2022 TOYOTA MIRAI volant

293
5
Owners Manual_Europe_M62060_cz
5-5. Používání podpůrných jízdních systémů
Jízda
RCTA (Upozornění na dopravu
za vozem)/Ikona RCRA
 S.270
Zobrazení činnosti ovládání brzd
Zobrazí se "BRZDĚTE!"
Tlačítko přizpůsobení nastavení
Zvolte pro zobrazení obrazovky nasta-
vení Advanced Park.
Ikona činnosti
Zobrazí se, když je Advanced Park
v činnosti.
*: Když je vzdálenost k cílové poloze za-
stavení větší než 2,5 m, tato čára se
zobrazí 2,5 m před vozidlem.
■Vyskakovací okno parkovacího asi- stenta
Bez ohledu na to, z da je senzor parko-
vacího asistenta v ypnutý nebo zapnutý ( S.260), pokud je senzorem parkova-
cího asistenta detekován objekt, když je
v činnosti Advanced Park, automaticky se přes naváděcí zobrazení zobrazí vy-
skakovací okno parkovacího asistenta.
■Činnost ovládání brzd, když je
Advanced Park v činnosti
Když je v činnosti Advanced Park, po-
kud systém rozhodne, že pravděpodob-
nost kolize s deteko vaným pohybujícím se nebo nehybným objektem je vysoká,
bude v činnosti ovl ádání omezení výko-
nu systému palivových článků a ovládá- ní brzd.
●Pokud je v činnosti ovládání brzd, čin-nost Advanced Park bude pozastave-
na a na multiinformačním displeji se
zobrazí hlášení.
●Pokud je činnost Advanced Park po-
zastavena pomocí činnosti ovládání brzd 3krát, Advanced Park bude vy-
pnuto.
V následujících situacích bude čin-
nost Advanced Park zrušena nebo
pozastavena.
Asistence bude zrušena, když:
 Hlavní spínač Advanced Park je
stisknut
 Zařazená poloha je přeřazena do
P
 Je zabrzděna parkovací brzda
 Jsou otevřeny dveře nebo kufr
 Je rozepnut bezpečnostní pás ři-
diče
 Jsou sklopena vnější zpětná zr-
cátka
 Jsou vypnuty TRC nebo VSC
 Jsou v činnosti TRC, VSC nebo
ABS
 Je stisknut spínač POWER
 Advanced Park rozhodne, že
v aktuálním parkovacím prostře-
dí nelze v asistenci pokračovat
 Poruchy Advanced Park
Pokud byla asisten ce zrušena, na
multimediálním disp leji se zobrazí
hlášení. ( S.310) Držte pevně vo-
lant a sešlápněte brzdový pedál,
abyste vozidlo zas tavili. Protože
byla činnost Advanced Park zruše-
na, zahajte činnost znovu nebo po-
kračujte v parkování manuálně
použitím volantu.
Zrušení/pozastavení
Advanced Park

294
Owners Manual_Europe_M62060_cz
5-5. Používání podpůrných jízdních systémů
Asistence bude pozastavena,
když:
 Je ovládán volant
 Je sešlápnut plynový pedál
 Zařazená poloha je přeřazena do
polohy jiné než P
 Je v činnosti ovládání brzd
 Je v činnosti PCS (Předkolizní
systém)
■Popis funkce
Funkci kolmého parkování lze pou-
žít, pokud je možné detekovat cílo-
vé parkovací místo , když je vozidlo
zastaveno blízko a kolmo ke středu
parkovacího místa. V závislosti na
stavu parkovacího místa atd., pokud
je nutné změnit sm ěr jízdy vozidla,
zařazená poloha může být přeřaze-
na pomocí asistenčního ovládání.
■Parkování použitím funkce kol-
mého parkování
1 Zastavte vozidlo v poloze blízké
a kolmé ke středu cílového par-
kovacího místa.
