2022 TOYOTA AYGO X airbag off

45
1
1-2. Segurança das crianças
Questões de segurança
1-2.Segurança das crianças
Tipo A
Indicador “PASSENGER AIR
BAG”
As luzes dos indicadores “PASSEN -
GER AIR BAG” e “ON” acendem
quando liga o sistema do airbag e apa -
gam 60 segundos depois (apenas
quando o interruptor do motor estiver
em ON).
Interruptor de ligar/desligar
manualmente o airbag
Tipo B
Indicador “PASSENGER AIR
BAG”
As luzes dos indicadores “PASSEN -
GER AIR BAG” e “ON” acendem
quando liga o sistema do airbag e apa -
gam 60 segundos depois (apenas
quando o interruptor do motor estiver
em ON).
Interruptor de ligar/desligar
manualmente o airbag
Veículos sem sistema de chave
inteligente para entrada e arran -
que: Introduza a chave no cilindro e
rode-a para a posição “OFF”.
A luz do indicador “OFF” acende (ape -
nas quando o interruptor motor estiver
em ON).
Veículos com sistema de chave
Sistema de ligar/desligar
manualmente o airbag
Desative o airbag apenas
quando utilizar um sistema de
segurança para crianças no
banco do passageiro da frente.
Componentes do sistema
Desativar o airbag do
passageiro da frente

461-2. Segurança das crianças
inteligente para entrada e arran-
que: Introduza a chave mecânica
no cilindro e rode-a para a posição
“OFF”.
A luz do indicador “OFF” acende (ape -
nas quando o interruptor motor estiver
em ON).
Tipo A
Tipo B
nInformação sobre o indicador
“PASSENGER AIR BAG”
Se ocorrer uma das situações abaixo
descritas, é possível que exista uma
avaria no sistema. Leve o seu veículo a
um concessionário Toyota autorizado,
reparador Toyota autorizado ou a qual -
quer reparador da sua confiança para
que este proceda a uma inspeção.
lO indicador “OFF” não acende
quando o interruptor de ligar/desligar
manualmente o airbag estiver em
“OFF”.
lA luz do indicador não muda quando
alterar manualmente o interruptor de
ligar/desligar o airbag para a posição “ON” ou “OFF”.
AVISO
nQuando instalar um sistema de
segurança para crianças
Por questões de segurança, instale
sempre um sistema de segurança
para crianças (cadeirinha) num banco
traseiro. No caso de este não poder
ser utilizado, pode utilizar o banco da
frente desde que coloque o interrup -
tor de ligar/desligar manualmente o
airbag em “OFF” (desligado).
Se deixar o sistema de ligar/desligar
manualmente o airbag ligado, o forte
impacto da deflagração do airbag
pode provocar ferimentos graves ou
mesmo a morte.
nQuando não estiver instalado um
sistema de segurança para
crianças no banco do passageiro
da frente
Certifique-se que o interruptor de
ligar/desligar manualmente o airbag
está na posição “ON” (ligado).
Se o mantiver desligado, o airbag não
deflagra em caso de acidente, o que
poderá resultar em ferimentos gra-
ves ou mesmo morte.

55
1
1-2. Segurança das crianças
Questões de segurança
nInformação detalhada sobre a instalação de sistemas de segurança
para crianças
*1: Todas as categorias Universal (grupos 0, 0+, I, II e III).
*2: Antes de instalar um sistema de segurança para crianças no banco, ajuste a posição do banco do passageiro da frente entre a 1ª posição de trancamento e a
9ª posição de trancamento (17ª posição de trancamento a partir de trás).
1ª posição de trancamento
Posição do banco
Número da posição do banco
Interruptor de
ligar/desligar manual -
mente o airbag
ONOFF
Posição adequada a cintos de segurança universais
(sim/não)
*1
Sim, ape -
nas para a frenteSimSimSim
Posição i-Size (sim/não)NãoNãoSimSim
Posição adequada para fixação lateral (LI/L2/não)NãoNãoNãoNão
Posição adequada para banco voltado para trás
(R1/R2X/R2R3/não)NãoNãoR1, R2X,
R2*2R1, R2X, R2*2
Posição adequada para banco voltado para a frente (F2X/F2/F3/não)NãoNãoF2X, F2, F3F2X, F2, F3
Posição adequada para banco júnior (B2/B3/não)NãoNãoB2, B3B2, B3

2124-5. Utilização dos sistemas de apoio à condução
n
Assistência Ativa em Curva (ACA)

