2022 TOYOTA BZ4X stop start

multi-informationsdisplayet. I så fald
skal du følge anvisningerne i
meddelelsen og skifte gearstilling.
Hvis der vises en meddelelse om, at du
skal læse i instruktionsbogen
• Hvis en af følgende meddelelser vises
på multi-informationsdisplayet, skal
den følges.
– ”Battery Low” (→S. 443)
– "Check Charging System Close
Charging Port Lid" (→S. 124)
– "Charging system malfunction”
(→S. 124)
– "Charging stopped High energy use"
(→S. 124)
• Hvis en eller flere af følgende
meddelelser vises på multi-
informationsdisplayet, kan det være
tegn på en fejl. Få straks bilen efterset
hos en autoriseret Toyota-
forhandler/-reparatør eller andre
kvalificerede fagfolk.
– "Entry & Start System Malfunction"
– “Traction battery system
malfunction”
– "Accelerator system malfunction"
– "Plug-in Charging System
Malfunction"
– "EV system malfunction"
– “Shift System Malfunction Apply
Parking Brake Securely When
Parking See Owner’s Manual”
– “Shift System Malfunction See
Owner’s Manual”
– “Shift System Malfunction Stop in a
Safe Place See Owner’s Manual”
– “P Switch Malfunction Apply
Parking Brake Securely When
Parking See Owner’s Manual”
– “Shift System Unavailable Apply
Parking Brake Securely When
Parking See Owner’s Manual”
– “Battery Low Shifting Unavailable
See Owner’s Manual”• Hvis en eller flere af følgende
meddelelser vises på multi-
informationsdisplayet, kan det være
tegn på en fejl. Stands straks bilen, og
kontakt en autoriseret Toyota-
forhandler/-reparatør eller andre
kvalificerede fagfolk.
– "Lav bremsekraft"
BEMÆRKNING
Hvis ”High Power Consumption Power
to Climate Temporarily Limited” vises
ofte
Der er muligvis en fejl i ladesystemet,
eller 12-voltsbatteriet kan være
forringet. Få bilen efterset hos en
autoriseret Toyota-forhandler/-
reparatør eller andre kvalificerede
fagfolk.
Hvis "Battery Low" vises ofte
12-voltsbatteriet er slidt. Da et batteri i
denne stand kan aflades, hvis det ikke
bruges i længere tid, skal det efterses
hos en autoriseret Toyota-forhandler/-
reparatør eller andre kvalificerede
fagfolk.
Hvis "Maintenance Reqd. For Traction
Battery At Your Dealer" vises
Traktionsbatteriet skal efterses eller
udskiftes. Få straks bilen efterset hos en
autoriseret Toyota-forhandler/-
reparatør eller andre kvalificerede
fagfolk.
• Hvis du fortsætter med at køre i bilen
uden at få traktionsbatteriet efterset,
vil elbilsystemet ikke længere kunne
starte.
• Kontakt en autoriseret Toyota-
forhandler/-reparatør eller andre
kvalificerede fagfolk, hvis
elbilsystemet ikke kan startes.
8.2 Forholdsregler i nødsituationer
430

