2022 TOYOTA C-HR airbag

6827-2. Postupy v prípade núdze
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720SK
Indikátor poruchy (výstražný bzučiak)
Signalizuje poruchu v:
• Hybridnom systéme;
• Elektronickom systéme riadenia motora; alebo
• Elektronickom systéme riadenia škrtiacej klapky.
 Nechajte vozidlo skontrolovať ktorýmkoľvek autorizo-
vaným predajcom alebo servisom Toyota, alebo kto-
rýmkoľvek spoľahlivým servisom.
Výstražná kontrolka SRS
Signalizuje poruchu v:
• Systéme SRS airbagov; alebo
• Systéme predpínačov bezpečnostných pásov.
 Nechajte vozidlo ihneď skontrolovať ktorýmkoľvek
autorizovaným predajcom alebo servisom Toyota, alebo
ktorýmkoľvek spoľahlivým servisom.
Výstražná kontrolka ABS
Signalizuje poruchu v:
• ABS; alebo
• Systéme brzdového asistenta.
 Nechajte vozidlo ihneď skontrolovať ktorýmkoľvek
autorizovaným predajcom alebo servisom Toyota, alebo
ktorýmkoľvek spoľahlivým servisom.
(Červená/žltá)
Výstražná kontrolka syst ému elektrického posilňovača
riadenia (výstražný bzučiak)
Signalizuje poruchu v systéme EPS (Elektrický posilňovač
riadenia).
 Nechajte vozidlo ihneď skontrolovať ktorýmkoľvek
autorizovaným predajcom alebo servisom Toyota, alebo
ktorýmkoľvek spoľahlivým servisom.
Výstražná
kontrolkaVýstražná kontrolka/Podrobnosti/Činnosti

7267-2. Postupy v prípade núdze
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720SK
VÝSTRAHA
■Keď opravujete pneumatiku s defektom
● Zastavte vozidlo na bezpečnom a rovnom mieste.
●Nedotýkajte sa kolies alebo oblasti v okolí bŕzd ihneď potom, a ko ste s vozid-
lom išli.
Po jazde môžu byť kolesá a oblasť v okolí bŕzd extrémne horúce. Dotykom
týchto oblastí rukou, nohou alebo inou časťou tela môže dôjsť k popáleniu.
● Aby ste zabránili prasknutiu alebo väčšiemu úniku, nepustite alebo nepo-
škoďte fľašu. Pred použitím fľašu vizuálne prezrite. Nepoužívaj te fľašu,
ktorá je odrená, poškriabaná, netesná alebo inak poškodená. V t akom prí-
pade ju ihneď vymeňte.
● Bezpečne pripojte ventil a hadičku na koleso inštalované na vozidle. Ak
nie je hadička riadne pripojená k ventilu, môže dôjsť k úniku vzduchu alebo
vystrieknutiu tesniaceho prípravku.
● Keď hadička počas hustenia pneumatiky vypadne, hrozí nebezpečenstvo
neočakávaného pohybu hadičky vplyvom tlaku vzduchu.
●Po dokončení hustenia pneumatiky môže pri odpojovaní hadičky vy strieknuť
tesniaci prostriedok alebo dôjsť k úniku určitého množstva vzduchu z pneu-
matiky.
● Dodržujte postup pre opravu pneumatiky. Ak nebude postup dodržaný,
tesniaci prípravok môže vystrieknuť von.
● Počas opravy udržujte bezpečnú vzdialenosť od pneumatiky, pretože počas
vykonávania opravy hrozí možnosť roztrhnutia pneumatiky. Ak si všimnete
akýchkoľvek prasklín alebo deformácií na pneumatike, vypnite sp ínač
kompresora (typ A) alebo ho prepnite do (vypnuté) (typ B) a ihneď za-
stavte opravu.
● Opravná sada sa môže prehriať, ak je prevádzkovaná dlhšiu dobu. Nepúš-
ťajte opravnú sadu nepretržito dlhšie ako 40 minút.