Ajuda a evitar que o veículo der -
rape para o lado exterior, contro -
lando a parte interna do travão da
roda quando acelera em curva.
nControlo da assistência ao
arranque em subidas
Ajuda a evitar que o veículo des -
caia quando iniciar a marcha numa
subida.
n
EPS (Direção Assistida Elétrica)

Utiliza um motor elétrico para redu -
zir o esforço necessário para rodar
o volante da direção.
n
Sinal de travagem de emergência

Quando os travões forem aplicados
subitamente, as luzes de stop pis -
cam automaticamente para alertar
o veículo que circula atrás.
n
Travagem para colisão secundária

Quando o sensor do airbag do SRS
detetar uma colisão e o sistema
entrar em funcionamento, os tra -
vões e as luzes de stop serão con-
trolados automaticamente para
reduzir a velocidade do veículo e
ajudar a reduzir a possibilidade de
mais danos decorrentes de uma
segunda colisão.
nQuando os sistemas TRC/VSC esti -
verem em funcionamento
A luz do indicador de derrapagem pisca
enquanto os sistemas TRC/VSC estive -
rem em funcionamento.
nDesativar o sistema TRC
Se o veículo ficar preso em lama, suji-
dade ou neve, o sistema TRC pode
reduzir a potência transmitida do motor
às rodas. Se pressionar para desli -
gar o sistema, pode ser mais fácil balan -
çar o veículo para o libertar.

Para desligar o sistema TRC, prima rapi-
damente o interruptor e liberte-o.

A mensagem “Traction Control Turned
OFF” será apresentada no mostrador de
informações múltiplas.
Prima novamente o interruptor para
voltar a ligar o sistema.
“Traction Control Turned OFF”
nDesativar os sistemas TRC e VSC
Para desligar os sistemas TRC e VSC,
prima e mantenha premido o interruptor
durante mais de 3 segundos
enquanto o veículo estiver parado.
A luz do indicador VSC OFF acende e a
mensagem “Traction Control Turned
OFF” é apresentada no mostrador de
informações múltiplas.
*
Prima novamente o interruptor para
ligar o sistema.

*: Nos veículos com PCS, este sistema também será desativado (apenas está
disponível o aviso de pré-colisão). A
luz de aviso PCS acende e é apresen -
tada uma mensagem no mostrador de

303
7
7-2. No caso de uma emergência
Quando surge uma avaria

Considerável perda de potência
 O veículo a puxar muito para um
dos lados quando trava
 O veículo a puxar muito para um
dos lados quando conduz numa
estrada nivelada
 Perda de eficácia da travagem,
sensação esponjosa, o pedal
quase a tocar no piso
Siga o procedimento abaixo para
reiniciar o motor após o sistema ter
sido ativado.
1 Coloque o interruptor do motor
em ACC ou OFF.
2 Reinicie o motor.Sistema de cor te da
bomba de combustível
Para minimizar os riscos de
fuga de combustível quando o
motor vai abaixo ou quando
um airbag deflagra devido a
uma colisão, o sistema de
corte da bomba de combustí -
vel para o fornecimento de
combustível ao motor.
Reiniciar o motor
ATENÇÃO
nAntes de iniciar o motor
Inspecione o solo debaixo do veículo.
Se verificar que houve fuga de com -
bustível para o solo. O sistema de
combustível foi danificado e necessita
de reparação. Não reinicie o motor.

371Índice alfabético
Informação da mudança do óleo do motor................................... 260
Informação de condução............. 86 Inicialização Informação da mudança do óleo do motor ........................... 260
Itens a inicializar ........................ 361 Sistema de aviso da pressão dos pneus ................................ 268
Interruptor do motor............. 129, 130 Alterar os modos do interruptor do motor .......................... 129, 133
Função de corte automático de alimentação ........................ 133
Se o seu veículo tiver de ser parado numa emergência ........ 296
Interruptores VSC OFF ................................... 212
Aquecimento dos bancos........... 228 Capota de lona........................... 116
Controlo dinâmico da velocidade de cruzeiro com radar ............. 182
Desembaciadores do vidro traseiro e dos espelhos
retrovisores exteriores ............. 224
Distância entre veículos ............. 182
Espelhos retrovisores exteriores 112
Interruptor LTA (Apoio ao reconhecimento do traçado da
faixa de rodagem) .................... 176
Interruptor da ignição ......... 129, 130
Interruptor do motor ........... 129, 130 Interruptores das luzes .............. 142
Interruptor de cancelamento do Stop & Start ........................ 199
Interruptores de controlo dos medidores .................................. 83
Interruptores de patilha no volante ..................................... 137

