2022 TOYOTA PRIUS PLUG-IN HYBRID ESP

8-2. Post´powanie w sytuacjach awaryjnych659
8
Sytuacje awaryjne
(Miga
lub zaÊwieca si´)
(Pomaraƒczowa)
Lampka
ostrzegawczaOpis/Znaczenie/Sposób post´powania
Lampka ostrzegawcza uk∏adu wczesnego reagowania w razie
ryzyka zderzenia „PCS”
• Gdy rozlega si´ sygna∏ ostrzegawczy:
Sygnalizuje usterk´ uk∏adu wczesnego reagowania w razie
ryzyka zderzenia (PCS).
Natychmiast zleciç sprawdzenie samochodu autoryzowa-
nej stacji obs∏ugi Toyoty lub innemu specjalistycznemu
warsztatowi.
• Gdy nie rozlega si´ sygna∏ ostrzegawczy:
Sygnalizuje, ˝e uk∏ad wczesnego reagowania w razie ryzyka
zderzenia (PCS) jest chwilowo nieaktywny i konieczne jest
podj´cie dzia∏aƒ w celu rozwiàzania problemu.
Post´powaç zgodnie z instrukcjami wyÊwietlanymi na
wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym. (
S. 366, 665)
Je˝eli uk∏ady wczesnego reagowania w razie ryzyka zderzenia
(PCS) lub stabilizacji toru jazdy (VSC) sà wy∏àczone, zaÊwieci
si´ lampka ostrzegawcza uk∏adu wczesnego reagowania w ra-
zie ryzyka zderzenia „PCS”.
S. 378
Lampka sygnalizacyjna poÊlizgu
Sygnalizuje usterk´ nast´pujàcych podzespo∏ów:
• Uk∏adu stabilizacji toru jazdy (VSC);
• Uk∏adu kontroli nap´du (TRC); lub
• Uk∏adu wspomagania ruszania na pochy∏oÊci.
Natychmiast zleciç sprawdzenie samochodu autoryzowa-
nej stacji obs∏ugi Toyoty lub innemu specjalistycznemu
warsztatowi.
Miganie lampki sygnalizuje dzia∏anie uk∏adów zapobiegania
blokowaniu kó∏ podczas hamowania (ABS), stabilizacji toru jazdy
(VSC) lub kontroli nap´du (TRC). Lampka kontrolna uk∏adu wspomagania trzymania toru jazdy
„LTA” (sygna∏ ostrzegawczy)
Sygnalizuje usterk´ uk∏adu wspomagania trzymania toru jazdy
(LTA).
Post´powaç zgodnie z instrukcjami wyÊwietlanymi na
wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym. (
S. 394)
Lampka ostrzegawcza wysokiej temperatury p∏ynu w uk∏adzie
ch∏odzenia
• Gdy lampka ostrzegawcza miga:
Sygnalizuje zbyt wysokà temperatur´ p∏ynu w uk∏adzie ch∏o-
dzenia silnika.
Wraz ze wzrostem temperatury p∏ynu w uk∏adzie ch∏odzenia
silnika migajàca lampka zaÊwieca si´ na sta∏e.
Natychmiast zatrzymaç samochód w bezpiecznym miej-
scu. (
S. 703)
• Gdy lampka ostrzegawcza zaÊwieca si´ bez wczeÊniejszego
migania:
Sygnalizuje usterk´ wymiennika ciep∏a w uk∏adzie wydechowym.
Natychmiast zleciç sprawdzenie samochodu autoryzowa-
nej stacji obs∏ugi Toyoty lub innemu specjalistycznemu
warsztatowi.
22 Prius Plug-in HV OM47E75E 6/29/21 12:17 PM Page 659 (Black plate)

Komunikaty ostrzegawcze
Komunikaty ostrzegawcze opisane poni˝ej mogà ró˝niç si´ od wyÊwietlanych
komunikatów w zale˝noÊci od warunków pracy i specyfikacji samochodu.
Lampki ostrzegawcze uk∏adów
G∏ówna lampka ostrzegawcza nie zaÊwieci si´ lub nie zacznie migaç w poni˝-
szych sytuacjach. Zamiast tego zaÊwieci si´ lampka ostrzegawcza danego
uk∏adu wraz z wyÊwietlanym na wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym komunikatem
lub symbolem.
