2022 TOYOTA COROLLA HATCHBACK stop start

Ved afmontering af batteripolerne
Når batteripolerne afmonteres, slettes
oplysningerne i bilens computer.
Kontakt en autoriseret Toyota-
forhandler/-reparatør eller andre
kvalificerede fagfolk, før batteripolerne
afmonteres.
Opladning af batteriet
Batteriet aflades gradvist, selv når bilen
ikke er i brug, på grund af naturlig
afladning samt strømforbrug fra visse
elektriske apparater. Hvis bilen
efterlades i lang tid, kan batteriet blive
afladet, og motoren kan ikke starte.
(Batteriet oplades automatisk under
kørsel).
Ved opladning eller udskiftning af
batteriet
• Biler med smart-nøgle: I nogle
tilfælde, kan dørene ikke låses op med
smart-nøglen, når batteriet er afladet.
Lås dørene op med den trådløse
fjernbetjening eller den mekaniske
nøgle.
• Biler med smart-nøgle: Motoren kan
muligvis ikke starte i første forsøg,
efter batteriet er genopladet, men den
starter normalt i andet forsøg. Dette
er dog ikke en fejl.
• Biler med smart-nøgle: Motorens
tændingsfunktion er gemt i bilen. Når
batteriet tilsluttes igen, vender
systemet tilbage til den tilstand, det
var i, inden batteriet blev fladt. Slå
tændingskontakten fra, inden du
frakobler batteriet. Hvis du er usikker
på, hvilken tilstand
tændingskontakten var i, inden
batteriet blev fladt, skal du være
særligt forsigtig, når du tilslutter
batteriet igen.
• Biler med Stop & Start-system: Efter
batteriets poler har været frakoblet og
tilkoblet igen, eller efter batteriet er
skiftet, kan Stop & Start-systemet
muligvis ikke stoppe motoren
automatisk i ca. 5 til 60 minutter.Ved udskiftning af batteriet
• Anvend et batteri, der opfylder
EU-reglerne.
• Biler med Stop & Start-system: Brug
et originalt batteri, der er specifikt
beregnet til Stop & Start-systemet,
eller et batteri med specifikationer,
der svarer til et originalt batteri. Hvis
der anvendes et batteri, som ikke er
beregnet til brug med Stop &
Start-systemet, kan systemets
funktioner være begrænset for at
beskytte batteriet. Desuden kan
batteriets ydelse være reduceret, og
motoren kan muligvis ikke genstarte.
Kontakt en autoriseret Toyota-
forhandler/-reparatør eller andre
kvalificerede fagfolk for at få flere
oplysninger.
• Brug et batteri med samme mål som
det forrige batteri og en tilsvarende
20-timers mærkekapacitet (20HR)
eller større.
– Hvis størrelserne afviger, kan
batteriet ikke fastgøres korrekt.
– Hvis den 20-timers mærkekapacitet
er for lav, også i perioder, hvor bilen
ikke anvendes i kort tid, kan
batteriet aflades, og motoren kan
muligvis ikke starte.
• Du kan få flere oplysninger hos en
autoriseret Toyota-forhandler/-
reparatør eller andre kvalificerede
fagfolk.
ADVARSEL!
Ved afmontering af batteripolerne
Fjern altid minuspolen (-) først. Hvis
pluspolen (+) kommer i kontakt med
metal i omgivelserne, når pluspolen (+)
fjernes, kan der dannes en gnist, som
kan forårsage brand, elektrisk stød og
død eller alvorlig kvæstelse.
8.2 Forholdsregler i nødsituationer
473
8
Hvis der opstår problemer

ADVARSEL!(Fortsat)
Sådan undgås det, at batteriet bryder
i brand eller eksploderer
Overhold følgende
sikkerhedsforanstaltninger for at
forebygge antændelse af brændbar
gas, der evt. siver ud af batteriet:
• Sørg for, at hvert startkabel er sat på
den rigtige pol, og at det ikke
utilsigtet kommer til at berøre andet
end den pol, som det skal sættes på.
• Undgå, at den anden ende af
startkablet sluttet til "+" polen rører
ved andre dele eller metaloverflader i
området, fx beslag eller ulakerede
metaldele.
