2022 TOYOTA AYGO X Indikator

230
Owner's Manual_Europe_OM99V08_cz
5-1. Používání systému klimatizace a odmlžování
■Změna režimu proudění vzdu-
chu
Stiskněte spínač ovládání režimu
proudění vzduchu.
Režim proudění vzduchu se přepne ná-
sledovně při každém stisknutí spínače.
1 Horní část těla
2 Horní část těla a nohy
3 Nohy
4 Nohy a odmlžování čelního skla
■Přepínání mezi režimy venkov-
ní vzduch a recirkulovaný
vzduch
Stiskněte spínač režimů venkovní/
recirkulovaný vzduch.
Při každém ovládání spínače se
režim přepíná mezi režimem ven-
kovního vzduchu a režimem recirku-
lovaného vzduchu.
Když je zvolen režim recirkulovaného
vzduchu, indikátor na spínači režimu
venkovního/recirkulovaného vzduchu
svítí.
■Nastavení funkce ochlazování
a odvlhčování
Stiskněte spínač "A/C".
Když je funkce zapnuta, indikátor na
spínači "A/C" svítí.
■Odmlžování čelního skla
Odmlžování se používá pro odmlže-
ní čelního skla a předních bočních
oken.
Stiskněte spínač odmlžování čelní-
ho skla.
Pokud je použit režim recirkulovaného
vzduchu, nastavte spínač režimů ven-
kovní/recirkulovaný vzduch do režimu
venkovní vzduch. (Může se přepnout
automaticky.)
Pro rychlé odmlžení čelního skla a boč-
ních oken zvyšte proudění vzduchu
a teplotu.
Pro návrat do předc hozího režimu stisk-
něte znovu spínač odmlžování čelního
skla, když je čeln í sklo odmlženo.
Když je spínač odmlž ování čelního skla
zapnut, indikátor na spínači odmlžování
čelního skla se rozsvítí.
■Odmlžování zadního okna
a vnějších zpětných zrcátek
(je-li ve výbavě)
Vozidla bez odmlžování vnějších
zpětných zrcátek
Odmlžování se používá pro odstra-
nění zamlžení zadního okna.
Stiskněte spínač odmlžování zadní-
ho okna.
Odmlžování se aut omaticky vypne po
chvíli.
Když je spínač odm lžování zadního
okna zapnut, indikáto r na spínači odml-
žování zadního okna se rozsvítí.

231
5
Owner's Manual_Europe_OM99V08_cz
5-1. Používání systému klimatizace a odmlžování
Vybavení interiéru
Vozidla s odmlžováním vnějších
zpětných zrcátek
Odmlžování se používá pro odmlže-
ní zadního okna a pro odstranění
dešťových kapek, zamlžení
a námrazy z vnějších zpětných zr-
cátek.
Stiskněte spínač odmlžování zadní-
ho okna a vnějších zpětných zrcátek.
Odmlžování se automaticky vypne po
chvíli.
Když je spínač odmlžování zadního
okna a vnějších zpětných zrcátek za-
pnut, indikátor na spínači odmlžování
zadního okna a vnějších zpětných zrcá-
tek se rozsvítí.
■Zamlžení oken
●Okna se snadněji zamlží, když je vlh-
kost vzduchu ve vozidle vysoká. Za-
pnutím "A/C" se bude vzduch
vycházející z výstupů vzduchu odvlh-
čovat a odmlžování čelního skla bude
účinnější.
●Pokud "A/C" vypnete, okna se snad-
něji zamlží.
●Pokud je použit režim recirkulovaného
vzduchu, okna se mohou zamlžit.
■Když jedete po prašných silnicích
Zavřete všechna okna. Pokud prach zví-
řený vozidlem stále vniká do vozidla i po
zavření oken, je doporučeno, aby byl re-
žim přívodu vzduchu nastaven do reži-
mu venkovního vzduchu a rychlost
ventilátoru na jakékoliv nastavení kromě
vypnuto.
