2022 TOYOTA COROLLA HATCHBACK ESP

423
6
COROLLA_TMUK_EE6-1. Utilização do sistema de ar condicionado e desembaciadores
Características interiores
Veículos com interruptor de “A/C”
Botão do controlo da velocidade da ventoinha
Botão do controlo da temperatura
Interruptor “A/C”
Interruptor do modo de ar exterior/ar recirculado
Interruptor do controlo do modo de fluxo de ar
Interruptor do desembaciador do vidro traseiro e dos espelhos retrovi-
sores exteriores
Interruptor do desembaciador do para-brisas
Interruptor “ON/OFF” (ligar/desligar)
Ajustar a temperatura
Veículos sem interruptor de
“A/C”
Para ajustar a temperatura, rode o
botão de controlo da temperatura
para a direita para aumentar a tem-
peratura.
Veículos com interruptor de “A/C”
Para ajustar a temperatura, rode o
botão de controlo da temperatura
para a direita para (aquecer) ou
para a esquerda (arrefecer).
Se não pressionar o interruptor “A/C”, o
sistema emite ar à temperatura
ambiente ou ar aquecido.
Definir a velocidade da ventoinha
Para ajustar a velocidade da ven-
toinha, rode o botão para a direita
(para aumentar) ou para a
esquerda (para diminuir).
Pressione o botão “ON/OFF” para des-
ligar a ventoinha.
Quando a ventoinha está desligada,
pressionando o botão “ON/OFF” ou
rodando para a direita o botão de con-
trolo da velocidade da ventoinha, liga a
ventoinha.
Alterar o modo do fluxo de ar
Prima o interruptor de controlo do
modo de fluxo de ar.
O modo do fluxo de ar altera de cada
vez que pressionar o interruptor.

424
COROLLA_TMUK_EE6-1. Utilização do sistema de ar condicionado e desembaciadores
1Parte superior do corpo
2Parte superior do corpo e pés
3Pés
4Pés e o desembaciador do
para-brisas
Alterar entre os modos de ar
exterior e ar recirculado
Veículos sem interruptor de “A/C”
Para alterar para o modo de ar
recirculado, pressione o interruptor
do modo de ar recirculado.
Quando pressionar o interruptor do modo
de ar recirculado, o indicador acende.
Para alterar para o modo de ar
exterior, pressione o interruptor do
modo de ar exterior
Quando pressionar o interruptor do modo
de ar exterior, o indicador acende.
Veículos com interruptor de “A/C”
Pressione o interruptor do modo de ar
exterior/recirculado.
De cada vez que aciona o interruptor o
modo altera entre os modos de ar exterior
e ar recirculado.
Quando estiver selecionado o modo de ar
recirculado, o indicador do interruptor do
modo de ar exterior/recirculado acende.
Definir a função de arrefeci-
mento e de desumidificação
Pressione o interruptor “A/C”.
Quando a função estiver ligada, o indi-
cador no interruptor “A/C” acende.
Desembaciar o para-brisas
Os desembaciadores são utilizados
para desembaciar o para-brisas e
os vidros laterais da frente.
Pressione o interruptor do desem-
baciador do para-brisas.
Defina o interruptor do modo de ar
exterior/recirculado para o modo de ar
exterior se estiver a utilizar o modo de
ar recirculado.
Para desembaciar o para-brisas e os
vidros laterais da frente mais rapida-
mente, aumente o fluxo de ar e a tem-
peratura.
Para voltar ao modo anterior, pressione
o interruptor do desembaciador do
para-brisas novamente quando este
estiver desembaciado.
Quando o interruptor do desembacia-
dor do para-brisas estiver ligado, o res-
petivo indicador acende.
Desembaciar o vidro traseiro e
os espelhos retrovisores exte-
riores
Os desembaciadores são utilizados
para desembaciar o vidro traseiro,
bem como para remover gotas de
água, orvalho e geada dos espe-
lhos retrovisores exteriores.
Pressione o interruptor dos desemba-
ciadores do vidro traseiro e dos espe-
lhos retrovisores exteriores
.
Quando o interruptor dos desembacia-
dores do vidro traseiro e dos espelhos
retrovisores exteriores estiver ligado, o
respetivo indicador acende.

