2022 TOYOTA AYGO X sensor

3127-2. No caso de uma emergência
cruzeiro com radar
nSe for apresentada uma mensagem
a indicar uma avaria no sensor do
radar
Os sistemas que se seguem podem
ficar suspensos até que o problema
apresentado na mensagem seja resol-
vido. ( P.159, 304)
lPCS (Sistema de Segurança Pré-
-Colisão)
lLTA (Apoio ao reconhecimento do tra -
çado da faixa de rodagem)
lControlo dinâmico da velocidade de
cruzeiro com radar
nSe a mensagem “Oil Maintenance
Required Soon” for apresentada
Indica que o óleo do motor está progra -
mada para ser substituído.
Verifique o nível do óleo do motor e
mude o óleo, se necessário.
Depois de mudar o óleo, certifique-se
que reinicia a mensagem. ( P.260)
nSe a mensagem“Oil Maintenance
Required Visit Your Dealer” for
apresentada
Indica que o óleo do motor deve ser
mudado.
Verifique e mude o óleo do motor, e filtro
do óleo num concessionário Toyota
autorizado, reparador Toyota autori -
zado ou a qualquer reparador da sua
confiança. Depois de mudar o óleo, cer -
tifique-se que reinicia a mensagem.
( P.260)
nSe a mensagem“Radar Cruise Con -
trol Unavailable See Owner’s
Manual” for apresentada
O controlo dinâmico da velocidade de
cruzeiro com radar é suspenso tempo -
rariamente ou até que o problema indi -
cado na mensagem seja resolvido.
(causas e como lidar com a situação:
 P.159)
nSe a mensagem“Radar Cruise Con -
trol Unavailable” for apresentada
O controlo dinâmico da velocidade de
cruzeiro com radar está temporaria -mente indisponível. Use o sistema
quando este estiver novamente disponí-
vel.
nSe for apresentada uma mensagem
a indicar que é necessário dirigir -
-se a um concessionário Toyota
O sistema ou peça indicada no mostra -
dor de informações múltiplas pode estar
avariada. Leve imediatamente o veículo
a um concessionário Toyota autorizado,
reparador Toyota autorizado ou a qual -
quer reparador da sua confiança para
que este proceda a uma inspeção.
nSe for apresentada uma mensagem
a indicar que é necessário consul -
tar o Manual do Proprietário
lSe a mensagem “Engine Coolant
Temp High” for apresentada, siga as
respetivas instruções. ( P.339)
lSe a mensagem “Transmission Oil
Temp. High” for apresentada, siga as
respetivas instruções. ( P.135)
lSe a mensagem “Exhaust Filter Full”
for apresentada, siga as respetivas
instruções. ( P.210)
lSe uma das mensagens que se
seguem for apresentada no mostra -
dor de informações múltiplas, pode
indicar que existe uma avaria. Leve
imediatamente o veículo a um con-
cessionário Toyota autorizado, repa -
rador Toyota autorizado ou a qualquer
reparador da sua confiança para que
este proceda a uma inspeção.
• “Smart Entry & Start System Malfunc -
tion”
lSe uma das mensagens que se
seguem for apresentada no mostra -
dor de informações múltiplas, pode
indicar que existe uma avaria. Pare
imediatamente o veículo e contacte
um concessionário Toyota autori-
zado, reparador Toyota autorizado ou
qualquer reparador da sua confiança.
• “Braking Power Low” • “12-Volt Battery Charging System Malfunction”
• “Oil Pressure Low”

331
7
7-2. No caso de uma emergência
Quando surge uma avaria
AVISO
nQuando usar o pneu de reserva
compacto (se equipado)
l
Não se esqueça que o pneu de
reserva compacto fornecido foi
especificamente concebido para uti -
lização no seu veículo. Não utilize o
pneu de reserva compacto do seu
veículo em nenhum outro veículo.

l
Não utilize mais do que um pneu de
reserva compacto ao mesmo tempo.

lSubstitua o pneu de reserva com -
pacto por um pneu normal, logo
que possível.
lEvite acelerações súbitas, mudan -
ças de direção abruptas, travagens
bruscas e operações de engrena -
mento que possam causar súbitas
travagens com o motor.
n
Quando o pneu de reserva com -
pacto está instalado (se equipado)