„Usterka uk∏adu ABS. Odwiedê stacj´ obs∏ugi [Antilock Brake System Mal-
function. Visit Your Dealer]”:
ZaÊwieci si´ lampka ostrzegawcza uk∏adu zapobiegania blokowaniu kó∏
podczas hamowania „ABS”. (
S. 658)
„Niska si∏a hamowania. Odwiedê stacj´ obs∏ugi [Braking Power Low. Visit
Your Dealer]”:
ZaÊwieci si´ lampka ostrzegawcza uk∏adu hamulcowego (˝ó∏ta). (
S. 657)
Sygnalizuje, ˝e jedne z drzwi lub drzwi baga˝nika nie sà ca∏kowicie zamkni´-
te, gdy samochód nie porusza si´:
ZaÊwieci si´ lampka ostrzegawcza niezamkni´tych drzwi. (
S. 660)
Je˝eli pojawi si´ komunikat „Odwiedê stacj´ obs∏ugi [Visit Your Dealer]”
Sygnalizuje, ˝e dany uk∏ad lub podzespó∏ samochodu wyÊwietlany na wyÊwietla-
czu wielofunkcyjnym jest uszkodzony.
Zleciç sprawdzenie samochodu autoryzowanej stacji obs∏ugi Toyoty lub innemu
specjalistycznemu warsztatowi.
Je˝eli pojawi si´ komunikat dotyczàcy wykonywanej czynnoÊci
Je˝eli pojawi si´ komunikat dotyczàcy peda∏u przyspieszenia lub peda∏u
hamulca zasadniczego
• Komunikat ostrzegawczy o koniecznoÊci wciÊni´cia peda∏u hamulca zasad-
niczego mo˝e zostaç wyÊwietlony w trakcie dzia∏ania uk∏adów wspomagania
jazdy, takich jak uk∏ad wczesnego reagowania w razie ryzyka zderzenia
(PCS) lub uk∏ad aktywnej kontroli pr´dkoÊci jazdy w pe∏nym zakresie. Je˝eli
komunikat ostrzegawczy pojawi si´, nale˝y zmniejszyç pr´dkoÊç lub post´po-
waç zgodnie z instrukcjami wyÊwietlanymi na wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym.
• Komunikat ostrzegawczy pojawia si´ w trakcie dzia∏ania uk∏adu pierw-
szeƒstwa hamulca zasadniczego. (
S. 310, 671)
• Komunikat ostrzegawczy pojawia si´ w trakcie dzia∏ania uk∏adów kontro-
li ruszania lub wspomagania hamowania podczas parkowania (PKSB)
(w niektórych wersjach) (
S. 310, 468). Post´powaç zgodnie z instruk-
cjami wyÊwietlanymi na wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym.
Je˝eli pojawi si´ komunikat dotyczàcy przycisku rozruchu
Komunikat dotyczàcy dzia∏ania przycisku rozruchu pojawia si´ w momencie
wykonania b∏´dnej procedury uruchamiania hybrydowego uk∏adu nap´dowe-
go lub gdy przycisk rozruchu jest u˝ywany w niew∏aÊciwy sposób. Post´po-
waç zgodnie z instrukcjami wyÊwietlanymi na wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym
i ponownie nacisnàç przycisk rozruchu.
Je˝eli pojawi si´ komunikat dotyczàcy przek∏adni nap´dowej
Aby zapobiec sytuacji b∏´dnego przestawienia przek∏adni nap´dowej lub
nieoczekiwanego przemieszczenia samochodu, przek∏adnia nap´dowa
mo˝e zostaç przestawiona automatycznie (
S. 331) lub na wyÊwietlaczu
wielofunkcyjnym mo˝e zostaç wyÊwietlony komunikat o koniecznoÊci r´cz-
8-2. Post´powanie w sytuacjach awaryjnych667
8
Sytuacje awaryjne
22 Prius Plug-in HV OM47E75E 6/29/21 12:17 PM Page 667 (Black plate)

8-2. Post´powanie w sytuacjach awaryjnych709
8
Sytuacje awaryjne
Podczas prób uwolnienia samochodu
Podczas prób uwolnienia samochodu poprzez naprzemienne ruszanie do
przodu i do ty∏u w pobli˝u nie mo˝e byç ˝adnych innych pojazdów, obiektów
i ludzi. Gdy ko∏a odzyskajà przyczepnoÊç, samochód mo˝e nagle ruszyç do
przodu lub do ty∏u. Nale˝y zachowaç maksymalnà ostro˝noÊç.
Podczas przestawiania dêwigni przek∏adni nap´dowej
Podczas zmiany po∏o˝enia dêwigni przek∏adni nap´dowej nie nale˝y naci-
skaç peda∏u przyspieszenia.
Mo˝e to spowodowaç gwa∏towne ruszenie samochodu i doprowadziç do
wypadku, w wyniku którego mo˝e dojÊç do Êmierci lub powa˝nych obra˝eƒ
cia∏a.