ADVARSEL!
Brug af den mekaniske nøgle og
betjening af elruderne
Elruden må først betjenes, når det er
sikret, at ingen personer kan komme i
klemme i ruden.
Lad ikke børn betjene den mekaniske
nøgle. Der er risiko for at børn og andre
passagerer kan komme i klemme i
elruderne.
Start af EV-systemet
1. Træd på bremsepedalen.
2. Placér den elektroniske nøgle mod
tændingskontakten.
Når den elektroniske nøgle
registreres, lyder der en summer, og
tændingskontakten stilles på ON.
Når smart-nøglen er deaktiveret i en
individuelt tilpasset indstilling, stilles
tændingskontakten på ACC.
3. Træd bremsepedalen helt ned, og
kontrollér, at
vises på
multi-informationsdisplayet.
4. Tryk på tændingskontakten.
Hvis elbilsystemet fortsat ikke kan
startes, skal du kontakte en
autoriseret Toyota-forhandler/-
reparatør eller andre kvalificerede
fagfolk.Stop af EV-systemet
Aktivér parkeringsbremsen, skift
gearstilling til P, og tryk på
tændingskontakten, som du plejer at
gøre, når du stopper elbilsystemet.
Den elektroniske nøgles batteri
Da denne procedure er en midlertidig
løsning, anbefales det at skifte batteri i
den elektroniske nøgle, så snart batteriet
er ved at være fladt. (→S. 408)
Alarm (hvis monteret)
Når den mekaniske nøgle bruges til at
låse dørene, slås alarmsystemet ikke til.
Hvis en dør låses op med den mekaniske
nøgle, når alarmsystemet er slået til, kan
alarmen muligvis udløses. (→S. 57)
Ændring af tændingskontaktens
tilstand
Slip bremsepedalen, og tryk på
tændingskontakten i trin3ovenfor.
Elbilsystemet starter ikke, og tilstanden
skifter, hver gang der trykkes på
kontakten. (→S. 196)
8.2.10 Hvis 12-voltsbatteriet er
afladet
EV-systemet kan startes ved hjælp af
følgende procedurer, hvis bilens
12-voltsbatteri er fladt.
Du kan også kontakte en autoriseret
Toyota-forhandler/-reparatør eller andre
kvalificerede fagfolk.
Genstart af EV-systemet
Hvis du har et sæt startkabler og en
anden (starthjælps-) bil med et
12-voltsbatteri, kan du starte din bil ved
at gøre følgende.
1. Kontrollér, at du har den elektroniske
nøgle på dig.
Afhængig af situationen kan alarmen
aktiveres og dørene låses under
tilkobling af startkablerne. (→S. 58)
8.2 Forholdsregler i nødsituationer
443
8
Hvis der opstår problemer

1. Tag bolten ud.
2. Åbn dækslet til beholderen.
Få hurtigst muligt bilen efterset hos den
nærmeste autoriserede Toyota-
forhandler/-reparatør eller andre
kvalificerede fagfolk.
ADVARSEL!
Sådan forebygges ulykker og
personskader ved inspektion under
bilens motorhjelm
Træf følgende
sikkerhedsforanstaltninger.
Ellers kan du komme alvorligt til skade,
fx få forbrændinger.
• Hvis der kommer damp ud ved
motorhjelmen, må du ikke åbne
motorhjelmen, før dampmængden
er aftaget. Motorrummet kan være
meget varmt.
• Hold hænder og tøj (særligt slips, sjal
eller halstørklæde) på afstand af
ventilatoren. Undladelse heraf kan
betyde, at hænder eller tøj kommer i
klemme, hvilket kan medføre alvorlig
kvæstelse.
• Undlad at løsne dækslet på
kølervæskebeholderen, når
EV-systemet og køleren er varme.
Der er risiko for, at damp eller
kølervæske med høj temperatur
sprøjter ud.
BEMÆRKNING
Ved påfyldning af kølervæske
Vent til elbilsystemet er kølet
tilstrækkeligt af, og fyld langsomt
kølervæske på. Hvis kølervæsken
hældes for hurtigt på et varmt
elbilsystem, kan det tage skade.
Sådan undgår du skader på
kølesystemet
Følg nedenstående
sikkerhedsforanstaltninger:
• Undgå at forurene kølervæsken med
fremmedlegemer (sand, støv osv.).
• Der må ikke påfyldes vand eller anden
kølervæske. Der må desuden ikke
anvendes additiver til kølervæsken.
8.2.12 Hvis bilen kører fast
Gør som følger ved hjulspin i mudder,
sand eller sne:
Afhjælpningsprocedure
1. Stop EV-systemet Aktivér
parkeringsbremsen, og sæt
gearvælgeren på P.
2. Fjern mudder, sne eller sand omkring
forhjulene.
3. Anbring træ, sten eller andet
materiale, der kan øge friktionen,
under forhjulene.
4. Start EV-systemet igen.
5. Sæt gearstillingen på D eller R, og
slæk parkeringsbremsen. Træd
derefter forsigtigt på speederpedalen.
8.2 Forholdsregler i nødsituationer
448