1 m
Funkce kolmého parkování

299
5
Owners Manual_Europe_M62060_cz
5-5. Používání podpůrných jízdních systémů
Jízda
■Popis funkce
Když odjíždíte z místa podélného
parkování, volbou směru, kterým
chcete odjet, funkce odjezdu z po-
délného zaparkování poskytne asis-
tenci pomocí pře řazení zařazené
polohy, ovládáním volantu, brzdové-
ho pedálu a plynového pedálu, aby
navedla vozidlo do polohy, ze které
můžete odjet z parkovacího místa.
■Opuštění parkovacího místa
použitím funkce odjezdu z po-
délného zaparkování
1 Při sešlápnutém brzdovém pedá-
lu a zvolenou zařazenou polohou
P stiskněte hlavní spínač
Advanced Park a zkontrolujte,
zda je na multimediálním displeji
zobrazena obrazovka volby smě-
ru odjezdu.
UPOZORNĚNÍ
●Asistence bude navádět vozidlo do
polohy, která odpovídá přilehlému
zaparkovanému voz idlu, i když je na parkovacím mí stě překážka,
výškový rozdíl nebo obrubník.
Pokud se zdá pravděpodobné, že vozidlo do čehokoliv narazí, sešláp-
něte brzdový pedál, abyste vozidlo
zastavili, a stisk něte hlavní spínač
Advanced Park, abyste ho zrušili.
Funkce odjezdu z podélného
zaparkování

300
Owners Manual_Europe_M62060_cz
5-5. Používání podpůrných jízdních systémů
2Pomocí páčky směrových světel
zvolte směr, kterým chcete odjet
( S.188).
Směr odjezdu může být také zvolen vol-
bou šipky na multimediálním displeji.
3 Sešlápněte brzdový pedál a zvol-
te tlačítko "Start" (Zahájit).
Zazní bzučák, na multiinformačním dis-
pleji se zobrazí provozní hlášení a asis- tence bude zahájena.
Pro zrušení asistence stiskněte hlavní
spínač Advanced Park.
Pokud je asistence zr ušena, zobrazí se
"Advanced Park Cancelled" (Advanced
Park zrušen).
Pokud máte pocit, že se vozidlo blíží pří-
liš těsně k okolnímu vozidlu, předmětu,
osobě nebo příkopu: S.300
4Provádějte činnosti podle zobra-
zovaných pokynů, dokud se vo-
zidlo nedostane do polohy, ve
které můžete odjet z parkovacího
místa.
Když se vozidlo zastav í v poloze, kde je
možný odjezd, sešl ápněte brzdový pe- dál nebo plynový pedál. Zobrazí se
"Advanced Park Finished" (Advanced
Park ukončen) a asistence se ukončí. Uchopte volant a jeďte vpřed.
■Pokud máte pocit, že se vozidlo blí-
ží příliš těsně k okolnímu vozidlu, předmětu, osobě nebo příkopu
Sešlápněte brzdový pedál, abyste vozi-
dlo zastavili, a pak přeřaďte zařazenou polohu, abyste změni li směr jízdy vozi-
dla. V tom okamžiku bude asistence po-
zastavena. Pokud vša k zvolíte tlačítko "Start" (Zahájit), asistence se obnoví
a vozidlo se bude pohybovat ve směru
odpovídajícímu zvolené zařazené poloze.
■Funkce odjezdu z podélného zapar-
kování
●Během činnosti asistence, pokud řidič
rozhodne, že vozidlo může odjet
z parkovacího místa a ovládá volant, asistence bude v této poloze ukon-
čena.
●Nepoužívejte funkci odjezdu z podél-
ného zaparkování v jiné situaci, než
při odjezdu z podél ného parkovacího místa. Pokud je asistence zahájena
neúmyslně, sešlápněte brzdový pe-
dál a vozidlo zasta vte, pak stiskněte spínač Advanced Park, abyste asis-
tenci zrušili.

308
Owners Manual_Europe_M62060_cz
5-5. Používání podpůrných jízdních systémů
"Vehicle not stop-
ped" (Vozidlo není
zastaveno)
Hlavní spínač
Advanced Park byl
stisknut, když bylo
vozidlo v pohybu
Stiskněte hlavní
spínač Advanced
Park, když vozidlo
stojí.