A velocidade do veículo pode não ser
detetada com precisão e os sistemas
a seguir mencionados podem não
funcionar corretamente:
• ABS e Assistência à travagem
• VSC
• TRC
• Luz Automática de máximos (se equipado)
• Controlo dinâmico da velocidade de cruzeiro com radar
• EPS
• PCS (Sistema de Segurança Pré -
-Colisão)
• LTA (Apoio ao reconhecimento do traçado da faixa de rodagem)
• Sistema de aviso da pressão dos pneus
• Sensor Toyota de assistência ao estacionamento (se equipado)
• Sistema do monitor de visão tra -
seira (se equipado)

• Sistema de navegação (se equipado)

nLimite de velocidade quando
usar um pneu de reserva com -
pacto (se equipado)
Não conduza a velocidades superio -
res a 80 km/h quando tiver um pneu
de reserva compacto instalado no
veículo.
O pneu de reserva compacto não foi
concebido para condução a velocida-
des elevadas. O não cumprimento
desta precaução pode provocar um
acidente resultando em morte ou feri -
mentos graves.
nDepois de utilizar as ferramentas
e o macaco
Antes de iniciar a condução, certifi-
que-se que todas as ferramentas e o
macaco estão devidamente guarda -
dos no seu local de arrumação para,
dessa forma, reduzir a possibilidade
de ferimentos pessoais durante uma
colisão ou travagem súbita.
ATENÇÃO
nTenha cuidado quando conduzir
sobre lombas na estrada c/ o
pneu de reserva compacto (se
equipado) instalado no veículo
Quando circular com um pneu de
reserva compacto instalado, o veículo
fica mais baixo do que com pneus
convencionais. Tenha cuidado
quando circular em pisos irregulares.
nConduzir com correntes nos
pneus e pneu de reserva com-
pacto (se equipado)
Não instale correntes de pneus no
pneu de reserva compacto. Estas
podem danificar a carroçaria do veí-
culo e afetar, de forma adversa, o
desempenho de condução.
nQuando substituir os pneus
Quando remover ou montar jantes,
pneus ou a válvula e transmissor de
aviso da pressão do pneu, contacte
um concessionário Toyota autorizado,
reparador Toyota autorizado ou qual -
quer reparador da sua confiança,
uma vez que a válvula e o transmis -
sor de aviso da pressão do pneu
podem ficar danificados se não forem
devidamente manuseados.

357
8
8-2. Configuração
Especificações do veículo
nSistema de controlo automático das luzes (
P.142)
nAlavanca do sinal de mudança de direção ( P.140)
nLuzes ( P.143)
*: Se equipado
nLava vidro traseiro ( P.152)
nPCS (Sistema de Segurança Pré-colisão) ( P.161)
FunçãoPredefiniçãoDefinição personali-
zada
Sensibilidade do sensor da
luzPadrão-2 to 2O—O
Sistema de iluminação pro -
longada (Tempo decorrido
antes dos faróis desligarem
automaticamente
30 segundos
60 segundos
——O90 segundos
120 segundos
FunçãoPredefiniçãoDefinição personali -
zada
Nº de vezes que os sinais
de mudança de direção
piscam3Desligado——O4 to 7
FunçãoPredefiniçãoDefinição personali -
zada
Luz de boas vindas*LigadoDesligado——O
FunçãoPredefiniçãoDefinição personali -
zada
Abertura da porta da reta -
guarda associada à fun -
ção de interrupção do lava
vidro traseiro
DesligadoLigado——O
Lava vidro associado ao
funcionamento do lava
vidro traseiroLigadoDesligado——O

Posição de engrenamento
associada ao funciona -
mento do lava vidro traseiro
Apenas uma vezDesligado——OContínuo
FunçãoDefinição personali -
zada
PCS (Sistema de Segurança Pré-colisão)*Ligado/Desligado—O—
Ajustar o momento do alertaCedo/Médio/Tarde—O—

359
8
8-2. Configuração
Especificações do veículo
nSensor Toyota de assistência ao estacionamento* (
 P.204)
*: Se equipado
nSistema de ar condicionado automático* ( P.224)
*: Se equipado
nIluminação ( P.230)
FunçãoPredefiniçãoDefinição personali -
zada
Sensor Toyota de assistên -
cia ao estacionamentoLigadoDesligado—O—
Volume do sinal sonoroNível 2Nível 1—O—Nível 3
Distância de deteção do
sensor central da frenteLongePerto——O
Distância de deteção do
sensor central traseiroLongePerto——O
Distância de deteção do
sensor do cantoLongePerto——O
FunçãoPredefiniçãoDefinição personali -
zada
Alternância entre os modos
de ar exterior e ar recircu-
lado associada ao funcio -
namento no modo
automático
LigadoDesligadoO—O
FunçãoPredefiniçãoDefinição personali -
zada
Tempo decorrido antes das
luzes interiores desligarem15 segundos
Desligado
O—O7.5 segundos
30 segundos
Funcionamento depois de
desligar o interruptor do
motor
LigadoDesligado——O