Målere, instrumenter og multi-informationsdisplay (→S. 133, S. 136)
Funktion*1Standardindstil-
lingTilpasset ind-
stillingABC
Sprog*2EngelskUndtagen en-
gelsk*3—O—
Enheder
*2km (kWh/
100 km)km (km/kWh)
—O—
miles (miles/
kWh)
StrømforbrugGennemsnit i alt
(Gennemsnitligt
strømforbrug
(efter nulstil-
ling))Turgennemsnit
(Gennemsnitligt
strømforbrug
(efter start))—O—
Display knyttet til
audiosystemTil Fra — O —
Display for AWD-system
*4Til Fra — O —
Køreinfotype Efter start Efter nulstilling — O —
KøreinfopunkterKørselsrække-
viddeGennemsnitlig
hastighed
—O—
Total tid
Pop-up-display Til Fra — O —
Lukkedisplay Køreinfo Opladningsplan — O —
Forslagsfunktion TilSlået til (når bi-
len er stoppet)
O—O
Fra
*1Nærmere oplysninger om hver enkelt funktion:→S. 139
*2Standardindstillingen er forskellig fra land til land.
*3De tilgængelige sprog kan variere afhængigt af, hvilket land bilen er produceret til.
*4hvis monteret
Påmindelsesfunktion for bagsæde (→S. 146)
FunktionStandardindstil-
lingTilpasset ind-
stillingABC
Indikation for at undgå for-
kert bagsædeplaceringTil Fra — O —
Dørlås (→S. 144, S. 442)
FunktionStandardindstil-
lingTilpasset ind-
stillingABC
Oplåsning med mekanisk
nøgleAlle døre låses op
i ét trinFørerdøren låses
op i ét trin, alle
døre låses op i to
trin—— O
Hastighedsafhængig
dørlåsningsfunktionTil Fra O — O
9.2 Individuel tilpasning
458

• Den automatiske frakobling af
tændingskontakten træder i funktion,
hvis bilen efterlades et stykke tid med
tændingskontakten på ACC eller ON
(elbilsystemet er ikke aktiveret).
(→S. 196)
Der høres en advarsel un-
der kørsel
• Selepåmindelse blinker
Har fører og passagerer spændt
selerne? (→S. 421, S. 421)
• Indikatoren for parkeringsbremsen er
tændt
Er parkeringsbremsen slækket?
(→S. 204)
Afhængigt af situationen, kan der også
forekomme andre advarselslyde.
(→S. 419, S. 425)
En alarm aktiveres og hor-
net lyder (biler med alarm)
• Har nogen inde i bilen åbnet en dør
under aktivering af alarmen?
Sensoren registrerer det, og alarmen
lyder. (→S. 57)
Alarmen stoppes ved at starte
elbilsystemet.
En advarsel lyder nåtr du
forlader bilen
• Vises meddelelsen på
multi-informationsdisplayet?
Kontrollér meddelelsen på
multi-informationsdisplayet.
(→S. 425)
En advarselslampe tænder,
eller der vises en
advarselsmeddelelse
• Der henvises til s. 419, s. 425, når en
advarselslampe tænder, eller der vises
en advarselsmeddelelse.
Når der er opstået et problem
Hvis dækket er fladt
• Stop bilen et sikkert sted, og reparér
dækket midlertidigt med
nødreparationssættet til punktering.
(→S. 431)
Bilen er kørt fast
• Prøv proceduren for, hvis bilen sidder
fat i mudder, sand eller sne. (→S. 448)
Hvad gør man hvis ... (Fejlfinding)
471
Indeks

Indhold i kørselsinformationer . . .137
Indikatorer...............131
Indstilling af uret...........136
Indstillingsdisplay..........139
Instrumentgruppedisplay......133
Justering af knappen til
instrumentbordsbelysning.....136
Kilometertæller- og
triptællerdisplay...........135
Multi-informationsdisplay.....136
Målere og instrumenter.......133
Skift af instrumentvisning.....135
Visning af oplysninger om bilen . .138
Visning af oplysninger om systemet
til sikker og let kørsel........138
Visning knyttet til audiosystem . .138
Ændring af instrumentvisning . . .137
Køretips
Egenskaber for SUV-biler......338
Forberedelser til vinteren......335
Før du kører bilen...........336
Når du parkerer bilen.........336
Regler for brug af snekæder. . . .337
Sikkerhedsforanstaltninger for
SUV-biler................338
Terrænkørsel.............338
Tips til vinterkørsel..........335
Under kørslen.............336
Valg af snekæder...........337
Kørselsprocedurer
Aktivering af systemet........205
Auto-hold...............205
Betjeningsanvisninger. . . .201 , 202
Gearstillingernes formål og
funktion................197
Hold gearstillingen i N uden at
aktivere den automatiske
funktion til valg af P-stillingen . . .200
Kontaktarm til blinklys........201
Kontakt til forstærkning af
regenerering.............200
Parkeringsbremse..........202
Start af EV-systemet.........193
Stop af EV-systemet.........195
Transmission.............197
Tændingskontakt...........193
Valg af Eco-kørefunktion......201
Valg af kørefunktion
.........200Visning af gearstilling samt hvordan
der skiftes gearstilling........197
Ændring af tændingskontaktens
tilstand.................196
Nødassistance
eCall*...................49
Implementering af regulativ.....53
Indikatorlys...............50
Redningstjeneste...........50
Systemets dele.............49
Systemoversigt for tilføjet tjeneste .52
Opladning
AC-ladekabel..............74
Appendiks................81
Brug af ladeplansfunktionen. . . .104
Brug af My Room Mode.......113
Drift af solarladesystem.......116
Efter ladning...........98,103
Funktioner knyttet til opladning . . .87
Indikatorer for CCID (Charging
Circuit Interrupting Device).....77
Indstilling af handlinger på
multi-informationsdisplayet. . . .106
Indstillinger i
multimediesystemet.........109
Indstillinger i
opladningsplanfunktionen.....104
Inspektion af AC-ladekablet . . .80 , 91
Jording (Funktion 2 AC-ladekabel) .76
Kontrol af oplysninger relateret til
opladning................89
Kontrollér følgende inden ladning .90 ,
100
Ladeindikator..............74
Ladesystem med solceller*.....116
Ladetips.................88
Ladeudstyr...............71
Ladeudstyr og navne.........71
Låsning og oplåsning af
AC-ladetilslutningen..........83
Navne på AC-ladekablets dele
(hvis monteret).............75
Når der vises en meddelelse
relateret til opladning........124
Når normal DC-opladning
ikke er mulig..............121
Når opladning ikke er mulig.....119
Når opladningsplanfunktionen
ikke fungerer normalt........123
Indhold
555
Indhold

