2022 TOYOTA COROLLA HATCHBACK sat nav

2844-5. Vairuotojo pagalbos sistemų naudojimas
●Montuodami variklio išjungimo ir
paleidimo Stop & Start sistemą arba
keisdami elektrines jos dalis, galite
sistem ą sugadinti. Išsamesn ės
informacijos suteiks To y o t a atstovas
arba kiti kvalifikuoti specialistai.
●Kai varikl į įjungia išjungimo ir
paleidimo sistema ( Stop & Start),
vairuoti kur į laik ą gali tapti sunkiau.
■Jei priekinis langas aprasoja, kai
variklis sustabdomas variklio
išjungimo-paleidimo sistema
Į junkite priekinio lango džiovintuv ą.
(Varikl į paleis automatin ė variklio
paleidimo funkcija.): 424, 429 psl.
Jei priekinis langas dažnai aprasoja
paspauskite variklio išjungimo ir
paleidimo sistemos jungikl į ir sistem ą
išjunkite.
■Oro kondicionavimo sistemos
veikimas, kai varikl į išjungia
variklio išjungimo ir paleidimo
sistema
●jei oro kondicionavimo sistema veikia
automatiniu režimu, variklio
į jungimo-išjungimo sistemai
sustabdžius varikl į gali sumaž ėti
ventiliatoriaus galingumas arba jis gali
išsijungti, kad salone smarkiai
nepakist ų temperat ūra.
●Sustojus automobiliui išjunkite variklio
paleidimo ir išjungimo sistem ą, kad
variklis gal ėtų veikti tuš čią ja eiga.
■Jei iš oro kondi ci onavi mo si st emos
sklinda kvapas, kai varikl į išjungia
variklio išjungimo / paleidimo sistema
Automobiliai su mechanine oro
kondicionavimo sistema. Jei tuš čiosios
eigos išsijungimo laikas nustatytas
Extended (prailgintas), pakeiskite
nustatym ą į Standard (standartinis).
Jei kvapas atsiranda net tada, kai
pasirinkta Standard, paspauskite Stop &
Start sistemos išjungimo jungikl į, kad
išjungtum ėte variklio
išjungimo-paleidimo sistem ą.
Automobiliuose su automatine oro
kondicionavimo sistema: paspauskite
variklio išjungimo ir paleidimo sistemos išjungimo jungikl
į ir variklio išjungimo ir
paleidimo sistema išsijungs.
■Tu š čiosios eigos neveikimo laiko
keitimas veikiant oro
kondicionavimo sistemai
Variklio paleidimo-išjungimo Stop & Start
sistemos veikimo laikas kai oro
kondicionavimo sistema įjungta gali b ūti
kei čiamas informacijos ekrane. ( 
99 psl.). (Variklio išjungimo ir paleidimo
sistemos veikimo laikas kai oro
kondicionavimo sistema išjungta negali
b ūti kei čiamas).
■Kai skamba į spėjamasis signalas
Automobiliuose su Multidrive: Jei variklis
išjungiamas variklio išjungimo ir
paleidimo sistema ( Stop & Start) kai
pavar ų perjungimo svirtel ė yra D
padė tyje, suskamb ės įsp ėjamasis
signalas ir prad ės mirksė ti Stop & Start
indikatorius. Įsp ėjamasis signalas
išsijungs kai uždarysite vairuotojo duris.
■Variklio išjungimo ir paleidimo
sistemos apsaugos funkcija
●Jei audio sistemos garsas per didelis,
jis gali staigiai išsijungti, kad
sumažint ų akumuliatoriaus
eikvojim ąsi. Tam, kad audio sistema
nebū tų išjungta, audio sistemos gars ą
nustatykite vidutiniu lygiu.
Jei audio sistema buvo išjungta,
išjunkite variklio jungikl į, palaukite 3
sekundes ar ilgiau, po to įjunkite audio
sistem ą iš naujo pasukdami variklio
jungikl į į ACC arba ON padė tį.
