2022 TOYOTA BZ4X Lukitus

Etumatkustajan turvatyynyjen
poiskytkentä
Aseta mekaaninen avain lukkosylinteriin
ja kierrä avain OFF-asentoon.
OFF-merkkivalo syttyy (vain silloin, kun
käynnistyspainikkeesta on valittuna
ON-toimintatila).
PASSENGER AIR BAG -merkkivalon
informaatio
Jos havaitset seuraavaa, on mahdollista,
että järjestelmässä on toimintahäiriö.
Anna valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän
tai -korjaamon tai muun luotettavan
korjaamon tutkia auto.
• OFF-merkkivalo ei syty, kun
turvatyynyn ON-OFF-katkaisin on
asennossa OFF.
• Merkkivalo ei vaihdu, kun turvatyynyn
ON-OFF-katkaisin käännetään joko
ON- tai OFF-asentoon.
VAROITUS!
Kun asennat lasten turvalaitetta
Turvallisuussyistä lasten turvalaite tulisi
asentaa takaistuimelle. Jos turvalaitetta
ei kuitenkaan voida kiinnittää takaistui-
melle, voidaan se kiinnittää etuistuimelle,
jos turvatyynyn ON-OFF-katkaisin on
asetettu OFF-asentoon.
Jos turvatyynyn ON-OFF-katkaisin on
jätetty ON-asentoon, turvatyynyn
avautumisesta aiheutuva voimakas isku
voi aiheuttaa vakavat vammat tai jopa
kuoleman.
VAROITUS!(Jatkuu)
Kun lasten turvalaitetta ei ole
kiinnitettynä etuistuimella
Varmistu, että turvatyynyn ON-OFF-kat-
kaisin on tällöin käännetty ON-asentoon.
Jos turvatyynyn ON-OFF-katkaisin on
jätetty OFF-asentoon, turvatyyny ei
aukea onnettomuustilanteessa, mistä voi
olla seurauksena vakava
loukkaantuminen tai jopa kuolema.
1.2.2 Matkustaminen lasten
kanssa
Huomioi seuraavat varotoimenpiteet, kun
autossa on lapsia.
Käytä aina lapselle sopivaa turvalaitetta,
kunnes lapsi on tarpeeksi suuri kooltaan
käyttämään auton turvavöitä.
•
On suositeltavaa, että lapset istuvat
takaistuimilla, jotta vältytään tahatto-
masti koskettamasta ohjauspyörää,
pyyhkimien katkaisinta jne.
•Käytä takaovien lapsilukkoja tai
ikkunoiden lukituskatkaisinta estääksesi
lapsia avaamasta ovea ajon aikana tai
käyttämästä sähkötoimisia ikkunoita
vahingossa. (→
S. 146, S. 175)
• Älä anna lasten käyttää laitteita,
joiden väliin voi jäädä kehon osia
puristuksiin, kuten sähkötoimisia
ikkunoita, konepeltiä, takaluukkua,
istuimia jne.
VAROITUS!
Kun autossa on lapsia.
Älä koskaan jätä lapsia autoon ilman
valvontaa, äläkä koskaan anna lasten
käyttää avainta.
Lapset voivat saada auton käyntiin tai
vaihteiston vapaalle. Vaarana on myös,
että lapset saattavat loukkaantua, jos
he leikkivät ikkunoilla tai auton muilla
laitteilla. Lisäksi auton sisätiloissa oleva
kuumuus tai kylmyys voi olla lapsille
vaarallista.
1 .2 Lapsiturvallisuus
35
1
TURVALLISUUDEN VUOKSI

Turvavyöllä kiinnitetty lasten turvalaite
Lasten turvalaitteen kiinnittäminen
turvavyöllä
Asenna lasten turvalaite noudattamalla
turvalaitteen mukana toimitetussa
asennusohjeessa neuvottua
kiinnitysmenetelmää.
Jos käsillä oleva lasten turvalaite ei kuulu
yleismalliseen luokkaan (tai tarvittava tieto
ei löydy taulukosta), katso lasten
turvalaitteen valmistajan toimittama
"ajoneuvoluettelo", jossa esitetään useita
mahdollisia lasten turvalaitteiden
asennuspaikkoja, tai tarkasta soveltuvuus
kysymällä asiaa lasten turvalaitteen
myyjältä. (→
S. 39)
1. Jos lasten turvalaitteen asentamista
etuistuimelle ei voida välttää, katso
etuistuimen säätäminen s. 37 .
