2022 TOYOTA BZ4X stop start

Delenes betegnelser
ALadeplade
BLadeområde*
CDriftsindikator
*Bærbare enheder og trådløse ladere
indeholder ladespoler. Ladespolen i den
trådløse lader kan flyttes inden for
ladeområdet tæt på midten af
ladepladen. Hvis ladespolen i en bærbar
enhed registreres i ladeområdet, flyttes
ladespolen hen mod den, og opladningen
starter. Hvis ladespolen i en bærbar
enhed flyttes uden for ladeområdet,
stopper opladningen automatisk.
Hvis der placeres 2 eller flere bærbare
enheder på ladepladen, kan ladespolerne
ikke registreres korrekt, og enhederne
oplades muligvis ikke.
Brug af den trådløse lader
1. Åbn låget.
2. Placér den bærbare enhed på
ladepladen.
Vend ladesiden af den bærbare enhed
nedad med midten af enheden midt på
ladeområdet.
Afhængigt af den bærbare enhed sidder
ladespolen muligvis ikke midt i enheden.
Hvis det er tilfældet, skal den bærbare
enhed placeres, så ladespolen befinder
sig midt i ladeområdet.Under opladningen lyser
driftsindikatoren (orange).
Hvis opladningen ikke starter, kan du
forsøge at placere den bærbare enhed så
tæt på midten af opladningsområdet som
muligt.
Når opladningen er fuldført, lyser
driftsindikatoren (grøn).
Genopladningsfunktion
• Når opladningen er udført og efter et
fast tidsrum uden opladning starter
opladningen igen.
• Når en bærbar enhed flyttes
betydeligt i ladeområdet, frakobles
ladespolen, og opladningen stopper
midlertidigt. Hvis der er en ladespole i
ladeområdet, bevæges ladespolen i
den trådløse lader mod den, og
opladningen fortsætter.
Funktion for hurtigopladning
• Følgende bærbare enheder
understøtter hurtigopladning.
– Bærbare enheder, der overholder
WPC Ver1.2.4 og er kompatible med
hurtigopladning
– iPhones med en iOS-version som
understøtter opladning ved 7,5 W
(iPhone 8 og nyere modeller)
• Når en bærbar enhed, som
understøtter hurtigopladning,
oplades, skifter opladningen
automatisk til
hurtigopladningsfunktionen.
6.4 Brug af andet indvendigt udstyr
365
6
Udstyr i kabinen

Driftsindikatorens tilstande
Driftsindikator
Tilstand
På ladepladenPå multimediesystemets
skærm
Slukning SlukkerNår strømforsyningen til den trådløse
lader er afbrudt
Grøn (tænder) GråStandby (tilstand hvor opladning er
mulig)
*1
Når opladningen er færdig*2
Orange (tænder) BlåNår den bærbare enhed placeres på
opladningsområdet (den bærbare
enhed registreres)
Opladning
*1Der afgives ingen ladestrøm i standby. En metalgenstand opvarmes ikke, hvis den
placeres på ladepladen, når den er i denne tilstand.
*2Afhængigt af den bærbare enhed er der tilfælde, hvor driftsindikatoren fortsat lyser
orange, efter at opladningen er fuldført.
Den trådløse lader fungerer ikke korrekt.
Nedenfor er beskrevet situationer, hvor den trådløse lader ikke fungerer korrekt, samt
hvordan de mulige årsager afhjælpes.
DriftsindikatorMultimediesystemets
skærmMulige årsager/afhjælpning
Orange (Blinker vedva-
rende cirka hvert sekund)GråFejl i trådløs lader og smart-nøglens
kommunikation
Hvis elbilsystemet kører, skal elbil-
systemet stoppes og derefter star-
tes igen
Hvis tændingskontakten står på ACC,
startes elbilsystemet. (→S. 193)
Grøn (Blinker vedvarende
hvert sekund)SlukkerFejl i trådløs lader og kommunikati-
onsfejl i multimediesystemet
Hvis elbilsystemet kører, skal elbil-
systemet stoppes og derefter star-
tes igen
Hvis tændingskontakten står på ACC,
startes elbilsystemet. (→S. 193)
Grøn (tænder) BlåAM-radiostationer vælges automa-
tisk
Vent, til systemet har udført auto-
matisk valg af AM-radiostationer.
