2022 TOYOTA PRIUS PLUG-IN HYBRID ESP

Obracajàc prze∏àcznik, wy-
braç lusterko, które ma byç
regulowane.
Lewe
Prawe
Naciskajàc prze∏àcznik, ustawiç
pozycj´ lusterka.
Góra
Prawo
Dó∏
Lewo
Sk∏adanie lusterek
Rozk∏adanie lusterek
Lusterka dzia∏ajà w trybie auto-
matycznym, gdy prze∏àcznik
sk∏adania zewn´trznych lusterek
wstecznych znajduje si´ w pozycji
neutralnej.
W trybie automatycznego sk∏a-
dania i rozk∏adania dzia∏ania te
realizowane sà w powiàzaniu
z zablokowaniem i odblokowa-
niem drzwi.
2
1
4-4. Regulacja ustawienia kierownicy i lusterek wstecznych301
4
Dzia∏anie poszczególnych podzespo∏ów
Zewn´trzne lusterka wsteczne
Regulacja ustawienia
Sk∏adanie i rozk∏adanie lusterek
22 Prius Plug-in HV OM47E75E 6/29/21 12:15 PM Page 301 (Black plate)

Do podnoszenia i opuszczania szyb s∏u˝à prze∏àczniki.
Obs∏uga prze∏àczników powoduje ruch szyb w nast´pujàcy sposób:
Zamykanie
Zamykanie jednym ruchem*
Otwieranie
Otwieranie jednym ruchem*
*: Wychylenie prze∏àcznika w prze-
ciwnym kierunku powoduje za-
trzymanie szyby w aktualnym po-
∏o˝eniu.
WciÊni´cie tego przycisku powo-
duje zablokowanie mo˝liwoÊci
otwierania i zamykania bocznych
szyb prze∏àcznikami w drzwiach
pasa˝erów.
ZaÊwieci si´ lampka kontrolna
w przycisku.
Z funkcji tej mo˝na korzystaç
w celu uniemo˝liwienia dzieciom
samodzielnego otwierania i zamy-
kania szyby.
Elektryczne sterowanie szyb dzia∏a, gdy
Przyciskiem rozruchu wybrany jest stan ON.
Elektryczne sterowanie szyb po wy∏àczeniu hybrydowego uk∏adu nap´-
dowego
Elektryczne sterowanie szyb dzia∏a jeszcze przez 45 sekund po wybraniu
przyciskiem rozruchu stanu ACCESSORY lub wy∏àczonego. Jednak z chwilà
otwarcia przednich drzwi przestaje dzia∏aç.
4-5. Otwieranie i zamykanie bocznych szyb303
4
Dzia∏anie poszczególnych podzespo∏ów
Elektr yczne sterowanie szyb
Przycisk blokady szyb
Otwieranie i zamykanie bocznych szyb
Lampka kontrolna
22 Prius Plug-in HV OM47E75E 6/29/21 12:15 PM Page 303 (Black plate)

Dzia∏anie bocznych szyb powiàzane z blokowaniem drzwi
Elektrycznie sterowane szyby mo˝na otwieraç i zamykaç za pomocà me-
chanicznego kluczyka.* (
S. 693)
Elektrycznie sterowane szyby mo˝na otwieraç i zamykaç za pomocà bez-
przewodowego zdalnego sterowania.* (
S. 273)
*: Zmiany ustawieƒ mo˝na dokonaç w autoryzowanej stacji obs∏ugi Toyoty lub
innym specjalistycznym warsztacie.
Gdy akumulator 12-woltowy zostanie od∏àczony
Przycisk blokady szyb zostanie wy∏àczony. W razie potrzeby, po pod∏àczeniu
akumulatora 12-woltowego, nale˝y wcisnàç przycisk blokady szyb.
Sygnalizacja ostrzegawcza otwartej szyby
Gdy przyciskiem rozruchu wybrany jest stan wy∏àczony, a drzwi kierowcy i szy-
by sà otwar te, na wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym w zespole wskaêników pojawi
si´ komunikat ostrzegawczy, a w kabinie rozlegnie si´ sygna∏ akustyczny.
Ustawienia w∏asne
Mo˝liwa jest zmiana niektórych ustawieƒ (np. dzia∏ania powiàzanego z bloko-
waniem drzwi).
(Funkcje podlegajàce zmianie ustawieƒ:
S. 724)
4-5. Otwieranie i zamykanie bocznych szyb305
4
Dzia∏anie poszczególnych podzespo∏ów
22 Prius Plug-in HV OM47E75E 6/29/21 12:15 PM Page 305 (Black plate)

