2022 TOYOTA GR86 Instructieboekje (in Dutch)

83
6 6-5. Tips voor bediening van het audio-/informatiesysteem
Audio
6-5.Tips voor bediening van het audio-/informatiesysteem
●Het gebruik van een mobiele telefoon in of
nabij de auto kan ruis veroorzaken via de
luidsprekers van het audio-/informatiesys-
teem. Dit duidt echter niet op een storing.
Doorgaans duiden problemen met de
radio-ontvangst niet op storingen in de
radio, maar zijn zij het gevolg van
omstandigheden buiten de auto.
Een nabijgelegen gebouw of het terrein
kan de FM-ontvangst bijvoorbeeld sto-
ren. Hoogspanningskabels en tele-
foonkabels kunnen storingen veroorza-
ken in de AM-ontvangst. Verder hebben
radiozenders uiteraard een beperkt
bereik. Hoe verder u zich van de radio-
zender bevindt, hoe zwakker het sig-
naal is. Bovendien veranderen tijdens
het rijden voortdurend de omstandighe-
den voor ontvangst.
De volgende veelvoorkomende proble-
men met de ontvangst duiden mogelijk
niet op storingen in de radio.
■FM
Zwakker wordende of verschuivende
zenders: Over het algemeen bedraagt
het bereik van een FM-zender onge-
veer 40 km. Wanneer u eenmaal buiten
dit bereik komt, hoort u mogelijk fluctu-
aties, die toenemen naarmate de
afstand tot de radiozender toeneemt.
Ze gaan vaak gepaard met storing.Reflectievervorming: FM-signalen zijn
reflecterend, waardoor 2 signalen tege-
lijkertijd de antenne kunnen bereiken.
Wanneer dit gebeurt, schakelen de sig-
nalen elkaar uit, waardoor een kortston-
dige flutter of ontvangstverlies ontstaat.
Atmosferische storing en flutter: Dit
treedt op als signalen worden geblok-
keerd door gebouwen, bomen of
andere grote objecten. Dit type storing
kan afnemen als de lage tonen minder
sterk worden weergegeven.
Wisselen van zender: Als het FM-sig-
naal waar u naar luistert onderbroken
of zwak is en er een andere sterke zen-
der dichtbij is op de frequentieband,
stemt de radio mogelijk af op die zen-
der totdat het oorspronkelijke signaal
weer kan worden opgepikt.
■AM
Verzwakken: AM-golven worden,
's nachts in het bijzonder, weerkaatst
door de atmosfeer. Deze gereflec-
teerde signalen kunnen de ontvangst
van de rechtstreeks van de radiozender
ontvangen signalen storen, waardoor
de ontvangst afwisselend krachtig en
zwak is.
Interferentie van zenders: Wanneer een
gereflecteerd signaal en een signaal
dat rechtstreeks van een radiozender
wordt ontvangen bijna dezelfde fre-
quentie hebben, kunnen ze elkaar hin-
deren, waardoor de uitzending moeilijk
te verstaan is.
Atmosferische storing: De AM-band is
erg gevoelig voor invloeden van bui-
tenaf, zoals hoogspanningskabels,
onweer en elektromotoren. Hierdoor
treedt atmosferische storing op.
Bedieningsinformatie
OPMERKING
●Let er, om schade aan het audio-/infor-
matiesysteem te voorkomen, op dat er
geen vloeistoffen over het audio-/infor-
matiesysteem worden gemorst.
Radio
GR 86_OM_Europe_OM18131E_1_2203.book Page 83 Wednesday, February 2, 2022 12:52 PM

846-5. Tips voor bediening van het audio-/informatiesysteem
USB-communicatieformaten: USB
2.0 LS (1,5 Mbps)/FS (12 Mbps)/HS
(480 Mbps)
Bestandsformaat: FAT 32
Klasse: massaopslag
De volgende iPod touch- en iPhone-
apparaten kunnen in combinatie met dit
systeem worden gebruikt.
Gemaakt voor
iPhone 11 Pro Max
iPhone 11 Pro
iPhone 11
iPhone XS Max
iPhone XS
iPhone XRiPhone X
iPhone 8 Plus
iPhone 8
iPhone 7 Plus
iPhone 7
iPhone SE
iPhone 6s Plus
iPhone 6s
iPhone 6 Plus
iPhone 6
iPhone 5s
iPhone 5c
iPhone 5
iPod touch (6e generatie)
●Dit systeem ondersteunt uitsluitend het
afspelen van audio.
●Afhankelijk van de verschillen tussen
modellen, software-versies, enz., zijn som-
mige modellen mogelijk niet compatibel
met dit systeem.
USB-geheugen
iPod/iPhone
Bestandsinformatie
CodecBeschrijvingKanalenContainer/
Extensie
MPEG-4 AAC
LCSamplingfrequentie 8 - 48 kHz
8 - 320 kbps CBR, VBRMono en
stereo.m4a, .aac
MPEG-4 HE
AACSamplingfrequentie 16 - 48 kHz
8 - 320 kbps CBR, VBRMono en
stereo.m4a, .aac
MPEG-4 HE
AAC v2Samplingfrequentie 16 - 48 kHz
8 - 320 kbps CBR, VBRMono en
stereo.m4a, .aac
MP3Samplingfrequentie 8 - 48 kHz
8 - 320 kbps CBR, VBRMono, stereo
en joint stereo.mp3
WMA2/7/8/
9/9.1/9.2Samplingfrequentie 16 - 48 kHz
8 - 320 kbps CBR, VBRMono en
stereo.wma
GR 86_OM_Europe_OM18131E_1_2203.book Page 84 Wednesday, February 2, 2022 12:52 PM

