2022 TOYOTA COROLLA HATCHBACK sat nav

2404-5. Vairuotojo pagalbos sistemų naudojimas
Naudodamiesi šia sistema visada laikykite
rankas ant vairarač io, neatsižvelgiant į
į sp ėjimus.
●Kai sistema nustato, kad vairuotojas
važiuoja nelaikydamas rank ų ant vairarač io.
Jei vairuotojas ir toliau nesuima rankomis
vairarač io, pasigirsta įsp ėjamasis signalas,
rodoma įsp ėjamoji žinut ė ir funkcija trumpam
išsijungia. Šis įsp ėjimas veikia taip pat ir tada,
kai vairuotojas nuolat nelaiko rank ų ant
vairara čio.
●Kai sistema nustato, kad važiuojant ties
pos ūkiu automobilis gali nepasukti ir vietoj to
nukrypti nuo eismo juostos.
Priklausomai nuo automobilio b ūsenos ir kelio
s ą lyg ų įsp ėjimas gali neveikti. Jei sistema
nustato, kad automobilis nesuka į pos ūkį,
į sp ėjimai pateikiami anksč iau nei važiuojant
tiesia eismo juosta.
●Kai sistema nustato, kad vairuotojas
važiuoja nelaikydamas rank ų ant vairarač io,
kai įjungta vairo stiprintuvo funkcija.
Jei vairuotojas ir toliau nelaiko rank ų ant
vairara čio veikiant vairara čio stiprintuvo
funkcijai, skamba signalas ir įsp ėja vairuotoj ą
apie esam ą padė tį. Kiekvien ą kart ą, kai
suskamba signalas, skamb ėjimo laikas tampa
ilgesnis.
■Automobilio vingiavimo įsp ėjamoji
funkcija
Kai sistema nustato, kad automobilis
vingiuoja kai veikia automobilio
vingiavimo įsp ėjamoji funkcija, skamba
į sp ėjamasis signalas ir pasirodo
į sp ėjamasis pranešimas, raginantis
vairuotoj ą pails ėti, o simbolis, parodytas
iliustracijoje, tuo pa čiu metu rodomas
informacijos ekrane. Priklausomai nuo automobilio ir kelio
s
ą lyg ų įsp ėjimas gali neveikti.
■Įsp ėjamasis pranešimas
Jei informacijos ekrane rodomas šis
į sp ėjamasis pranešimas ir LTA
indikatorius švie čia oranžine spalva,
atlikite atitinkam ą trukdži ų šalinimo
proced ūrą . Jei rodomos skirtingos
į sp ėjamosios žinut ės, vadovaukit ės
ekrane pateiktais nurodymais.
●LTA Malfunction Visit Your Dealer
Sistema gali tinkamai neveikti.
Patikrinkite automobil į įgalioto To y o t a
atstovo arba kito kvalifikuoto specialisto
automobili ų remonto dirbtuv ėse.
●LTA Unavailable
Sistema laikinai išsijung ė d ėl kit ų jutikli ų
gedim ų nei priekinė s kameros gedimas.
Išjunkite LTA sistem ą, truput į palaukite ir
v ė l ją įjunkite.
●LTA Unavailable at Current Speed
Funkcijos negalima naudoti, nes
automobilio greitis viršija LTA veikimo
diapazon ą. Važiuokite l ėčiau.
■Įrangos nustatymas
Funkcij ų nustatymus galima pakeisti. ( 
577 psl.)
COROLLA (TMUK)_OM_Europe_OM12Q83LT_1_2201.book Page 240 Saturday, November 27, 2021 8:55 AM

2484-5. Vairuotojo pagalbos sistemų naudojimas
į sp ėjamasis pranešimas, raginantis
vairuotoj ą pails ėti, o simbolis, parodytas
iliustracijoje, tuo pa čiu metu rodomas
informacijos ekrane.
Priklausomai nuo automobilio ir kelio
s ą lyg ų įsp ėjimas gali neveikti.