■Režim venkovní/recirkulovaný
vzduch
●Je doporučeno nastavit dočasně re-
žim recirkulovaného vzduchu, abyste
zabránili přívodu znečištěného vzdu-
chu do interiéru vozidla a pomohli tak
ochladit vozidlo, když je teplota ven-
kovního vzduchu vysoká.
●Režim venkovního/recirkulovaného
vzduchu se může přepínat automatic-
ky podle nastavení teploty nebo vnitř-
ní teploty.
■Když venkovní teplota klesne těsně
k 0 °C
Funkce odvlhčování nemusí fungovat,
i když je stisknut spínač "A/C".
■Zápach při větrání a klimatizaci
●Aby byl do vozidla přiváděn čerstvý
vzduch, nastavte systém klimatizace
do režimu venkovního vzduchu.
●Během používání mohou vniknout do-
vnitř různé pachy zevnitř a zvenku
vozidla, a hromadit se v systému kli-
matizace. To může způsobit, že se zá-
pach šíří z výstupů vzduchu.
●Pro snížení možnosti výskytu zápachu:
• Je doporučeno, abyste nastavili sys-
tém klimatizace do režimu venkovního
vzduchu předtím, než vypnete vozidlo.
• Ihned po zapnutí systému klimatizace
do automatického režimu může být na
krátkou dobu pozdrženo zahájení
chodu ventilátoru.
●Když parkujete, systém se automatic-
ky přepne do režimu přívodu venkov-
ního vzduchu, aby podpořil lepší
cirkulaci vzduchu vozidlem, což po-
máhá redukovat pachy, které vznikají
při startování vozidla.
■Filtr klimatizace
S.275
■Přizpůsobení
Některé funkce je možné přizpůsobit.
(S.358)

232
Owner's Manual_Europe_OM99V08_cz
5-1. Používání systému klimatizace a odmlžování
1Stisknutím spínače automatické-
ho režimu se přepínají automa-
tické režimy v následujícím
pořadí.
Režim "AUTO" → režim "FAST" (Rych-
le)*1 → režim "SOFT" (Mírně)*2
*1: Funguje s efektivní rychlostí ventilá-
toru
*2: Funguje s tichým ovládáním rychlosti
ventilátoru
2 Seřiďte nastavení teploty.
3 Pro zastavení činnosti stiskněte
spínač vypnutí.
Pokud jsou ovládány nastavení
rychlosti ventiláto ru nebo režimy
proudění vzduchu, indikátor auto-
matického režimu zhasne. Automa-
tický režim pro jiné funkce, než které
byly ovládány, však bude zachován.
■Používání automatického režimu
Rychlost ventilátoru se nastaví automa-
ticky podle nast avení teploty a okolních
podmínek.
Ihned po stisknutí s pínače automatické-
ho režimu se může na chvíli zastavit
ventilátor, dokud nebude připraven k proudění teplý nebo studený vzduch.
VÝSTRAHA
■Abyste zabránili zamlžování čel-
ního skla
Nepoužívejte spínač odmlžování čel- ního skla během ochlazování vzdu-
chu v extrémně v lhkém počasí.
Rozdíl mezi teplotami venkovního vzduchu a čelního skla může způsobit
zamlžení vnějšího povrchu čelního
skla, což omezí váš výhled.
■Když je v činnosti odmlžování
vnějších zpětných zrcátek (je-li
ve výbavě)
Nedotýkejte se povrchu vnějších
zpětných zrcátek, protože ten může
být velmi horký a může vás popálit.
UPOZORNĚNÍ
■Abyste zabránili vybití akumulá-
toru
Nenechávejte systém klimatizace za-
pnutý déle, než je nutné, když neběží
motor.
Používání automatického
režimu

234
Owner's Manual_Europe_OM99V08_cz
5-1. Používání systému klimatizace a odmlžování
*: Je-li ve výbavě■Vyhřívání sedadel
Zapnutí/vypnutí vyhřívání sedadel.
Když je vyhřívání sedadel zapnuto, indi-
kátor na spínači vyhří vání sedadel svítí.
Vypněte vyhřívání sedadel stisknutím
spínače. Indikátor zhasne.