85
6 6-5. Tips voor bediening van het audio-/informatiesysteem
Audio
De speler is compatibel met VBR
(variabele bitrate).
MP3 (MPEG Audio Layer 3), WMA
(Windows Media Audio) en AAC
(Advanced Audio Coding) zijn stan-
daarden voor audiocompressie.
Dit systeem kan AAC/AAC+ v2/MP3/
WMA-bestanden op USB-geheu-
gens en Bluetooth
®-apparaten
afspelen.
Zorg ervoor dat u aan de bestands-
naam van een AAC/AAC+ v2/MP3/
WMA-bestand altijd de juiste exten-
sie (.mp3/.wma/.m4a) koppelt.
Dit systeem speelt bestanden met
de extensie .mp3/.wma/.m4a af als
respectievelijk AAC/AAC+ v2/MP3/
WMA-bestanden. Gebruik de juiste
extensie om problemen met afspe-
len te voorkomen.
MP3-bestanden zijn compatibel met
de ID3 Tag versie 1.0, versie 1.1,
versie 2.2 en versie 2.3-formaat. Dit
systeem geeft in andere formaten
geen mapnaam, bestandsnaam of
de naam van de artiest weer.WMA/AAC-bestanden kunnen een
WMA/AAC-tag bevatten die op
dezelfde manier wordt gebruikt als
een ID3-tag. WMA/AAC-tags bevat-
ten informatie zoals de bestands-
naam en de naam van de artiest.
Dit systeem kan AAC-bestanden
afspelen die door iTunes zijn geco-
deerd.
De geluidskwaliteit van MP3/WMA-
bestanden neemt over het algemeen
toe bij hogere bitrates. Voor een
redelijke geluidskwaliteit adviseren
wij u een USB-geheugen te gebrui-
ken dat is opgenomen met een bit-
rate van ten minste 128 kbps.
m3u-afspeellijsten zijn niet compati-
bel met het audioapparaat.
De formaten MP3i (MP3 interactive)
en MP3PRO zijn niet compatibel met
het audioapparaat.
Wanneer u bestanden die zijn opge-
nomen als VBR-bestanden (varia-
bele bitrate) afspeelt, wordt tijdens
het vooruit- of terugspoelen de
afspeeltijd niet juist weergegeven.
PCMWAVE
Samplingfrequentie 8000, 16.000 en
44.100 Hz
8 bit en 16 bitMono en
stereo.wav
FLAC
Samplingfrequentie 44,1 kHz, 48 kHz,
88,2 kHz, 96 kHz, 176,4 kHz, 192 kHz
16 bit en 24 bitMono en
stereo.flac
ALAC
Samplingfrequentie 44,1 kHz, 48 kHz,
88,2 kHz, 96 kHz, 176,4 kHz, 192 kHz
16 bit en 24 bitMono en
stereo.m4a
CodecBeschrijvingKanalenContainer/
Extensie
GR 86_OM_Europe_OM18131E_1_2203.book Page 85 Wednesday, February 2, 2022 12:52 PM

866-5. Tips voor bediening van het audio-/informatiesysteem
U kunt alleen mappen controleren
die AAC/AAC+ v2/MP3/WMA-
bestanden bevatten.
U kunt AAC/AAC+ v2/MP3/WMA-
bestanden afspelen in mappen tot
maximaal 3 lagen. Wanneer u echter
een USB-geheugen gebruikt dat
vele lagen mappen bevat, begint de
weergave mogelijk met enige vertra-
ging. Daarom raden wij u aan om
niet meer dan twee lagen mappen
op een USB-geheugen te zetten.
De afspeelvolgorde van het USB-
geheugen met de hierboven
getoonde structuur is als volgt:
De afspeelvolgorde verandert afhankelijk
van de afspeelmethode.
De afspeelvolgorde van een USB-
geheugen kan verschillen afhanke-
lijk van de personal computer en de
AAC/AAC+ v2/MP3/WMA-bestands-
conversiesoftware die zijn gebruikt.WMA (Windows Media Audio) is een
formaat voor audiocompressie ont-
wikkeld door Microsoft
®. Dit formaat
comprimeert bestanden tot een for-
maat dat kleiner is dan MP3-bestan-
den. De formaten voor het decode-
ren van WMA-bestanden zijn versie
7, 8 en 9. Dit product wordt
beschermd door bepaalde intellectu-
ele eigendomsrechten van Microsoft
Corporation en derden. Het gebruik
of de distributie van dergelijke tech-
nologie in andere producten is ver-
boden zonder een licentie van
Microsoft of een gemachtigde doch-
teronderneming van Microsoft en
derden.
MP3 is een standaard voor audio-
compressie die door een werkgroep
(MPEG) van de ISO (International
Standard Organization) is bepaald.
MP3 comprimeert audiogegevens
tot ongeveer 1/10 van het formaat
van conventionele discs.
001.mp3
002.wma
Folder 1
003.mp3
Folder 2
004.mp3
005.wma
Folder 3
006.m4a
001.mp3 002.wma . . . 006.m4a
GR 86_OM_Europe_OM18131E_1_2203.book Page 86 Wednesday, February 2, 2022 12:52 PM