"Steering wheel
was operated ma-
nually" (Volant byl
ovládán manuálně)
Hlavní spínač
Advanced Park byl
stisknut, když byl
ovládán volant
Stiskněte hlavní
spínač Advanced
Park, když máte
položeny ruce na
volantu bez použi-
tí síly.
"Accelerator pedal
was pressed" (Ply-
nový pedál byl se-
šlápnut)
Hlavní spínač
Advanced Park byl
stisknut, když byl
sešlápnutý plynový
pedál
Stiskněte hlavní
spínač Advanced
Park, když je ply-
nový pedál uvol-
něn.
"Shift position was
changed manually"
(Zařazená poloha
byla přeřazena
manuálně)
Zařazená poloha
byla přeřazena
a Advanced Park
nemohl začít fun-
govat
Přeřaďte zařa-
zenou polohu zpět
do předchozí polo-
hy a pak stiskněte
hlavní spínač
Advanced Park,
abyste ho zapnuli.
HlášeníStav/Nápravné
opatření
"Operation timed
out" (Doba činnosti
vypršela)
Od stisknutí hlav-
ního spínače
Advanced Park
uplynul určitý ča-
sový úsek
Stiskněte hlavní
spínač Advanced
Park znovu, abyste
ho zapnuli.
"Advanced Park
switch pushed"
(Spínač Advanced
Park byl stisknut)
Hlavní spínač
Advanced Park byl
stisknut a vypnul
se
Stiskněte hlavní
spínač Advanced
Park znovu, abyste
ho zapnuli.
"Unavailable.
Steep slope."
(Není k dispozici.
Strmý svah.)
Hlavní spínač
Advanced Park byl
stisknut, když bylo
vozidlo na strmém
svahu
Protože použí-
vání Advanced
Park na strmém
svahu je nebez-
pečné, zajeďte
s vozidlem před
jeho použitím na
rovnou plochu.
"No available
parking space"
(Parkovací místo
není k dispozici)
Hlavní spínač
Advanced Park byl
stisknut na místě,
kde parkovací mís-
to nelze detekovat
Asistenci nelze
provést, když par-
kovací místo ne-
lze detekovat.
Zajeďte s vozi-
dlem na místo, kde
mohou být použi-
tím Advanced Park
detekovány parko-
vací místo nebo
parkovací čáry.
HlášeníStav/Nápravné
opatření

311
5
Owners Manual_Europe_M62060_cz
5-5. Používání podpůrných jízdních systémů
Jízda
■Když byla činnost pozastavena■Když nelze parkovací místo za-
registrovat
■Pokud se na multimediálním dis-
pleji zobrazí prázdná obrazovka, když je Advanced Park v činnosti
Multimediální systém nebo Advanced
Park jsou ovlivňovány rádiovými vlnami nebo mohou mít poruchu. Pokud je po-
blíž kamery nainstalována rádiová anté-
na, přesuňte ji na mí sto co nejdále od kamer. Pokud v blí zkosti kamery není
nainstalována rádiová anténa a obra-
zovka se nevrátí do normálu po vypnutí spínače POWER a pak opětovném na-
startování systému palivových článků,
nechte vozidlo zkont rolovat kterýmkoliv autorizovaným prode jcem nebo servi-
sem Toyota, nebo kterýmkoliv spolehli-
vým servisem.
HlášeníStav/Nápravné opatření
"Steering wheel was operated
manually" (Volant
byl ovládán manu- álně)
Při provádění asis-tence byla na vo-
lant vyvinuta síla
 Zastavte vozidlo a zvolte tlačítko
"Start" (Zahájit),
přičemž položte ruce na volant bez
použití síly, abyste
znovu zahájili asis- tenci.
"Accelerator pedal was pressed"
(Plynový pedál byl
sešlápnut)
Při provádění asis- tence byl se-
šlápnut plynový
pedál
 Uvolněte plyno-
vý pedál a pak
zvolte tlačítko "Start" (Zahájit),
abyste znovu za-
hájili asistenci.