Hvis det automatiske valg ikke kan
gennemføres, skal det automatiske
valg stoppes.
Smart-nøglen registrerer nøglen
Vent, til nøgleregistreringen er ud-
ført.
6.4 Brug af andet indvendigt udstyr
366

DriftsindikatorMultimediesystemets
skærmMulige årsager/afhjælpning
Orange (Blinker vedva-
rende med gentagelse af
3 blink)GråRegistrering af fremmedlegemer:
Hvis et fremmedlegeme, der indehol-
der metal, befinder sig i ladeområdet,
aktiveres ladespolens funktion til for-
hindring af unormal opvarmning
Fjern fremmedlegemet fra ladeom-
rådet.
Den bærbare enhed er placeret
skævt:
Ladespolen i den bærbare enhed er
flyttet væk fra ladeområdet, og
funktionen til forhindring af unor-
mal opvarmning af ladespolen er
derfor aktiveret
Orange (Blinker vedva-
rende med gentagelse af
4 blink)GråDer foretages sikkerhedsnedlukning,
når temperaturen i den trådløse lader
overstiger den indstillede værdi
Stop opladningen, fjern den bær-
bare enhed fra ladepladen, vent på,
at temperaturen falder, og start
derefter opladningen igen.
Den trådløse lader kan betjenes, når
Tændingskontakten står på ACC eller ON.
Bærbare enheder, der kan lades op
• Bærbare enheder, der er kompatible
med den trådløse Qi-
opladningsstandard kan oplades med
den trådløse lader. Det garanteres dog
ikke, at systemet er kompatibelt med
alle enheder, der opfylder den
trådløse Qi-opladningsstandard.
• Den trådløse lader er beregnet til at
levere strøm med lav effekt (5 W eller
lavere) til en mobiltelefon,
smartphone eller andre bærbare
enheder.
• I modsat fald kan det medføre
brandfare. Bærbare enheder som fx de
nedenstående kan dog oplades ved
mere end 5 W.
– iPhones kan oplades ved 7,5 W eller
derunder, hvis de er kompatible med
denne type opladning.
– Bærbare enheder, der opfylder WPC
Ver. 1.2.4 (udvidet strømprofil), kan
oplades ved 10 W eller derunder.Når der er covers og tilbehør på de
bærbare enheder
Opladning må ikke foretages i
situationer, hvorcover ogtilbehør, der
ikke kan anvendes til Qi, er monteret på
den bærbare enhed.
Afhængigt af typen afcover(herunder
visse typer originale dele) og tilbehør kan
opladning muligvis ikke foretages.
Når opladning ikke foretages, selvom den
bærbare enhed er placeret på
ladeområdet, skalcoveret ogtilbehøret
fjernes.
Sikkerhedsforanstaltninger ved
opladning
• Hvis den elektroniske nøgle ikke kan
registreres i kabinen, kan opladningen
ikke udføres. Når en dør åbnes og
lukkes kan opladningen blive afbrudt
midlertidigt.
• Under opladningen bliver den
trådløse lader og den bærbare enhed
varme. Dette er ikke en fejl.
6.4 Brug af andet indvendigt udstyr
367
6
Udstyr i kabinen

Hvis den bærbare enhed bliver varm
under opladningen, og opladningen
stopper på grund af den bærbare
enheds beskyttelsesfunktion, skal du
vente, til den bærbare enhed er kølet
af, hvorefter du kan oplade den igen.
• Afhængig af brugen af den bærbare
enhed oplades den muligvis ikke helt.
Dette er ikke en fejl.