●Audio sistema gali neį sijungti po to,
kai akumuliatorius buvo atjungtas ir
v ė l prijungtas. Jei taip atsitinka,
išjunkite variklio paleidimo jungikl į ir
atlikite toliau nurodyt ą procedū rą du
kartus audio sistemai įjungti normaliu
b ūdu.
• Pasukite variklio jungikl į į ON pad ėtį,
po to išjunkite.
■Baterijos keitimas
 559 psl.
COROLLA (TMUK)_OM_Europe_OM12Q83LT_1_2201.book Page 284 Saturday, November 27, 2021 8:55 AM

285
4
4-5. Vairuotojo pagalbos sistem
ų naudojimas
Vairavimas
■Variklio išjungimo ir paleidimo
sistemos informacija
 105 psl.
■Informacijos ekrane rodomos
žinut ės
Toliau nurodytose situacijose
informacijos ekrane gali b ūti rodoma
ir žinut ė.
●Kai variklio negali sustabdyti Stop & Start sis-
tema
Press Brake Harder to Activate (stipriau
paspauskite stabdži ų pedal ą).
• Stabdži ų pedalas yra nenuspaustas.
 Spaudžiant stabdži ų pedal ą sistema prad ės
veikti.
Non-Dedicated Battery.
• Variklio paleidimo ir išjungimo sistemoje įd ė-
tas netinkamas akumuliatorius.
 Variklio paleidimo ir išjungimo sistema
neveikia. Patikrinkite automobil į įgalioto To y o t a
atstovo arba kito kvalifikuoto specialisto auto-
mobili ų remonto dirbtuv ėse.
Battery charging (akumuliatoriaus į krovi-
mas).
• Akumuliatoriaus įkrovimo lygis gali b ūti
žemas.
 Išjungti varikl į yra laikinai uždrausta, nes
suteikiama pirmenyb ė akumuliatoriaus įkrovi-
mui, ta čiau, jei variklis veikia trump ą laik ą, j į
galima išjungti.
• Akumuliatorius gali prad ėti į sikrauti atjungus
ir v ėl prijungus jo gnybtus, pakeitus akumu-
liatori ų ir kitais atvejais, kaip tai vyksta perio-
dinio įkrovimo atvejais.
 Po to, kai atnaujinta į krova, trukusi apytikriai
nuo 5 iki 60 minu čių , baigiasi, sistem ą galima
naudoti.
• Rodoma ilgai
 Gali b ūti išsieikvoj ęs akumuliatorius. Išsa-
mesn ės informacijos suteiks To y o t a atstovas arba kiti kvalifikuoti specialistai.
Stop & Start System Unavailable (variklio
paleidimo-išjungimo sistema neveikia)
• Variklio išjungimo ir paleidimo sistema laiki- nai neveikia.
 Trumpam į junkite varikl į.
• Variklis gal ėjo b ūti paleistas esant atviram jo
dangč iui.
 Uždarykite dangt į, išjunkite variklio jungikl į,
palaukite bent 30 sekundži ų, tada v ėl paleiskite
varikl į.
Preparing to Operate (pasirengimas
veikti)
• Automobilis važiuoja dideliame aukštyje.
• Jei mažai stabdži ų stiprintuvo vakuumo.
 Kai stabdži ų stiprintuvas pasiekia iš anksto
nustatyt ą lyg į, sistema bus į jungta.
For climate control (mikroklimato sistemos
valdymas).
• Oro kondicionavimo sistema naudojama tada, kai temperat ūra lauke labai aukšta
arba labai žema.
 Jei tarp nustatytos temperat ūros bei salono
temperat ūros skirtumas yra nedidelis, sistema
į sijungs.
• Įjungtas priekinio stiklo džiovintuvas.