■Įsp ėjamasis pranešimas
Jei informacijos ekrane rodomas šis
į sp ėjamasis pranešimas ir LDA
indikatorius švie čia oranžine spalva,
atlikite atitinkam ą trukdži ų šalinimo
proced ūrą . Jei rodomos skirtingos
į sp ėjamosios žinut ės, vadovaukit ės
ekrane pateiktais nurodymais.
●Lane Departure Alert Malfunction Visit
Your Dealer.
Sistema gali tinkamai neveikti.
Patikrinkite automobil į įgalioto To y o t a
atstovo arba kito kvalifikuoto specialisto
automobili ų remonto dirbtuv ėse.
●Lane Departure Alert Unavailable.
Sistema laikinai išsijung ė d ėl kit ų jutikli ų
gedim ų nei priekin ės kameros gedimas.
Išjunkite LDA sistem ą, truputį palaukite
ir v ėl j ą įjunkite.
●Lane Departure Alert Unavailable at
Current Speed.
Funkcijos negalima naudoti, nes
automobilio greitis viršija LDA veikimo
diapazon ą. Važiuokite l ėčiau.
●Lane Departure Alert Unavailable
Below Approx 50km/h.
Reiškia, kad LDA (išvažiavimo iš eismo
juostos įsp ėjamoji sistema) negali b ūti
naudojama, nes automobilio greitis yra
mažesnis nei maždaug 50 km/val.
Neviršykite leidžiamo maksimalaus arba
50 km/val. grei čio.
■Įrangos nustatymas
Funkcij ų nustatymus galima pakeisti. ( 
577 psl.)
COROLLA (TMUK)_OM_Europe_OM12Q83LT_1_2201.book Page 248 Saturday, November 27, 2021 8:55 AM

2764-5. Vairuotojo pagalbos sistemų naudojimas
*:jei yra.Kai priekin ė kamera atpaž įsta
ženklo ženkl ą arba informacij ą apie
kelio ženkl ą iš navigacijos
sistemos, šis ženklas bus rodomas
informacijos ekrane.
 Kai pasirinkta važiavimo
pagalbos sistemos informacija,
gali b ūti rodomi ne daugiau kaip
trys ženklai. (  99 psl.)
 Pasirinkus kit ą, nei vairavimo
pagalbos sistemos informacijos
skirtuk ą, bus rodomi šie kelio
ženkl ų tipai. (  99 psl.)
•Grei čio ribojimo pradžios / pabaigos
ženklas.
• Su grei čio apribojimais susij ęs
informacinis ženklas (greitkelis,
greitkelis, miesto teritorija,
gyvenamasis rajonas).
• Draudimo ženklo galiojimo pabaiga.
• Draudimo važiuoti ženklas* (kai įsp ėjimas turi b ūti pateiktas).
•Grei čio ribojimas su papildomu
ženklu (važiuojant rampa).
RSA (kelio ženkl ų
atpažinimo) sistema*
RSA (kelio ženklų atpažinimo)
sistema atpaž įsta konkre čius
kelio ženklus, priekin ės
kameros jutiklio ir / arba
navigacijos sistemos (kai
galima gauti informacij ą apie
grei čio ribojimus) pagalba, kad
pateikt ų vairuotojui informacij ą
ekrane.
Jei sistema nusprendžia, kad
automobilis važiuoja per
greitai, atlieka draudžiamus
manevrus ir pan. eismo ženkl ų
atžvilgiu, ji įsp ėja vairuotoją
į sp ėjamajame ekrane ir garso
signalu.
Į SP ĖJIMAS
■Prieš naudojantis RSA sistema
Nepasikliaukite vien tik RSA sistema.
RSA yra sistema, kuri padeda
vairuotojui teikdama jam informacij ą,
ta čiau ji neatstoja vairuotojo budrumo
ir sprendim ų. Vairuokite saugiai ir
visada vadovaukit ės keli ų eismo
taisykl ėmis.
Informacijos ekrano
parodymai
COROLLA (TMUK)_OM_Europe_OM12Q83LT_1_2201.book Page 276 Saturday, November 27, 2021 8:55 AM

277
4
4-5. Vairuotojo pagalbos sistem
ų naudojimas
Vairavimas
Ta čiau, jeigu atpaž įstami kiti nei grei čio
ribojimo ženklai, jie yra rodomi po
grei čio apribojimo ženklu.