371Índice alfabético
Informação da mudança do óleo do motor................................... 260
Informação de condução............. 86 Inicialização Informação da mudança do óleo do motor ........................... 260
Itens a inicializar ........................ 361 Sistema de aviso da pressão dos pneus ................................ 268
Interruptor do motor............. 129, 130 Alterar os modos do interruptor do motor .......................... 129, 133
Função de corte automático de alimentação ........................ 133
Se o seu veículo tiver de ser parado numa emergência ........ 296
Interruptores VSC OFF ................................... 212
Aquecimento dos bancos........... 228 Capota de lona........................... 116
Controlo dinâmico da velocidade de cruzeiro com radar ............. 182
Desembaciadores do vidro traseiro e dos espelhos
retrovisores exteriores ............. 224
Distância entre veículos ............. 182
Espelhos retrovisores exteriores 112
Interruptor LTA (Apoio ao reconhecimento do traçado da
faixa de rodagem) .................... 176
Interruptor da ignição ......... 129, 130
Interruptor do motor ........... 129, 130 Interruptores das luzes .............. 142
Interruptor de cancelamento do Stop & Start ........................ 199
Interruptores de controlo dos medidores .................................. 83
Interruptores de patilha no volante ..................................... 137

Interruptores dos vidros elétricos .
114
Lava e limpa-para-brisas ........... 149 Ligar/desligar manualmente os airbags ....................................... 45
Limitador de velocidade ............. 192
Sinais de perigo ......................... 296 Sistema de Luz Automática de
Máximos ................................. 145
Tecla “SOS” .................................. 64
Tecla de alteração do mostrador .. 81
J
Jantes ............................................ 271 Substituição................................ 271Tamanho .................................... 350
K
Kit de emergência para reparação de um furo ........................................ 313
L
LTA (Apoio ao reconhecimento do traçado da faixa de rodagem) ... 172Funcionamento .......................... 172
Luz de aviso ............................... 307
Mensagens de aviso .................. 180
Lâmpada indicadora de avaria .... 305 Lâmpadas Substituição................................ 285
Lavagem e enceramento .............. 244
Limitador de velocidade............... 192 Mensagem de aviso ................... 193
Limpa-para-brisas......................... 149
Limpa-vidros traseiro ................... 152
Limpeza .................................244, 248 Cintos de segurança .................. 248Exterior ....................................... 244
Interior ........................................ 248 Jantes de alumínio ..................... 244
Sensor de radar ......................... 156

Líquido de refrigeração do motor .
261
Capacidade ................................ 348 Preparação e verificação antes do inverno ................................ 216
Verificação.................................. 261
Líquido lava vidros ....................... 149 Interruptor................................... 149Preparação e verificação antes

372Índice alfabético
do inverno ................................ 216
Verificação ................................. 265
Luz automática de máximos........ 145
Luz de aviso do cinto de segurança ........................... 306, 307
Luz de marcha-atrás Potência em watts...................... 351
Substituição de lâmpadas .......... 286
Luz do compartimento da bagagem
Potência em watts ...................... 351
Luzes Alavanca do sinal de mudança de direção ................................ 140
Função da iluminação prolongada ............................... 143
Interruptor da luz de nevoeiro .... 148
Interruptor dos faróis .................. 142
Lista de luzes interiores ............. 230
Luz do compartimento de bagagem.................................. 101
Luzes interiores.......................... 230 Potência em watts...................... 351
Sistema de Luz Automática de Máximos................................... 145
Substituição de lâmpadas .......... 286
Luzes da chapa de matrícula Interruptor das luzes .................. 142
Potência em watts ...................... 351 Substituição de lâmpadas .......... 292
Luzes de aviso ........................ 76, 304 ABS ............................................ 305
Airbag do SRS ........................... 305
Controlo de aceleração repentina .................................. 306
Direção elétrica assistida ........... 306 Indicador LTA ............................. 307Indicador OFF do sensor Toyota de assistência ao
estacionamento ....................... 308
Indicador de cancelamento Stop & Start ............................. 308
Indicador de derrapagem ........... 309 Lâmpada indicadora de avaria... 305Luz de aviso do cinto de segurança ................... 306, 307 Nível baixo de combustível ........ 306