●Kai Stop & Start sistemos sustabdytas vari-
klis vė l automatiškai įsijungia
Preparing to Operate (pasirengimas
veikti)
• Tvirtai nuspaudžiamas arba dažnai spaudi- nėjamas stabdži ų pedalas.
 Sistema bus į jungta, kai variklis užsives ir
stabdži ų stiprintuvas pasiekia iš anksto nusta-
tytą lygį.
For climate control (mikroklimato sistemos
valdymas).
• Įjungta oro kondicionavimo sistema
COROLLA (TMUK)_OM_Europe_OM12Q83LT_1_2201.book Page 285 Saturday, November 27, 2021 8:55 AM

289
4
4-5. Vairuotojo pagalbos sistem
ų naudojimas
Vairavimas
Matuoklio valdymo jungikliai
Nematom ų zon ų steb ėjimo sistemos ekrano
į jungimas / išjungimas.
Išorini ų užpakalinio vaizdo
veidrodži ų indikatoriai.
Kai aptinkamas išoriniuose užpakalinio
vaizdo veidrodžiuose nematomas automo-
bilis arba į nematomą zon ą greitai art ėjantis
automobilis, užsidegs išorini ų užpakalinio
vaizdo veidrod ėlių indikatorius. Jei rodote
pos ūkio signal ą tada, kai nematomoje
zonoje yra automobilis, žyb čioja išorinio
užpakalinio vaizdo veidrod ėlio indikatorius.
BSM indikatorius
Švie čia, kai įjungtas nematomos zonos sis-
temos ekranas.
■Išorinio užpakalinio vaizdo veidrodžio
indikatoriaus matomumas
Švie čiant saulei gali b ūti sunku matyti
išorini ų užpakalinio vaizdo veidrodži ų
indikatorius.
■Kai informacijos ekrane rodoma Bl ind
Spot Monitor Unavailable žinutė
Ledas, sniegas, purvas ir kt. gali b ūti prikib ę
prie galinio buferio aplink jutiklius. (
 301
psl.) Nuo galinio buferio pašalinus led ą,
snieg ą, purv ą ir t. t., sistema v ėl pradė s
veikti. Taip pat, jutikliai gali veikti netinkamai,
važiuodami itin karštoje arba šaltoje
aplinkoje.
■Kai informacijos ekrane rodoma
Blind Spot Monitor System
Malfunction Visit Your Dealer žinutė
Gali b ūti jutiklio gedimas arba
netinkamas nustatymas. Patikrinkite
automobil į įgalioto To y o t a atstovo arba
kito kvalifikuoto specialisto automobili ų
remonto dirbtuv ėse.
■Įrangos nustatymas
Kai kuri ų funkcij ų nustatymus galima
keisti. (  577 psl.)
Sistemos komponentai
COROLLA (TMUK)_OM_Europe_OM12Q83LT_1_2201.book Page 289 Saturday, November 27, 2021 8:55 AM

305
4
4-5. Vairuotojo pagalbos sistem
ų naudojimas
Vairavimas
įrengti)
XUniversalas
Priekiniai kampiniai jutikliai.
Priekiniai viduriniai jutikliai.
Užpakaliniai kampiniai jutikliai.
Užpakaliniai viduriniai jutikliai.
Priekiniai šoniniai jutikliai (jei
įrengti)
Užpakaliniai šoniniai jutikliai (jei
į rengti)
■Ekranas
Kai jutikliai aptinka objektą , pavyzdžiui,
sien ą, informacijos ekrane ir
priešakiniame ekrane (jei yra) rodomas
vaizdas, priklausomai nuo vietos ir
atstumo iki objekto.
Informacijos ekranas ir priešakinis
ekranas
Priekini ų kampini ų jutikli ų
veikimo zona
Priekini ų vidurini ų jutikli ų
veikimo zona
Priekinio vidurinio jutiklio
veikimo zona (jei yra)
*
Užpakalinio šoninio jutiklio
veikimo zona (jei yra)
*
Užpakalinio kampinio jutiklio
veikimo zona
Užpakalinio vidurinio jutiklio
veikimo zona
*: šonini ų jutiklių veikimo ekranai nerodomi tol,
kol nepasibaigia šonini ų sri čių skenavimas.