*: automobiliuose su navigacijos
sistema.
Toliau nurodyti kelio ženkl ų tipai,
į skaitant elektroninius ženklus ir
blyksin čius ženklus, yra
atpaž įstami.
Ne oficial ūs (neatitinkantys Vienos
konvencijos) arba neseniai pastatyti
kelio ženklai gali b ūti neatpaž įstami.
 Grei čio ribojimo kelio ženklai
 Informacija apie grei čio ribojim ą
*
*: rodoma, kai ženklas yra
atpaž įstamas, ta čiau iš navigacijos
sistemos negalima gauti informacijos
apie grei čio apribojimus.
 Draudimo lenkti ženklai
 Kiti eismo ženklai
Patvirtinti kelių ženklų tipai
Grei čio apribojimo pradžia /
prasideda didžiausio grei čio
zona
Grei čio apribojimo pabaiga /
baigiasi didžiausio grei čio
zona
į važiavimas į autostrad ą
išvažiavimas iš autostrados
į važiavimas į greitkel į
išvažiavimas iš greitkelio
miesto teritorijos pradžia
miesto teritorijos pabaiga
miesto teritorijos pradžia
miesto teritorijos pabaiga
gyvenviet ės pradžia
gyvenviet ės pabaiga
prasideda draudimo lenkti
ribojimas
baigiasi draudimo lenkti
ribojimas
COROLLA (TMUK)_OM_Europe_OM12Q83LT_1_2201.book Page 277 Saturday, November 27, 2021 8:55 AM

2784-5. Vairuotojo pagalbos sistemų naudojimas
*: automobiliuose su navigacijos
sistema.
 Grei čio ribojimas su papildomu
ženklu
*1
*1: rodomas kartu su grei čio ribojimo ženklu.
*2: turinys neatpažintas.
*3: jei persirikiuojant ne įjungiamas pos ūkio
signalo indikatorius, ženklas nerodomas.
Toliau nurodytose situacijose RSA
sistema įsp ėja vairuotoj ą.

Kai automobilio greitis viršija grei čio
apribojimo ženkle nurodyt ą grei čio rib
ą, ženkl ų ekranas taps ryškesnis ir
pasigirs įsp ėjamasis signalas.
Kai RSA sistema atpaž įsta draudimo
į važiuoti ženkl ą ir nustato, kad
automobilis įvažiavo į draudžiam ą
erdv ę, pažym ėtą navigacijos
sistemos žem ėlapyje, žyb čioja
draudimo įvažiuoti ženklas ir skamba
į sp ėjamasis signalas.
(Automobiliuose su navigacijos
sistema)
Jei nustatoma, kad j ūsų automobilis
lenkia, kai informacijos ekrane
nerodomas n ė vienas lenkimo
ženklas, ekrane mirksi simbolis ir
pasigirsta įsp ėjamasis signalas arba
vairas vibruoja (jei yra).
Priklausomai nuo situacijos, eismo
aplinkos (eismo kryptis, greitis,
vienetas) gali b ūti nustatyta neteisingai
ir įsp ėjamasis ekranas gali tinkamai
neveikti.
■Nustatymo proced ūra
1 Paspauskite arba matuoklio
valdymo mygtukus, pasirinkite XXX.
2 Paspauskite arba matuoklio
valdymo mygtukus, pasirinkite
, paskui paspauskite
■Automatinis RSA ženkl ų ekrano
išjungimas
Toliau išvardintais atvejais automatiškai
išsijungs vienas ar daugiau ženkl ų.
●Nuvažiavus tam tikr ą atstum ą n ė
vienas ženklas nebuvo atpažintas.
●Kelias kei čiasi d ėl pos ūkio į kair ę arba
į dešinę ir t. t.
