2022 TOYOTA COROLLA HATCHBACK sat nav

105
2
2-1. Prietais
ų skydelis
Informacija apie automobilio b ūkl ę ir indikatoriai
//// /.
 Gamyklos nustatymas
Pasirinkite matuoklio ekrano ir kitiems
nustatymams pakeisti į gamyklos
nustatymus.
■Automobilio funkcijos ir
nustatymai, kuriuos galite
keisti.
 577 psl.
■Nustatym ų ekrano sustabdymas
●Kai kuri ų operacij ų negalima atlikti
važiuojant. Sustokite saugioje vietoje
ir pakeiskite nustatymus.
●Jei rodoma įsp ėjamoji žinutė ,
išsijungia nustatym ų ekranas.
 Variklio išjungimo ir paleidimo (
Stop & Start ) sistemos veikimo
laiko (po variklio paleidimo) /
b ūkl ės informacija
Rodo laik ą, kur į varikl į buvo išjungusi
variklio išjungimo ir paleidimo ( Stop &
Start ) sistema.
Taip pat rodoma variklio įjungimo ir
išjungimo sistemos b ūsena su
iškylanč iu ekranu. (  285 psl.)
 Variklio išjungimo ir paleidimo
sistemos nustatymas
Variklio įjungimo ir išjungimo ( Stop &
Start ) sistema veikia kai oro
kondicionavimo sistemos A/C jungiklis
į jungtas ir jos veikimo laik ą galima
nustatyti 2 lygiais informacijos
ekrane. (  285 psl.)
ĮSP ĖJIMAS
■Sauga nustatant ekraną
Jei kei čiant ekrano nustatymus
variklis veikia, įsitikinkite, kad
automobilis stovi gerai v ėdinamoje
vietoje. Uždaroje patalpoje,
pavyzdžiui, garaže, išmetamosios
dujos, įskaitant anglies viendegin į
(CO), neišsisklaido, todė l gali patekti į
automobil į. Jos gali tapti mirties arba
rimtos žalos sveikatai priežastimi.
PASTABA
■Ekrano nustatymo metu
Kad akumuliatorius neišsieikvot ų,
nustatydami ekraną laikykite variklį
į jungt ą.
Va r ik l io įjungimo ir
išjungimo ( Stop & Start )
sistemos (jei įrengta)
informacija.
COROLLA (TMUK)_OM_Europe_OM12Q83LT_1_2201.book Page 105 Saturday, November 27, 2021 8:55 AM

1062-1. Prietaisų skydelis
*:jei yra.
Ekrano iliustracijos, naudojamos šiame tekste, yra kaip pavyzdžiai, tod ėl gali skirtis
nuo vaizdo, kuris rodomas priešakiniame ekrane.
Vairavimo pagalbos sistemos b ūkl ė / su navigacijos sistema susij ęs
ekranas (jei yra) (  108 psl.).
Pavaros pad ėties ekranas ( Multidrive) / RSA (kelio ženkl ų atpažinimo)
sistema (jei yra) (  182 psl., 276).
Automobilio grei čio ekranas
Tachometras / ekologiško važiavimo indikatorius (jei yra) / išor ės
temperat ūros ekranas (  109 psl.)
■Priešakinis ekranas veiks kai
variklio jungiklis yra ON padė tyje.
■Priešakinio ekrano naudojimas
Ži ūrint per akinius nuo saul ės ekranas
gali atrodyti tamsus ir sunku j į įži ūrė ti.
Pareguliuokite ekrano apšvietimo
ryškum ą arba nusiimkite akinius nuo
saul ės.
■Gatv ės pavadinimo ekranas
(automobiliuose su navigacijos
sistema)
Rodomi tik tie gatvi ų pavadinimai, kurie
yra žem ėlapio duomen ų baz ėje.
Priešakinis ekranas*
Priešakinis ekranas rodo įvairi ą su vairavimu susijusi ą informacij ą ir
vairuotojo palaikymo sistem ų veikimo b ūkl ę priešakiniame ekrane.
Sistemos komponentai
COROLLA (TMUK)_OM_Europe_OM12Q83LT_1_2201.book Page 106 Saturday, November 27, 2021 8:55 AM

1082-1. Prietaisų skydelis
■Priešakinio ekrano įjungimas /
išjungimas
Jei rodomas priekinio lango ekranas, jis
neišsijungs išjungus variklio jungikl į ir
v ė l įjungus j į į ON režim ą.
■Ekrano ryškumas
Priešakinio ekrano ryškum ą galima
nustatyti informacijos ekrano . Taip
pat, ryškumas automatiškai nusistato
priklausomai nuo aplinkos šviesos.
■Vairavimo pagalbos sistemos
b ūkl ės ekranas
Parodo kai veikia toliau nurodytos
sistemos.