Įjungti / išjungti To y o t a statymo pagalbos
jutikl į galite matuoklio valdymo jungikliais.
(
 100 psl.)
1Nor ėdami pasirinkti
paspauskite arba .
2Paspauskite arba nor ėdami
pasirinkti po to paspauskite .
Kai To y o t a automobilio statymo pagalbos
sistemos jutiklio funkcija yra išjungta,
švie čia To y o t a statymo pagalbos
sistemos jutiklio OFF indikatorius (
 87
psl.).
Jei norite iš naujo įjungti sistem ą, po to kai
ji buvo išjungta, pasirinkite
informacijos ekrane, pasirinkite , po to
ON ( įjungti). Jei išjungiama šiuo b ūdu,
To yo ta statymo pagalbos
jutiklio įjungimas / išjungimas
COROLLA (TMUK)_OM_Europe_OM12Q83LT_1_2201.book Page 305 Saturday, November 27, 2021 8:55 AM

307
4
4-5. Vairuotojo pagalbos sistem
ų naudojimas
Vairavimas
Kli ūtis
Apskai čiuotas automobilio kursas.
■Kli ūties aptikimas automobilio
šonuose (jei yra)
●Kli ūtys šonin ėse srityse aptinkamos
važiuojant kai šoniniai jutikliai
skenuoja šonines sritis. Nustatytos
kli ūtys lieka atmintyje maždaug 2
minutes.
●Kli ūtys šonin ėse srityse gali b ūti
neaptiktos tol, kol skenavimas
nebaigtas. Po variklio jungiklis yra
į jungtas, skenavimas bus baigtas
automobiliui važiuojant trump ą laik ą.
●Kai šoninis jutiklis nustato kli ūtį,
pavyzdžiui, kit ą transporto priemonę ,
p ėsčiuosius ar gyv ūnus, kli ūtis gali ir
toliau bū ti nustatoma net po to, kai jos
nebė ra jutiklio aptikimo zonoje.
■Jei informacijos ekrane rodomas
pranešimas Parking Assist
Unavailable Please Clean Parking
Assist Sensor.
Jutiklis gali b ūti padengtas ledu, sniegu,
purvu ir pan. Nuvalykite jutikl į ir sistema
v ė l veiks į prastai.
Taip pat, d ėl žemos temperat ūros
jutikliui pasidengus ledu, gali b ūti
rodomas įsp ėjamasis pranešimas arba
jutiklis gali nesugeb ėti aptikti objekto.
Kai ledas nutirps, sistema v ėl prad ės
veikti.
■Jei informacijos ekrane pasirodo
užrašas Parking Brake Unavailable
(statymo stabdys neveikia).
●Vanduo gali nuolat tek ėti jutiklio
paviršiumi, pavyzdžiui, lyjant stipriam
lietui. Kai sistema nustato, kad
gedim ų n ėra, ji v ėl veikia į prastai.
●Iniciacijos atlikti negalima kai
akumuliatorius buvo atjungtas ir v ėl
prijungtas. Atnaujinkite sistem ą. ( 
307 psl.)
Jei šis pranešimas ir toliau rodomas
net atlikus iniciacij ą, patikrinkite
automobil į įgaliotoje To y o t a
atstovyb ėje arba kito kvalifikuoto
specialisto dirbtuv ėse.
■Atjungiami arba prijungiami
akumuliatoriaus gnybtai.
Sistema turi b ūti atnaujinta. Važiuokite į
priek į maždaug 5 sekundes ar ilgiau,
maždaug 35 km/val. arba didesniu
grei čiu.
■Jutiklio informacija
Naudojimo metu gali atsirasti toliau
išvardintos situacijos.
