2022 TOYOTA COROLLA HATCHBACK alarm

2
COROLLA_TMUK_EETABELA DE CONTEÚDOS
Informações importantes .................6
Leitura deste manual .......................9
Como procurar ..............................10
Índice ilustrativo.............................11
1-1. Para uma utilização segura
Antes de conduzir .................30
Para uma condução segura..31
Cintos de segurança .............33
Airbags do SRS ....................37
Precauções com os gases
de escape ..........................45
1-2. Segurança das crianças
Sistema de ligar/desligar
manualmente o airbag ........46
Viajar com crianças ..............47
Sistemas de segurança para
crianças (cadeirinha) ..........48
1-3. Assistência numa emergência
eCall......................................69
1-4. Sistema de prevenção antir-
roubo
Sistema imobilizador do motor.79
Sistema de trancamento
duplo ...................................80
Alarme ..................................81
2-1. Agrupamento de instrumentos
Luzes de aviso e indicadores ..84
Indicadores e medidores
(mostrador de 4,2”) .............89
Indicadores e medidores
(mostrador de 7”) ................93
Mostrador de informações
múltiplas .............................99
Mostrador projetado............106Informação de consumo de
combustível ......................110
3-1. Informações sobre chaves
Chaves................................114
3-2. Abertura, fecho e trancamento
das portas
Portas laterais .....................119
Porta da retaguarda ............124
Sistema de chave inteligente
para entrada e arranque ...136
3-3. Ajustar os bancos
Bancos da frente.................142
Bancos traseiros .................143
Encostos de cabeça ...........145
3-4. Ajustar o volante da direção e
os espelhos
Volante da direção ..............147
Espelho retrovisor interior ...148
Espelhos retrovisores
exteriores ..........................149
3-5. Abertura e fecho dos vidros
Vidros elétricos ...................152
Teto panorâmico .................155
4-1. Antes de conduzir
Condução do veículo ..........161
Carga e bagagem ...............168
Reboque de atrelado ..........170
4-2. Procedimentos de condução
Interruptor do motor (ignição)
(veículos sem sistema de
chave inteligente para
entrada e arranque) ..........177
Interruptor do motor (ignição)
(veículos com sistema de
chave inteligente para entrada
e arranque) .......................178
1Questões de segurança
2Informação e indicadores
do estado do veículo
3Informação de consumo de
combustível
4Condução

1
29
COROLLA_TMUK_EE
1
Questões de segurança
Questões de segurança
.1-1. Para uma utilização segura
Antes de conduzir ...............30
Para uma condução segura .31
Cintos de segurança...........33
Airbags do SRS ..................37
Precauções com os gases de
escape ..............................45
1-2. Segurança das crianças
Sistema de ligar/desligar
manualmente o airbag ......46
Viajar com crianças ............47
Sistemas de segurança para
crianças (cadeirinha) ........48
1-3. Assistência numa emergência
eCall ...................................69
1-4. Sistema de prevenção antir-
roubo
Sistema imobilizador do
motor ................................79
Sistema de trancamento
duplo .................................80
Alarme ................................81

81
1
COROLLA_TMUK_EE1-4. Sistema de prevenção antirroubo
Questões de segurança
*: Se equipado
Itens que deve verificar antes
de trancar o veículo
Para evitar que o alarme dispare
inesperadamente e que o veículo
seja assaltado, verifique o
seguinte:
Não se encontra ninguém dentro
do veículo.
Os vidros e o teto panorâmico
(se equipado) foram fechados
antes de ativar o alarme.
Não deixe ficar objetos de valor
ou outros objetos pessoais den-
tro do veículo.
Ativar
Feche a porta e o capot e tranque
todas as portas utilizando a função
de entrada (se equipado) ou o
comando remoto. O sistema será
automaticamente ativado 30
segundos depois.
Quando o sistema for ativado, a luz do
indicador deixa de estar permanente-
mente acesa para começar a piscar.