• Sørg for, at startkablernes + og -
klemmer ikke kommer i kontakt med
hinanden.
• Rygning, åben ild samt anvendelse af
tændstikker og lightere i nærheden
af batteriet er forbudt.
Sikkerhedsforanstaltninger
vedrørende batteri
Batteriet indeholder giftig og
korroderende syre samt bly og
blyforbindelser. Overhold følgende
sikkerhedsforanstaltninger ved
håndtering af batteriet:
• Ved håndtering af batteriet skal du
altid bære beskyttelsesbriller og
passe på, at syren i batteriet ikke
kommer i kontakt med hud, tøj eller
bilens karosseri.
• Læn dig ikke ind over batteriet.
• Hvis syren i batteriet kommer i
kontakt med hud eller øjne, skal du
omgående skylle det berørte område
med vand og søge læge. Læg en våd
svamp eller klud på det berørte
område, indtil du kan modtage
lægehjælp.
• Vask altid hænder efter berøring af
batteribeslag, poler og andre
batteridele.
• Hold børn væk fra batteriet.
ADVARSEL!(Fortsat)
Ved udskiftning af batteriet
• Når udluftningsproppen og
indikatoren befinder sig tæt på
fastgøringsbeslaget, kan der lække
batterivæske (svovlsyre).
• Kontakt en autoriseret
Toyota-forhandler/-reparatør eller
andre kvalificerede fagfolk for at få
oplysninger om udskiftning af
batteriet.
BEMÆRKNING
Håndtering af startkabler
Når startkablerne tilsluttes, skal det
sikres, at de ikke bliver viklet ind i
køleblæserne eller motorens drivrem.
8.2.12 Hvis bilen overophedes
Følgende kan betyde, at din bil er
overophedet.
• Temperaturmåleren for kølervæske
(→S. 76, S. 80) befinder sig i det røde
område, eller bilen mister motorkraft.
(Bilens hastighed øges for eksempel
ikke).
• "Motoren er overophedet. Stop et
sikkert sted. Se instruktionsbogen."
vises på multi-informationsdisplayet.
• Der kommer damp op af kølerhjelmen.
Afhjælpning
1. Stands bilen et sikkert sted, sluk for
airconditionsystemet, og stands
derefter motoren.
2. Hvis der er damp: Løft forsigtigt
motorhjelmen, når dampen er stilnet
af.
Hvis der ikke er damp: Løft forsigtigt
motorhjelmen.
8.2 Forholdsregler i nødsituationer
474

6. Start motoren, og tænd for
airconditionsystemet for at
kontrollere, at køleventilatoren
fungerer, og om der lækker
kølervæske fra køler eller slanger.
Ventilatorerne går i gang, hvis der
tændes for airconditionsystemet
umiddelbart efter en koldstart.
Bekræft, at blæserne kører, ved at
kontrollere blæserlyden og
luftstrømmen. Tænd og sluk gentagne
gange for airconditionsystemet, hvis
det er vanskeligt at kontrollere dette.
(Ventilatorerne kører muligvis ikke
ved frosttemperaturer).
7. Hvis ventilatorerne ikke kører: Stop
straks motoren og kontakt en
autoriseret Toyota forhandler eller
Toyota værksted, eller et anerkendt
værksted.
Hvis ventilatorerne kører: Bilen skal
efterses hos en autoriseret
Toyota-forhandler/-reparatør eller
andre kvalificerede fagfolk.
ADVARSEL!
Ved inspektion under bilens
motorhjelm
Træf følgende
sikkerhedsforanstaltninger. Ellers kan
du komme alvorligt til skade, fx få
forbrændinger.
• Hvis der kommer damp ud ved
motorhjelmen, må du ikke åbne
motorhjelmen, før dampmængden er
aftaget. Motorrummet kan være
meget varmt.
• Hold hænder og tøj (særligt slips, sjal
eller halstørklæde) på afstand af
ventilatorerne og remmene.
Undladelse heraf kan betyde, at
hænder eller tøj kommer i klemme,
hvilket kan medføre alvorlig
kvæstelse.