*: Vozidla s automatickým systémem kli-
matizace
■Vyhřívání sedadel je možno použít,
když
Spínač motoru je v ZAPNUTO.
Vyhřívání sedadel*
Zahřívá čalounění sedadel
VÝSTRAHA
■Abyste zabránili popálení
Měli byste věnovat pozornost tomu,
když někdo z následujících kategorií přijde do kontaktu se sedadly, když je
zapnuto vyhřívání:
●Kojenci, malé děti, osoby starší, ne-
mocné a tělesně postižené
●Osoby s citlivou pokožkou
●Unavené osoby
●Osoby, které jsou pod vlivem alko-
holu nebo léků, které způsobují spánek, (léky na spaní, léky proti
nachlazení atd.)
UPOZORNĚNÍ
■Abyste zabránili poškození vyhří- vání sedadel
Na sedadla nepokládejte těžké před-
měty, které mají nerovný povrch a do sedadel nezapichu jte žádné ostré
předměty (jehly, napínáčky atd.).
■Abyste zabránili vybití akumulá-
toru
Nepoužívejte tyto funkce, když je mo- tor vypnutý.
Pokyny pro ovládání
VÝSTRAHA
■Abyste zabránili přehřátí a popá-lení
Dodržujte následující pokyny, když
používáte vyhřívání sedadel.
●Nezakrývejte sedadlo potahem
nebo polštářem, když používáte vy- hřívání sedadel.
●Nepoužívejte vyhřívání sedadel více, než je nezbytné.

243
5
Owner's Manual_Europe_OM99V08_cz
5-4. Další vybavení interiéru
Vybavení interiéru
■Název všech částí
Spínač napájení
Indikátor činnosti
Oblast dobíjení
■Používání bezdrátové nabíječky
1 Stiskněte spínač napájení bez-
drátové nabíječky.
Každým stisknutím spínače napájení se
nabíječka zapne a vypne. Když je nabíječka zapnuta, indikátor čin-
nosti (zelený) se rozsvítí.
I když je motor vypnu t, stav zapnutí/vy- pnutí spínače napájení je uložen do pa-
měti.
2 Položte přenosné zařízení nabí-
jecí stranou dolů.
Když probíhá nabíjení, indikátor činnosti
(oranžový) se rozsvítí.
Pokud nabíjení neprobíhá, zkuste umís-
tit přenosné zařízení co nejblíže středu nabíjecí oblasti.
Když je nabíjení dokončeno, indikátor
činnosti (zelený) se rozsvítí.
■Funkce opětovného nabíjení
 Když je nabíjení dokončeno, po
určité době přerušení nabíjení se
nabíjení opět zapne.
 Když se s přenosným zařízením
pohne, nabíjení se na chvíli za-
staví a pak se opět zapne.
■Stavy indikátoru činnosti
*: V závislosti na přenosném zařízení
mohou nastat případy, kdy indikátor činnosti svítí stále oranžově i poté, co
je nabíjení dokončeno.
Indikátor
činnostiStav
VypnutíKdyž je napájení bezdrá-
tové nabíječky vypnuto
Zelený
(svítí)
Pohotovostní stav
(je možno nabíjet)
Když je nabíjení dokon-
čeno*
Oranžový (svítí)
Když umístíte přenosné
zařízení na nabíjecí ob-
last (detekce přenosné- ho zařízení)
Nabíjení

244
Owner's Manual_Europe_OM99V08_cz
5-4. Další vybavení interiéru
Když indikátor činnosti bliká
Když dojde k nějaké chybě, indikátor
činnosti bliká oranžově.
Řešte chybu na základě následujících
tabulek.
• Bliká opakovaně jednou za sekundu
(Oranžově)
• Opakovaně bliká 3krát za sebou
(Oranžově)
• Opakovaně bliká 4krát za sebou
(Oranžově)
■Bezdrátovou nabíječku je možno
ovládat, když
Spínač motoru je v PŘÍSLUŠENSTVÍ
nebo ZAPNUTO.
■Použitelná přenosná zařízení
●Na kompatibilních zařízeních může
být použit standard bezdrátového na-
bíjení Qi. Avšak ne u všech zařízení
standardu Qi je zaručena kompatibilita.
