2022 TOYOTA BZ4X display

Indikator for Toyota parkeringshjælpsensor OFF (advarselssummer)
Advarselslampe Detaljer/handlinger
(Blinker)
(hvis monteret)Angiver en fejlfunktion i Toyota parkeringshjælpsensorfunk-
tionen
Få straks bilen efterset hos en autoriseret Toyota-
forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
Angiver, at systemet er midlertidigt utilgængeligt, muligvis
fordi en sensor er snavset eller dækket af is m.v.
Følg instruktionerne på multi-informationsdisplayet.
Indikator for fartpilot (advarselssummer)
Advarselslampe Detaljer/handlinger
(Orange)Angiver en fejlfunktion i fartpilotsystemet.
Følg instruktionerne på multi-informationsdisplayet.
Indikator for adaptiv radarfartpilot (advarselssummer)
Advarselslampe Detaljer/handlinger
(Orange)Angiver en fejlfunktion i den dynamiske fartpilot med radar.
Følg instruktionerne på multi-informationsdisplayet.
Indikator for fartbegrænser (advarselssummer)
Advarselslampe Detaljer/handlinger
(Orange)
(hvis monteret)Angiver en fejlfunktion i fartbegrænsersystemet.
Følg instruktionerne på multi-informationsdisplayet.
PCS-advarselslampe (advarselssummer)
Advarselslampe Detaljer/handlinger
(Blinker eller lyser)Angiver en fejlfunktion i PCS (pre-collision-system).
Følg instruktionerne på multi-informationsdisplayet.
Lyser, når PCS (pre-collision-system) eller VSC (antiud-
skridningssystem) er deaktiveret.
Indikator for udskridningssystem
Advarselslampe Detaljer/handlinger
Angiver en fejl i:
■VSC-systemet;
■TRC-systemet eller
■Hjælp til start på bakke (HAC)-systemet
Få straks bilen efterset hos en autoriseret Toyota-
forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
8.2 Forholdsregler i nødsituationer
423
8
Hvis der opstår problemer

Advarselslampen for dæktryk kan blive
tændt af naturlige årsager
Advarselslampen for dæktryk kan blive
tændt af naturlige årsager, såsom
naturlige luftlækager og ændringer i
dæktrykket forårsaget af temperaturen. I
så fald slukker advarselslampen (efter
nogle få minutter), hvis dæktrykket
justeres.
Situationer, hvor
dæktryksadvarselssystemet muligvis
ikke fungerer korrekt
→S. 391
ADVARSEL!
Hvis advarselslampen for både ABS
og bremsesystemet fortsat lyser
Stop straks bilen et sikkert sted, og
kontakt en autoriseret Toyota-
forhandler/-reparatør eller andre
kvalificerede fagfolk. Bilen bliver meget
ustabil under bremsning, og
ABS-systemet fungerer muligvis ikke,
hvilket kan forårsage en ulykke med
død eller alvorlige kvæstelser til følge.
Hvis advarselslampen for det
elektriske servostyringssystem
tænder
Når lampen lyser gult, er
servostyringen begrænset. Når lampen
lyser rødt, er servostyringen ikke aktiv,
og betjeningen af rattet bliver meget
tung. Når det er tungere end normalt at
betjene rattet, skal du holde godt fast i
rattet og bruge flere kræfter til at dreje,
end du plejer.
Hvis advarselslampen for dæktryk
tænder
Træf følgende
sikkerhedsforanstaltninger. Hvis du
ikke gør det, kan du miste
herredømmet over bilen, hvilket kan
medføre død eller alvorlig kvæstelse.
• Stop bilen et sikkert sted hurtigst
muligt. Justér straks dæktrykket.
ADVARSEL!(Fortsat)
• Hvis advarselslampen for lavt
dæktryk lyser, selvom dæktrykket er
blevet justeret, er det sandsynligt, at
dækket er punkteret. Kontrollér
dækkene. Hvis dækket er fladt, skal
det repareres med
nødreparationssættet til punktering.
• Undgå pludselige manøvrer og brat
opbremsning. Hvis kvaliteten på
bilens dæk forringes, kan du miste
kontrollen med rattet eller
bremserne.