ADVARSEL!(Fortsat)
• Undlad at løsne dækslerne på
kølervæskebeholderen, når motoren
og køleren er varme. Der er risiko for,
at damp eller kølervæske med høj
temperatur sprøjter ud.
BEMÆRKNING
Ved påfyldning af kølervæske
Vent, til motoren er kølet tilstrækkeligt
af, og fyld langsomt kølervæske på. Hvis
kølervæsken hældes på for hurtigt, kan
motoren tage skade.
Sådan undgår du skader på
kølesystemet
Følg nedenstående
sikkerhedsforanstaltninger:
• Undgå at forurene kølervæsken med
fremmedlegemer (sand, støv osv.).
• Brug ikke kølervæskeadditiver.
8.2.13 Hvis bilen kører fast
Gør som følger ved hjulspin i mudder,
sand eller sne:
Afhjælpningsprocedure
1. Stop motoren. Aktiver
parkeringsbremsen, og sæt
gearvælgeren i P (multidrive) eller N
(manuel transmission).
2. Fjern mudder, sne eller sand omkring
forhjulene.
3. Anbring træ, sten eller andet
materiale, der kan øge friktionen,
under forhjulene.
4. Start motoren igen.
5. Sæt gearvælgeren på D eller R
(multidrive) eller 1 eller R (manuel
transmission), og deaktivér
parkeringsbremsen. Træd derefter
forsigtigt på speederpedalen.
8.2 Forholdsregler i nødsituationer
476

Funktion Tilpasset indstillingABC
Meddelelsesmetode for
overhaling forbudtKun visning, visning og summer,
ingen meddelelse—O—
Anden meddelelsesmetode
(meddelelse om indkørsel
forbudt)
*4
Kun visning, visning og summer,
ingen meddelelse—O—
*1Hvis monteret
*2RSA-funktionen aktiveres, når tændingskontakten stilles på ON.
*3Hvis en hastighedsgrænse med suppleringstavle overskrides, aktiveres
advarselssummeren ikke.
*4Biler med navigationssystem
Adaptiv radarfartpilot med fuldt hastighedsområde
*/adaptiv radarfartpilot*
(→S. 212, S. 222)
Funktion Brugertilpasset indstillingABC
Adaptiv radarfartpilot
med oplysninger på
færdselstavlerFra, Til — O —
*Hvis monteret
Stop & Start-system
*(→S. 240)
FunktionStandard-
indstillingBrugertilpasset
indstillingABC
Skift varighed for
Stop & Start-systemet,
når A/C er tændtStandard Udvidet — O —
*Hvis monteret
BSM (overvågning af blinde vinkler)
*(→S. 247)
FunktionStandard-
indstillingTilpasset
indstillingABC
BSM (overvågning
af blinde vinkler)Til Fra — O —
Lysstyrke på sidespejls-
indikatorerKraftig Dæmpet — O —
Advarselstiming for køretøj,
der nærmer sig (følsomhed)MiddelTidlig
—O— Sen
Kun når bilen
registreres i en
blind vinkel
*Hvis monteret
9.2 Individuel tilpasning
494

BSM (overvågning af blinde
vinkler)*................247
Deaktivering og genaktivering af
funktion for konstant hastighed . .233
Diagram over indstillinger og
funktioner i den intelligente
parkeringshjælp...........286
Display og summere for styring til
begrænsning af motoreffekt samt
bremsestyring.............277
Eksempler på aktivering af
funktionen...........281
,284
Fartbegrænser*............234
Fartpilot*................232
Filtersystem til udstødningsgas* .307
Fortsættelse af kørsel med konstant
afstand, når bilen har været stoppet af
systemstyringen (funktion til styring
af afstanden mellem køretøjer) . .217
Frakobling af Stop &
Start-systemet............247
Funktioner i LDA-systemet.....208
Funktioner i LTA-systemet.....200
Hjælp til start på bakke
(biler med multidrive)........247
Indstilling af hastigheden . .232
,235
Indstilling af hastigheden
(funktion til styring af afstanden
mellem køretøjer).......216
,226
Indstilling for afstanden
mellem køretøjer (funktion til styring
af afstanden mellem
køretøjer)............217
,227
Intelligent parkeringshjælp.....285
Justering af den indstillede
hastighed......216
,226,232,235
Kontakt til valg af kørefunktion . .306
Kørsel med funktionen til styring af
afstanden mellem køretøjer .215
,225
LDA-kontakt (advarsel om
vejbaneskift med kontrol af
styring)*................205