Desativar ou parar o alarme
Execute uma das seguintes alter-
nativas para desativar ou parar o
alarme:
Destranque as portas utilizando
a função de entrada (se equi-
pado) ou o comando remoto.
Coloque o motor em funciona-
mento. (O alarme é desativado ou
parado alguns segundos depois.)
Manutenção do sistema
O veículo dispõe de um tipo de sistema
de alarme que dispensa manutenção.
Disparo do alarme
O alarme poderá disparar nas seguintes
situações:
(Se parar o alarme, este será desativado.)
Se destrancar as portas usando a
chave ou a chave mecânica.
Se uma pessoa dentro do veículo
abrir uma porta ou o capot, ou des-
trancar o veículo.
Alarme*
O alarme utiliza luz e som para
dar o alerta quando é detetada
uma intrusão.
O alarme dispara nas seguin-
tes situações desde que esteja
ativado:
Se destrancar ou abrir uma
porta de outra forma que não
utilizando a função de entrada
(se equipado) ou o comando
remoto. (As portas voltam a
trancar automaticamente.)
Se abrir o capot.
Ativar/Desativar/Parar o sis-
tema de alarme

82
COROLLA_TMUK_EE1-4. Sistema de prevenção antirroubo
Se recarregar ou substituir a bateria
com o veículo trancado. (P.700)
Acionamento do alarme com o
trancamento das portas
Nos seguintes casos, dependendo da
situação, a porta pode trancar automati-
camente para impedir entradas não
autorizadas no veículo:
Quando uma pessoa que está dentro
do veículo destrancar a porta e o
alarme estiver ativado.
Enquanto o alarme estiver ativado e
uma pessoa dentro do veículo des-
trancar a porta.
Quando recarregar ou substituir a
bateria.
ATENÇÃO
Para garantir o bom funciona-
mento do sistema
Não modifique nem remova o sis-
tema. Se este for modificado ou
removido, o seu bom funcionamento
não poderá ser garantido.

115
3
COROLLA_TMUK_EE3-1. Informações sobre chaves
Antes de conduzir
Veículos com sistema de chave inteli-
gente para entrada e arranque
O tempo de vida útil de uma pilha é de
1 a 2 anos.
Se a pilha ficar fraca, irá soar um
alarme dentro do habitáculo e será
apresentada uma mensagem no mos-
trador de informações múltiplas
quando o motor parar.
Para reduzir o gasto da pilha quando
a chave eletrónica não for utilizada
durante um longo período de tempo,
configure a chave eletrónica para o
modo de poupança de pilha.
(P.138)
Uma vez que a chave eletrónica
recebe sempre ondas de rádio, a
pi lha fic a gas t a m es m o qu e nã o ut ili z e
a chave eletrónica. Os sintomas que
se seguem indicam que a pilha pode
estar gasta. Substitua a pilha quando
for necessário.(P.632)
• O sistema de chave inteligente para
entrada e arranque ou o comando
remoto não funciona.
• A área de deteção tornou-se menor.
• O indicador LED na superfície da
chave não acende.
Para evitar uma deterioração grave,
não deixe a chave eletrónica num raio
de 1 m dos seguintes dispositivos elé-
tricos que produzem um campo mag-
nético:
• Televisores
• Computadores
• Telemóveis, telefones sem fios e car-
regadores de bateria
• Recarregar telemóveis ou telefones
sem fios
• Candeeiros de secretária
• Placas de indução
Se deixar a chave eletrónica próxima
do veículo durante mais tempo do que
o necessário e mesmo que não
acione o sistema de chave inteligente
para entrada e arranque, a pilha da
chave pode gastar mais rapidamente
do que o normal.