Hvis dækket eksploderer, eller luften
pludselig siver ud
Dæktryksadvarselssystemet aktiveres
muligvis ikke med det samme.
BEMÆRKNING
For at sikre, at advarselssystemet for
lavt dæktryk fungerer korrekt
Montér ikke dæk med forskellig
konstruktion eller af forskelligt fabrikat,
da dæktryksadvarselssystemet i så fald
eventuelt ikke fungerer korrekt.
8.2.4 Hvis der vises en
advarselsmeddelelse
Multi-informationsdisplayet viser
advarsler om fejl i systemet, funktioner,
der ikke udføres korrekt, samt
meddelelser, der angiver behov for
vedligeholdelse. Afhjælp fejlene iht. den
viste meddelelse.
Hvis en advarselsmeddelelse vises igen,
når du har udført anviste handlinger, skal
du kontakte en autoriseret
Toyota-forhandler/-reparatør eller andre
kvalificerede fagfolk.
Hvis en advarselslampe lyser eller blinker
samtidig med, at der vises en
advarselsmeddelelse, skal du desuden
foretage den nødvendige afhjælpning for
advarselslampen. (→S. 419)
8.2 Forholdsregler i nødsituationer
425
8
Hvis der opstår problemer

Anvend følgende afhjælpningsmetoder.
– Radarsensorens temperatur er
højere eller lavere end
driftstemperaturområdet. Vent, til
temperaturen er korrekt.
Hvis "System Stopped Front Radar In
Self Calibration See Owner’s Manual"
vises
Angiver, at et af følgende systemer er
deaktiveret.
• PCS (pre-collision-system)
• LDA (advarsel om vejbaneskift)
• LTA (vejbaneregistrering)
• AHB (automatisk fjernlys) (hvis
monteret)
• AHS (adaptivt fjernlyssystem) (hvis
monteret)
• Adaptiv radarfartpilot
• Fartbegrænser (hvis monteret)
• RSA (oplysninger om færdselstavler)
Anvend følgende afhjælpningsmetoder.
– Kontrollér, om der er
fremmedlegemer på radarsensoren
eller radarsensorens afdækning, og
rengør dem, hvis det er nødvendigt
(→S. 221)
– Radarsensoren kan sidde skævt og
justeres automatisk under kørslen.
Fortsæt kørslen i et stykke tid.
Hvis "Cruise Control Unavailable See
Owner’s Manual" vises
Angiver, at et af følgende systemer er
deaktiveret.
• Fartpilot med radar
• Fartpilot
Der vises en meddelelse, når der trykkes
flere gange på knappen for systemet til
sikker og let kørsel.
Tryk hurtigt og fast på knappen for
systemet til sikker og let kørsel.Hvis "Speed Limiter Unavailable See
Owner’s Manual" vises (hvis monteret)
Denne meddelelse kan vises, når
gearstillingen er R.
Skift gearstillingen til D.
Der vises en meddelelse, når der trykkes
flere gange på knappen for systemet til
sikker og let kørsel.
Tryk hurtigt og fast på knappen for
systemet til sikker og let kørsel.
Hvis "Driver Monitor Unavailable See
Owner’s Manual" vises
Førerovervågningskameraets linse kan
være snavset.
Når der er snavs på kameraets linse, skal
den rengøres med en tør, blød klud, så
den ikke beskadiges.
Hvis "System Stopped Driver Monitor
Out of Temperature" vises
Angiver, at et af følgende systemer er
deaktiveret.
• Førerovervågning
Førerovervågningens temperatur er
højere eller lavere end
driftstemperaturområdet. Vent, til
temperaturen er korrekt.
Kontakt en autoriseret Toyota-
forhandler/-reparatør eller andre
kvalificerede fagfolk, hvis der vises en
meddelelse, som beder dig gøre dette
Der er en fejl i det system eller den del,
der vises på multi-
informationsdisplayet. Få straks bilen
efterset hos en autoriseret
Toyota-forhandler/-reparatør eller
andre kvalificerede fagfolk.