LTA (vejbaneregistrering)*.....197
Meddelelser på multi-
informationsdisplayet........300
Meddelelsesfunktion.........239
Objekter, der kan registreres. . . .190
Oversigt over systemer til sikker
og let kørsel..............307
Oversigt over systemet.......278Parallelparkering (hjælpefunktion
til parallelparkering).........288
Parkeringsbremseassistentfunktion
(trafik bag bilen)*...........284
Parkeringsbremseassistentfunktion
(ubevægelige objekter)*......281
Parkering ved siden af andre biler
(assisteret baglæns parkering) . . .296
PCS (pre-collision-system)*. . . .190
PKSB
(parkeringsbremseassistent)* . . .276
PKSB-system
(parkeringsbremseassistent). . . .276
RCTA-funktion............272
RCTA-funktion (advarsel om
krydsende trafik bag bilen)*. . . .271
RSA (oplysninger om
færdselstavler)*...........236
Sensorer................181
Sensortyper...........282
,284
Sikkerhedsforanstaltninger
under brug...............303
S-IPA (enkel intelligent
parkeringshjælp)*..........285
Skift af hjælpefunktion.......287
Slå RCTA-funktionen til/fra.....271
Slå Toyota-parkeringshjælpsensoren
til/fra..................264
Stop & Start-system*........240
Stop & Start-systemets funktion
(biler med manuel transmission). .242
Stop & Start-systemets funktion
(biler med multidrive)........240
Systemer til sikker og let kørsel . .307
Systemets dele.....213
,222,232,234,248,263,271
Systemets funktioner........190
System til sikker og let kørsel. . . .180
Tilkobling af LDA-systemet.....209
Tilkobling af LTA-systemet.....201
Toyota parkeringshjælpsensor* . .263
Toyota Safety Sense*........180
Udkørsel fra parallelparkering
(parkeringshjælp til udkørsel fra
parallelparkering)..........293
Understøttede
færdselstavletyper..........237
Valg af funktionen for konstant
hastighed............218
,228
Valg af kørefunktion.........306
Indeks
661
Indeks

I
Individuel tilpasning..........488
Funktioner, der kan tilpasses
individuelt...............488
Individuel tilpasning af bilens
funktioner...............488
Indstilling af rat og spejle.......128
Bakspejl................128
Blændfri funktion...........129
Horn..................128
Ind- og udklapning af spejlene . . .130
Indstillingsprocedure.....128
,130
Justering af bakspejlets højde . . .128
Rat ...................128
Sidespejle...............129
Indstilling af sæder...........124
Afmontering af nakkestøtterne . .127
Bagsæder...............124
Forsæder................124
Indstilling af nakkestøtte......126
Indstillingsprocedure........124
Montering af nakkestøtterne. . . .127
Nakkestøtter.............126
Sådan lægges
bagsæderyglænene ned.......124
Information om nøgler.........100
Brug af den mekaniske nøgle
(biler med smart-nøgle).......103
Brug af nøglen
(biler uden smart-nøgle)......103
Nøgler.................100
Trådløs fjernbetjening........102
Initialisering...............497
Funktioner, der skal initialiseres . .497
Liste over initialiseringsemner . . .497
Instrumentgruppe............70
Advarselslamper............72
Advarselslamper og indikatorer . . .70
Advarselslamper og indikatorer,
der vises på instrumentgruppen . . .70
Brug af forrudedisplay.........93
Display og menuikoner........85
Forbrug.................96
Forrudedisplay*............92
Indhold i kørselsoplysninger.....87
Indikatorer................73
Indstilling af uret
(biler med navigations-/
multimediesystem)........78
,84Indstillingsdisplay...........90
Information om
Stop & Start-systemet
(hvis monteret).............91
Instrumentgruppedisplay....76
,80
Justering af uret
(biler uden navigations-/
multimediesystem)........78
,83
Kilometertæller- og
triptællerdisplay..........77
,83
Multi-informationsdisplay......85
Målere og instrumenter
(4,2-tommers skærm).........76
Målere og instrumenter