●Jutikliai gali nustatyti tik kli ūtis,
esanč ias prie priekinio ir užpakalinio
buferi ų.
●Priklausomai nuo kli ūčių formos ir kit ų
veiksni ų, nustatymo atstumas gali
sutrump ėti arba aptikti kli ūtis gali b ūti
ne įmanoma.
●Jei kli ūtis yra labai arti prie jutiklio, ji
gali bū ti nenustatyta.
●Nustatyta kli ūtis ekrane bus parodyta
uždelsus. Netgi važiuojant nedideliu
grei čiu yra galimybė , kad kliūtys
jutiklio nustatymo srityse bus
nustatytos anks čiau nei parodytos
ekrane, ir skamb ės įsp ėjamasis
signalas.
●Gali b ūti sunku išgirsti pyps ėjimus d ėl
didelio audio sistemos ar oro
kondicionavimo sistemos oro srauto
COROLLA (TMUK)_OM_Europe_OM12Q83LT_1_2201.book Page 307 Saturday, November 27, 2021 8:55 AM

3104-5. Vairuotojo pagalbos sistemų naudojimas
■Jutikli ų veikimo spindulys Maždaug 100 cm.
Maždaug 150 cm.
Maždaug 60 cm.
Maždaug 115 cm iki kli
ūties
(automobiliai su priekiniais
šoniniais jutikliais ir
užpakaliniais šoniniais jutikliais)
Paveiksl ėlyje parodytas jutikli ų veikimo
spindulys. Prisiminkite, kad jutikliai
negali nustatyti kli ūties, kuri yra labai
arti prie automobilio.
išsamesn ė informacija apie kli ūčių
aptikim ą automobilio šonuose. (  306
psl.)
Jutikli ų veikimo spindulys gali keistis
priklausomai nuo objekto formos ir t.t.
■Informacijos ekranas ir iškylantis ekranas (jei įrengtas)
Kai jutiklis aptinka objekt ą, apytikris atstumas iki objekto bus rodomas
informacijos ekrane ir priešakiniame ekrane (jei yra). Kadangi atstumas iki
objekto trumpė ja, atstumo segmentai gali mirks ėti.
Priekini ų jutikli ų veikimo ekranas ir užpakalini ų jutikli ų veikimo ekranas (jei
yra) nerodomi tol, kol nepasibaigia šonini ų sri čių skenavimas.
 Apytikslis atstumas iki kli ūties: 150 cm iki 60 cm
* (užpakalinis centrinis
jutiklis)
*: įjungta automatin ė įsp ėjamojo signalo išjungimo funkcija. (  312 psl.)
 Apytikslis atstumas iki kli ūties: 100 cm iki 60 cm * (priekinis centrinis
jutiklis).
Jutiklio ekranas ir atstumas
iki kliū ties
Informacijos ekranasPriešakinis ekranas
COROLLA (TMUK)_OM_Europe_OM12Q83LT_1_2201.book Page 310 Saturday, November 27, 2021 8:55 AM

3144-5. Vairuotojo pagalbos sistemų naudojimas
Matuoklio valdymo jungikliai
RCTA funkcijos įjungimas/išjungimas.
Kai RCTA funkcija yra išjungta,
indikatorius RCTA išsijungia.
Išorini ų užpakalinio vaizdo
veidrodži ų indikatoriai.
Kai automobilis art ėja iš dešin ės arba iš
kair ės galin ės automobilio pus ės, ima
žyb čioti išorini ų užpakalinio vaizdo
veidrodži ų indikatoriai.
RCTA įsp ėjamasis signalas
Kai automobilis art ėja iš dešin ės arba iš
kair ės galin ės automobilio pus ės,
pasigirsta signalas. Kai įjungsite RCTA
sistem ą, maždaug 1 sekund ę skamb ės
signalas.