●Počínaje mobilními telefony a smart-
phony, nabíječka je určena pro pře-
nosná zařízení s nízkonapěťovým
napájením nepřekračujícím 5 W.
■Když jsou na přenosná zařízení při-
pevněny kryty a příslušenství
Nenabíjejte v situacích, kdy je k přenos-
nému zařízení připevněn kryt a příslu-
šenství neodpovídající standardu Qi.
V závislosti na typu krytu a příslušenství
nemusí být nabíjení možné. Když nabí-
jení neprobíhá, i když je přenosné zaří-
zení položeno na nabíjecí oblast,
odstraňte kryt a příslušenství.
■Při dobíjení se vyskytne v AM rádiu
šum
Vypněte bezdrátovou nabíječku a ověřte
si, že šum poklesl. Pokud šum poklesl,
stiskněte nepřetržitě spínač napájení
bezdrátové nabíječky na 2 sekundy, fre-
kvence nabíječky se změní a šum se
může snížit. V tom případě také indiká-
tor činnosti blikne 2krát oranžově.
■Důležité poznámky k bezdrátové
nabíječce
●Pokud elektronický klíč nemůže být
detekován uvnitř vozidla, nabíjení ne-
lze provést. Když jsou otevřeny a za-
vřeny dveře, nabíjení může být
dočasně přerušeno.
●Když nabíjíte, bezdrátová nabíječka
a přenosné zařízení se zahřívají, to
však není porucha.
Když se přenosné zařízení při nabíje-
ní zahřívá, nabíjení se může zastavit
z důvodu ochranné funkce na straně
přenosného zařízení. V tom případě,
když teplota přenosného zařízení zna-
telně poklesne, nabíjení bude pokra-
čovat.
●V závislosti na použití přenosného za-
řízení se zařízení nemusí plně nabít.
To není porucha.
●Když používáte mobilní telefon v blíz-
kosti bezdrátové nabíječky, citlivost
hovoru a rychlost komunikace může
být snížena.
Možná příčinaZpůsob řešení
Komunikace mezi
vozidlem a nabí-
ječkou selhala.
Kontaktujte které-
hokoliv autorizova-
ného prodejce
nebo servis Toyota,
nebo kterýkoliv
spolehlivý servis.
Možná příčinaZpůsob řešení
Mezi přenosným
zařízením a nabí-
jecí oblastí je cizí
materiál.Odstraňte cizí ma-
teriál z místa mezi
přenosným zaříze-
ním a nabíjecí ob-
lastí.
Přenosné zařízení
ztratí synchroniza-
ci z důvodu posu-
nutí zařízení ze
středu nabíjecí
oblasti.
Umístěte přenosné
zařízení blízko
středu nabíjecí
oblasti.
Možná příčinaZpůsob řešení
Teplota uvnitř bez-
drátové nabíječky
se zvyšuje.Zastavte ihned na-
bíjení a zahajte na-
bíjení za chvíli.

245
5
Owner's Manual_Europe_OM99V08_cz
5-4. Další vybavení interiéru
Vybavení interiéru
■Provozní zvuky
Když je zapnuto napájení, při vyhledá- vání zařízení je sl yšet zvuk, to však ne-
znamená poruchu.
■Čistění bezdrátové nabíječky
 S.252
VÝSTRAHA
■Výstraha během jízdy
Když nabíjíte přenosné zařízení, řidič
by neměl během jízdy z bezpečnost- ních důvodů ovládat hlavní část pře-
nosného zařízení.
■Výstraha týkající se rušení elek- tronických zařízení
Lidé s implantabilními kardiostimulá-
tory, kardiostimuláto ry pro resynchro- nizační terapii nebo implantabilními
kardiovertery-defibrilátory, a také jiný-
mi elektrickými zd ravotnickými po- můckami, by měli konzultovat
používání bezdrátové nabíječky se
svým lékařem. Činnost bezdrátové nabíječky může
mít vliv na zdravo tnické pomůcky.
■Abyste zabránili poškození nebo popálení
Dodržujte následující pokyny.