2. Säädä istuimen selkänojan kulma
pystyimpään asentoon. Kun asennat
lasten turvalaitetta kasvot
ajosuuntaan päin, jos turvalaitteen ja
selkänojan väliin jää rako, säädä
selkänojaa, kunnes se on hyvin
kosketuksissa turvalaitteen kanssa.
3. Jos lasten turvalaite joutuu
kosketuksiin pääntuen kanssa ja
pääntuki on poistettavissa, poista se.
Muussa tapauksessa aseta pääntuki
ylimpään asentoon. (→s. 167)
4. Aseta turvavyö kulkemaan lasten
turvalaitteen läpi ja kiinnitä solki
lukituslaitteeseen. Varmista, ettei
turvavyö ole kiertyneenä. Kiinnitä
turvavyö huolellisesti lasten
turvalaitteeseen lasten turvalaitteen
mukana toimitettujen ohjeiden
mukaisesti.5. Jos lasten turvalaite ei ole varustettu
turvavyön lukitusmekanismilla,
varmista turvalaitteen kiinnitys
lukitussoljella.
6. Kiinnitettyäsi lasten turvalaitteen
heiluta sitä eteen- ja taaksepäin
varmistaaksesi. että se on kiinnitetty
kunnolla. (→s. 46)
Turvavyöllä kiinnitetyn lasten
turvalaitteen irrottaminen
Paina lukituslaitteen vapautuspainiketta
ja anna vyön kelautua täysin sisään.
Kun vapautat lukituslaitteen, lasten
turvalaite saattaa ponnahtaa ylös
istuintyynyn jousituksen voimasta.
Vapauta lukituslaite samalla painaen
lasten turvalaitetta alaspäin.
Koska turvavyö kelautuu automaattisesti
sisään, palauta se hitaasti
säilytysasentoonsa.
1 .2 Lapsiturvallisuus
45
1
TURVALLISUUDEN VUOKSI

Kun asennat lasten turvalaitetta
Saatat tarvita lukitussoljen lasten
turvalaitteen kiinnittämiseen. Noudata
kaikkia valmistajan antamia
asennusohjeita. Jos turvalaitteen
mukana ei toimiteta lukitussolkea, voit
hankkia sen valtuutetulta Toyota-
jälleenmyyjältä tai -korjaamolta tai
muusta ammattitaitoisesta ja hyvin
varustetusta korjaamosta: Lukitussoljen
tuotenumero on
(Osanumero 73119-22010)
VAROITUS!
Kun asennat lasten turvalaitetta
Noudata seuraavia turvallisuusohjeita.
Näiden ohjeiden noudattamatta
jättäminen voi johtaa kuolemaan tai
vakavaan loukkaantumiseen.
• Älä anna lasten leikkiä turvavyöllä.
Jos turvavyö kietoutuu lapsen kaulan
ympärille, se voi johtaa lapsen
kuristumiseen tai muihin vakaviin
mahdollisesti kuolemaan johtaviin
henkilövahinkoihin. Tällaisessa
tilanteessa, jos lukituslaitettakaan ei
saada vapautettua, leikkaa turvavyö
poikki saksilla.
• Varmista, että turvavyö ja solki ovat
kunnolla lukittuneet ja että turvavyö
ei ole kiertynyt.
• Heiluta lasten turvalaitetta
vasemmalle ja oikealle sekä eteen- ja
taaksepäin varmistuaksesi sen
kunnollisesta kiinnittymisestä.
• Älä säädä istuimen asentoa lasten
turvalaitteen kiinnittämisen jälkeen.
• Kun kiinnität lapsen koroketyynyn
kanssa turvavyöllä, varmista, että
olkavyö kulkee lapsen hartian
keskiosan yli. Vyö ei saa kulkea
läheltä kaulaa, eikä se saa pudota
olkapään yli.
• Asenna lasten turvalaite aina sen
valmistajan ohjeiden mukaisesti.ISOFIX-alakiinnityksellä asennettava
lasten turvalaite
ISOFIX-kiinnityslenkit (ISOFIX- lasten
turvalaite)
Takaistuimen reunimmaisilla
istuinpaikoilla on alakiinnityspisteet.
(Istuimiin on kiinnitetty kangaslaput,
jotka osoittavat kiinnityspisteiden
paikat.)
