2022 TOYOTA COROLLA HATCHBACK Instrukcja obsługi (in Polish)

óWersje z mechanicznym kluczy-
kiem
Po wyj´ciu kluczyka z wy∏àcznika
zap∏onu zaczyna migaç lampka
kontrolna, sygnalizujàc uruchomie-
nie elektronicznej blokady rozruchu
silnika.
Po w∏o˝eniu zarejestrowanego klu-
czyka do wy∏àcznika zap∏onu lamp-
ka przestaje migaç, sygnalizujàc
wy∏àczenie elektronicznej blokady
rozruchu silnika.
óWersje z elektronicznym kluczy-
kiem
Po prze∏àczeniu przycisku rozruchu
w stan OFF zaczyna migaç lampka
kontrolna, sygnalizujàc uruchomie-
nie elektronicznej blokady rozruchu
silnika.
Po prze∏àczeniu przycisku rozruchu
w stan ACC lub ON lampka prze-
staje migaç, sygnalizujàc wy∏àcze-
nie elektronicznej blokady rozruchu
silnika.
Obs∏uga techniczna uk∏adu
Zastosowany w tym samochodzie uk∏ad
elektronicznej blokady rozruchu silnika
nie wymaga zabiegów konserwacyjnych.
Potencjalne przyczyny nieprawid∏o-
wego dzia∏ania uk∏adu
Gdy uchwyt kluczyka styka si´ z me-
talowym przedmiotem.
Gdy kluczyk jest w bliskim sàsiedz-
twie bàdê dotyka innego kluczyka
z wbudowanym modu∏em nadawczo-
odbiorczym.
Dla bezpieczeƒstwa i ochrony
1-4. Zabezpieczenie przed kradzie˝à79
1
Elektroniczna blokada
rozruchu silnika
W kluczyku samochodowym
wbudowany jest mikronadajnik,
b´dàcy elementem uk∏adu
uniemo˝liwiajàcego uruchomie-
nie silnika za pomocà kluczyka
niezarejestrowanego w pami´ci
komputera pok∏adowego.
Opuszczajàc samochód, nigdy
nie wolno pozostawiaç kluczy-
ków w jego wn´trzu.
Dzia∏anie tego uk∏adu ma na
celu ograniczenie ryzyka kra-
dzie˝y samochodu, lecz nie
gwarantuje jego ca∏kowitego
wyeliminowania.
Korzystanie z uk∏adu
UWAGA
Aby zapewniç prawid∏owe dzia∏anie
Nie wolno modyfikowaç ani rozmonto-
wywaç uk∏adu elektronicznej blokady
rozruchu silnika. W przypadku modyfi-
kacji lub demonta˝u uk∏ad mo˝e dzia-
∏aç nieprawid∏owo.
65 Corolla TMUK OM12Q83E 1/11/22 1:19 PM Page 79

*: W niektórych wersjach
W∏àczanie
Wy∏àcznik zap∏onu/przycisk rozru-
chu prze∏àczyç w stan OFF i po
opuszczeniu samochodu przez
wszystkich pasa˝erów zamknàç
wszystkie drzwi.
Za pomocà funkcji dost´pu do sa-
mochodu (w niektórych wersjach):
Dwukrotnie w ciàgu 5 sekund do-
tknàç czujnika blokady w zewn´trz-
nej klamce przednich drzwi.
Za pomocà bezprzewodowego
zdalnego sterowania:
Dwukrotnie w ciàgu 5 sekund naci-
snàç przycisk .Wy∏àczanie
Za pomocà funkcji dost´pu do sa-
mochodu (w niektórych wersjach):
Chwyciç zewn´trznà klamk´ przed-
nich drzwi, nacisnàç przycisk
w drzwiach baga˝nika lub poruszyç
stopà w pobli˝u dolnej, centralnej
cz´Êci tylnego zderzaka (wersje
z elektrycznie sterowanymi drzwia-
mi baga˝nika).
Za pomocà bezprzewodowego
zdalnego sterowania:
Nacisnàç przycisk .
801-4. Zabezpieczenie przed kradzie˝à
Ca∏kowita blokada
zamków*
Zablokowanie mo˝liwoÊci
otwarcia drzwi, zarówno od ze-
wnàtrz, jak i od strony wn´trza
samochodu, chroni samochód
przed dost´pem osób niepowo-
∏anych.
Samochody wyposa˝one w ten
uk∏ad majà na szybach
w przednich drzwiach odpo-
wiednie naklejki informacyjne.
W∏àczanie lub wy∏àczanie
ca∏kowitej blokady zamków
OSTRZE˚ENIE
Ârodki ostro˝noÊci podczas
stosowania ca∏kowitej blokady
zamków
Gdy w samochodzie znajdujà si´ pasa-
˝erowie, nigdy nie wolno uruchamiaç
ca∏kowitej blokady zamków, poniewa˝
uniemo˝liwi to otwarcie drzwi od we-
wnàtrz.
65 Corolla TMUK OM12Q83E 1/11/22 1:19 PM Page 80