Dinamin ė radarin ė pastovaus grei čio
palaikymo sistema viso grei čio diapazone (jei yra) (
 249 psl.).
Grei
čio valdymo sistemos dinaminis
radaras (jei yra) (
 260 psl.)
LTA (važiavimo eismo juostos
viduriu pagalbos sistema) (jei yra)
(
 231 psl.).
LDA (išvažiavimo iš eismo juostos
į sp ėjamasis signalas, susij ęs su
vairara čio mechanizmu) (jei yra) (

241 psl.)
Informacija, rodoma priešakiniame
ekrane, gali skirtis nuo tos, kuri rodoma
informacijos ekrane. Informacijos rasite
sistem ų aprašymuose.
■Su navigacijos sistema susij ęs
ekranas (jei įrengtas)
Rodo informacij ą, susijusi ą su
navigacijos sistema:
 Gatv ės pavadinim ą.
 Keli ą į vykimo viet ą.
 Kompas ą (priešakinis ekranas).
Kai reikia, iškylan čiuose ekranuose
bus rodomos toliau nurodytos
sistemos.
■Vairuotojo pagalbos sistemos
Rodo persp ėjimo / pasi ūlymo /
patarimo pranešimus arba
atitinkamos sistemos veikimo
b ū sen ą.
 PCS (susid ūrimo prevencijos
sistema) (jei yra) (  224 psl.).
 To y o t a automobilio statymo
pagalbos jutiklis (jei įrengtas) ( 
303 psl.).
Į SP ĖJIMAS
■Saugus priešakinio ekrano
nustatym ų keitimas
Jei kei čiant ekrano nustatymus
variklis veikia, įsitikinkite, kad
automobilis stovi gerai v ėdinamoje
vietoje. Uždaroje patalpoje,
pavyzdžiui, garaže, išmetamosios
dujos, įskaitant anglies viendegin į
(CO), neišsisklaido, todė l gali patekti į
automobil į. Jos gali tapti mirties arba
rimtos žalos sveikatai priežastimi.
PASTABA
■Kei čiant priešakinio ekrano
nustatymus
Kad akumuliatorius neišsieikvot ų,
nustatydami priekinio lango ekran ą
laikykite varikl į įjungt ą.
Vairavimo pagalbos
sistemos b ūkl ė / su
navigacijos sistema susij ęs
ekranas (jei yra)
Iškylantis ekranas
COROLLA (TMUK)_OM_Europe_OM12Q83LT_1_2201.book Page 108 Saturday, November 27, 2021 8:55 AM