■Sąlygos, kurioms esant funkcija
gali blogai veikti
Toliau išvardintais atvejais RSA blogai
n
ėra įvažiavimo
*
draudimo pabaiga
sustoti
šlapia
lietus
ledas
yra papildomas ženklas
*2
nuvažiavimas nuo
rampos dešinė je pusėje
*3
nuvažiavimas nuo
rampos kair ėje pus ėje
*3
Laikas
Įsp ėjamoji funkcija
COROLLA (TMUK)_OM_Europe_OM12Q83LT_1_2201.book Page 278 Saturday, November 27, 2021 8:55 AM

279
4
4-5. Vairuotojo pagalbos sistem
ų naudojimas
Vairavimas
veikia ir gali neatpažinti ženkl ų, rodyti
neteisingus ženklus ir pan., tač iau tai
n ėra gedimas.
●Kai priekin ė kamera buvo sutrenkta ir
išsiderino ir pan.
●Priekinio lango priekinis daviklis
purvinas, apsnigtas, užklijuotas
lipdukas ir pan.
●Esant blogam orui, pavyzdžiui, lyjant,
esant r ūkui, sm ėlio s ūkuriams,
sningant.
●Priešais atvažiuojan čių automobili ų
šviesos, saul ė ir t.t., švie čia į priekin į
jutikl į.
●Ženklas yra nešvarus, išbluk ęs,
pakreiptas ar sulenktas.
●Elektroninio ženklas kontrastas yra
mažas.
●Visas ženklas arba jo dalis pasl ėpti
medžio lap ų, stulpo ir pan.
●Ženklas yra matomas tik trump ą laik ą.
●Apylinkė s įvertinamos neteisingai
(pos ūkiai, juostos keitimas ir t. t.)
●Ženklas, netinkamas važiuojamai
eismo juostai, pvz., ženklas, esantis
tuoj pat už nemokamo greitkelio
atšakos arba gretimoje juostoje prieš
pat juostoms susijungiant.
●Ant priekyje važiuojanč io automobilio
galo yra užklijuoti lipdukai.
●Atpaž įstamas ženklas, panašus į su
sistema suderinam ą ženkl ą.
●Gali b ūti nustatytas ir rodomas šoninio
kelio grei čio ženklas (jei jis yra
priekinio jutiklio apr ėpties zonoje), o
automobilis važiuoja pagrindiniu keliu.
●Gali b ūti nustatytas ir rodomas
išvažiavimo į aplinkkel į grei čio ženklas
(jei jis yra priekinė s kameros zonoje),
o automobilis važiuoja aplinkkeliu.
●Automobilio priekis yra pakeltas arba
nuleistas d ėl gabenamo krovinio
svorio.
●Aplinkos ryškumas nepakankamas
arba staiga pasikei čia.
●Kai atpaž įstamas ženklas, skirtas sunkvežimiams ir t.t.
●Automobilis važiuoja šalyje, kurioje
eismas vyksta priešinga eismo
kryptimi.
●Navigacijos sistemos žem
ėlapio
duomenys yra seni.
●Navigacijos sistema neveikia.
●Grei čio informacija, rodoma
matuoklyje ir navigacijos sistemoje,
gali skirtis d ėl navigacijos sistemos
naudojamo žem ėlapio duomen ų.
■Grei čio ribojimas ženklas ekrane
Jei paskutin į kart ą išjung ėte variklio
jungikl į, kai ekrane buvo rodomas
grei čio ribojimo ženklas, tas pats
ženklas pasirodys variklio jungikl į
pasukus į ON pad ėtį.
■Jei rodoma Visit Your Dealer žinutė
Galimi sistemos gedimai. Patikrinkite
automobil į įgalioto To y o t a atstovo arba
kito kvalifikuoto specialisto automobili ų
remonto dirbtuv ėse.
■Įrangos nustatymas
Kai kuri ų funkcij ų nustatymus galima
keisti. (  577 psl.)
COROLLA (TMUK)_OM_Europe_OM12Q83LT_1_2201.book Page 279 Saturday, November 27, 2021 8:55 AM

2824-5. Vairuotojo pagalbos sistemų naudojimas
■Variklio išjungimas
1 Nuspaud ę sankabos pedal ą
nuspauskite stabdži ų pedal ą ir
sustabdykite automobil į.
2 Įjunkite pavar ų perjungimo
svirtel ę į padė tį N (  186 psl.) ir
atleiskite sankabos pedal ą.