*: W niektórych wersjach
Co nale˝y sprawdziç przed
zamkni´ciem samochodu
Przed zamkni´ciem samochodu
nale˝y sprawdziç wyszczególnione
poni˝ej elementy, aby do minimum
ograniczyç ryzyko przypadkowego
wzbudzenia sygnalizacji alarmowej
bàdê w∏amania i kradzie˝y samo-
chodu:
Sprawdziç, czy w samochodzie
nikt nie pozosta∏.
Przed w∏àczeniem autoalarmu na-
le˝y upewniç si´, ˝e wszystkie
boczne szyby lub panoramiczne
okno dachowe (w niektórych wer-
sjach) sà zamkni´te.Sprawdziç, czy wewnàtrz samo-
chodu nie pozosta∏y cenne
przedmioty bàdê inne rzeczy
osobiste.
W∏àczanie autoalarmu w stan
czuwania
Zamknàç wszystkie drzwi i pokryw´
silnika, a nast´pnie zablokowaç
drzwi za pomocà funkcji dost´pu do
samochodu (w niektórych wersjach)
lub bezprzewodowego zdalnego
sterowania. Uzbrojenie autoalarmu
nastàpi w sposób automatyczny po
up∏ywie 30 sekund.
Âwiecàca si´ lampka kontrolna zaczyna
migaç, sygnalizujàc w∏àczenie uk∏adu
w stan czuwania.
Wy∏àczanie lub przerywanie
wzbudzonej sygnalizacji alar-
mowej
Wykonaç jednà z nast´pujàcych
czynnoÊci:
Odblokowaç drzwi za pomocà
funkcji dost´pu do samochodu
(w niektórych wersjach) lub bez-
przewodowego zdalnego stero-
wania.
Uruchomiç silnik. (Wy∏àczenie
lub przerwanie sygnalizacji alar-
mowej nastàpi po up∏ywie kilku
sekund.)
Dla bezpieczeƒstwa i ochrony
1-4. Zabezpieczenie przed kradzie˝à81
1
Autoalarm*
Uk∏ad autoalarmu ostrzega
o w∏amaniu do samochodu za
pomocà sygnalizacji optycznej
i akustycznej.
Gdy uk∏ad jest w stanie czuwa-
nia, wzbudzenie sygnalizacji
alarmowej nast´puje w ni˝ej
wyszczególnionych przypad-
kach:
Odblokowanie lub otwarcie
wczeÊniej zablokowanych drzwi
bez u˝ycia elektronicznego klu-
czyka (w niektórych wersjach)
lub bezprzewodowego zdalne-
go sterowania. (Drzwi automa-
tycznie zostanà ponownie
zablokowane.)
Otwarcie pokrywy silnika.
W∏àczanie, wy∏àczanie lub
przerywanie autoalarmu
65 Corolla TMUK OM12Q83E 1/11/22 1:19 PM Page 81