Turvalaitteen asennus ISOFIX-
alakiinnityslenkeillä (lasten
ISOFIX-turvalaite)
Asenna lasten turvalaite noudattamalla
turvalaitteen mukana toimitetussa
asennusohjeessa neuvottua
kiinnitysmenetelmää.
Jos käsillä oleva lasten turvalaite ei kuulu
yleismalliseen luokkaan (tai tarvittava
tieto ei löydy taulukosta), katso lasten
turvalaitteen valmistajan toimittama
"ajoneuvoluettelo", jossa esitetään useita
mahdollisia lasten turvalaitteiden
asennuspaikkoja, tai tarkasta soveltuvuus
kysymällä asiaa lasten turvalaitteen
myyjältä. (→S. 39)
1. Säädä istuimen selkänojan kulma
pystyimpään asentoon. Kun asennat
lasten turvalaitetta kasvot
ajosuuntaan päin, jos turvalaitteen ja
selkänojan väliin jää rako, säädä
selkänojaa, kunnes se on hyvin
kosketuksissa turvalaitteen kanssa.
1 .2 Lapsiturvallisuus
46

1.4
Varkaudenestojärjestelmä
1.4.1 Ajonestolaite
Auton avaimenperässä on
sisäänrakennettuna lähetinsiru, joka
estää EV-järjestelmän käynnistymisen,
mikäli avainta ei ole aikaisemmin
rekisteröity auton tietokoneeseen.
Älä koskaan jätä avaimia autoon
poistuessasi autosta.
Järjestelmä on suunniteltu estämään
auton varastaminen, mutta se ei takaa
täydellistä turvallisuutta kaikkia
varastamisyrityksiä vastaan.
Järjestelmän käyttäminen
Merkkivalo alkaa vilkkua ajonestolaitteen
toiminnan merkiksi, kun
käynnistyspainikkeesta valitaan
OFF-toimintatila.
Merkkivalo lakkaa vilkkumasta osoittaen
järjestelmän olevan kytketty pois päältä,
kun käynnistyspainikkeesta valitaan ACC-
tai ON-tila.
Järjestelmän huolto
Ajonestolaite on huoltovapaa.
Tilanteet, jotka voivat aiheuttaa
järjestelmän toimintahäiriöitä
• Jos avaimenperä on kosketuksissa
metallisen esineen kanssa
• Jos avain on lähellä tai kosketuksissa
toiseen toisen auton avaimeen, jossa
on lähetinsiru
HUOMAA
Järjestelmän toiminnan
varmistamiseksi
Älä tee muutoksia järjestelmään tai
poista sitä käytöstä. Jos järjestelmään
tehdään muutoksia tai se poistetaan
käytöstä, järjestelmän toimivuutta ei
voida taata.
1.4.2 Kaksoislukitusjärjestelmä*
*Joissakin malleissa
Luvaton tunkeutuminen autoon on
estetty poistamalla oven lukituksen
avaustoiminto käytöstä sekä auton sisältä
että ulkoa käsin.
Tällä järjestelmällä varustetuissa autoissa
on tarrat molempien etuovien ikkunoissa.
Kaksoislukitusjärjestelmän
kytkeminen/peruuttaminen
Asetus
Valitse käynnistyspainikkeen
OFF-toimintatila, pyydä kaikki
matkustajat autosta ulos ja varmista, että
kaikki ovet sulkeutuvat kunnolla.
Avaimettomalla avaus- ja
lukitustoiminnolla: Kosketa ulkopuolisen
ovenkahvan tunnistinaluetta kaksi kertaa
5 sekunnin sisällä.
Lukituksen kauko-ohjauksella: Paina
painiketta kaksi kertaa 5 sekunnin aikana.
1 .4 Varkaudenestojärjestelmä
55
1
TURVALLISUUDEN VUOKSI

Peruuttaminen
Avaimettomalla avaus- ja
lukitustoiminnolla: Tartu ulkopuoliseen
ovenkahvaan.
Lukituksen kauko-ohjauksella: Paina
.
VAROITUS!
Kaksoislukitusjärjestelmän varotoimi
Älä koskaan aktivoi
kaksoislukitusjärjestelmää, kun autossa
on ihmisiä, sillä mitään ovea ei voi avata
auton sisäpuolelta.
1.4.3 Hälytys*
*Joissakin malleissa
Hälytin käyttää valoa ja ääntä antaessaan
hälytyksen, kun sisääntunkeutuminen
havaitaan.