Hvis der vises en meddelelse om, at
gearvælgeren skal betjenes
For at undgå, at gearvælgeren betjenes
forkert, eller at bilen bevæger sig
uventet, kan der vises en meddelelse om,
at der skal skiftes gearstilling, på
8.2 Forholdsregler i nødsituationer
429
8
Hvis der opstår problemer

multi-informationsdisplayet. I så fald
skal du følge anvisningerne i
meddelelsen og skifte gearstilling.
Hvis der vises en meddelelse om, at du
skal læse i instruktionsbogen
• Hvis en af følgende meddelelser vises
på multi-informationsdisplayet, skal
den følges.
– ”Battery Low” (→S. 443)
– "Check Charging System Close
Charging Port Lid" (→S. 124)
– "Charging system malfunction”
(→S. 124)
– "Charging stopped High energy use"
(→S. 124)
• Hvis en eller flere af følgende
meddelelser vises på multi-
informationsdisplayet, kan det være
tegn på en fejl. Få straks bilen efterset
hos en autoriseret Toyota-
forhandler/-reparatør eller andre
kvalificerede fagfolk.
– "Entry & Start System Malfunction"
– “Traction battery system
malfunction”
– "Accelerator system malfunction"
– "Plug-in Charging System
Malfunction"
– "EV system malfunction"
– “Shift System Malfunction Apply
Parking Brake Securely When
Parking See Owner’s Manual”
– “Shift System Malfunction See
Owner’s Manual”
– “Shift System Malfunction Stop in a
Safe Place See Owner’s Manual”
– “P Switch Malfunction Apply
Parking Brake Securely When
Parking See Owner’s Manual”
– “Shift System Unavailable Apply
Parking Brake Securely When
Parking See Owner’s Manual”
– “Battery Low Shifting Unavailable
See Owner’s Manual”• Hvis en eller flere af følgende
meddelelser vises på multi-
informationsdisplayet, kan det være
tegn på en fejl. Stands straks bilen, og
kontakt en autoriseret Toyota-
forhandler/-reparatør eller andre
kvalificerede fagfolk.
– "Lav bremsekraft"
BEMÆRKNING
Hvis ”High Power Consumption Power
to Climate Temporarily Limited” vises
ofte
Der er muligvis en fejl i ladesystemet,
eller 12-voltsbatteriet kan være
forringet. Få bilen efterset hos en
autoriseret Toyota-forhandler/-
reparatør eller andre kvalificerede
fagfolk.
Hvis "Battery Low" vises ofte
12-voltsbatteriet er slidt. Da et batteri i
denne stand kan aflades, hvis det ikke
bruges i længere tid, skal det efterses
hos en autoriseret Toyota-forhandler/-
reparatør eller andre kvalificerede
fagfolk.
Hvis "Maintenance Reqd. For Traction
Battery At Your Dealer" vises
Traktionsbatteriet skal efterses eller
udskiftes. Få straks bilen efterset hos en
autoriseret Toyota-forhandler/-
reparatør eller andre kvalificerede
fagfolk.
• Hvis du fortsætter med at køre i bilen
uden at få traktionsbatteriet efterset,
vil elbilsystemet ikke længere kunne
starte.
• Kontakt en autoriseret Toyota-
forhandler/-reparatør eller andre
kvalificerede fagfolk, hvis
elbilsystemet ikke kan startes.
8.2 Forholdsregler i nødsituationer
430

ADVARSEL!
Brug af den mekaniske nøgle og
betjening af elruderne
Elruden må først betjenes, når det er
sikret, at ingen personer kan komme i
klemme i ruden.
Lad ikke børn betjene den mekaniske
nøgle. Der er risiko for at børn og andre
passagerer kan komme i klemme i
elruderne.
Start af EV-systemet
1. Træd på bremsepedalen.
2. Placér den elektroniske nøgle mod
tændingskontakten.
Når den elektroniske nøgle
registreres, lyder der en summer, og
tændingskontakten stilles på ON.
Når smart-nøglen er deaktiveret i en
individuelt tilpasset indstilling, stilles
tændingskontakten på ACC.
3. Træd bremsepedalen helt ned, og
kontrollér, at
vises på
multi-informationsdisplayet.