"Shift position was
changed manually" (Zařazená poloha
byla přeřazena
manuálně)
Při provádění asis-
tence byla zvole- na zařazená
poloha
 Zvolte tlačítko "Start" (Zahájit),
abyste znovu za-
hájili asistenci.
HlášeníStav/Nápravné opatření
"No available
parking space to register"
(Parkovací místo
pro registraci není k dispozici)
Bylo zvoleno
na parkovacím
místě, které nemů-
že být detekováno
 Ovládejte
Advanced Park na parkovacím místě,
kde lze rozpoznat
povrch vozovky

320
Owners Manual_Europe_M62060_cz
5-5. Používání podpůrných jízdních systémů
■Vypnutí obou systémů TRC a VSC
Pro vypnutí systé mů TRC a VSC stisk-
něte a držte déle než 3 sekundy,
když je vozidlo zastaveno.
Indikátor vypnutí VSC se rozsvítí a na
multiinformačním displeji se zobrazí
"Ovládání trakc e je VYPNUTÉ".*
Stiskněte znovu, abyste systém
opět zapnuli.
*: PCS bude zrušen ta ké (je dostupné
pouze předkolizní varování). Výstraž- ná kontrolka PCS se rozsvítí a na mul-
tiinformačním disp leji se zobrazí
hlášení. ( S.227, 429)
■Když je na multiinformačním dis-
pleji zobrazeno hlášení ukazující,
že TRC byl vypnut, i když nebyl
stisknut
TRC je dočasně deaktivován. Pokud se
informace stále zobrazuje, kontaktujte
kteréhokoliv autorizovaného prodejce nebo servis Toyota, nebo kterýkoliv spo-
lehlivý servis.
■Provozní podmínk y asistenta roz-
jezdu do kopce
Když je splněno pět následujících pod-
mínek, asistent rozjezdu do kopce bude fungovat:
●Zařazená poloha je v poloze jiné než
P nebo N (když se rozjíždíte dopředu/
dozadu do kopce).
●Vozidlo je zastaveno
●Plynový pedál není sešlápnutý
●Parkovací brz da není zabrzděna
●Spínač POWER je přepnut do ZA- PNUTO.
■Automatický systém zrušení asis-
tenta rozjezdu do kopce
Asistent rozjezdu do kopce se vypne
v některé z násle dujících situací:
●Přeřadíte zařazenou polohu do P nebo N.
●Plynový pedál je sešlápnutý
●Je zabrzděna parkovací brzda
●Uplynuly maximálně 2 sekundy po
uvolnění brzdového pedálu.
●Spínač POWER je přepnut do VY- PNUTO.
■Zvuky a vibrace způsobené systé-
my ABS, brzdového asistenta, VSC,
TRC a asistenta rozjezdu do kopce
●Když je opakovaně sešlapován brzdo-
vý pedál, může být při startování sys- tému palivových čl ánků nebo krátce
po rozjezdu vozidla slyšet zvuk z pro-
storu jednotky pa livových článků. Tento zvuk nesignalizuje poruchu ně-
kterého z těchto systémů.
●Kterákoliv z následujících situací
může nastat, když jsou výše uvedené
systémy v činnosti. Žádná z nich ne- signalizuje poruchu.
• Můžete pocítit vibrace karoserie vozi-
dla a volantu. • Můžete také slyše t zvuk elektromoto-
ru poté, co bylo vozidlo zastaveno.
• Brzdový pedál může po aktivaci ABS lehce pulzovat.
• Brzdový pedál se může po aktivaci
ABS lehce posunout dolů.
■Provozní zvuk ECB
V následujících příp adech je slyšet pro-
vozní zvuk ECB, ale nesignalizuje to, že
nastala porucha.
●Provozní zvuk vycházející z prostoru
jednotky palivových článků, když je ovládán brzdový pedál.
●Zvuk elektromotoru brzdového systé- mu vycházející z přední části vozidla,
když jsou otevřeny dveře řidiče.
●Provozní zvuk vycházející z prostoru
jednotky palivových článků, když uply-
nuly jedna nebo dvě minuty poté, co
byl vypnut systém palivových článků.