Vigtigt om den trådløse lader
• Hvis den elektroniske nøgle ikke kan
registreres i bilen, kan opladning ikke
udføres. Når døren åbnes og lukkes,
kan opladningen afbrydes
midlertidigt.
• Under opladning bliver den trådløse
lader og den bærbare enhed varmere.
Dette er ikke en fejl. Når en bærbar
enhed bliver varm under opladning,
kan opladningen blive stoppet af
beskyttelsesfunktionen i den bærbare
enhed. I så fald vil opladningen starte
igen, når temperaturen i den bærbare
enhed er faldet betydeligt.
Blæseren kan begynde at køre for at
sænke temperaturen i den trådløse
lader. Dette er ikke en fejl.
Lyde under brugen
Når der tændes for
strømforsyningskontakten, eller mens
en bærbar enhed identificeres, kan der
høres driftslyde. Dette er dog ikke en
fejl.
Rengøring af den trådløse lader
→S. 377
Certificering
→S. 540
ADVARSEL!
Udvis forsigtighed under kørslen
Under opladning af en bærbar enhed
må føreren af hensyn til sikkerheden
ikke betjene hoveddelen af den
bærbare enhed under kørsel.
ADVARSEL!(Fortsat)
Udvis forsigtighed under kørsel!
Oplad ikke lette enheder som fx
trådløse hovedtelefoner under kørslen.
Disse enheder er meget lette og kan
blive slynget af ladepladen, hvilket kan
medføre ulykker.
Advarsel vedrørende påvirkning af
elektroniske enheder
Personer med implanteret pacemaker,
pacemaker til hjertesynkronisering
eller ICD-enhed samt andre elektriske
medicinske enheder skal kontakte
deres læge vedrørende brug af den
trådløse lader.
Sådan undgås fejl eller forbrændinger
Træf følgende
sikkerhedsforanstaltninger. I modsat
fald er der risiko for fejl i og skader på
udstyret, brand eller forbrændinger
som følge af overophedning eller
elektrisk stød.
• Placér ikke genstande af metal
mellem ladeområdet og den bærbare
enhed under opladningen
• Der må ikke fastgøres
aluminiumsmærkater eller andre
metalgenstande på ladeområdet
• Der må ikke fastgøres
aluminiumsmærkater eller andre
metalgenstande på siden af den
bærbare enhed (eller på dens kabinet
ellercover), som er i berøring med
ladeområdet
• Brug ikke ladepladen som
opbevaringsrum
• Den må ikke udsættes for stor kraft
eller slag
• Forsøg ikke at demontere, ændre
eller afmontere den
• Der må ikke oplades andre enheder
end de specificerede bærbare
enheder
• Hold afstand til magnetiske
genstande
6.4 Brug af andet indvendigt udstyr
368

BEMÆRKNING(Fortsat)
• Brug kun de angivne ventilhætter ved
udskiftning af hætterne. Ellers kan
hætten sætte sig fast.
Sådan undgås beskadigelse af
dæktrykssensorer
Hvis et dæk er repareret med flydende
forseglingsmiddel, fungerer
dæktryk-advarselsventilen og
transmitteren muligvis ikke korrekt. Hvis
der benyttes flydende
forseglingsmiddel, skal en autoriseret
Toyota-forhandler/-reparatør eller
andre kvalificerede fagfolk kontaktes
hurtigst muligt. Når der er brugt
flydende forseglingsmiddel, skal
dæktrykssensoren udskiftes, når dækket
repareres eller udskiftes.
Registrering af hvert hjuls position
efter en dækombytning
Ved ombytning af dækkene
Det er nødvendigt at registrere hvert
hjuls position efter en dækombytning.
Registreringen af hjulenes position kan
udføres af en person. Registreringen af
hjulenes position udføres ved at køre
fremad med moderate højre- og
venstresving. Afhængigt af
kørselsforholdene og
kørselsomgivelserne kan det tage et
stykke tid at gennemføre registreringen.