4. Tryk på tændingskontakten.
Hvis elbilsystemet fortsat ikke kan
startes, skal du kontakte en
autoriseret Toyota-forhandler/-
reparatør eller andre kvalificerede
fagfolk.Stop af EV-systemet
Aktivér parkeringsbremsen, skift
gearstilling til P, og tryk på
tændingskontakten, som du plejer at
gøre, når du stopper elbilsystemet.
Den elektroniske nøgles batteri
Da denne procedure er en midlertidig
løsning, anbefales det at skifte batteri i
den elektroniske nøgle, så snart batteriet
er ved at være fladt. (→S. 408)
Alarm (hvis monteret)
Når den mekaniske nøgle bruges til at
låse dørene, slås alarmsystemet ikke til.
Hvis en dør låses op med den mekaniske
nøgle, når alarmsystemet er slået til, kan
alarmen muligvis udløses. (→S. 57)
Ændring af tændingskontaktens
tilstand
Slip bremsepedalen, og tryk på
tændingskontakten i trin3ovenfor.
Elbilsystemet starter ikke, og tilstanden
skifter, hver gang der trykkes på
kontakten. (→S. 196)
8.2.10 Hvis 12-voltsbatteriet er
afladet
EV-systemet kan startes ved hjælp af
følgende procedurer, hvis bilens
12-voltsbatteri er fladt.
Du kan også kontakte en autoriseret
Toyota-forhandler/-reparatør eller andre
kvalificerede fagfolk.
Genstart af EV-systemet
Hvis du har et sæt startkabler og en
anden (starthjælps-) bil med et
12-voltsbatteri, kan du starte din bil ved
at gøre følgende.
1. Kontrollér, at du har den elektroniske
nøgle på dig.
Afhængig af situationen kan alarmen
aktiveres og dørene låses under
tilkobling af startkablerne. (→S. 58)
8.2 Forholdsregler i nødsituationer
443
8
Hvis der opstår problemer

8.2.11 Hvis bilen overophedes
Hvis “EV System overheated Output
power reduced” vises på multi-
informationsdisplayet, er bilen muligvis
overophedet.
BEMÆRKNING
Kølervæske til kølesystemet
Kølervæsken må kun bruges i køleren.
Der kan ske skader, hvis der bruges vand
eller andre typer kølervæske, så der må
aldrig bruges andre væsker. Hvis du ikke
kan få fat i "Toyota Genuine Traction
Battery Coolant", skal du straks kontakte
en autoriseret Toyota-forhandler/-
reparatør eller andre kvalificerede
fagfolk.
Afhjælpning
1. Stands bilen et sikkert sted, og sluk for
airconditionsystemet.
2. Lad EV-systemet køre, og løft
motorhjelmen forsigtigt.
3. Kontrollér, om køleventilatoren kører.
Hvis ventilatoren kører: Vent, til
meddelelsen "EV System overheated
Output power reduced" slukkes, og
stop så elbilsystemet. Hvis
meddelelsen ikke slukker, skal du
kontakte en autoriseret
Toyota-forhandler/-reparatør eller
andre kvalificerede fagfolk.
Hvis ventilatoren ikke kører: Stop
straks elbilsystemet, og kontakt en
autoriseret Toyota-forhandler/-
reparatør eller andre kvalificerede
fagfolk.4. Kontrollér slanger og køler for lækage,
når EV-systemet er kølet af.
AKøler
BKøleventilator
Ved tab af større mængder
kølervæske skal du straks kontakte en
autoriseret Toyota-forhandler/-
reparatør eller andre kvalificerede
fagfolk.
5. Kølervæskestanden er i orden, hvis
den ligger mellem stregerne "MAX" og
"MIN" på beholderen.
AVæskebeholder
B"MAX"-streg
C"MIN"-streg
6. Hvis der ikke er påfyldt nok
kølervæske, skal du påfylde “Toyota
Genuine Traction Battery Coolant”.
Hvis du ikke har “Toyota Genuine
Traction Battery Coolant”, skal du
kontakte en autoriseret
Toyota-forhandler/-reparatør eller
andre kvalificerede fagfolk.