W celu ograniczenia ryzyka uszkodzenia przek∏adni nap´dowej i innych
podzespo∏ów
Nie dopuszczaç do wirowania kó∏ w miejscu i nie wciskaç peda∏u przy-
spieszenia bardziej, ni˝ to jest konieczne.
Je˝eli opisane powy˝ej próby uwolnienia samochodu oka˝à si´ niesku-
teczne, dobrze jest spróbowaç holowania.
22 Prius Plug-in HV OM47E75E 6/29/21 12:17 PM Page 709 (Black plate)

Podczas dokonywania zmiany ustawieƒ samochód powinien byç za-
parkowany w bezpiecznym miejscu, z dêwignià przek∏adni nap´dowej
w po∏o˝eniu P i uruchomionym hamulcem postojowym.
Zmiana za pomocà wyÊwietlacza wielofunkcyjnego
Nacisnàç przycisk lub sterowania zespo∏em wskaêników
a nast´pnie wybraç .
Nacisnàç przycisk lub sterowania zespo∏em wskaêników,
wybraç „Ustawienia pojazdu [Vehicle Settings]” i nacis-
nàç przycisk .
Nacisnàç przycisk lub sterowania zespo∏em wskaêników,
wybraç ˝àdanà funkcj´ i nacisnàç przycisk .
Nacisnàç przycisk lub sterowania zespo∏em wskaêników,
wybraç ˝àdane ustawienie i nacisnàç przycisk .
Aby powróciç do poprzedniego ekranu lub wyjÊç z trybu wprowa-
dzania zmian, nacisnàç przycisk .
4
3
2
1
7249-2. Ustawienia w∏asne
Funkcje podlegajàce zmianie ustawieƒ
Ró˝norodne elektronicznie sterowane funkcje w tym samocho-
dzie majà mo˝liwoÊç zmiany ustawieƒ niektórych parametrów.
Ustawienia te mo˝na zmieniaç za pomocà wyÊwietlacza wielo-
funkcyjnego, systemu nawigacji bàdê ich programowanie wy-
maga specjalistycznych urzàdzeƒ i mo˝e byç przeprowadzane
w autoryzowanej stacji obs∏ugi Toyoty lub innym specjalistycz-
nym warsztacie.
Niektóre ustawienia sà sprz´˝one z innymi i wraz z nimi ulegajà
zmianie. W celu uzyskania szczegó∏owych informacji nale˝y skon-
taktowaç si´ z autoryzowanà stacjà obs∏ugi Toyoty lub innym spe-
cjalistycznym warsztatem.
Zmiana ustawieƒ
22 Prius Plug-in HV OM47E75E 6/29/21 12:17 PM Page 724 (Black plate)

Zmiana za pomocà systemu nawigacji
Nacisnàç przycisk „SETUP”.
Na ekranie „Ustawienia [Setup]” wybraç „Pojazd [Vehicle]”, a na-
st´pnie wybraç „Ustawienia w∏asne pojazdu [Vehicle customiza-
tion]”.
Ró˝norodne ustawienia mogà byç zmieniane. Poni˝ej szczegó∏owo
opisana jest lista dost´pnych ustawieƒ.
Ustawienia, które mogà zostaç zmienione za pomocà wyÊwietlacza
wielofunkcyjnego.
Ustawienia, które mogà zostaç zmienione za pomocà systemu na-
wigacji.
Ustawienia, które mogà zostaç zmienione przez autoryzowanà
stacj´ obs∏ugi Toyoty lub inny specjalistyczny warsztat.