5-1. Przed rozpocz´ciem jazdy315
5
Jazda
Nale˝y przestrzegaç poni˝szych Êrodków ostro˝noÊci.
Nieprzestrzeganie ich mo˝e doprowadziç do Êmierci lub powa˝nych obra˝eƒ
cia∏a.
W razie us∏yszenia charakterystycznego odg∏osu (sygnalizatorów
granicznego zu˝ycia klocków hamulcowych)
Jak najszybciej zleciç autoryzowanej stacji obs∏ugi Toyoty lub innemu spe-
cjalistycznemu warsztatowi sprawdzenie i wymian´ klocków hamulcowych.
Zaniechanie tego grozi uszkodzeniem tarcz hamulcowych.
Przekroczenie granicznego zu˝ycia klocków lub tarcz hamulcowych stwarza
powa˝ne zagro˝enie.
Po zatrzymaniu samochodu
Nie naciskaç niepotrzebnie peda∏u przyspieszenia.
Je˝eli wybrane jest inne po∏o˝enie dêwigni przek∏adni nap´dowej ni˝
P lub neutralne N, samochód mo˝e niespodziewanie ruszyç, co grozi
spowodowaniem wypadku.
Nale˝y zawsze, gdy Êwieci si´ lampka kontrolna stanu gotowoÊci „READY”,
naciskaç na peda∏ hamulca zasadniczego, a w razie koniecznoÊci uru-
chomiç hamulec postojowy. Zapobiegnie to spowodowaniu wypadku na
skutek przemieszczenia si´ samochodu.
Po zatrzymaniu samochodu na pochy∏oÊci, w celu unikni´cia ryzyka jego
przemieszczania si´, nale˝y zawsze wcisnàç peda∏ hamulca zasadnicze-
go i je˝eli jest to konieczne, uruchomiç hamulec postojowy.
Unikaç zwi´kszania pr´dkoÊci obrotowej silnika.
Wysoka pr´dkoÊç obrotowa silnika, gdy samochód nie porusza si´, mo˝e
doprowadziç do silnego rozgrzania uk∏adu wydechowego, co w pobli˝u
palnych materia∏ów stwarza ryzyko po˝aru.
22 Prius Plug-in HV OM47E75E 6/29/21 12:15 PM Page 315 (Black plate)

3165-1. Przed rozpocz´ciem jazdy
Nale˝y przestrzegaç poni˝szych Êrodków ostro˝noÊci.
Nieprzestrzeganie ich mo˝e doprowadziç do Êmierci lub powa˝nych obra˝eƒ
cia∏a.
Po zaparkowaniu samochodu
Nie nale˝y pozostawiaç okularów, zapalniczek, pojemników aerozolo-
wych ani puszek z napojami we wn´trzu samochodu pozostawionego
w upalny dzieƒ, w miejscu silnie nas∏onecznionym.
Nieprzestrzeganie tego zalecenia grozi nast´pujàcymi konsekwencjami:
• Mo˝e dojÊç do wycieku gazu z zapalniczki lub pojemnika aerozolowego,
gro˝àc po˝arem.
• Na skutek wysokiej temperatury we wn´trzu samochodu mo˝e dojÊç do
deformacji lub p´kni´cia wykonanych z tworzywa soczewek i oprawek
okularów.
• Puszki z napojami mogà p´knàç, powodujàc rozpryÊni´cie si´ p∏ynu
we wn´trzu samochodu, co dodatkowo grozi spowodowaniem zwarç
w instalacji elektrycznej.
Nie nale˝y pozostawiaç zapalniczek w samochodzie. Je˝eli zapalniczka
znajduje si´ w schowku lub na pod∏odze, mo˝e zostaç przypadkowo uru-
chomiona podczas wk∏adania baga˝u lub regulacji ustawienia fotela, po-
wodujàc po˝ar.
Do szyb samochodu nie nale˝y mocowaç elementów samoprzylepnych,
a na desce rozdzielczej nie nale˝y umieszczaç pojemników w rodzaju
odÊwie˝aczy powietrza. Przedmioty takie mogà zadzia∏aç jak soczewki
i spowodowaç po˝ar w samochodzie.
Nie pozostawiaç otwar tych drzwi lub szyb, je˝eli zakrzywiona szyba po-
kryta jest metalizowanà folià, w szczególnoÊci srebrzystà. Odbijanie
i skupianie przez szyb´ promieni s∏onecznych mo˝e spowodowaç po˝ar
w samochodzie.
Po zaparkowaniu zawsze nale˝y uruchomiç hamulec postojowy, wybraç
po∏o˝enie P przek∏adni nap´dowej, wy∏àczyç hybrydowy uk∏ad nap´dowy
i zamknàç samochód.
Nie pozostawiaç bez nadzoru samochodu z uruchomionym hybrydowym
uk∏adem nap´dowym (gdy Êwieci si´ lampka kontrolna stanu gotowoÊci
„READY”).
Je˝eli po zaparkowaniu samochodu zosta∏o wybrane po∏o˝enie P prze-
k∏adni nap´dowej, ale nie zosta∏ uruchomiony hamulec postojowy, samo-
chód mo˝e niespodziewanie przemieÊciç si´, co mo˝e doprowadziç do
wypadku.
Gdy hybrydowy uk∏ad nap´dowy jest uruchomiony (Êwieci si´ lampka
kontrolna stanu gotowoÊci „READY”), a tak˝e bezpoÊrednio po jego wy-
∏àczeniu, nie nale˝y dotykaç elementów uk∏adu wydechowego.
Grozi to oparzeniem.
22 Prius Plug-in HV OM47E75E 6/29/21 12:15 PM Page 316 (Black plate)