Registrering af dækposition
1. Parkér bilen et sikkert sted, og stop
EV-systemet i 15 minutter eller
længere.
2. Starter elbilsystemet (→S. 193)
Registrering kan ikke udføres, mens
bilen er i bevægelse.
3. Tryk på instrumentbetjeningsknappen
eller, og vælg.
4. Tryk på instrumentbetjeningsknappen
eller, og vælg
"Bilindstillinger", og hold derefter
"OK" inde.5. Tryk på instrumentbetjeningsknappen
eller, og vælg "Indstilling af
TPWS", og tryk derefter på “OK”.
6. Tryk på instrumentbetjeningsknappen
eller, vælg "Ombytning af
dæk", og tryk på "OK".
7. Tryk på instrumentbetjeningsknappen
eller, og vælg "OK", og tryk
derefter på "OK".
Der vises en meddelelse på
multi-informationsdisplayet.
Desuden vises "--" for dæktryk for
hver af de fire hjul på multi-
informationsdisplayet, mens
advarselssystemet for lavt dæktryk
bestemmer positionen.
A"Setting Pressure Wait a Moment"
8. Kør med ca. 40 km/t eller derover i ca.
10-30 minutter.
Når registrering af hjulene er udført, vises
dæktrykket for hvert dæk på
multi-informationsdisplayet.
Selvom bilen ikke køres med ca. 40 km/t
eller derover, kan registreringen udføres
ved at køre i længere tid. Hvis
initialiseringen ikke er udført efter
1 times kørsel eller længere, skal bilen
parkeres et sikkert sted i ca. 15 minutter,
hvorefter der skal køres i bilen igen.
7.3 Gør det selv-vedligeholdelse
393
7
Vedligeholdelse og pleje

8.1 Vigtige oplysninger...........414
8.1.1 Havariblink............414
8.1.2 Hvis du skal stoppe bilen i en
nødsituation............414
8.1.3 Hvis bilen står under vand,
eller vandet på vejen stiger. . . .415
8.2 Forholdsregler i nødsituationer.....415
8.2.1 Hvis bilen skal bugseres......415
8.2.2 Hvis du tror, at der er noget galt . .419
8.2.3 Hvis en advarselslampe tændes, eller
der lyder en advarselssummer . . .419
8.2.4 Hvis der vises en
advarselsmeddelelse.......425
8.2.5 Hvis dækket er fladt........431
8.2.6 Hvis elbilsystemet ikke starter . . .440
8.2.7 Hvis du mister dine nøgler.....441
8.2.8 Hvis klapperne til ladestikkene
ikke kan åbnes...........441
8.2.9 Hvis den elektroniske nøgle ikke
fungerer korrekt..........442
8.2.10 Hvis 12-voltsbatteriet er afladet .443
8.2.11 Hvis bilen overophedes......447
8.2.12 Hvis bilen kører fast.......448
Hvis der opstår problemer8
413

Advarselslampe for bremsesystem
Advarselslampe Detaljer/handlinger
(Gul)Angiver en fejl i:
■Det regenerative bremsesystem,
■Det elektronisk styrede bremsesystem eller
■Parkeringsbremsesystemet
Få straks bilen efterset hos en autoriseret Toyota-
forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
Advarselslampe for ladesystem*
Advarselslampe Detaljer/handlinger
Angiver en fejl i bilens ladesystem
Stop straks bilen på et sikkert sted, og kontakt en autorise-
ret Toyota-forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede
fagfolk.
*Indikatoren lyser på multi-informationsdisplayet, og en meddelelse vises.
SRS-advarselslampe (advarselssummer)
Advarselslampe Detaljer/handlinger
Angiver en fejl i:
■SRS-airbagsystemet, eller
■Selestrammersystemet
Få straks bilen efterset hos en autoriseret Toyota-
forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
Advarselslampe for ABS
Advarselslampe Detaljer/handlinger
Angiver en fejl i:
■ABS, eller
■Bremseassistancesystemet
Få straks bilen efterset hos en autoriseret Toyota-
forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
Advarselslampe for forkert brug af pedal*(advarselssummer)
Advarselslampe Detaljer/handlinger
Når der lyder en summer:
Angiver en fejl i:
■Bremseprioriteringssystemet
■Kør-start-kontrol
Få straks bilen efterset hos en autoriseret Toyota-
forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
Angiver, at gearpositionen er ændret, og at kør-start-kontrol
er aktiveret med speederen trådt ned.