Substituição da pilha
P.632
Se a mensagem “New Key Registe-
red Contact Your Dealer if You Did
Not Register a New Key” (“Chave
Nova Registada Contacte o seu Concessionário se não tiver regis-
tado uma Chave Nova”) for apre-
sentada no mostrador de
informações múltiplas (veículos
com chave inteligente para entrada
e arranque)
Esta mensagem será apresentada sem-
pre que abrir a porta do condutor
quando as portas tiverem sido destran-
cadas a partir do exterior durante, apro-
ximadamente, 10 dias depois de ter sido
registada uma chave eletrónica nova.
Se visualizar esta mensagem e não
tiver registado uma chave eletrónica
nova, contacte um concessionário
Toyota autorizado, reparador Toyota
autorizado ou qualquer reparador da
sua confiança para que este confirme
se não foi registada uma chave ele-
trónica desconhecida (que não tenha
sido registada por si).
Se for utilizada a chave errada
O cilindro da chave roda livremente, iso-
lando o mecanismo interno.
ATENÇÃO
Para evitar danos na chave
Não deixe cair as chaves, não as
submeta a impactos fortes nem as
dobre.
Não exponha as chaves a altas
temperaturas durante longos perío-
dos de tempo.
Não molhe as chaves nem as lave
numa máquina de lavagem ultras-
sónica, etc.
Veículos com chave inteligente para
entrada e arranque: Não afixe mate-
riais metálicos ou magnéticos às
chaves nem as coloque junto a este
tipo de materiais.
Não desmonte as chaves.
Não cole um autocolante nem nada
equivalente na superfície da chave
eletrónica.
Veículos com chave inteligente
para entrada e arranque: Não colo-
que as chaves perto de objetos que
emitam campos magnéticos, tais
como televisores, sistemas áudio e
placas de indução.

121
3
COROLLA_TMUK_EE3-2. Abertura, fecho e trancamento das portas
Antes de conduzir
Para impedir o acionamento inadvertido
do alarme, destranque as portas utili-
zando o comando remoto e abra e feche
uma porta uma vez depois das configu-
rações terem sido alteradas. (Se não
abrir uma porta no espaço de 30 segun-
dos depois de pressionar as portas
trancam novamente e o alarme será ati-
vado automaticamente.) No caso do
alarme ser acionado, pare-o imediata-
mente (P. 8 1 )
Indicadores de funcionamento
Veículos sem sistema de chave inteli-
gente para entrada e arranque
Os sinais de perigo piscam para indicar
que as portas foram trancadas/destranca-
das utilizando o comando remoto. (Tran-
car: uma vez; Destrancar: duas vezes).
Veículos com sistema de chave inteli-
gente para entrada e arranque
Os sinais de perigo piscam para indicar
que as portas foram trancadas/destran-
cadas utilizando a função de entrada ou
o comando remoto. (Trancar: uma vez;
Destrancar: duas vezes).
Soa um sinal sonoro para indicar que os
vidros e o teto panorâmico* estão em
funcionamento.
*: Se equipado
Dispositivo de segurança
Veículos sem sistema de chave inteli-
gente para entrada e arranque
Se não abrir uma porta dentro de, apro-
ximadamente, 30 segundos depois de
ter destrancado o veículo utilizando o
comando remoto, o dispositivo de segu-
rança, automaticamente, volta a trancar
o veículo.
Veículos com sistema de chave inteli-
gente para entrada e arranque
Se não abrir uma porta dentro de, aproxi-
madamente, 30 segundos depois de ter
destrancado o veículo utilizando a função
de entrada ou o comando remoto, o dis-
positivo de segurança, automaticamente,
volta a trancar o veículo.Quando não for possível trancar a
porta utilizando o sensor de tranca-
mento na superfície do manípulo
da porta da frente (veículos com
sistema de chave inteligente para
entrada e arranque)
Quando não for possível trancar as por-
tas tocando no sensor de trancamento
com um dedo, tente tocar-lhe com a
palma da mão.
Se estiver a utilizar luvas, retire-as.