WyjaÊnienia symboli: O = Dost´pne,
—= Niedost´pne
Zespó∏ wskaêników (
S. 194)
2
1
9-2. Ustawienia w∏asne725
9
Informacje techniczne
Funkcje podlegajàce zmianie ustawieƒ
FunkcjaUstawienie
standardoweUstawienie
alternatywne
Czu∏oÊç czujnika sterujàcego
przyciemnianiem zestawu
wskaêników, zale˝nie od pozio-
mu oÊwietlenia na zewnàtrzStandardowa -2 do +2
Czu∏oÊç czujnika sterujàcego
rozjaÊnianiem zestawu wskaê-
ników, zale˝nie od poziomu
oÊwietlenia na zewnàtrzStandardowa -2 do +2
——O
——O
22 Prius Plug-in HV OM47E75E 6/29/21 12:17 PM Page 725 (Black plate)

Alfabetyczny wykaz hase∏745
Identyfikacja ...................................713
Pojazdu .......................................713
Silnika..........................................714
Informacje podró˝ne......................222
Informacje techniczne ...................712
IntensywnoÊç podÊwietlenia
wskaêników
Regulacja intensywnoÊci
podÊwietlenia wskaêników ........196
Jazda ...............................................308
Docieranie samochodu ...............311
Prawid∏owa pozycja za kierownicà ...32
Prowadzenie samochodu
w deszczu .................................310
Prze∏àcznik wyboru trybu jazdy....418
U˝ytkowanie samochodu
w warunkach zimowych ............516
Wskazówki dotyczàce jazdy
samochodem z hybrydowym
uk∏adem nap´dowym typu
Plug-in .......................................105
Wskazówki dotyczàce
prowadzenia samochodu ..........308
J´zyk komunikatów (wyÊwietlacz
wielofunkcyjny) ............................250Kalibracja ........................................734
Elektryczne sterowanie szyb.......304
Funkcje wymagajàce kalibracji.....734
Uk∏ad inteligentnego wspomagania
parkowania (S-IPA) ...................498
Uk∏ad monitorowania ciÊnienia
w ogumieniu..............................602
Uk∏ad wspomagania hamowania
podczas parkowania (PKSB) ....470
Kierownica ......................................297
Przycisk poleceƒ g∏osowych*
Przycisk „TRIP” ...........................214
Przyciski obs∏ugi telefonu*
Przyciski sterowania systemem
audio*
Przyciski sterowania zespo∏em
wskaêników ...............................195
Regulacja ustawienia ..................297
Kierunkowskazy .............................335
Dêwignia prze∏àcznika
kierunkowskazów ......................335
Wymiana ˝arówki ........................643
Kieszenie w oparciach przednich
foteli...............................................549
Klimatyzacja ...................................522
Automatycznie sterowany
uk∏ad klimatyzacji ......................522
Czujnik wilgotnoÊci......................534
Dostosowanie trybu pracy
wentylatora................................526
Filtr powietrza doprowadzanego
do kabiny ..................................624
Tryb skoncentrowanego
przep∏ywu powietrza dla
przednich foteli (S-FLOW) ........525
Wynik jazdy ekonomicznej
(wynik ekonomicznego u˝ycia
uk∏adu klimatyzacji)...................244
Zdalnie sterowany uk∏ad
klimatyzacji................................535
Kluczyki...........................................268
Bezprzewodowe zdalne
sterowanie.................................268
Dost´p do samochodu bez
u˝ycia kluczyka .........................273
Elektroniczny kluczyk ..................268
IK
J
*: Patrz „Instrukcja obs∏ugi systemu nawigacji/systemu multimedialnego”.
22 Prius Plug-in HV OM47E75E 6/29/21 12:17 PM Page 745 (Black plate)

Alfabetyczny wykaz hase∏751
Przycisk centralnego zamka .......275
Przycisk ogranicznika pr´dkoÊci
jazdy..........................................420
Przycisk otwierania pokrywy
wlewu paliwa .............................353
Przycisk poleceƒ g∏osowych*
Przycisk po∏o˝enia P ...................330
Przycisk regulacji intensywnoÊci
podÊwietlenia wskaêników ........196
Przycisk rozruchu
(Wy∏àcznik zap∏onu) ..................323
Przycisk rozruchu hybrydowego
uk∏adu nap´dowego ..................323
Przycisk „TRIP” ...........................214
Przycisk trybu jazdy miejskiej .......88
Przycisk uk∏adu adaptacyjnego
sterowania Êwiat∏ami drogowymi
(AHS) ........................................342
Przycisk uk∏adu wspomagania
trzymania toru jazdy (LTA) ........387
Przycisk usuwania zaparowania
tylnej szyby i zewn´trznych
lusterek wstecznych ..................527
Przyciski elektrycznego
sterowania szyb ........................303
Przyciski obs∏ugi telefonu*
Przyciski sterowania systemem
audio*
Przyciski sterowania zespo∏em
wskaêników ...............................195
Przycisk blokady szyb ...................303
Przycisk poleceƒ g∏osowych*
Przycisk po∏o˝enia P......................330
Przycisk rozruchu
(Wy∏àcznik zap∏onu).....................323
Gdy samochód wymaga
zatrzymania w sytuacji
awaryjnej...................................647
Samoczynne wy∏àczanie