(7-tommers skærm)..........80
Oplysninger om
brændstofforbrug*..........95
Pop-up-display.............94
Systemets dele...........92
,96
Visning af omdrejningstæller/
indikator for miljøvenlig kørsel (hvis
monteret)/udendørstemperatur . .95
Visning af oplysninger om bilen . . .89
Visning af oplysninger om systemet
til sikker og let kørsel.........89
Visning i relation til audiosystem
(hvis monteret).............89
Visningsområde koblet til
systemet til sikker og let
kørsel/navigationssystemet
(hvis monteret).............94
Ændring af instrumentvisning....86
K
Køretips..................312
Forberedelser til vinteren......312
Før du kører bilen...........313
Når du parkerer bilen.........313
Regler for brug af snekæder. . . .314
Tips til vinterkørsel..........312
Under kørslen.............313
Valg af snekæder...........313
Kørselsprocedurer...........151
Aktivering af systemet........165
Auto-hold...............165
Betjening af gearvælgeren.....157
Betjeningsanvisninger. . . .159
,162
Gearskiftindikator
(hvis monteret)............161
Indeks
664

SRS-airbags...............31
SRS-airbagsystem...........31
Specifikationer..............480
Bremser................485
Brændstof...............482
Dimensioner og vægt........480
Dæk og fælge.............485
Elektrisk system (batteri)......484
Identifikation af bilen........481
Kobling.................485
Kølesystem..............483
Manuel transmission.........484
Motor..................481
Multidrive...............484
Oplysninger om brændstof.....487
Pærer..................486
Smøresystem.............482
Styretøj.................485
Tændingssystem (tændrør).....483
Vedligeholdelsesdata
(brændstof, oliestand etc.).....480
Søgning....................8
Sådan læses denne instruktionsbog . .7
T
Til orientering................5
Tyverialarm.................65
Alarm*..................66
Betjening af systemet.........65
Dobbelt låsesystem*..........65
Indstilling/annullering af det
dobbelte låsesystem..........66
Startspærre...............65
Tilkobling/frakobling/standsning
af alarmsystemet............66
V
Vedligeholdelse.............396
Gør-det-selv vedligeholdelse . . .396
Krav til vedligeholdelse.......396
Planlagt vedligeholdelse......396
Vedligeholdelse og pleje........392
Beskyttelse af bilens interiør. . . .394
Rengøring af læder..........396
Rengøring af områder med
satinerede metaldetaljer......395
Rengøring af syntetisk læder. . . .396Rengøring og beskyttelse
af bilens eksteriør..........392
Rengøring og beskyttelse
af bilens interiør...........394
Rengøringsvejledning........392
Vigtige oplysninger...........428
Betjeningsanvisninger.......428
Havariblink...............428
Hvis bilen står under vand,
eller vandet på vejen stiger.....429
Hvis du skal stoppe bilen i en
nødsituation..............428
Stop af bilen..............428
Å
Åbning, lukning og låsning af
dørene...................103
Bagklap.................107
Børnesikring på bageste sidedør. .107
Indstilling af bagklappens
åbningsposition
(biler med elbagklap).........118
Låsning og oplåsning af bagklappen
udefra..................109
Oplåsning og låsning af bagklappen
indefra.................110
Oplåsning og låsning af dørene
indefra.................106
Oplåsning og låsning af dørene
udefra..................103
Sidedøre................103
Smart-nøgle*.............119
Åbning/lukning af bagklappen
(biler med elbagklap).........111
Åbning/lukning af bagklappen
(biler uden elbagklap)........110
Åbning og lukning af ruderne.....131
Betjening af panoramasoltaget . .133
Elruder.................131
Forhindring af hændelig aktivering
(kontakt til låsning af elruder) . . .133
Panoramasoltag*...........133
Åbning og lukning af elruderne . .131
Indeks
666