1704-1. Prieš pradedant važiuoti
Prieš vilkdami priekabą patikrinkite
leidžiamą priekabos mas ę,
automobilio bendr ą mas ę (GVM),
Priekabos vilkimas
Šio modelio automobiliai gali
vilkti kitus automobilius tik tuo
atveju, jei jie turi vilkimo
komplekt ą. Prieš vilkdami
automobil į patikrinkite, ar
bendroji automobilio mas ė ir
automobilio mas ė, nurodyta
gamintojo informacijos
lentel ėje, kad įsitikintum ėte,
jog J ūsų automobilis gali vilkti
kit ą automobil į. (  171 psl.)
Jei bendroji automobilio mas ė
yra didesn ė nei automobilio
mas ė, J ūsų automobilis turi
vilkimo komplekt ą, tod ėl galite
vilkti kit ą automobil į. Jei
bendroji automobilio mas ė yra
tokia pat kaip automobilio
mas ė, J ūsų automobilis neturi
vilkimo komplekto, tod ėl
negalite vilkti kit ą automobil į.
XAutomobiliai be vilkimo paketo.
To y o t a nerekomenduoja j ūsų
automobiliu vilkti priekabos. To y o t a
taip pat nerekomenduoja montuoti
vilkimo kabl į ar montuoti ne įgali ųjų
vežim ėlio, motorolerio, dvira čio ir
pan. J ūsų automobilis n ėra skirtas
vilkti kit ą transporto priemon ę ir vežti
sunkius daiktus.
XAutomobiliuose su vilkimo
paketu.
J ū sų automobilis yra skirtas
keleiviams vežti. Priekaba apsunkina
automobilio valdym ą, stabdym ą,
sutrumpina automobilio tarnavimo
laik ą ir padidina degal ų s ąnaudas.
J ū sų saugumas ir automobilio b ūkl ė
priklausys nuo to, kaip naudosite
į rang ą, ir nuo j ūsų vairavimo įproč ių .
Savo ir kit ų žmoni ų saugumui
užtikrinti neperkraukite automobilio
arba priekabos.
Vilkdami priekab ą b ūkite itin atsarg ūs
ir važiuokite atsižvelgdami į
priekabos savybes ir važiavimo
s ą lygas.
To y o t a garantijos netaikomos kai
automobilis sugenda d ėl
komerciniais tikslais naudojamos
priekabos.
Kaip naudoti priekab ą pasitarkite su
To y o t a atstovu ar kitu kvalifikuotu
specialistu, nes kai kuriose šalyse
yra papildomi eismo taisykli ų
reikalavimai.
Svorio apribojimas
COROLLA (TMUK)_OM_Europe_OM12Q83LT_1_2201.book Page 170 Saturday, November 27, 2021 8:55 AM

1764-1. Prieš pradedant važiuoti
svirtelės į „D“ pad ėtį. Įjunkite j ą į „M“
padė tį ir pasirinkite 4 arba žemesn ę
pakop ą. (  182 psl.)
XMechanin ė transmisija
Nejunkite 6 pavaros, kad
išsaugotum ėte stabdymo varikliu ir
į krovimo sistemos efektyvum ą.
■Jei variklis perkaista
Karšt ą dieną (30° C) automobilio su
priekaba variklis perkaista grei čiau,
ypa č važiuojant didel į atstum ą arba
važiuojant į kaln ą. Jei variklio
aušinamojo skys čio temperat ūros
matuoklis rodo variklio perkaitim ą,
nedelsdami išjunkite oro
kondicionavimo sistem ą,
nuvažiuokite į šalikel ę ir sustokite
saugioje vietoje. (  560 psl.)
■Automobilio statymas
Pastat ę automobil į visuomet
užblokuokite automobilio ir
priekabos ratus. Gerai įjunkite
stovė jimo stabdį ir perjunkite
pavar ų svirtel ę į P (su Multidrive )
arba į 1 ar R (su mechanine
transmisija) pad ėtį.
Į SP ĖJIMAS
Išsamesn ės informacijos rasite šiame
skyriuje. To nepadarius, gali įvykti
avarija, kuri gali baigtis mirtimi arba
sunkiomis traumomis.
■Saugos priemon ės velkant
priekabą
Prieš vilkdami priekabą įsitikinkite,
kad neviršijate nei vienos leistino
svorio ribos. (  171 psl.)
■Vilkdami priekab ą
Važiuokite leidžiamu grei čiu.
■Leisdamiesi nuo šlaito arba ilgai
važiuodami į pakaln ę
Sul ėtinkite greit į ir įjunkite žemesn ę
pavar ą. Važiuodami ilga ir stač ia
pakalne staigiai neperjunkite pavaros
į žemesn ę.
■Stabdži ų pedalas
Ilgai nelaikykite paspaud ę stabdži ų
pedalo arba nespaudykite jo per
dažnai. Tai gali perkaitinti stabdži ų
sistem ą ir stabdžiai neveiks tinkamai.
■Siekdami išvengti avarijos
●Automobiliuose su atsargine
kompaktine padanga: nevilkite
priekabos, jei automobilyje užd ėta
atsargin ė padanga.
●Automobiliuose su avariniu
padangos remonto rinkiniu:
nevilkite priekabos, jei padanga
suremontuota avariniu padangos
remonto rinkiniu.
●Vilkdami priekab ą nesinaudokite
toliau išvardintomis sistemomis.
•Grei čio valdymo sistema (jei
į rengta).
•Grei čio valdymo sistemos
dinaminis radaras (jei yra įrangoje).
• Dinamine radarine pastovaus grei čio palaikymo sistema viso
grei čio diapazone (jei įrengta).
PASTABA
■Priekabos žibint ų negalima
tiesiogiai sujungti
Tiesioginis laid ų sujungimas gali
sugadinti automobilio elektros
sistem ą, tod ėl lemput ės gali nedegti.
COROLLA (TMUK)_OM_Europe_OM12Q83LT_1_2201.book Page 176 Saturday, November 27, 2021 8:55 AM