Užsidegs variklio paleidimo / išjungimo
sistemos indikatoriaus.
■Variklio paleidimas iš naujo
Nuspauskite sankabos pedal ą.
Išsijungs variklio paleidimo ir išjungimo
sistemos Stop & Start indikatorius.
■Veikimo sąlygos
●Variklio išjungimo ir paleidimo sistema vei-
kia esant visoms toliau išvardintoms są ly-
goms.
• Automobiliuose su Multidrive : stipriai
paspaustas stabdži ų pedalas. (Išskyrus
atvejus, kai avariniu atveju automobil į
sustabdo dinamin ės radarin ės grei čio val-
dymo viso grei čio diapazone sistemos ats-
tumo iki kito automobilio valdymo funkcija
[if equipped])
• Automobiliuose su mechanine transmisija: nenuspaustas sankabos pedalas. • Variklis tinkamai
įšil ęs.
• Kai lauke temperat ūra artima -5°C arba
žemesn ė.
• Pavar ų svirtel ė yra D arba P pad ėtyje (su
Multidrive ) arba N padė tyje (su mechanine
pavar ų d ėže).
• Išjungtas priekinio stiklo džiovintuvas.
• Pasirinktas įprastas arba ekologiškas
važiavimo režimas.
• Variklio dangtis uždarytas.
• Vairuotojo saugos diržas susegtas.
• Vairuotojo durys uždarytos.
• Akceleratoriaus pedalas nenuspaustas.
●Toliau aprašytais atvejais variklio gali neiš-
sijungti variklio paleidimo ir išjungimo sis-
tema. Tai n ėra variklio išjungimo ir
paleidimo sistemos gedimas.
• Naudojama oro kondicionavimo sistema.
• Akumuliatorius nepilnai įkrautas arba
vyksta jo reguliarus įkrovimas.
• Akumuliatorius nepakankamai įkrautas,
pavyzdžiui, kai automobilis ilgai stov ėjo
nenaudojamas ir akumuliatorius išsiei-
kvojo, didel ė elektros apkrova, akumulia-
toriaus temperat ūra labai žema,
akumuliatorius nusid ėvė jo arba vyksta
periodiškas įkrovimas.
• Jei mažai stabdži ų stiprintuvo vakuumo.
• Automobilis sustoja sta čioje įkaln ėje.
• Pasukamas vairaratis.
•D ėl kamš čių arba kit ų aplinkybi ų automo-
bilis dažnai stabdomas.
• Automobilis važiuoja dideliame aukštyje.
• Automatin ės pavar ų d ėžė s skys čio arba
transmisijos skys čio temperatūra yra per
žema arba per aukšta.
• Akumuliatoriaus skys čio temperatūra labai
aukšta arba labai žema.
• Trumpai po to, kai akumuliatoriaus gnybtai
buvo atjungti arba prijungti.
• Trumpai po to, kai buvo pakeistas akumu- liatoriaus.
• Kai praė jo mažai laiko po variklio palei-
dimo.
●Toliau aprašytais atvejais variklis
automatiškai įsijungs, jei j į buvo
išjungusi variklio Stop & Start
(paleidimo / išjungimo) sistema. (Tam,
kad Stop & Start sistema vėl įjungt ų
varikl į, prad ėkite važiuoti.)
• Įjungta oro kondicionavimo sistema.
Variklio paleidimo ir
išjungimo sistemos Stop &
Start veikimas (automobiliai
su mechanine pavar ų d ėže )
COROLLA (TMUK)_OM_Europe_OM12Q83LT_1_2201.book Page 282 Saturday, November 27, 2021 8:55 AM

283
4
4-5. Vairuotojo pagalbos sistem
ų naudojimas
Vairavimas
• Įjungtas priekinio stiklo džiovintuvas.
• Pasukamas vairaratis.
• Automobiliuose su Multidrive: pavarų
svirtel ė perjungiama iš D pad ėties į M,
N arba R pad ėtį.
• Automobiliuose su Multidrive: pavarų
svirtel ė perjungiama iš P pad ėties.
• Atsegtas vairuotojo saugos diržas.