Sinal sonoro de aviso de portas
trancadas (veículos com sistema
de chave inteligente para entrada e
arranque)
Se tentar trancar as portas utilizando a
função de entrada (se equipado) ou o
comando remoto quando uma das por-
tas não estiver completamente fechada,
será emitido um sinal sonoro contínuo
durante 5 segundos. Feche completa-
mente a porta para parar o sinal sonoro
e tranque novamente o veículo.
Alarme (se equipado)
Se trancar as portas, ativa o sistema de
alarme. (P. 8 1 )
Condições que afetam o funciona-
mento do sistema de chave inteli-
gente para entrada e arranque (se
equipado) ou o comando remoto
Veículos sem sistema de chave inteli-
gente para entrada e arranque
P. 1 1 7
Veículos com sistema de chave inteli-
gente para entrada e arranque
P. 1 3 8
Se o sistema de chave inteligente
para entrada e arranque (se equi-
pado) ou o comando remoto não
funcionar devidamente
Veículos sem sistema de chave inteli-
gente para entrada e arranque
Substitua a pilha da chave por uma
nova, caso esta esteja gasta. (P.632)

137
3
COROLLA_TMUK_EE3-2. Abertura, fecho e trancamento das portas
Antes de conduzir
O sistema pode ser acionado quando a
chave eletrónica estiver no interior do
veículo.
Área de alcance efetivo (áreas onde
a chave eletrónica é detetada)
(wagon)
Quando trancar ou destrancar as
portas
O sistema pode ser acionado quando a
chave eletrónica estiver a uma distância
de 0,7 m de um dos manípulos exterio-
res das portas da frente e porta da reta-
guarda. (Apenas aplicável a portas que
detetam a chave.)
Quando colocar o motor em fun-
cionamento ou alterar os modos do
interruptor do motor.
O sistema pode ser acionado quando a
chave eletrónica estiver no interior do veículo.
Alarmes e mensagens de aviso
É utilizada uma combinação de sinais
sonoros exteriores e interiores associa-
dos a mensagens de aviso no mostra-
dor de informações múltiplas para evitar
o furto do veículo e acidentes resultan-
tes de uma utilização errónea. Tome as
medidas adequadas baseado na men-
sagem apresentada. (→P.662)
Quando apenas soa um alarme, as cir-
cunstâncias e procedimentos corretivos
são os seguintes:
O alarme exterior soa uma vez
durante 5 segundos.O alarme interior soa de forma contínua
Função de poupança da pilha
A função de poupança da pilha é ati-
vada para evitar a descarga da pilha da
chave eletrónica e da bateria do veículo,
quando estas não forem utilizadas
durante um longo período de tempo.
Nas situações que se seguem, o sis-
tema de chave inteligente para
entrada e arranque pode demorar
algum tempo a destrancar as portas.
• Quando deixar a chave eletrónica a,
cerca de, 3,5 metros do exterior do
veículo durante 2 minutos ou mais.
• Quando o sistema de chave inteli-
gente para entrada e arranque não é
utilizado há 5 dias ou mais.
Se não utilizar o sistema de chave
inteligente para entrada e arranque
durante 14 dias ou mais, só poderá
destrancar as portas a partir da porta
do condutor. Neste caso, segure o
manípulo da porta do condutor ou uti-
lize o comando remoto ou a chave
mecânica para destrancar as portas.SituaçãoProcedimento
corretivo
Foi feita uma tentativa
de trancar o veículo
com uma porta aberta.Feche todas
as portas e
volte a
trancá-las.
SituaçãoProcedimento
corretivo
O interruptor do motor
foi colocado em ACC
enquanto a porta do
condutor estava aberta
(ou a porta do condutor
foi aberta quando o
interruptor do motor
estava em ACC).
Desligue o
interruptor do
motor e feche
a porta do
condutor.
O interruptor do motor
foi desligado enquanto
a porta do condutor
estava aberta.
Feche a porta
do condutor.