Interruptores dos vidros elétricos .
114
Lava e limpa-para-brisas ........... 149 Ligar/desligar manualmente os airbags ....................................... 45
Limitador de velocidade ............. 192
Sinais de perigo ......................... 296 Sistema de Luz Automática de
Máximos ................................. 145
Tecla “SOS” .................................. 64
Tecla de alteração do mostrador .. 81
J
Jantes ............................................ 271 Substituição................................ 271Tamanho .................................... 350
K
Kit de emergência para reparação de um furo ........................................ 313
L
LTA (Apoio ao reconhecimento do traçado da faixa de rodagem) ... 172Funcionamento .......................... 172
Luz de aviso ............................... 307
Mensagens de aviso .................. 180
Lâmpada indicadora de avaria .... 305 Lâmpadas Substituição................................ 285
Lavagem e enceramento .............. 244
Limitador de velocidade............... 192 Mensagem de aviso ................... 193
Limpa-para-brisas......................... 149
Limpa-vidros traseiro ................... 152
Limpeza .................................244, 248 Cintos de segurança .................. 248Exterior ....................................... 244
Interior ........................................ 248 Jantes de alumínio ..................... 244
Sensor de radar ......................... 156

Líquido de refrigeração do motor .
261
Capacidade ................................ 348 Preparação e verificação antes do inverno ................................ 216
Verificação.................................. 261
Líquido lava vidros ....................... 149 Interruptor................................... 149Preparação e verificação antes

372Índice alfabético
do inverno ................................ 216
Verificação ................................. 265
Luz automática de máximos........ 145
Luz de aviso do cinto de segurança ........................... 306, 307
Luz de marcha-atrás Potência em watts...................... 351
Substituição de lâmpadas .......... 286
Luz do compartimento da bagagem
Potência em watts ...................... 351
Luzes Alavanca do sinal de mudança de direção ................................ 140
Função da iluminação prolongada ............................... 143
Interruptor da luz de nevoeiro .... 148
Interruptor dos faróis .................. 142
Lista de luzes interiores ............. 230
Luz do compartimento de bagagem.................................. 101
Luzes interiores.......................... 230 Potência em watts...................... 351
Sistema de Luz Automática de Máximos................................... 145
Substituição de lâmpadas .......... 286
Luzes da chapa de matrícula Interruptor das luzes .................. 142
Potência em watts ...................... 351 Substituição de lâmpadas .......... 292
Luzes de aviso ........................ 76, 304 ABS ............................................ 305
Airbag do SRS ........................... 305
Controlo de aceleração repentina .................................. 306
Direção elétrica assistida ........... 306 Indicador LTA ............................. 307Indicador OFF do sensor Toyota de assistência ao
estacionamento ....................... 308
Indicador de cancelamento Stop & Start ............................. 308
Indicador de derrapagem ........... 309 Lâmpada indicadora de avaria... 305Luz de aviso do cinto de segurança ................... 306, 307 Nível baixo de combustível ........ 306

Pressão baixa do óleo do motor..
305
Pressão dos pneus .................... 307
Sistema de carga ....................... 304
Sistema de Pré-Colisão ............. 308
Sistema de sobreposição de travagem .................................. 306
Sistema de travagem ................. 304 Temperatura elevada do líquido de refrigeração ......................... 304
Luzes de marcha-atrás Substituição de lâmpadas .......... 290
Luzes de mínimos Substituição de lâmpadas ..286, 288
Potência em watts ...................... 351
Luzes de nevoeiro Interruptor................................... 148Potência em watts ...................... 351Substituição de lâmpadas . 286, 288, 290
Luzes de nevoeiro à frente Substituição de lâmpadas ..286, 288
Interruptor................................... 148 Potência em watts ...................... 351Substituição de lâmpadas ..286, 288
Luzes de nevoeiro traseiras Interruptor ................................... 148 Potência em watts ...................... 351Substituição de lâmpadas ..286, 290
Luzes de presença Interruptor da luz ........................ 142
Luzes de stop Sinal de travagem de emergência ..............................212
Luzes dos sinais de mudança de direção ................................. 140
Alavanca do sinal de mudança de direção ................................ 140
Potência em watts ...................... 351 Substituição de lâmpadas .......... 286
Luzes dos sinais de mudança de direção da frente ................. 140
Alavanca do sinal de mudança de direção ................................ 140
Potência em watts ...................... 351