• Jei vairuotojo durys atidarytos.
• Automobiliuose su Multidrive:
nuspaudžiamas akceleratoriaus
pedalas.
• Paspaudžiamas variklio išjungimo ir
paleidimo sistemos ( Stop & Start)
išjungimo jungiklis.
• Automobilis pradeda ried ėti šlaitu.
• Kai priekyje esantis automobilis pradeda važiuoti kai J ūsų automobil į
sustabdė dinaminė radarinė greičio
valdymo sistema. (Jei yra)
• važiavimo režimas iš NORMAL arba ECO perjungiamas į kitą važiavimo
režim ą.
●Toliau aprašytais atvejais variklis gali
automatiškai įsijungti, kai j į buvo
išjungusi variklio paleidimo-išjungimo
sistema. (Tam, kad Stop & Start
sistema vė l įjungt ų varikl į, prad ėkite
važiuoti.)
•Stabdži ų pedalas spaudomas arba
stipriai nuspaudžiamas.
• Naudojama oro kondicionavimo sistema.
• Akumuliatorius nepakankamai įkrautas.
• Paspaudžiamas oro kondicionavimo
sistemos jungiklis (priekinio stiklo
šildytuvo jungiklis ir t.t.)
■Variklio išjungimo ir paleidimo
sistemos veikimas, kai veikia
stabdži ų palaikymo sistema
●Jei varikl į automatiškai paleidžia
variklio išjungimo- įjungimo sistema
veikiant stabdži ų palaikymo sistemai,
stabdžiai tebebus įjungti.
●Jei n ėra stabdži ų palaikymo sistemos
veikimui reikiam ų s ąlyg ų ( 192 psl.),
kai varikl į išjungia variklio
išjungimo- įjungimo sistema, stabdži ų
palaikymo sistema išsijungia.
Tuo metu automatiškai įsijungia stov
ėjimo stabdys ir automatiškai
pasileidžia variklis.
■Variklio išjungimo-paleidimo
sistemos veikimas, kai automobil į
avariniu atveju sustabdo dinamin ė
radarin ė grei čio valdymo sistema
viso grei čio diapazone (jei įrengta).
Jei varikl į automatiškai paleidžia variklio
išjungimo ir paleidimo sistema, kai
varikl į išjung ė radarinė dinamiška
pastovaus grei čio palaikymo sistema
viso grei čio diapazone, stabdžiai liks
į jungti. (Kelion ės t ęsimas po sistemos
sustabdymo  255 psl.)
■Variklio gaubtas
●Jei bagažin ė atidaroma kai variklis
sustabdomas variklio išjungimo /
paleidimo sistema, variklio negalima
paleisti automatine variklio paleidimo
funkcija. Tokiu atveju į junkite variklį
į prastai. ( 177, 178 psl.)
●Netgi jei variklio dangt į uždarote po to,
kai varikl į įjung ėte dangč iui esant
atviram, variklio išjungimo / paleidimo
Stop & Start sistema neveikia.
Uždarykite dangt į, išjunkite variklio
jungikl į, palaukite 30 sekundži ų, tada
v ė l paleiskite varikl į.
■Variklio paleidimo-išjungimo
sistemos naudojimas
●Jei automobilis stov ės ilgai, visiškai
išjunkite varikl į.
●Kai sistema neveikia, atšaukiama ar
yra veikimo sutrikim ų, įsp ėjamasis
garso signalas ir įsp ėjamosios žinut ės
informuoja apie tai vairuotoj ą. (  285
psl.)
●Jei variklio jungiklis paspaudžiamas
kai variklis sustabdomas variklio
paleidimo / išjungimo sistema, variklio
negalima paleisti automatine variklio
paleidimo funkcija. Tokiu atveju
į junkite varikl į įprastai. ( 177, 178
psl.)
●Kai varikl į paleidžia variklio
išjungimo-paleidimo Stop & Start
sistema, elektrinė sistema dar gali b ūti
trumpai naudojama - tai n ėra gedimas
COROLLA (TMUK)_OM_Europe_OM12Q83LT_1_2201.book Page 283 Saturday, November 27, 2021 8:55 AM