■Provozní zvuky a vibrace aktivního asistenta zatáčení
Když je aktivní asist ent zatáčení v čin-
nosti, mohou z brzdového systému vy- cházet zvuky a vibr ace, ale není to
porucha.

321
5
Owners Manual_Europe_M62060_cz
5-5. Používání podpůrných jízdních systémů
Jízda
■Zvuk činnosti EPS
Když se otáčí volantem, může být slyšet
zvuk elektromotoru (bzučení). To nezna-
mená poruchu.
■Automatická reaktivace systémů
TRC a VSC
Po vypnutí systémů TRC a VSC budou
tyto systémy automaticky znovu zapnuty
v následujících situacích:
●Když je spínač POWER vypnut
●Pokud je vypnutý pouze systém TRC,
TRC bude zapnut, když se zvýší rych-
lost vozidla.
Pokud jsou vypnuty oba systémy TRC
a VSC, k automatickému opětovnému
zapnutí nedojde, když se rychlost vo-
zidla zvýší.
■Provozní podmínky ACA (Aktivní
asistent zatáčení)
Systém je funkční, když dojde k násle-
dujícímu.
●TRC/VSC může fungovat
●Řidič se pokouší akcelerovat během
zatáčení
●Systém detekuje, že vozidlo driftuje
na vnější stranu
●Brzdový pedál je uvolněn
■Snížená účinnost systému EPS
Účinnost systému EPS se sníží, aby se
zabránilo přehřátí systému, když se po
delší dobu často manévruje s volantem.
Důsledkem toho je těžší ovládání volan-
tu. Pokud toto nastane, zdržte se nad-
měrného otáčení volantem nebo vozidlo
zastavte a vypněte systém palivových
článků. Systém EPS by se měl vrátit do
normálu během 10 minut.
■Provozní podmínky SCB (Brzdění
při sekundární kolizi)
Systém funguje, když senzor SRS airba-
gu detekuje kolizi, když se vozidlo pohy-
buje. Systém však nefunguje v některé
z následujících situací.
●Když jedete nízkou rychlostí
●Součásti jsou poškozeny
■Automatické zrušení SCB (Brzdění
při sekundární kolizi)
Systém je automaticky zrušen v některé
z následujících situací.
●Rychlost vozidla klesla na určitou
rychlost
●Během činnosti uplyne určitý časový
úsek
●Plynový pedál je sešlápnut silně
■Provozní podmínky automaticky bli-
kajících zadních varovných světel
Když jsou splněny dvě následující pod-
mínky, automaticky blikající zadní smě-
rová světla budou fungovat:
●Relativní rychlost mezi vaším vozi-
dlem a vozidlem za vámi je mezi při-
bližně 30 a 100 km/h.
●Vaše vozidlo jede rychlostí přibližně
10 km/h nebo nižší, nebo jakoukoliv
rychlostí se sešlápnutým brzdovým
pedálem.
■Situace, ve kterých nemusí auto-
maticky blikající zadní směrová
světla fungovat správně
●V následujících situacích systém nemu-
sí detekovat vozidlo za vámi správně:
• Když je senzor vyosen z důvodu silné-
ho nárazu do senzoru nebo jeho okol-
ní oblasti
• Když bláto, sníh, led, nálepka atd.
překrývá senzor nebo okolní oblast na
zadním nárazníku
• Když jedete po povrchu vozovky, který
je mokrý se stojící vodou při špatném
počasí, jako je hustý déšť, sněžení
nebo mlha
• Když jedete nepřetržitě nahoru nebo
dolů ve strmých svazích, např. v ho-
rách, jámy na vozovce atd.
• Když se vozidlo za vámi nepřibližuje
v přímém směru za vaším vozidlem
• Když se vozidlo za vámi přibližuje pod
úhlem
• Pokud se nějaké vozidlo náhle zařadí
za vaše vozidlo
• Když je vozidlo za vámi obklopeno
dalšími vozidly
• Když je na zadní části vašeho vozidla
namontován nosič jízdních kol nebo
jiné příslušenství