Jejich nedodržení může způsobit mož- nost poruchy a poškození vybavení,
požáru, popálení z důvodu přehřátí.
●Při nabíjení nevkládejte žádné ko- vové předměty mezi nabíjecí ob-
last a přenosné zařízení
●Nepřipevňujte nálepky, kovové předměty atd. na nabíjecí oblast
nebo přenosné zařízení
●Nepřekrývejte zaří zení při nabíjení látkou atd.
●Nenabíjejte jiné než k tomu určené
přenosné zařízení
●Nepokoušejte se nabíječku rozebí-
rat pro demont áž nebo úpravy
●Neudeřte nebo nevyvíjejte na nabí- ječku velkou sílu
UPOZORNĚNÍ
■Podmínky, při kterých tato funk-
ce nemusí fungovat správně
Za následujících podmínek nemusí fungovat správně
●Přenosné zařízení je plně nabito
●Mezi nabíjecí obla stí a přenosným
zařízením je cizí materiál.
●Teplota přenosného z ařízení při na-
bíjení stoupá
●Nabíjecí strana př enosného zaříze-
ní směřuje nahoru
●Umístění přenosného zařízení je
mimo vyhrazenou nabíjecí oblast
●V blízkosti TV vysíl ačů, elektráren,
čerpacích stanic, r ádiových stanic,
velkoplošných obrazovek, letišť nebo zařízení, kt erá generují silné
rádiové vlny nebo elektrický šum
●Když je přenosné zařízení v kontak-
tu s následujícími kovovými před-
měty nebo je jimi překryto:
• Karty potažené hliníkovou fólií
• Krabičky cigaret, které mají uvnitř
hliníkovou fólii
• Kovové peněženky nebo brašny
•Mince
• Ohřívače rukou vyrobené z kovu
• Média, jako jsou disky CD a DVD
●Když jsou poblíž používány jiné bezdrátové klíče (které vysílají
rádiové vlny)
Mimo výše uvedené , když nabíječka nefunguje normálně nebo indikátor
činnosti nepřerušovaně bliká, bezdrá-
tová nabíječka má poruchu. Kontak- tujte kteréhokoliv autorizovaného
prodejce nebo servis Toyota, nebo
kterýkoliv spolehlivý servis.

267
6
Owner's Manual_Europe_OM99V08_cz
6-3. Údržba svépomocí
Údržba a péče
Pokud je hladina kapaliny ostřikova-
čů na "1/2", doplňt e kapalinu ostři-
kovačů.
Zkontrolujte, zda jsou na pneumati-
kách viditelné indikátory opotřebení
běhounu. Zkontrolujte také nerovno-
měrné opotřebení běhounu, např.
nadměrné opotřebení na jedné stra-
ně běhounu.
Kontrolujte stav a tlak rezervní pneu-
matiky, pokud pneumatiky nestří-
dáte.
Nový běhoun
Opotřebený běhoun
Indikátor opotřebení běhounu
Doplnění kapaliny ostřiko-
vačů
VÝSTRAHA
■Když doplňujete k apalinu ostři-
kovačů
Nedoplňujte kapalinu ostřikovačů, když je motor horký nebo běží, proto-
že kapalina ostřikovačů obsahuje al-
kohol a mohla by vzplanout, pokud bude rozlita na motor atd.
UPOZORNĚNÍ
■Nepoužívejte jinou kapalinu, než kapalinu pro ostřikovače
Nepoužívejte mýdlovou vodu nebo
nemrznoucí kapalinu motoru místo
kapaliny ostřikovačů. To by mohlo způsobit poškození lako-
vaných povrchů vozidla, stejně jako
poškození čerpadla vedoucí k problé- mům při ostřiku kapaliny ostřikovačů.
■Ředění kapaliny ostřikovačů
Nařeďte kapalinu os třikovačů vodou
podle potřeby.
Viz teploty zamrznut í uvedené na štít- ku lahve kapaliny ostřikovačů.
Pneumatiky
Vyměňujte nebo střídejte pneu-
matiky podle plánů údržby
a opotřebení běhounu.
Kontrola pneumatik