● Časti opravnej sady sa počas činnosti zahrievajú. Počas a po činnosti
opravnej sady buďte opatrní pri zaobchádzaní s ňou. Nedotýkajte sa kovovej
časti okolo oblasti pripojenia fľaše a kompresora. Bude extrémne horúca.
● Nepripevňujte výstražné nálepky o rýchlosti na iné miesta vo vozidle, ako
sú tie určené. Ak je nálepka pripevnená do oblasti, kde sú umie stnené
SRS airbagy, napr. stredná časť volantu, môže to brániť správne j funkcii
SRS airbagov.

800Abecedný register
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720SK
Abecedný register
A/C............................................. 548
Filter klimatizácie .................. 637
Predvoľby klimatizácie .......... 551
ABS (Protiblokovací brzdový
systém) ................................... 532
Funkcia ................................. 532
Výstražná kontrolka .............. 682
ACA (Aktívny asistent
zatáčania) ............................... 533
Adaptívny tempomat ............... 410
Adaptívny tempomat .............. 410
AFS (Adaptívny systém
predných svetiel) ................... 335
Airbagy ....................................... 41
Pokyny k airbagom pre vaše
dieťa ..................................... 44
Pokyny pre bočné
a hlavovéairbagy .................. 44
Pokyny pre bočné airbagy ...... 44
Pokyny pre hlavové airbagy .... 44
Prevádzkové podmienky
airbagov ................................ 49
Prevádzkové podmienky
bočných airbagov ................. 50
Prevádzkové podmienky
bočnýcha hlavových
airbagov ................................ 50
Prevádzkové podmienky
hlavových airbagov ............... 50
Správna jazdná poloha ........... 34
SRS airbagy ............................ 41
Systém manuálneho zapnutia/
vypnutia airbagov ................. 55
Umiestnenie airbagov ............. 41
Úprava a likvidácia airbagov ... 48
Všeobecné pokyny pre
airbagy .................................. 44
Výstražná kontrolka
airbagov .............................. 682Aktívny asistent zatáčania
(ACA) ...................................... 533
Akumulátor (12V akumulátor)
Keď sa vybije
12V akumulátor .................. 749
Kontrola akumulátora.... 606, 612
Príprava a kontrola pred
zimou .................................. 543
Výmena................................. 753
Výstražná kontrolka .............. 681
Akumulátor
(trakčný akumulátor)............. 123
Alarm ........................................ 147
Anténa
Systém Smart Entry & Start .. 207
Asistent dopravných značiek.. 402
Asistent rozjazdu do kopca .... 533
Asistent sledovania jazdy
v jazdných pruhoch ( LTA) ... 387
Audio vstup
*
Audiosystém*
Automatické diaľkové svetlá .. 338
Automatický systém
klimatizácie
Automatický systém
klimatizácie ......................... 548
Filter klimatizácie .................. 637
Predvoľby klimatizácie .......... 551
A

801Abecedný register
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720SK
Bezkľúčový nástup
Bezdrôtové diaľkové
ovládanie ............................ 188
Systém Smart Entry & Start .. 207
Bezpečnostné pásy ................... 36
Ako sa majú deti pripútať
bezpečnostným pásom......... 38
Ako sa pripútať
bezpečnostným pásom......... 34
Čistenie a údržba
bezpečnostných pásov ....... 587
Inštalácia detských zádržných
systémov ............. ................. 59
Kontrolka a bzučiak............... 685
Nastavenie bezpečnostných
pásov .................................... 37
Núdzovo blokovaný navíjač ... 38
Predpínače bezpečnostných
pásov .................................... 37
Tehotné ženy, správne
použitie bezpečnostného
pásu ...................................... 39
Výstražná kontrolka SRS ...... 682
Bezpečnosť detí......................... 58
Ako sa majú deti pripútať
bezpečnostným pásom......... 38
Detské poistky zadných
dverí.................................... 197
Detský zádržný syst ém ........... 59
Inštalácia detských sedačiek .. 90
Pokyny pre 12V akumulátor .. 609
Pokyny pre airbagy ................. 44
Pokyny pre bezpečnostné
pásy ...................................... 92
Pokyny pre elektricky
ovládané okná .................... 281
Pokyny pre vybratie batérie