139
3
COROLLA_TMUK_EE3-2. Abertura, fecho e trancamento das portas
Antes de conduzir
• Se a chave eletrónica estiver no pai-
nel de instrumentos, compartimento
de bagagem ou no piso, ou nas bol-
sas das portas ou no porta-luvas,
quando colocar o motor em funciona-
mento ou quando alterar os modos do
interruptor do motor.
Não deixe a chave eletrónica em cima
do painel de instrumentos ou junto às
bolsas das portas quando sair do veí-
culo. Dependendo das condições de
receção das ondas de rádio, a chave
pode ser detetada pela antena no ex-
terior do habitáculo, o que permitirá
trancar a porta pelo exterior e, even-
tualmente, ficar com a chave eletróni-
ca trancada, dentro do veículo.
Enquanto a chave eletrónica estiver
dentro da área de deteção, as portas
podem ser trancadas ou destranca-
das por qualquer pessoa. Contudo, só
será possível destrancar o veículo uti-
lizando as portas que detetam a cha-
ve eletrónica.
Mesmo que a chave eletrónica não
esteja no interior do veículo, é possí-
vel colocar o motor em funcionamento
desde que a chave eletrónica esteja
junto ao vidro.
As portas podem destrancar ou tran-
car se uma grande quantidade de
água for projetada para o manípulo da
porta, tal como chuva intensa ou água
da lavagem automática, quando a
chave eletrónica estiver dentro da
área de deteção. (As portas trancam
automaticamente, cerca de, 30 se-
gundos depois, se, entretanto, não ti-
verem sido abertas nem fechadas.)
Se utilizar o comando remoto para
trancar as portas quando a chave ele-
trónica estiver perto do veículo, a por-
ta pode não destrancar com a função
de entrada. (Utilize o comando remoto
para destrancar as portas.)
Se tocar no sensor de abertura ou
trancamento da porta com luvas pode
impedir o mesmo.
Em alguns modelos: Quando trancar
utilizando o sensor de trancamento das
portas, os sinais de reconhecimento se-
rão exibidos até duas vezes consecuti-
vas. Depois disso, não há mais nenhum
sinal de reconhecimento.
Se o manípulo da porta ficar molhado
enquanto a chave eletrónica estiver dentro da área de deteção, a porta
pode trancar e destrancar repetida-
mente. Neste caso, siga estes proce-
dimentos corretivos quando lavar o
veículo:
• Coloque a chave eletrónica a 2 m de
distância, ou mais, do veículo. (Tenha
cuidado para que não lhe roubem a
chave.)
• Ative o modo de poupança da pilha da
chave eletrónica para desativar o sis-
tema de chave inteligente para entra-
da e arranque. (P.138)
Se a chave eletrónica estiver dentro
do veículo e o manípulo de uma porta
ficar molhado durante a lavagem do
veículo, poderá ser exibida uma men-
sagem no mostrador de informações
múltiplas e soar um sinal sonoro fora
do veículo. Para desligar o alarme,
tranque todas as portas.
O sensor de trancamento pode não
funcionar devidamente se entrar em
contacto com gelo, neve, lama, etc.
Limpe o sensor de trancamento e ten-
te acioná-lo novamente.
Se se aproximar repentinamente da
área de deteção ou do manípulo da
porta, as portas podem não destrancar.
Toque no sensor de destrancamento da
porta e verifique se as portas estão des-
trancadas antes de puxar novamente o
manípulo da porta.
Se existir outra chave eletrónica den-
tro da área de deteção, o destranca-
mento das portas pode demorar um
pouco mais.
Quando o veículo não circular
durante longos períodos de tempo
Para evitar o furto do veículo, não
deixe a chave eletrónica a mais de 2
metros do veículo.
O sistema de chave inteligente para
entrada e arranque pode ser desati-
vado antecipadamente. (P.719)
O modo de poupança da pilha ajuda a
reduzir o desgaste da pilha da chave
eletrónica.(P.138)
Para o correto funcionamento do
sistema
Certifique-se que tem a chave eletrónica
na sua posse quando acionar o sistema.