Hälytys laukeaa seuraavissa tilanteissa,
kun hälytysjärjestelmä on kytkettynä:
• Lukittu ovi avataan tai oven lukitus
avataan muulla tavalla kuin
avaimettomalla avaus- ja
lukitustoiminnolla tai lukituksen
kauko-ohjaimella. (Ovet menevät
uudelleen lukkoon automaattisesti.)
• Konepelti avataan.
• Liiketunnistin havaitsee liikettä auton
sisällä. (Joku tunkeutuu auton
sisätiloihin.)
• Kallistustunnistimella varustetut
autot: Kallistustunnistin havaitsee
muutoksen auton kallistuskulmassa.
• Lasirikkotunnistimella varustetut
autot: Jokin ikkunoista rikotaan.
Hälytysjärjestelmän kytkeminen/
peruuttaminen/sammuttaminen
Seikat jotka tulee tarkastaa ennen auton
lukitsemista
Estääksesi hälyttimen tahattoman
toiminnan ja auton varastamisen,
varmista seuraavat seikat.• Autossa ei ole ketään.
• Ikkunat ovat suljetut ennen
hälytyksen virittämistä.
• Arvoesineitä tai muita tavaroita ei jää
autoon.
Asetus
Sulje kaikki ovet sekä konepelti ja lukitse
kaikki ovet avaimettoman avaus- ja
lukitustoiminnon avulla tai lukituksen
kauko-ohjaimella. Järjestelmä kytkeytyy
päälle automaattisesti 30 sekunnin
kuluttua.
Merkkivalon palaminen vaihtuu
vilkkumiseksi, kun järjestelmä kytkeytyy
päälle.
Peruuttaminen tai sammuttaminen
Hälytin voidaan kytkeä pois päältä tai
hälytys katkaista jollakin seuraavista
tavoista:
• Avaa ovien lukitus avaimettoman
avaus- ja lukitustoiminnon avulla tai
lukituksen kauko-ohjaimella.
• Käynnistä EV-järjestelmä. (Hälytin
kytkeytyy pois päältä tai hälytys
katkeaa muutaman sekunnin
kuluttua.)
Järjestelmän huolto
Hälytysjärjestelmä on huoltovapaa.
Hälytyksen laukeaminen
Hälytys saattaa laueta seuraavissa
tilanteissa: (Hälytyksen katkaiseminen
kytkee hälytysjärjestelmän pois
toiminnasta.)
1 .4 Varkaudenestojärjestelmä
56

• Ovien lukitus avataan mekaanisella
avaimella.
•
Auton sisällä oleva henkilö avaa oven tai
konepellin tai avaa auton lukituksen
sisäpuolisella lukituspainikkeella.
• Jos 12 V -akku kytketään irti
virtapiiristä. (→S. 445)
Hälytysjärjestelmän lukitustoiminto
Seuraavissa tapauksissa, tilanteesta
riippuen, ovi saattaa automaattisesti
lukittua millä estetään sopimaton
autoon pääsy:
• Jos autoon jäänyt henkilö avaa oven
lukituksen ja hälytys on aktivoituna.• Hälyttimen ollessa aktivoituneena
autoon jäänyt henkilö avaa oven
lukituksen.
• Jos 12 voltin akku ladataan tai
vaihdetaan.
HUOMAA
Järjestelmän toiminnan
varmistamiseksi
Älä tee muutoksia järjestelmään tai
poista sitä käytöstä. Jos järjestelmään
tehdään muutoksia tai se poistetaan
käytöstä, järjestelmän toimivuutta ei
voida taata.
Liiketunnistin ( joissakin malleissa) ja
kallistustunnistin ( joissakin malleissa)
Liiketunnistimen ja kallistustunnistimen
toiminta
• Liiketunnistin havaitsee autoon
tunkeutuneen henkilön tai liikkeen
auton sisätiloissa.
• Kallistustunnistin havaitsee
muutoksen auton kallistuskulmassa
esim., jos autoa yritetään hinata pois.
Järjestelmä on suunniteltu estämään
auton varastaminen, mutta se ei takaa
täydellistä turvallisuutta kaikkia
tunkeutumisyrityksiä vastaan.