Opladningsmetoder..........87
Registrering af ladeplanen.....105
Sikkerhedsforanstaltninger ved
opladning................93
Sikkerhedsfunktioner.........76
Start My Room Mode.........113
Strømkilder...............85
Strømkilder, der kan anvendes....85
Systematisk ladning..........88
Sådan bruges AC-opladning.....92
Sådan bruges DC-opladning.....99
Ting du skal vide inden opladning . .90
Typer af opladningsmetoder.....87
Udskiftning af kablet med
stikprop (hvis monteret).......78
Ved ladning............93,100
Viser information relateret til
solarladesystem...........117
Visning af oplysninger for
strømbalance under brug af
My Room Mode............113
Åbning/lukning af
ladeportsklappen............72
OPLYSNINGER TIL BRUG VED
LADESTATIONER.............549
Sikker brug
Fastspænding og frigørelse af
sikkerhedsselen............25
Før kørsel................22
Indstilling af højden for
skulderselefæstet (forsæder)....26
Indstilling af spejlene.........23
Korrekt brug af sikkerhedsselerne .23 ,
25
Korrekt kørestilling..........23
Montering af gulvmåtter.......22
Selestrammere (forsæder og de
yderste bagsæder)...........26
Sikkerhedsseler.............23
Sikker kørsel..............23
SRS-airbags...............27
SRS-airbagsystem...........27Specifikationer
Bremser................455
Dimensioner og vægt........452
Dæk og hjul..............456
eAxle bagaksel (AWD-modeller) . .455
eAxle-foraksel.............455
Elektrisk system...........454
Elmotor (traktionsmotor) bag
AWD-modeller)............453
Elmotor (traktionsmotor) foran . .453
Identifikation af bilen........452
Kølesystem..............453
Styretøj.................456
Traktionsbatteri............453
Varmesystem.............454
Vedligeholdelsesdata........452
Sådan foretager du en søgning
......8
Sådan læses denne instruktionsbog . . .7
Til orientering................5
Tyverialarm
Alarm*..................57
Betjening af systemet.........56
Dobbelt låsesystem*..........56
Indbrudsføler (hvis monteret) og
vippeføler (hvis monteret)......58
Indstilling/annullering af det
dobbelte låsesystem..........56
Indstilling/annullering/stop af
alarmsystemet.............57
Startspærre...............56
Vedligeholdelse
Gør-det-selv vedligeholdelse . . .379
Krav til vedligeholdelse.......379
Planlagt vedligeholdelse......379
Vedligeholdelse og pleje
Beskyttelse af bilens interiør. . . .377
Rengøring af læder..........378
Rengøring af områder med
satinerede metaldetaljer......378
Rengøring af stof...........379
Rengøring af syntetisk læder. . . .379
Rengøring og beskyttelse
af bilens eksteriør..........374
Rengøring og beskyttelse
af bilens interiør...........377
Indhold
556