3185-1. Przed rozpocz´ciem jazdy
Podczas jazdy
Nie nale˝y naciskaç równoczeÊnie peda∏u przyspieszenia i peda∏u hamul-
ca zasadniczego, gdy samochód porusza si´, poniewa˝ w takiej sytuacji
moc hybrydowego uk∏adu nap´dowego mo˝e byç znacznie ograniczona.
Nie nale˝y u˝ywaç peda∏u przyspieszenia do utrzymywania samochodu
nieruchomo na pochy∏oÊci ani naciskaç go wraz z peda∏em hamulca za-
sadniczego.
Parkowanie
Zawsze nale˝y uruchomiç hamulec postojowy i wybraç po∏o˝enie P prze-
k∏adni nap´dowej. W przeciwnym wypadku samochód mo˝e niespodziewa-
nie przemieÊciç si´, szczególnie w razie przypadkowego naciÊni´cia peda∏u
przyspieszenia.
Unikanie ryzyka uszkodzenia samochodu
Nie nale˝y przytrzymywaç kierownicy w skrajnym po∏o˝eniu przez d∏u˝szy
czas.
Grozi to uszkodzeniem silnika elektrycznego wspomagania uk∏adu kie-
rowniczego.
Podczas jazdy po wyboistej nawierzchni nale˝y utrzymywaç jak naj-
mniejszà pr´dkoÊç, aby uniknàç ryzyka uszkodzenia kó∏, podwozia itp.
W razie przebicia opony podczas jazdy
W razie przebicia lub uszkodzenia opony mogà wystàpiç ni˝ej wyszczegól-
nione objawy. W takiej sytuacji nale˝y, mocno trzymajàc kierownic´ i powo-
li naciskajàc peda∏ hamulca zasadniczego, doprowadziç do zatrzymania
samochodu.
Mo˝e byç trudne utrzymanie kontroli nad samochodem.
Samochód b´dzie generowaç nietypowe odg∏osy lub drgania.
Samochód b´dzie zachowywaç si´ w sposób nietypowy.
Szczegó∏y dotyczàce post´powania w przypadku uszkodzenia ko∏a:
S. 673
22 Prius Plug-in HV OM47E75E 6/29/21 12:15 PM Page 318 (Black plate)