Liiketunnistimen ja kallistustunnistimen
kytkeytyminen
Liiketunnistin ja kallistustunnistin
kytkeytyvät automaattisesti päälle, kun
hälytin kytketään päälle. (→s. 56)
Liiketunnistimen ja kallistustunnistimen
kytkeminen pois käytöstä
Jos jätät autoon lemmikkejä tai liikkuvia
esineitä, varmistu, että kytket
liiketunnistimen ja kallistustunnistimen
pois päältä ennen kuin kytket hälytyksen,
koska ne reagoivat liikkeeseen auton
sisällä.
1. Valitse käynnistyspainikkeesta
OFF-toimintatila.
1 .4 Varkaudenestojärjestelmä
57
1
TURVALLISUUDEN VUOKSI

2. Paina liiketunnistimen ja
kallistustunnistimen poiskytkennän
katkaisinta.
Jos liiketunnistimen ja
kallistustunnistimen poiskytkennän
katkaisinta painetaan toistamiseen,
järjestelmät palautuvat taas
toimintaan.
Aina kun liiketunnistin ja
kallistustunnistin peruutetaan/
kytketään, mittariston
monitoiminäytössä näytetään
ilmoitus.
Liiketunnistimen ja
kallistustunnistimen poiskytkentä ja
automaattinen
uudelleenaktivoituminen
• Hälytysjärjestelmä kytkeytyy päälle,
vaikka liiketunnistin ja
kallistustunnistin ovat
poiskytkettyinä.
• Kun liiketunnistin ja kallistustunnistin
on kytketty pois toiminnasta, ne
palautuvat käyttövalmiuteen
painamalla käynnistyspainiketta tai
avaamalla ovien lukitus käyttäen
avaimetonta avaus- ja
lukitustoimintoa ( joissakin malleissa)
tai lukituksen kauko-ohjainta.
• Liiketunnistin ja kallistustunnistin
palautuvat automaattisesti
käyttövalmiuteen, kun
hälytysjärjestelmä taas viritetään.
• Liiketunnistin kytkeytyy
automaattisesti pois päältä, kun
kauko-ohjattava
ilmastointijärjestelmä aktivoidaan.Huomioitavaa liiketunnistimen
käytöstä
Tunnistin saattaa laukaista hälytyksen
seuraavissa tilanteissa:
•
Autoon jää ihmisiä tai lemmikkieläimiä.
• Ikkuna on avoinna.
Tässä tapauksessa tunnistin saattaa
tunnistaa seuraavat asiat:
– Tuulen tai esineiden, kuten lehtien
ja hyönteisten liikkeen auton sisällä
– Ultraääniaallot, joita lähettävät
esimerkiksi muiden autojen
liiketunnistimet
– Ihmisten liikkeen auton ulkopuolella
• Autossa on esineitä tai varusteita
jotka pääsevät liikkumaan, kuten esim.
vaatteita riippumassa vaatekoukussa.
1 .4 Varkaudenestojärjestelmä
58

Latauspisteen kannen
avaaminen/sulkeminen
Avaa
Vapauta latauspisteen kannen lukitus
avaamalla auton ovien lukitus. (→S. 142)
Avaa latauspisteen kantta hieman
painamalla sen takareunaa (kuvassa
näkyvä kohta)
Avaa latauspisteen kansi kokonaan käsin.
Sulje
Sulje latauspisteen kansi siirtämällä se
hieman avoimeen asentoon ja painamalla
sitten takareunaa (kuvassa näkyvä
kohta).
Myös latauspisteen kansi lukittuu, kun
ovet lukitaan.Latauspisteen kansi lukkiutuu, kun
• Latauspisteen kansi lukitaan
seuraavissa tapauksissa.
– Ovet lukitaan lukituksen
kauko-ohjauksella
– Ovet lukitaan älyavainjärjestelmällä
– Ovet lukitaan mekaanisella
avaimella
• Latauspisteen kansi lukkiutuu
automaattisesti, jos turvatoiminto
lukitsee ovet latauspisteen kannen
ollessa kiinni. (→S. 144)
• Jos latauspisteen kansi suljetaan
ovien lukitsemisen jälkeen,
latauspisteen kantta ei lukita. Tässä
tapauksessa, kun ovien lukitus on
avattu kerran, latauspisteen kansi
voidaan lukita lukitsemalla ovet.
Kannen avaaja
• Latauspisteen kansi ei sulkeudu, jos
avaaja on vetäytymässä sisään ennen
kannen sulkemista. Avaa tällöin ovien
lukitus, paina uudelleen kannen
avaajan vapauttamiseksi ja sulje
latauspisteen kansi.
2.2 Lataus
72