zasilania ....................................325
Uruchamianie hybrydowego
uk∏adu nap´dowego ..................323
Wybieranie stanów
operacyjnych .............................325
Przycisk rozruchu hybrydowego
uk∏adu nap´dowego ....................323
Gdy samochód wymaga
zatrzymania w sytuacji
awaryjnej...................................647Samoczynne wy∏àczanie
zasilania ....................................325
Uruchamianie hybrydowego
uk∏adu nap´dowego ..................323
Wybieranie stanów operacyjnych...325
Przycisk trybu jazdy miejskiej ........88
Przyciski obs∏ugi telefonu*
Radio*
RCTA (funkcja ostrzegania
o pojazdach nadje˝d˝ajàcych
z boku) ..........................................443
Funkcja monitorowania mar twych
pól widocznoÊci.........................439
Funkcja ostrzegania o pojazdach
nadje˝d˝ajàcych z boku............443
Rejestrowanie danych
dotyczàcych jazdy..........................10
RSA (uk∏ad rozpoznawania
znaków drogowych) .....................395
S-FLOW (tryb skoncentrowanego
przep∏ywu powietrza dla przednich
foteli) .............................................525
Schowek w desce rozdzielczej .....545
Schowek w górnej konsoli ............548
Schowek w Êrodkowej konsoli......545
Silnik
Gdy samochód wymaga
zatrzymania w sytuacji
awaryjnej...................................647
Gdy wystàpià trudnoÊci
z uruchomieniem hybrydowego
uk∏adu nap´dowego ..................691
Komora silnikowa ........................587
Numer identyfikacyjny .................714
Pokrywa silnika ...........................584
Przegrzanie hybrydowego
uk∏adu nap´dowego ..................703
Przycisk rozruchu
(Wy∏àcznik zap∏onu) ..................323
Przycisk rozruchu hybrydowego
uk∏adu nap´dowego ..................323
Stan ACCESSORY .....................325
*: Patrz „Instrukcja obs∏ugi systemu nawigacji/systemu multimedialnego”.
R
S
22 Prius Plug-in HV OM47E75E 6/29/21 12:17 PM Page 751 (Black plate)

Alfabetyczny wykaz hase∏756
Uk∏ad wczesnego reagowania
w razie ryzyka zderzenia
(PCS) ........................................369
Uk∏ad wspomagania hamowania
podczas parkowania (PKSB) ....468
Uk∏ad wspomagania trzymania
toru jazdy (LTA) .........................388
Ustawienia wskazaƒ
wyÊwietlacza .............................247
Wspomaganie parkowania
z czujnikami odleg∏oÊci .............451
Zak∏adka powiàzana z systemem
audio .........................................241
Zak∏adka uk∏adów
wspomagajàcych kierowc´
podczas jazdy ...........................246
Zawar toÊç ekranu .......................220
Zabezpieczenie przed kradzie˝à
Autoalarm ......................................76
Ca∏kowita blokada zamków ...........75
Czujnik ruchu w kabinie ................79
Elektroniczna blokada
rozruchu hybrydowego
uk∏adu nap´dowego ....................74
Zabezpieczenie tylnych drzwi
podczas przewo˝enia dzieci .......276
Zaczepy
Haczyki do zawieszania ubraƒ....563
Uchwyty do mocowania
dywaników pod∏ogowych.............30
Zaczepy na siatk´ na zakupy ......551
Zaczepy ISOFIX ................................70
Zag∏ówki ..........................................294
Zasi´g jazdy z nap´dem
elektrycznym ................................109
Zas∏ona baga˝nika .........................553
Zawieszenie i podwozie .................644
Zdalna obs∏uga telefonu
komórkowego*
Zdalnie sterowany uk∏ad
klimatyzacji ...................................535
Zegar ...............................................194
Regulacja ....................................200
Zespó∏ wskaêników ........................194
Ekran wskaêników i liczników .....194Komunikaty ostrzegawcze...........665
Lampki kontrolne .........................206
Lampki ostrzegawcze ..................205
Regulacja intensywnoÊci
podÊwietlenia wskaêników ........196
stawianie zegara .........................200
WyÊwietlacz g∏ówny ....................212
WyÊwietlacz projekcyjny .............254
WyÊwietlacz wielofunkcyjny ........220
Zewn´trzne lusterka wsteczne .....301
Regulacja ....................................301
Sk∏adanie ....................................301
Uk∏ad monitorowania mar twych
pól widocznoÊci (BSM) .............423
Usuwanie zaparowania
zewn´trznych lusterek
wstecznych ...............................527
Z∏àcze serwisowe .............................98
Zu˝ycie paliwa ........................234, 264
Chwilowe zu˝ycie paliwa.............264
Ârednie zu˝ycie paliwa................234
èród∏a zasilania ..............................139
˚arówki
Moc .............................................721
Wymiana .....................................638
Z
è
˚
*: Patrz „Instrukcja obs∏ugi systemu nawigacji/systemu multimedialnego”.
22 Prius Plug-in HV OM47E75E 6/29/21 12:17 PM Page 756 (Black plate)