87
6 6-5. Tips voor bediening van het audio-/informatiesysteem
Audio
■Video-codec
■Audio-codec
De speler is compatibel met VBR (variabele bitrate).
Compatibele gecomprimeerde bestanden (video)
BestandstypeProfiel
WMV9WMV
•Simple Profile
•Main Profile
•Advanced Profile
MPEG4MPEG4•Simple Profile
•Advanced Simple Profile
H.264/AVCMPEG4
•Baseline Profile
•Main Profile
•High Profile
Bestands-
typeCorresponderende
samplingfrequenties
(kHz)Corresponderende
bitrates (kbps)Kanaalmodus
MP3WMV
MPEG4
MPEG1 Layer3:
32/44,1/48
MPEG2 LSF Layer3:
16/22,05/24MPEG1 Layer3:
32 - 320
MPEG2 LSF Layer3:
8 - 160Stereo
Joint stereo
Dual Channel
Monaural
WMA
versie
7/8/9
WMV32/44,1/48
Versie 7/8: 48 - 192
Versie 9 (9.1/9.2):
48 - 320
Stereo
AACMPEG411,025/16/22,05/24/
32/44,1/4816 - 320Stereo
Monaural
OM18131Etoeuennvch06.fm Page 87 Thursday, March 10, 2022 2:25 PM

886-5. Tips voor bediening van het audio-/informatiesysteem
GR 86_OM_Europe_OM18131E_1_2203.book Page 88 Wednesday, February 2, 2022 12:52 PM

7
89
7
Spraakcommandosysteem
Spraakcommandosysteem
.7-1. Bediening
spraakcommandosysteem
Spraakherkenningssysteem .....90
Lijst met spraakcommando's ....91
GR 86_OM_Europe_OM18131E_1_2203.book Page 89 Wednesday, February 2, 2022 12:52 PM

907-1. Bediening spraakcommandosysteem
7-1.Bediening spraakcommandosysteem
■Stuurwieltoetsen
Spraaktoets
Druk op de spraaktoets om het
spraakherkenningssysteem te star-
ten.
Houd de spraaktoets ingedrukt om
de spraakherkenning uit te schake-
len.
■Microfoon
U hoeft niet direct in de microfoon te
spreken wanneer u een commando
geeft.
●Deze functie of onderdelen van deze func-
tie zijn in sommige talen en in sommige
landen mogelijk niet beschikbaar.
●Wacht op het bevestigingspiepsignaal
alvorens een commando uit te spreken.
●Spraakcommando's worden mogelijk niet
herkend als:
• Ze te snel worden uitgesproken.
• Ze te hard of te zacht worden uitgespro-
ken.
• Er met een geopende ruit wordt gereden.
• Inzittenden met elkaar aan het praten zijn
als het commando gegeven wordt.
• de airconditioning op de hoogste stand
werkt.
• Er via een uitstroomopening lucht in de
richting van de microfoon wordt geblazen.
●Onder de volgende omstandigheden kan
het zijn dat het systeem het commando
niet goed herkent en dat het gebruik van
spraakcommando's onmogelijk is:
• Het commando is onjuist of onduidelijk.
Houd er rekening mee dat het systeem
moeite kan hebben met het herkennen van
bepaalde woorden, accenten of spraakpa-
tronen.
• Er is veel achtergrondgeluid, zoals windge-
ruis.
Spraakherkennings-
systeem
Dankzij het spraakherkennings-
systeem kunt u bijvoorbeeld het
audiosysteem en het handsfree-
systeem bedienen via spraakcom-
mando's.
Zie de lijst met commando's voor
voorbeelden van spraakcom-
mando's. (Blz. 91)
Gebruik van het
spraakherkenningssysteem
A
OPMERKING
●Raak de microfoon niet aan en steek er
geen scherpe objecten in. Anders kun-
nen er storingen optreden.
GR 86_OM_Europe_OM18131E_1_2203.book Page 90 Wednesday, February 2, 2022 12:52 PM