425
6
COROLLA_TMUK_EE6-1. Utilização do sistema de ar condicionado e desembaciadores
Características interiores
Os desembaciadores desligam auto-
maticamente ao fim de algum tempo.
Embaciamento dos vidros
Veículos sem interruptor “A/C”: Os vidros
embaciam mais facilmente quando a humi-
dade no veículo estiver elevada. Se ligar o
interruptor “A/C”, desumidifica o ar das saí-
das e desembacia o para-brisas de forma
mais eficaz.
Veículos com interruptor “A/C”: Se
desligar a tecla “A/C”, os vidros
podem embaciar mais facilmente.
Os vidros podem embaciar se utilizar
o modo de ar recirculado.
Quando conduzir em estradas com
poeira
Feche todos os vidros. Se, mesmo depois
de fechar os vidros, a poeira projetada
pelo veículo entrar para dentro do
mesmo, recomendamos que selecione o
modo de ar exterior e que a ventoinha
esteja em funcionamento.
Modo ar exterior/recirculado
Recomendamos que selecione tem-
porariamente o modo de ar recircu-
lado para impedir a entrada de
sujidade para o interior do veículo.
Veículos com interruptor “A/C”:
Durante a operação de arrefecimento,
definindo o modo de ar recirculado
pode arrefecer a temperatura interior
de forma eficaz.
Quanto a temperatura exterior bai-
xar para perto dos 0ºC (veículos
com interruptor “A/C”)
A função de desumidificação pode não
entrar em funcionamento mesmo que
pressione o interruptor “A/C”.
Ventilação e odores do ar condicio-
nado
Para permitir a entrada de ar fresco,
defina o sistema de ar condicionado
para o modo de ar exterior.
Durante a sua utilização, vários odo-
res vindos de dentro e de fora do veí-
culo poderão acumular-se no sistema
do ar condicionado. Isso pode fazer
com que alguns odores sejam depois
expelidos pelos ventiladores.Recomendamos que coloque o sis-
tema de ar condicionado no modo de
ar exterior antes de desligar o veículo.
Quando estacionar, o sistema altera
automaticamente para o modo de ar
exterior para garantir uma melhor circu-
lação de ar pelo veículo, ajudando a
reduzir os odores que ocorrem quando
coloca o veículo em funcionamento.
Filtro do ar condicionado
P. 4 8 9
Localização das saídas de ar
As saídas de ar e o volume de ar
mudam de acordo com o modo de
fluxo de ar selecionado.
AV I S O
Para evitar que o para-brisas
embacie
Não utilize o interruptor do desemba-
ciador do para-brisas durante o fun-
cionamento do ar frio em tempo
extremamente húmido. A diferença
entre a temperatura do ar exterior e o
para-brisas pode contribuir para que
a superfície exterior do mesmo emba-
cie, bloqueando a sua visão.
Quando os desembaciadores
dos espelhos retrovisores exte-
riores estiverem em funciona-
mento
Não toque nas superfícies dos espelhos
retrovisores exteriores, uma vez que
podem ficar muito quentes e queimá-lo.
ATENÇÃO
Para evitar a descarga da bateria
Não deixe o sistema de ar condicio-
nado em funcionamento durante mais
tempo do que o necessário quando o
motor estiver desligado.
Disposição das saídas de ar
e seu funcionamento

427
6
COROLLA_TMUK_EE6-1. Utilização do sistema de ar condicionado e desembaciadores
Características interiores
*: Se equipado
Tipo A
Interruptor de controlo da temperatura do lado esquerdo
Interruptor de controlo da temperatura do lado direito
Interruptor “DUAL”
Interruptor “A/C”
Interruptor do modo de ar exterior
Interruptor do modo de ar recirculado
Interruptor do controlo do modo de fluxo de ar
Interruptor para aumentar a velocidade da ventoinha
Interruptor para diminuir a velocidade da ventoinha
Interruptor “FAST/ECO”
Interruptor do desembaciador do vidro traseiro e dos espelhos retrovi-
sores exteriores
Interruptor do desembaciador do para-brisas
Sistema de ar condicionado automático*
As saídas de ar e a velocidade da ventoinha são ajustadas automati-
camente de acordo com a temperatura definida.
As ilustrações abaixo referem-se a veículo com volante à esquerda.
A posição e formato das teclas são diferentes nos veículos com
volante à direita.
Para além disso, a posição e formato das teclas diferem depen-
dendo do tipo de sistema.
Comandos do ar condicionado

428
COROLLA_TMUK_EE6-1. Utilização do sistema de ar condicionado e desembaciadores
Interruptor “OFF” (desligar)
Interruptor do modo automático
Tipo B
Interruptor de controlo da temperatura do lado esquerdo
Interruptor de controlo da temperatura do lado direito
Interruptor “DUAL”
Interruptor “A/C”
Interruptor do modo S-FLOW
Interruptor do modo de ar exterior/recirculado
Interruptor do controlo do modo de fluxo de ar
Interruptor para aumentar a velocidade da ventoinha
Interruptor para diminuir a velocidade da ventoinha
Interruptor “FAST/ECO”
Interruptor do desembaciador do vidro traseiro e dos espelhos retrovi-
sores exteriores
Interruptor do desembaciador do para-brisas
Interruptor “OFF” (desligar)
Interruptor do modo automático
Ajustar a temperatura
Para ajustar a temperatura, rode o
botão de controlo da temperatura
para a direita (aquecer) ou para a
esquerda (arrefecer).
Se não pressionar o interruptor “A/C”, o sistema emite ar à temperatura
ambiente ou ar aquecido.
Definir a velocidade da ventoinha
Pressione o interruptor para
aumentar a velocidade da ventoi-
nha e o interruptor para diminuir a
velocidade da ventoinha.