kľúča ................................... 647
Pokyny pre vyhrievanie
sedadiel .............................. 557
Spínač blokovania okien ....... 277
Bluetooth®*
Bočné airbagy ............................ 41
Bočné dvere ............................. 193
Bočné smerové svetlá
Páčka smerových svetiel ...... 324
Výmena žiaroviek ................. 663
Watty..................................... 778
Bočné zrkadlá .......................... 274
Kúrenie ................................. 552
Nastavenie ............................ 274
Sklopenie .............................. 275
Sledovanie slepého uhla....... 437
Brzda
Kvapalina .............................. 775
Parkovacia brzda .................. 325
Regeneračné brzdenie ......... 120
Výstražná kontrolka .............. 681
Brzdové/koncové svetlá.......... 666
Brzdový asistent ...................... 532
BSM (Sledovanie slepého
uhla)........................................ 437
Celkové počítadlo kilometrov.. 166
Cúvacie svetlá
Výmena žiaroviek ......... 660, 666
Watty..................................... 778
Čistenie
Bezpečnostné pásy .............. 587
Exteriér ................................. 580
Interiér................................... 586
Kamerový senzor .................. 357
Liate kolesá........................... 581
Radarový senzor................... 356
Vetrací otvor prívodu
vzduchu hybridného
(trakčného) akumulátora .... 640
Čo robiť, keď...
(Riešenie problémov)............ 796
B
C
Č
*: Vozidlá s navigačným/multimediál nym systémom - viď "Príručka pre užívateľa navigačného a multimediálneho systému" alebo "Príručka pre užívateľa multim édií".

803Abecedný register
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720SK
Háčiky
Háčik na tašku ...................... 566
Upevňovacie oká .................. 566
Upevňovacie príchytky
(podlahová rohož)................. 32
Háčiky na tašku........................ 566
Hands-free systém
(pre mobilný telefón)*
Hlavové airbagy ......................... 41
Hmlové svetlá
Spínač ................................... 343
Výmena žiaroviek .. 655, 662, 666
Watty ..................................... 778
Hodiny....................................... 575
Horný remeň............................... 95
Hybridná prevodovka .............. 315
Hybridný (trakčný) akumulátor
Špecifikácia ........................... 770
Umiestnenie .......................... 123
Hybridný systém ...................... 118
Drive-start Control ................. 286
Indikátor hybridného
systému ............. ................. 168
Jazdný režim EV ................... 312
Keď hybridný systém
neštartuje ............................ 744
Obrazovka monitora energie/
spotreby .............................. 179
Pokyny pre hybridný systém .. 123
Pokyny pre jazdu s hybridným
elektrickým vozidlom .......... 540
Prehrievanie .......................... 757
Regeneračné brzdenie.......... 120
Spínač POWER .................... 305
Systém akustického
varovania vozidla ................ 119
Systém Brake Override ......... 286
Systém núdzového
vypnutia ............................. 124
Štartovanie hybridného
systému ............. ................. 305
Vysokonapäťové súčasti ....... 123
Chladiaca kvapalina
Kontrola ................................ 604
Objem ................................... 773
Príprava a kontrola pred
zimou .................................. 543
Chladiaca kvapalina motora
Kontrola ................................ 604
Objem ................................... 773
Príprava a kontrola pred
zimou .................................. 543
Výstražná kontrolka .............. 686
Chladiaca kvapalina riadiacej
jednotky pohonu
Chladič .................................. 606
Kontrola ................................ 604
Objem ................................... 773
Príprava a kontrola pred
zimou .................................. 543
Chladič...................................... 606
HCH
*: Vozidlá s navigačným/multimediál nym systémom - viď "Príručka pre užívateľa navigačného a multimediálneho systému" alebo "Príručka pre užívateľa multim édií".