Obs∏uga techniczna uk∏adu
Zastosowany w tym samochodzie uk∏ad
autoalarmu nie wymaga zabiegów kon-
serwacyjnych.
Wzbudzenie sygnalizacji alarmowej
W ni˝ej wyszczególnionych sytuacjach
nast´puje wzbudzenie sygnalizacji alar-
mowej:
(Wy∏àczenie autoalarmu przerywa
sygnalizacj´ alarmowà.)
Odblokowanie drzwi za pomocà klu-
czyka (wersje z mechanicznym kluczy-
kiem) lub mechanicznego kluczyka
(wersje z elektronicznym kluczykiem).
Otwarcie od wewnàtrz drzwi, pokrywy
silnika lub odblokowanie drzwi.
¸adowanie akumulatora lub jego wy-
miana, gdy drzwi sà zablokowane.
(
S. 558)Blokowanie drzwi przez uk∏ad auto-
alarmu
W nast´pujàcych sytuacjach, drzwi mo-
gà zostaç automatycznie zablokowane,
aby uniemo˝liwiç dost´p do samochodu:
Je˝eli osoba znajdujàca si´ wewnàtrz
samochodu odblokuje drzwi, gdy auto-
alarm jest uzbrojony.
Je˝eli osoba znajdujàca si´ wewnàtrz
samochodu odblokuje drzwi podczas
uzbrajania autoalarmu.
Podczas ∏adowania lub wymiany aku-
mulatora.
821-4. Zabezpieczenie przed kradzie˝à
UWAGA
Aby zapewniç prawid∏owe dzia∏anie
Nie wolno modyfikowaç ani rozmonto-
wywaç uk∏adu. W przypadku modyfika-
cji lub demonta˝u uk∏ad mo˝e dzia∏aç
nieprawid∏owo.
65 Corolla TMUK OM12Q83E 1/11/22 1:19 PM Page 82

2
Informacje dotyczàce samochodu i lampki kontrolne
83
2 2-1. Deska rozdzielcza
Lampki ostrzegawcze i kontrolne
...............................................84
Wskaêniki i liczniki (wersje z wy-
Êwietlaczem 4,2-calowym)......89
Wskaêniki i liczniki (wersje z wy-
Êwietlaczem 7-calowym).........93
WyÊwietlacz wielofunkcyjny ......99
WyÊwietlacz projekcyjny.........106
Informacje dotyczàce zu˝ycia
paliwa ...................................110
Informacje dotyczàce
samochodu i lampki
kontrolne
65 Corolla TMUK OM12Q83E 1/11/22 1:19 PM Page 83

Na zamieszczonych dalej ilustracjach pokazane sà wszystkie wyÊwietlane
lampki ostrzegawcze i kontrolne.
óWersje z wyÊwietlaczem 4,2-calowym
óWersje z wyÊwietlaczem 7-calowym (pr´dkoÊciomierz analogowy)
842-1. Deska rozdzielcza
Lampki ostrzegawcze i kontrolne
Lampki ostrzegawcze i kontrolne na desce rozdzielczej, panelu
w Êrodkowej konsoli oraz w zewn´trznych lusterkach wstecznych
informujà kierowc´ o stanie okreÊlonych urzàdzeƒ i podzespo∏ów
samochodu.
Lampki ostrzegawcze i kontrolne wyÊwietlane na desce
rozdzielczej
65 Corolla TMUK OM12Q83E 1/11/22 1:19 PM Page 84

Lampki ostrzegawcze informujà
kierowc´ o usterce okreÊlonych
urzàdzeƒ i podzespo∏ów samo-
chodu.
Lampka ostrzegawcza uk∏adu
hamulcowego*1(S. 511)
Lampka ostrzegawcza uk∏adu
hamulcowego*
1(S. 511)Lampka ostrzegawcza wyso-
kiej temperatury p∏ynu w uk∏a-
dzie ch∏odzenia*
2(S. 511)
Lampka ostrzegawcza braku
∏adowania akumulatora*
1
(S. 512)
Lampka ostrzegawcza niskie-
go ciÊnienia oleju w silniku*
2
(S. 512)
Lampka sygnalizacyjna
usterki*
1(S. 512)
Lampka ostrzegawcza uk∏adu
poduszek powietrznych*
1
(S. 512)
Informacje dotyczàce samochodu i lampki kontrolne
2-1. Deska rozdzielcza85
2
óWersje z wyÊwietlaczem 7-calowym (pr´dkoÊciomierz cyfrowy)
óWersje z wyÊwietlaczem 7-calowym (pr´dkoÊciomierz cyfrowy+) (w nie-
których wersjach)
Lampki ostrzegawcze
(Czerwona)
(˚ó∏ta)
65 Corolla TMUK OM12Q83E 1/11/22 1:19 PM Page 85