429
6
COROLLA_TMUK_EE6-1. Utilização do sistema de ar condicionado e desembaciadores
Características interiores
Pressione o interruptor “OFF” (desligar)
para desligar a ventoinha.
Alterar o modo do fluxo de ar
Prima o interruptor de controlo do
modo de fluxo de ar.
O modo altera de cada vez que pres-
sionar o interruptor.
1Parte superior do corpo
2Parte superior do corpo e pés
3Pés
4Pés e o desembaciador do
para-brisas
Alterar entre os modos de ar
exterior e ar recirculado
Tipo A
Para alterar para o modo de ar
recirculado, pressione o interrup-
tor do modo de ar recirculado.
Quando pressionar o interruptor do modo
de ar recirculado, o indicador acende.
Para alterar para o modo de ar
exterior, pressione o interruptor
do modo de ar exterior.
Quando pressionar o interruptor do modo
de ar exterior, o indicador acende.
Tipo B
Pressione o interruptor do modo de
ar exterior/recirculado.
De cada vez que aciona o interruptor o
modo altera entre os modos de ar exte-
rior e ar recirculado.
Quando estiver selecionado o modo de
ar recirculado, o indicador do interrup-
tor do modo de ar exterior/recirculado
acende.
Definir a função de arrefeci-
mento e de desumidificação
Pressione o interruptor “A/C”.
Quando a função estiver ligada, o indi-
cador no interruptor “A/C” acende.
Desembaciar o para-brisas
Os desembaciadores são utilizados
para desembaciar o para-brisas e
os vidros laterais da frente.
Pressione o interruptor do desem-
baciador do para-brisas.
Defina o interruptor do modo de ar
exterior/recirculado para o modo de
ar exterior se estiver a utilizar o
modo de ar recirculado. (Pode
mudar automaticamente.)
Para desembaciar o para-brisas e
os vidros laterais da frente mais
rapidamente, aumente o fluxo de ar
e a temperatura.
Para voltar ao modo anterior, pres-
sione o interruptor do desembacia-
dor do para-brisas novamente
quando este estiver desembaciado.
Quando o interruptor do desemba-
ciador do para-brisas estiver ligado,
o respetivo indicador acende.
Desembaciar o vidro traseiro e
os espelhos retrovisores exte-
riores
Os desembaciadores são utilizados
para desembaciar o vidro traseiro,
bem como para remover gotas de
água, orvalho e geada dos espe-
lhos retrovisores exteriores.

