004700480057004800550050004c0051004400
470044000300590048004f00520046004c0047004400470048[.
*5: Sinal sonoro de aviso dos cintos de segurança dos passageiros de trás:
O sinal de aviso dos cintos de segurança dos passageiros de trás soa
para alertá-los que o cinto de segurança não está apertado. Se o cinto de
segurança continuar solto, o sinal sonoro é emitido intermitentemente
<0047004800530052004c0056000300470052000300590048007400460058004f00520003005700480055000300440057004c0051004a004c0047005200030058005000440003004700480057004800550050004c0051004400470044000300590048004f00
520046004c00470044004700480011[
*6: Este símbolo é exibido no mostrador de informações múltiplas.
Sensor de deteção do passageiro da frente, aviso de cinto de segurança
e sinal sonoro de aviso
Se for colocada bagagem no banco do passageiro da frente, o sensor de
deteção do banco do passageiro da frente pode fazer com que a luz de
aviso pisque e o sinal sonoro pode soar mesmo que ninguém esteja sen-
tado no banco do passageiro da frente.
Se for colocada uma almofada no banco, o sensor pode não detetar um
passageiro e a luz de aviso pode não funcionar corretamente.
Luz de aviso do sistema de direção assistida elétrica (sinal sonoro de aviso)
Quando a carga da bateria de 12 volts for insuficiente ou a voltagem descer
temporariamente, a luz de aviso do sistema de direção assistida pode acen-
der e pode soar um sinal sonoro de aviso.
Se a lâmpada indicadora de avaria acender durante a condução
A lâmpada indicadora de avaria acende se o depósito de combustível ficar com-
pletamente vazio. Se o depósito de combustível estiver vazio, reabasteça-o ime-
diatamente. A lâmpada indicadora de avaria apaga após algumas viagens.
Se a lâmpada indicadora de avaria não apagar, contacte um concessionário
Toyota autorizado, reparador Toyota autorizado, ou qualquer reparador da
sua confiança, o mais rapidamente possível.