Slip speederen kortvarigt.
Når der ikke lyder en summer:
Angiver, at speederen og bremsepedalen er trykket ned
samtidig, og at bremseprioriteringsystemet er aktiveret.
Slip speederen, og træd på bremsepedalen.
*Indikatoren lyser på multi-informationsdisplayet, og en meddelelse vises.
8.2 Forholdsregler i nødsituationer
420

Advarselsmeddelelser
De advarselsmeddelelser, der er
beskrevet nedenfor, kan afvige fra de
faktiske meddelelser afhængig af
driftsforholdene og bilens
specifikationer.
Advarselssummer
I nogle situationer kan summeren måske
ikke høres på grund af støj i omgivelserne
eller lyd fra audiosystemet.
Hvis "EV system stopped Steering
power low" vises
Denne meddelelse vises, hvis
elbilsystemet stoppes under kørsel.
Når det er tungere end normalt at betjene
rattet, skal du holde godt fast i rattet og
bruge flere kræfter til at dreje, end du
plejer.
Hvis "EV system overheated Output
power reduced" vises
Denne meddelelse kan blive vist, når
kørselsforholdene er vanskelige. (For
eksempel kørsel op ad en lang, stejl
stigning). Håndteringsmetode:→S. 447
Hvis “Shift System Malfunction Shifting
Unavailable Drive to a Safe Place and
Stop” eller “Shift System Malfunction
Driving Unavailable” vises
Der er en fejl i gearstyringssystemet. Få
straks bilen efterset hos en autoriseret
Toyota-forhandler/-reparatør eller andre
kvalificerede fagfolk.
Hvis "Shift is in N Release accelerator
Before Shifting" vises
Der er trådt på speederen med
gearvælgeren i N.
Slip speederen, og skift gearstillingen til
D eller R.Hvis "Press brake when vehicle is
stopped EV system may overheat" vises
Meddelelsen kan vises, når speederen er
trådt ned for at holde bilen, mens den er
standset på en stigning osv. EV kan blive
overophedet. Slip speederen, og træd
langsomt ned på bremsepedalen.
Hvis "Auto Power Off To Conserve
Battery" (Auto. sluk for at spare batteri)
vises
Strømmen er slået fra med den
automatiske slukkefunktion. Næste gang
du starter elbilsystemet, skal
elbilsystemet køre i ca. 5 minutter for at
genoplade 12-voltsbatteriet.
Hvis "Regenerative Braking Limited
Press Brake to Decelerate" vises
Regenerativ bremsning kan begrænses i
følgende situationer. Træd
bremsepedalen hårdt ned for at
nedbremse bilen.
• Når der ikke længere kan regenereres
strøm, fordi traktionsbatteriet er helt
opladet
• Når temperaturen i traktionsbatteriet
er meget høj eller meget lav
• Når temperaturen i elmotoren eller
strømstyringsenheden m.m. er meget
høj
Hvis "High Power Consumption Power
to Climate Temporarily Limited" vises
Sluk for unødvendigt elektronisk udstyr
for at reducere strømforbruget.
Vent, til strømforsyningen igen er
normal.
Hvis “Headlight System Malfunction
Visit Your Dealer” vises
Der kan være fejl i følgende systemer. Få
straks bilen efterset hos en autoriseret
Toyota-forhandler/-reparatør eller
andre kvalificerede fagfolk.
• LED-forlygtesystemet
• AHS (adaptivt fjernlyssystem) (hvis
monteret)
8.2 Forholdsregler i nødsituationer
426