Lampka ostrzegawcza uk∏adu
zapobiegania blokowaniu kó∏
podczas hamowania „ABS”*
1
(S. 513)
Lampka ostrzegawcza uk∏adu
pierwszeƒstwa hamulca za-
sadniczego, uk∏adu kontroli
ruszania*
2(S. 513)
Lampka ostrzegawcza elek-
trycznego wspomagania uk∏a-
du kierowniczego „EPS”*
1
(S. 514)
Lampka ostrzegawcza elek-
trycznego wspomagania uk∏a-
du kierowniczego „EPS”*
1
(S. 514)
Lampka ostrzegawcza niskie-
go poziomu paliwa (
S. 514)
Lampka przypominajàca o za-
pi´ciu pasa bezpieczeƒstwa
kierowcy i pasa˝era na przed-
nim fotelu (
S. 514)
Lampka przypominajàca
o zapi´ciu pasów bez-
pieczeƒstwa pasa˝erów
na tylnych fotelach
(
S. 514)
Lampka ostrzegawcza ciÊnienia
w ogumieniu*
1(w niektórych
wersjach) (
S. 515)
Lampka kontrolna uk∏adu
wspomagania trzymania toru
jazdy „LTA” (w niektórych wer-
sjach) (
S. 515)
Lampka kontrolna uk∏adu
ostrzegania o niezamierzonej
zmianie pasa ruchu „LDA”
(w niektórych wersjach)
(
S. 515)
Lampka kontrolna wy∏àczonego
uk∏adu wstrzymywania pracy
silnika „Stop & Star t”*
1(w nie-
których wersjach) (
S. 515)
Lampka kontrolna wy∏àczonego
uk∏adu wspomagania parkowa-
nia z czujnikami odleg∏oÊci*
1
(w niektórych wersjach)
(
S. 516)
Lampka kontrolna wy∏àczonej
funkcji ostrzegania o pojaz-
dach nadje˝d˝ajàcych z boku
„RCTA OFF”*
1(w niektórych
wersjach) (
S. 517)Lampka kontrolna wy∏àczonego
uk∏adu wspomagania hamo-
wania podczas parkowania
„PKSB OFF”*
1(w niektórych
wersjach) (
S. 516)
Lampka ostrzegawcza uk∏adu
wczesnego reagowania w razie
ryzyka zderzenia „PCS”*
1(w nie-
których wersjach) (
S. 517)
Lampka sygnalizacyjna poÊli-
zgu*
1(S. 517)
Lampka kontrolna hamulca
postojowego (
S. 517)
Lampka kontrolna automatycz-
nego podtrzymywania dzia∏ania
hamulców*
1(S. 518)
Lampka kontrolna funkcji inteli-
gentnej kontroli mechanicznej
skrzyni biegów „iMT”*
1(w nie-
których wersjach) (
S. 518)
*1: Lampki te zaÊwiecajà si´ po prze∏à-
czeniu wy∏àcznika zap∏onu/przycisku
rozruchu w stan ON, sygnalizujàc
przeprowadzanà diagnostyk´ kontrolo-
wanych urzàdzeƒ. Gasnà po kilku se-
kundach lub po uruchomieniu silnika.
Je˝eli lampka nie zaÊwieci si´ lub nie
zgaÊnie, mo˝e to oznaczaç usterk´.
Nale˝y zleciç sprawdzenie samochodu
autoryzowanej stacji obs∏ugi Toyoty lub
innemu specjalistycznemu warsztatowi.
*
2: Lampka zaÊwieca si´ na wyÊwietlaczu
wielofunkcyjnym.
862-1. Deska rozdzielcza
(Miga lub za-
Êwieca si´)
(Pomaraƒ-
czowa)(Miga) (Miga)
(Miga)
(Miga)
(Miga)
(Miga) (Pomaraƒ-
czowa) (Czerwona)
(˚ó∏ta)
OSTRZE˚ENIE
Je˝eli nie zaÊwieci si´ lampka
ostrzegawcza uk∏adu odpowie-
dzialnego za bezpieczeƒstwo
jazdy
Je˝eli podczas uruchamiania silnika nie
zaÊwieci si´ lampka ostrzegawcza uk∏a-
du poduszek powietrznych lub lampka
ostrzegawcza uk∏adu zapobiegania blo-
kowaniu kó∏ podczas hamowania „ABS”,
mo˝e to oznaczaç, ˝e dany uk∏ad nie
dzia∏a i nie mo˝e pomóc w sytuacji kry-
tycznej, co mo˝e doprowadziç do Êmier-
ci lub powa˝nych obra˝eƒ cia∏a. Nale˝y
jak najszybciej zleciç sprawdzenie sa-
mochodu autoryzowanej stacji obs∏ugi
Toyoty lub innemu specjalistycznemu
warsztatowi.
65 Corolla TMUK OM12Q83E 1/11/22 1:19 PM Page 86