8.2 Forholdsregler i nødsituationer
447
8
Hvis der opstår problemer

Styretøj
Ratslør Mindre end 30 mm
Dæk og hjul
18"-dæk
Dækstørrelse 235/60R18 103H
Dæktryk
(anbefalet tryk ved koldt dæk)Foran: 260 kPa (2,6 kgf/cm2eller bar, 38 psi)
Bag: 260 kPa (2,6 kgf/cm2eller bar, 38 psi)
Fælgstørrelse 18 × 7 1/2 J
Tilspændingsmoment for hjulbolte 140 N•m (14,3 kgf•m)
20"-dæk
Dækstørrelse 235/50R20 104V XL
Dæktryk
(anbefalet tryk ved koldt dæk)Foran: 260 kPa (2,6 kgf/cm2eller bar, 38 psi)
Bag: 260 kPa (2,6 kgf/cm2eller bar, 38 psi)
Fælgstørrelse 20 × 7 1/2 J
Tilspændingsmoment for hjulbolte 140 N•m (14,3 kgf•m)
Ved kørsel med anhænger
Læg 20,0 kPa (0,2 kgf/cm
2eller bar, 3 psi) til det anbefalede dæktryk, og kør med en
hastighed under 100 km/t.
9.2 Individuel tilpasning
9.2.1 Funktioner, der kan
tilpasses individuelt
Din bil rummer en række elektroniske
funktioner, der kan tilpasses dine
personlige ønsker. Indstillingerne for
disse funktioner kan ændres via
multi-informationsdisplayet eller
multimediesystemet eller hos en
autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør
eller andre kvalificerede fagfolk.
Individuel tilpasning af bilens
funktioner
Ændring på multi-informationsdisplayet
1. Tryk på
ellerpå
instrumentbetjeningsknapperne, og
vælg
.
2. Tryk på instrumentbetjeningsknappen
eller, og vælg emnet.
3. Funktionen slås til og fra ved at trykke
på ikonet
for at skifte til den
ønskede indstilling.4. Detaljeret indstilling af funktionen
udføres ved at holde
inde for at få
vist indstillingsskærmen.
Metoden til indstilling af detaljerede
indstillinger er forskellig for hver
skærm. Følg vejledningen på
skærmen.
Gå tilbage til det forrige skærmbillede,
eller luk tilpasningsfunktionen ved at
trykke på
.
Ændring via multimediesystemet
1. Vælg
i hovedmenuen
2. Tryk på "Biltilpasning".
3. Vælg den ønskede indstilling på
displayet.
De forskellige indstillinger kan
ændres.
Se listen over indstillinger, der kan
ændres, for at få flere oplysninger.
9.1 Specifikationer
456

Ved tilpasning via multimediesystemet eller multi-informationsdisplayet
Stands bilen på et sikkert sted, aktivér parkeringsbremsen, og skift gearstillingtil P. Lad også elbilsystemet køre, mensfunktionerne tilpasses, så 12-voltsbatteriet ikke aflades.
BEMÆRKNING
Under individuel tilpasning
For at forebygge at 12-voltsbatteriet aflades, skal elbilsystemet være i gangved tilpasning af funktionerne.
Funktioner, der kan tilpasses individuelt
Nogle funktionsindstillinger ændres samtidig med, at andre funktioner tilpasses. Du kan få flere oplysninger hos en autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør eller andrekvalificerede fagfolk.
AIndstillinger, der kan ændres via multimediesystemet
BIndstillinger, der kan ændres via multi-informationsdisplayet
CIndstillinger, der kan ændres hos en autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør ellerandre kvalificerede fagfolk
Definition af symboler :O=Tilgængelig, — = Ikke tilgængelig
Alarm ( →S. 57)
Funktion Standardind- stilling Tilpasset ind- stillingABC
Deaktiverer alarmen, når dø-rene låses op med den meka-niske nøgle Fra Til — — O
Ladesystem ( →S. 92, S. 99)
Funktion Standardindstil- ling Brugertilpasset indstillingABC
Ladestrøm Maks. 8A OO –16A
Opladningsgrænse Fuld
90 %
OO –
80 %
70 %
60 %
50 %
DC-ladestrøm Maks.
125 kW
OO – 100 kW
75 kW
50 kW
Batterikøler Til Fra O O –
9.2 Individuel tilpasning
457
9
Bilens specifikationer