3205-1. Przed rozpocz´ciem jazdy
Przewo˝enie ∏adunku i baga˝u
Nale˝y przestrzegaç nast´pujàcych zaleceƒ dotyczàcych bezpiecz-
nego roz∏o˝enia ∏adunku, jego obj´toÊci i masy.
Czego nie wolno przewoziç w baga˝niku
Ni˝ej wymienione przedmioty przewo˝one w baga˝niku stwarzajà zagro˝enie
po˝arowe:
Kanistry z benzynà.
Pojemniki aerozolowe.
Ârodki ostro˝noÊci podczas przewo˝enia baga˝u
Nale˝y przestrzegaç poni˝szych Êrodków ostro˝noÊci.
Nieprzestrzeganie ich mo˝e doprowadziç do utraty mo˝liwoÊci prawid∏owe-
go naciskania peda∏ów bàdê ograniczenia widocznoÊci, jak równie˝ mo˝e
naraziç kierowc´ lub pasa˝erów na uderzenie, co stwarza ryzyko wypadku.
Gdy tylko to mo˝liwe, baga˝e i ∏adunki powinny byç przewo˝one w ba-
ga˝niku.
Nie nale˝y uk∏adaç przedmiotów w baga˝niku w stosy przewy˝szajàce
oparcie tylnego fotela.
Po z∏o˝eniu oparç tylnych foteli d∏ugich przedmiotów nie nale˝y umiesz-
czaç bezpoÊrednio za przednimi fotelami.
Nigdy nie zezwalaç na przewo˝enie kogokolwiek w baga˝niku. Nie jest
on przeznaczony do przewo˝enia pasa˝erów. Powinni oni zawsze byç
przewo˝eni na fotelach z odpowiednio zapi´tymi pasami.
W ni˝ej wymienionych miejscach nie nale˝y umieszczaç przewo˝onych
baga˝y ani jakichkolwiek innych przedmiotów:
• W okolicy stóp kierowcy
• Na przednim fotelu pasa˝era lub na tylnym fotelu (uk∏adane jeden na
drugim)
• Na zas∏onie baga˝nika
• W okolicy zespo∏u wskaêników
• Na desce rozdzielczej
Wszystkie przewo˝one w kabinie samochodu przedmioty powinny byç
zabezpieczone przed przemieszczaniem si´.
Obcià˝enie samochodu i sposób rozmieszczenia baga˝u
Nie nale˝y przekraczaç maksymalnych dopuszczalnych obcià˝eƒ pojazdu.
¸adunek nale˝y rozmieÊciç równomiernie.
Nieprawid∏owe rozmieszczenie baga˝u mo˝e utrudniç kierowanie i hamo-
wanie, co mo˝e doprowadziç do Êmierci lub powa˝nych obra˝eƒ cia∏a.
22 Prius Plug-in HV OM47E75E 6/29/21 12:15 PM Page 320 (Black plate)

Sprawdziç, czy zaÊwieci∏a si´ lampka kontrolna stanu gotowoÊci
„READY”.
Kiedy lampka kontrolna stanu gotowoÊci „READY” przestanie migaç i za-
Êwieci si´ na sta∏e oraz rozlegnie si´ sygna∏ akustyczny, hybrydowy uk∏ad
nap´dowy zostanie uruchomiony.
Samochód nie mo˝e ruszyç, je˝eli nie Êwieci si´ lampka kontrolna stanu
gotowoÊci „READY”.
Gdy Êwieci si´ lampka kontrolna stanu gotowoÊci „READY”, samochód
mo˝e ruszyç, nawet przy wy∏àczonym silniku spalinowym. (Silnik spalinowy
jest uruchamiany lub wy∏àczany automatycznie, w zale˝noÊci od stanu
samochodu.)
Zatrzymaç samochód.
Uruchomiç hamulec postojowy. (
S. 336)
Wybraç po∏o˝enie P przek∏adni
nap´dowej. (
S. 330)
Sprawdziç, czy na wskaêniku po-
∏o˝enia przek∏adni nap´dowej
wyÊwietlany jest symbol „P”.
(
S. 329)
Nacisnàç przycisk rozruchu.
Hybrydowy uk∏ad nap´dowy zostanie wy∏àczony.
Powoli zwolniç peda∏ hamulca zasadniczego i sprawdziç, czy zgas∏o
podÊwietlenie zespo∏u wskaêników.
Po wy∏àczeniu hybrydowego uk∏adu nap´dowego podÊwietlenie ekranu
wskaêników b´dzie stopniowo gasnàç. (
S. 327)
5
4
3
2
1
5
3245-2. Prowadzenie samochodu
Wy∏àczanie hybrydowego uk∏adu nap´dowego
22 Prius Plug-in HV OM47E75E 6/29/21 12:15 PM Page 324 (Black plate)