191
4
4-2. Važiavimo proced
ūros
Vairavimas
●Kai variklio jungiklis yra kitame nei ON
režime, automatinis režimas
(automatinis stabdži ų įjungimo /
išjungimo režimas) (automobiliuose
su Multidrive ) neveikia.
■Stovėjimo stabdžio automatin ė
išjungimo funkcija
Stov ėjimo stabdys išsijungs
automatiškai kai l ėtai paspausite
akceleratoriaus pedal ą.
Esant toliau išvardintoms s ąlygoms
stov ėjimo stabdys automatiškai
išsijungs.
●Vairuotojo durys uždarytos.
●Vairuotojas prisiseg ęs saugos diržu.
●Pavar ų svirtel ė yra važiavimo į priek į
arba atbulin ės eigos pad ėtyje.
●Neužsidega gedimo indikatoriaus
lemput ė arba stabdži ų sistemos
į sp ėjamoji lemputė .
Jei automatinio paleidimo funkcija
neveikia, atleiskite stov ėjimo stabd į
ranka.
■Jei informacijos ekrane pasirodo
užrašas Parking Brake Temporarily
Unavailable.
Jei stovė jimo stabdys įjungiamas kelis
kartus per trumpą laiką, sistema gali
apriboti veikim ą, kad neperkaist ų. Tokiu
atveju nejunkite stov ėjimo stabdžio.
Normalus veikimas gr įš maždaug po 1
minut ės.
■Jei informacijos ekrane pasirodo
užrašas Parking Brake Unavailable.
Dar kart ą paspauskite stabdži ų jungikl į.
Jei kelet ą kart ų paspaudus jungikl į
žinut ė nedingsta, sistema gali b ūti
sugedusi. Patikrinkite automobil į įgalioto
To y o t a atstovo arba kito kvalifikuoto
specialisto automobili ų remonto
dirbtuv ėse.
■Stov ėjimo stabdžio skleidžiamas
garsas
Veikiant stabdžiams iš variklio skyriaus
gali sklisti garsas. Tai nereiškia gedimo.
■Stov ėjimo stabdys
●Priklausomai nuo variklio jungiklio padė
ties / režimo, užsidega stabdži ų
indikatorius ir stov ėjimo stabdži ų
lemput ė, kaip aprašyta toliau.
Į JUNGTA: dega tol, kol išjungiamas
stovė jimo stabdys.
Ne ON režime: dega maždaug 15
sekundži ų.
●Kai variklio jungiklis yra išjungiamas
veikiant stov ėjimo stabdžiams,
stovė jimo stabdžio indikatorius ir
stabdži ų lemput ė dega maždaug 15
sekundži ų. Tai nereiškia gedimo.
■Kai stov ėjimo stabdžio jungiklis
neveikia.
Automatinis režimas (automatinis
stabdži ų sistemos į jungimas ir
išjungimas) įsijungs automatiškai.
■Automobilio statymas
 161 psl.
■Įjungto stovė jimo stabdžio
į sp ėjamasis signalas
Jei važiuosite su įjungtu stov ėjimo
stabdžiu skamb ės įsp ėjamasis signalas.
Jei informacijos ekrane pasirodo
užrašas Parking Brake ON.
■Jei užsidega stabdži ų sistemos
į sp ėjamoji lemput ė
 511 psl.
■Valdymas žiemos metu
 364 psl.
ĮSP ĖJIMAS
■Automobilio statymas
Automobilyje nepalikite vaik ų vien ų.
Stov ėjimo stabdys gali išsijungti
nety čia ir kyla pavojus, kad
automobilis pajud ės - tai gali sukelti
nelaiming ą atsitikim ą, kuris gali
baigtis mirtimi ar sunkiais
sužeidimais.
COROLLA (TMUK)_OM_Europe_OM12Q83LT_1_2201.book Page 191 Saturday, November 27, 2021 8:55 AM