805Abecedný register
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720SK
Kapota....................................... 596
Klaksón ..................................... 270
Kľúč s bezdrôtovým
diaľkovým ovládaním............ 188
Zamykanie/
odomykanie ................ 188, 194
Výmena batérie ..................... 645
Kľúče......................................... 188
Bezkľúčový nástup................ 188
Elektronický kľúč ................... 188
Funkcia šetrenia energie
batérie................................. 209
Keď elektronický kľúč riadne
nefunguje ............................ 746
Keď stratíte kľúče.......... 189, 192
Kľúč s bezdrôtovým
diaľkovým ovládaním.......... 188
Mechanický kľúč ................... 188
Spínač motora....................... 305
Spínač POWER .................... 305
Štítok s číslom kľúča ............. 188
Výmena batérie ..................... 645
Výstražný bzučiak ................. 208
Kľuka zdviháku ................ 702, 730
Kolenné airbagy ......................... 41
Kolesá ....................................... 634
Rozmery................................ 776
Výmena kolies....................... 634
Koleso s defektom ........... 699, 729
Koncové svetlá
Spínač svetiel........................ 333
Výmena žiaroviek.................. 666
Kondenzátor ............................. 606
Kozmetické lampičky .............. 574
Watty ..................................... 778
Kozmetické zrkadlá ................. 574
Kozmetické lampičky ............ 574
Kryt batožín .............................. 570
Kúrenie
Automatický systém
klimatizácie ......................... 548
Vonkajšie spätné zrkadlá ...... 552
Vyhrievanie sedadiel............. 557
Vyhrievanie volantu .............. 557
Kvapalina
Brzda .................................... 775
Ostrekovač............................ 611
Prevodovka ........................... 774
LTA (Asistent sledovania
jazdy v jazdných pruhoch) ... 387
K
L
*: Vozidlá s navigačným/multimediál nym systémom - viď "Príručka pre užívateľa navigačného a multimediálneho systému" alebo "Príručka pre užívateľa multim édií".

810Abecedný register
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720SK
Smerové svetlá
Páčka smerových svetiel ...... 324
Výmena
žiaroviek ..... 657, 658, 663, 666
Watty ..................................... 778
Spätné zrkadlo
Vnútorné spätné zrkadlo ....... 272
Vonkajšie spätné zrkadlá ...... 274
Spínač
Obmedzovač rýchlosti........... 434
Spínač "TRIP" ....................... 167
Spínač automatických
diaľkových svetiel............... 339
Spínač blokovania okien ....... 277
Spínač centrálneho
zamykania dverí ................. 196
Spínač elektricky
ovládaných okien ................ 277
Spínač hlasových povelov
*
Spínač hmlových svetiel ....... 343
Spínač jazdného režimu EV .. 312
Spínač LTA
(Asistent sledovania jazdy
v jazdných pruhoch) ........... 387
Spínač manuálneho zapnutia/
vypnutia airbagov ................. 55
Spínač motora....................... 305
Spínač odhmlievania
zadného okna a vonkajších
spätných zrkadiel ................ 552
Spínač otvárača dvierok
palivovej nádrže.................. 352
Spínač parkovacej brzdy....... 325
Spínač POWER .................... 305
Spínač pridržania brzdy ........ 330
Spínač S-IPA ........................ 494
Spínač stierača a ostrekovača
čelného skla........................ 345
Spínač stierača a ostrekovača
zadného okna ..................... 348
Spínač svetiel........................ 333
Spínač tempomatu ........ 410, 427Spínač varovných svetiel ...... 670
Spínač vyhrievania volantu ... 558
Spínač vypnutia VSC ............ 534
Spínač vzdialenosti medzi
vozidlami ............................ 418
Spínač zapaľovania .............. 305
Spínač zrušenia senzora
vniknutia ............................. 151
Spínače centrálneho zamykania
dverí ................................... 196
Spínače diaľkového
ovládania audia
*