Matuoklio valdymo jungikliais
galited įjungti / išjungti RCTA
funkcij ą. (  100 psl.) 1
Nor ėdami pasirinkti
paspauskite arba .
2 Paspauskite arba
pasirinkite RCTA po to
paspauskite .
Kai RCTA funkcija yra išjungta,
indikatorius RCTA OFF (  87 psl.)
dega. (Kiekvien ą kart ą, kai variklio
jungiklis yra išjungtas ir pakeistas į ON
režim ą, RCTA funkcija bus įjungta
automatiškai.)
■Išorinio užpakalinio vaizdo
veidrodžio indikatoriaus
matomumas
Švie čiant saulei gali b ūti sunku matyti
išorini ų užpakalinio vaizdo veidrodži ų
indikatorius.
■RCTA signalas
RCTA signal ą gali b ūti sunku išgirsti jei
automobilyje skamba pašaliniai garsai,
pavyzdžiui garsiai groja audio sistema.
■Jei informacijos ekrane pasirodo
užrašas RCTA Unavailable.
Ledas, sniegas, purvas ir kt. gali b ūti
prikib ę prie galinio buferio aplink
jutiklius. (  301 psl.) Nuvalykite
Sistemos komponentai
RCTA funkcijos į jungimas /
išjungimas.
Į SP ĖJIMAS
■Įsp ėjimai apie naudojim ąsi
sistema
Vairuotojas yra atsakingas už saug ų
vairavim ą. Visada vairuokite saugiai,
steb ėkite aplink ą.
RCTA funkcija yra pagalbin ė funkcija,
į sp ėjanti vairuotoj ą apie transporto
priemones art ėjan čias iš užpakalin ės
kair ės arba dešinė s automobilio
pus ės. Esant tam tikroms s ąlygoms
RCTA funkcija gali tinkamai neveikti,
tod ėl vairuotojas pats turi pasir ūpinti
saugumu. Per daug pasitik ėdami
sistema galite sukelti avarij ą.
COROLLA (TMUK)_OM_Europe_OM12Q83LT_1_2201.book Page 314 Saturday, November 27, 2021 8:55 AM

3184-5. Vairuotojo pagalbos sistemų naudojimas
kuria važiuoja automobiliai.
●Kai atstumas tarp j ūsų automobilio ir
metalini ų objekt ų, toki ų kaip tur ėklai,
sienos, ženklai ar pastatytos
transporto priemon ės, kurie gali
atspindė ti elektros bangas, yra
nedidelis.
●Į montavus įrangą , kuri gali trukdyti
jutiklio veikimui, pavyzdžiui, vilkimo
kilp ą, buferio apsaug ą (papildoma
juostel ė ir t. t.), dvira čių laikikl į arba
sniego valytuv ą.
●Kai pro Jus pravažiuoja kita transporto
priemon ė.
●Kai aptiktoji transporto priemon ė
sukasi art ėdama prie automobilio.
●Kai netoli J ūsų automobilio yra
besisukantys objektai, pavyzdžiui, oro
kondicionavimo įrenginio ventiliatorius.
●Kai ant galinio buferio patenka
vandens, pavyzdžiui, iš purkštuvo.
●Judantys daiktai (v ėliavos,
išmetamosios dujos, dideli lietaus
lašai ar snaig ės, lietaus vanduo ant
kelio dangos ir kt.)
●Kai tarp j ūsų automobilio ir atitvaro,
sienos, ir t. t. atstumas yra labai
nedidelis.
●Grotel ės ir latakai
●Jutiklis arba plotas aplink jutikl į labai
į kait ęs ar sušal ęs.
●Jei pakaba buvo modifikuota arba
sumontuotos kitokios, nei nurodytos,
padangos.
●Kai automobilio priekis yra pakeltas
arba nuleistas dė l sunkaus krovinio.
COROLLA (TMUK)_OM_Europe_OM12Q83LT_1_2201.book Page 318 Saturday, November 27, 2021 8:55 AM