223
4
4-5. Vairuotojo pagalbos sistem
ų naudojimas
Vairavimas
●Toliau nurodytose situacijose, jei situacija pasikeit ė (arba automobiliu buvo tam
tikr ą laik ą važiuojama) ir nustatytos į prastos darbo sąlygos, žinut ė išnyks ir
sistema prad ės veikti.
Jei žinut ė nedingsta kreipkit ės į įgaliot ąTo y o t a atstovą, arba bet kurias kitas
profesionalias automobili ų remonto dirbtuves.
• Kai temperat ūra aplink radaro jutikl į yra už eksploatacijos rib ų, pvz., kai
automobilis stovi saul ės šviesoje arba itin šaltoje aplinkoje.
• Kai priekinė kamera negali aptikti objekt ų, esanč ių prieš automobil į, pavyzdžiui,
vairuojant tamsoje, sningant ar esant r ūkui, arba kai į priekin ę kamer ą švie čia
ryškios šviesos.
SituacijaVeiksmai
Kai plotas aplink jutikl į yra padengtas
purvu, dr ėgnas (padengtas r ūku,
kondensatu, apled ėję s ir t.t.) arba kitomis
pašalinė mis medžiagomisNorėdami nuvalyti priekinio stiklo dal į
priešais priekin ę kamer ą, naudokite
priekinio stiklo valytuvus arba oro
kondicionavimo sistemos priekinio lango
šildytuv ą (  424, 429 psl.).
Kai temperat ūra aplink priekin ę kamer ą
yra už eksploatacijos rib ų, pvz., kai
automobilis stovi saul ės šviesoje arba itin
šaltoje aplinkoje.
Jei priekin ė kamera yra karšta,
pavyzdžiui, po to, kai automobilis buvo
pastatytas saul ėje, įjunkite oro
kondicionavimo sistem ą, kad
sumažintum ėte priekin ės kameros
temperatū rą .
Jei automobiliui stovint buvo n audojamas
saul ės skydelis, atsižvelgiant į jo tip ą,
saul ės spinduliai, atspindintys nuo saul ės
skydelio paviršiaus, gali padidinti
priekin ės kameros temperat ūrą .
Jei priekin ė kamera yra šalta, pavyzdžiui,
po to, kai automobilis buvo pastatytas itin
šaltoje vietoje, įjunkite oro
kondicionavimo sistem ą, kad
padidintum ėte priekin ės kameros
temperatū rą .
Plotas prieš priekin ę kamer ą yra
užblokuotas, pvz., kai atidarytas variklio
dangtis arba ant priekinio lango, tiesiai
prieš kamer ą, yra pritvirtintas lipdukas.
Uždarykite variklio dangt į, nuimkite
lipduk ą ir t.t., pašalinkite kli ūtį.
COROLLA (TMUK)_OM_Europe_OM12Q83LT_1_2201.book Page 223 Saturday, November 27, 2021 8:55 AM

231
4
4-5. Vairuotojo pagalbos sistem
ų naudojimas
Vairavimas
avarinio stabdymo funkcija.
●Užsidega PCS įsp ėjamoji lemput ė ir
informacijos ekrane rodoma VSC
Turned Off Pre-Collision Brake
System Unavailable žinutė.
*: jei yra.
LTA (važiavimo eismo
juostos viduriu pagalbos
sistema)
*
Važiuojant automagistral ėmis
ir greitkeliais su baltos arba
geltonos spalvos linijomis, ši
funkcija įsp ėja vairuotoją , kai
automobilis gali nukrypti nuo
savo juostos
* ir valdydama
vairarat į padeda išlaikyti
automobil į eismo juostoje
*. Be
to, ši sistema taip pat padeda
išlaikyti automobilį eismo
juostoje, kai veikia prisitaikanti
pastovaus grei čio palaikymo
sistema viso grei čio
diapazone.
LTA sistema atpaž įsta balt ą
(gelton ą) linij ą arba kurso
linij ą
* naudodama priekin ę
kamer ą. Ji taip pat aptinka
priekyje važiuojan čias
transporto priemones,
naudodama priekin ę kamer ą ir
radar ą.
*: riba tarp asfalto ir kelio pus ės, pvz.,
žol ė, dirva arba kelkraštis.
COROLLA (TMUK)_OM_Europe_OM12Q83LT_1_2201.book Page 231 Saturday, November 27, 2021 8:55 AM