Spínače ovládania prístroja .. 171
Spínače vonkajších spätných
zrkadiel ............................... 274
Spínače vyhrievania
sedadiel .............................. 558
Telefónne spínače
*
Spínač blokovania okien......... 277
Spínač hlasových povelov
*
Spínač motora.......................... 305
Funkcia automatického
vypnutia napájania ............. 307
Keď musíte zastaviť vozidlo
v prípade núdze.................. 671
Prepínanie režimov spínača
POWER .............................. 306
Štartovanie hybridného
systému .............................. 305
Spínač POWER ........................ 305
Funkcia automatického
vypnutia napájania ............. 307
Keď musíte zastaviť vozidlo
v prípade núdze.................. 671
Prepínanie režimov spínača
POWER .............................. 306
Štartovanie hybridného
systému ............................. 305

811Abecedný register
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720SK
Spínač zapaľovania
(Spínač POWER).................... 305
Funkcia automatického
vypnutia napájania.............. 307
Keď musíte zastaviť vozidlo
v prípade núdze .................. 671
Prepínanie režimov spínača
POWER .............................. 306
Štartovanie hybridného
systému ............ ................. 305
Spodné úchyty ISOFIX .............. 93
SRS airbagy................................ 41
Starostlivosť
Bezpečnostné pásy............... 587
Exteriér.................................. 580
Interiér ................................... 586
Kamerový senzor .................. 357
Liate kolesá ........................... 581
Radarový senzor ................... 356
Stierač zadného okna .............. 348
Stierače čelného skla .............. 345
Svetlo
Automatické diaľkové svetlá .. 338
Kozmetické lampičky ............ 574
Osobné lampičky .................. 560
Osvetlenie batožinového
priestoru ............................. 202
Páčka smerových svetiel ...... 324
Prehľad osvetlenia interiéru .. 559
Spínač hmlových svetiel ....... 343
Spínač svetlometov............... 333
Systém osvetlenia vstupu ..... 561
Systém predĺženia svietenia
svetlometov ........................ 334
Vnútorné lampičky ................ 560
Výmena žiaroviek.................. 653
Watty ..................................... 778
Svetlomety................................ 333
Automatické diaľkové svetlá .. 338
Automatické nastavenie
sklonu svetlometov ............. 337
Ovládač manuálneho
nastavenia sklonu
svetlometov ........................ 335
Spínač svetiel ....................... 333
Systém predĺženia svietenia
svetlometov ........................ 334
Výmena žiaroviek ................. 666
Systém akustického
varovania vozidla .................. 119
Systém automatického
nastavenia sklonu
svetlometov ........................... 337
Systém automatického
ovládania osvetlenia ............. 336
Systém Brake Override ........... 286
Systém dvojitého zamykania.. 145
Systém GPF (Filter
pevných častíc) ..................... 531
Systém hlasových povelov*
Systém chladenia .................... 604
Prehrievanie hybridného
systému ............. ................. 757
Systém imobilizéra .................. 130
Systém klimatizácie................. 548
Filter klimatizácie .................. 637
Predvoľby klimatizácie .......... 551
Systém manuáln eho zapnutia/
vypnutia airbagov ................... 55
Systém osvetlenia vstupu ...... 561
Systém predĺženia svietenia
svetlometov ........................... 334
Systém Smart Entry & Start.... 207
Funkcia nastupovania ... 193, 201
Štartovanie hybridného
systému ............. ................. 305
Umiestnenie antén ................ 207
Systém svetiel pre denné
svietenie ................................. 336
Systém zámku radenia ............ 316
*: Vozidlá s navigačným/multimediál nym systémom - viď "Príručka pre užívateľa navigačného a multimediálneho systému" alebo "Príručka pre užívateľa multim édií".