430
COROLLA_TMUK_EE6-1. Utilização do sistema de ar condicionado e desembaciadores
Pressione o interruptor dos desem-
baciadores do vidro traseiro e dos
espelhos retrovisores exteriores.
Os desembaciadores desligam auto-
maticamente ao fim de algum tempo.
Quando o interruptor dos desembacia-
dores do vidro traseiro e dos espelhos
retrovisores exteriores estiver ligado, o
respetivo indicador acende.
Utilizar a preferência de climatiza-
ção (“CLIMATE PREFERENCE”)
1Pressione o interruptor do modo
automático.
2Pressione o interruptor
“FAST/ECO”.
De cada vez que pressionar o inter-
ruptor “FAST/ECO”, o modo da
definição da velocidade da ventoi-
nha altera conforme se segue.
Normal“ECO”“FAST”Normal
Quando a indicação “ECO” for apre-
sentada no ecrã do ar condicionado,
o ar condicionado será controlado
tendo como prioridade um consumo
baixo de combustível, reduzindo a
velocidade da ventoinha, etc.
Quando a indicação “FAST” for
apresentada no ecrã, a velocidade
da ventoinha irá aumentar.
Embaciamento dos vidros
Os vidros embaciam mais facilmente
quando a humidade no veículo estiver
elevada. Se ligar a tecla “A/C”, desu-
midifica o ar das saídas e desembacia
o para-brisas de forma mais eficaz.
Se desligar a tecla “A/C”, os vidros
podem embaciar mais facilmente.
Os vidros podem embaciar se utilizar
o modo de ar recirculado.
Quando conduz em estradas
com pó
Feche todos os vidros. Se, mesmo
depois de fechar os vidros, a poeira
projetada pelo veículo entrar para
dentro do mesmo, recomendamos
que selecione o modo de ar exterior e que a ventoinha esteja em fun-
cionamento.
Modo ar exterior/recirculado
Recomendamos que ative tempora-
riamente o modo de ar recirculado
para evitar a entrada de poeiras para
dentro do veículo e ajudar a arrefecer
o veículo quando a temperatura exte-
rior for elevada.
O modo de ar exterior/recirculado
pode mudar automaticamente depen-
dendo da temperatura definida ou da
temperatura interior.
Funcionamento do sistema de ar
condicionado no modo de condu-
ção Eco
No modo de condução Eco, o sistema
de ar condicionado é controlado con-
forme se segue tendo por objetivo
priorizar a economia de combustível:
• A velocidade do motor e o funciona-
mento do compressor são controla-
dos para restringir a capacidade de
aquecimento/arrefecimento.
• A velocidade da ventoinha é restrin-
gida quando selecionar o modo auto-
mático.
Para melhorar o desempenho do ar
condicionado, efetue as seguintes
operações:
• Ajuste a velocidade da ventoinha
• Desligue o modo de condução Eco
(P.355)
Mesmo que o modo de condução
esteja configurado para o modo de
condução Eco, é possível desligar o
modo eco do ar condicionado pressio-
nando o interruptor “FAST/ECO”.
(P.430)
Quanto a temperatura exterior bai-
xar para perto dos 0ºC
A função de desumidificação pode não
entrar em funcionamento mesmo que
pressione a tecla “A/C”.
Ventilação e odores do ar condicio-
nado
Para permitir a entrada de ar fresco,
defina o sistema de ar condicionado
para o modo de ar exterior.
Durante a sua utilização, vários odo-
res vindos de dentro e de fora do veí-
culo poderão acumular-se no sistema
do ar condicionado. Isso pode fazer

431
6
COROLLA_TMUK_EE6-1. Utilização do sistema de ar condicionado e desembaciadores
Características interiores
com que alguns odores sejam depois
expelidos pelos ventiladores.
Para reduzir a ocorrência de poten-
ciais odores:
• Recomendamos que coloque o sis-
tema de ar condicionado no modo de
ar exterior antes de desligar o veículo.
• O início da difusão de ar pode ser atra-
sado por um curto período de tempo,
imediatamente após ter colocado o sis-
tema de ar condicionado em funciona-
mento no modo automático.
Quando estacionar, o sistema altera
automaticamente para o modo de ar
exterior para garantir uma melhor circu-
lação de ar pelo veículo, ajudando a
reduzir os odores que ocorrem quando
coloca o veículo em funcionamento.
Filtro do ar condicionado
P.489
Personalização
Algumas funções podem ser personali-
zadas. (P.577)
1Prima o interruptor do modo
automático.
2Ajuste a configuração da tempe-
ratura.
3Para parar a operação prima o
interruptor “OFF” (desligar).
Se alterar a velocidade da ventoi-
nha definida ou os modos de fluxo
do ar, o indicador do modo automá-
tico apaga. Contudo, o modo auto-
mático continua ativo para as
outras funções.
Utilização do modo automático
A velocidade da ventoinha é ajustada auto-
maticamente de acordo com a tempera-
tura definida e as condições do ambiente.
Consequentemente, o funcionamento
da ventoinha pode ser interrompido
durante algum tempo até que o ar
quente ou frio esteja pronto a circular,
imediatamente após premir o interruptor
do modo automático.
Esta funcionalidade é utilizada para
evitar a acumulação de gelo no
para-brisas e nas respetivas escovas.
AV I S O
Para evitar que o para-brisas
embacie
Não utilize o interruptor do desemba-
ciador do para-brisas durante o fun-
cionamento do ar frio em tempo
extremamente húmido. A diferença
entre a temperatura do ar exterior e o
para-brisas pode contribuir para que
a superfície exterior do mesmo emba-
cie, bloqueando a sua visão.
Quando os desembaciadores
dos espelhos retrovisores exte-
riores estiverem em funciona-
mento
Não toque nas superfícies dos espelhos
retrovisores exteriores, uma vez que
podem ficar muito quentes e queimá-lo.
ATENÇÃO
Para evitar a descarga da bateria
Não deixe o sistema de ar condicio-
nado em funcionamento durante mais
tempo do que o necessário quando o
motor estiver desligado.
Utilização do modo
automático
Sistema de descongelação
das escovas do limpa-
-para-brisas (se equipado)