Pressão baixa do óleo do motor..
305
Pressão dos pneus .................... 307
Sistema de carga ....................... 304
Sistema de Pré-Colisão ............. 308
Sistema de sobreposição de travagem .................................. 306
Sistema de travagem ................. 304 Temperatura elevada do líquido de refrigeração ......................... 304
Luzes de marcha-atrás Substituição de lâmpadas .......... 290
Luzes de mínimos Substituição de lâmpadas ..286, 288
Potência em watts ...................... 351
Luzes de nevoeiro Interruptor................................... 148Potência em watts ...................... 351Substituição de lâmpadas . 286, 288, 290
Luzes de nevoeiro à frente Substituição de lâmpadas ..286, 288
Interruptor................................... 148 Potência em watts ...................... 351Substituição de lâmpadas ..286, 288
Luzes de nevoeiro traseiras Interruptor ................................... 148 Potência em watts ...................... 351Substituição de lâmpadas ..286, 290
Luzes de presença Interruptor da luz ........................ 142
Luzes de stop Sinal de travagem de emergência ..............................212
Luzes dos sinais de mudança de direção ................................. 140
Alavanca do sinal de mudança de direção ................................ 140
Potência em watts ...................... 351 Substituição de lâmpadas .......... 286
Luzes dos sinais de mudança de direção da frente ................. 140
Alavanca do sinal de mudança de direção ................................ 140
Potência em watts ...................... 351

373Índice alfabético
Substituição de lâmpadas .. 286, 288
Luzes dos sinais de mudança
de direção laterais ....................... 140
Alavanca do sinal de mudança de direção ................................ 140
Substituição de lâmpadas .......... 286
Luzes dos sinais de mudança de direção traseiros ................... 140 Alavanca do sinal de mudança de direção ................................ 140
Potência em watts...................... 351
Substituição de lâmpadas .. 286, 290
Luzes interiores ............................ 230
Potência em watts...................... 351
Luzes interiores da frente Potência em watts...................... 351
M
MacacoPosicionar um macaco de chão . 256Veículo equipado com macaco .. 325
Manivela do macaco .................... 325 ManutençãoExigências da manutenção ........ 251 Informações de manutenção ... 344
Manutenção que pode ser feita por si ................................ 253
Manutenção que pode ser feita por si ................................... 251
Medidores Controlo da luminosidade do painel de instrumentos .............. 82
Definições .................................... 86
Indicadores .................................. 77
Interruptores de controlo dos medidores .................................. 83
Luzes de aviso ..................... 76, 304
Medidores .................................... 79
Mensagem de aviso ................... 311
Mostrador de informações múltiplas .................................... 83
Relógio ......................................... 79
Medidores de distâncias ................ 81 Mensagens de aviso .................... 311 Mostrador
LTA (Apoio ao reconhecimento do traçado da faixa de rodagem) ..177
Controlo dinâmico da velocidade de cruzeiro com radar .............. 181
Limitador de velocidade ............. 192
Mensagem de aviso ................... 311 Mostrador de informações
múltiplas ....................................... 83
Sensor Toyota de assistência ao estacionamento................... 204
Mostrador associado ao sistema de áudio ......................... 86
Mostrador de informação
da condução ................................ 84 Mostrador de informação
do sistema Stop & Start .............. 87 Mostrador de informações dos
sistemas de apoio à condução .. 86
Mostrador de informação
do veículo..................................... 86 Mostrador de informações
múltiplas....................................... 83 LTA (Apoio ao reconhecimento do traçado da faixa de rodagem) ..177
Controlo da velocidade de cruzeiro .................................... 192
Controlo dinâmico da velocidade de cruzeiro com radar .............. 181
Definições .................................... 86
Economia de combustível ............ 84
Ícones do menu............................ 83
Indicador de condução Eco.......... 85
Informação do sistema Stop & Start................................ 87
Interruptores de controlo dos medidores .................................. 83
Mensagem de aviso ................... 311 Mostrador associado ao
sistema áudio ............................. 86
Mostrador de informação da condução .............................. 84
Mostrador de informação do veículo................................... 86
Mostrador de informações dos

374Índice alfabético
sistemas de apoio à condução .. 86
Pressão dos pneus .................... 267
Relógio ................................... 81, 82
Sensor Toyota de assistência ao estacionamento .................. 204
Motor ............................................. 345 ACC ................................... 129, 133
Capot ............................................. 255
Conta-rotações ............................... 79 Compartimento ............................. 258 Como colocar o motor em funcionamento ................. 129, 130
Interruptor da ignição (Interruptor do motor) ...... 129, 130
Interruptor do motor ........... 129, 130
Número de identificação ............ 344
Se o motor não entrar em funcionamento ......................... 332
Se o seu veículo tiver de ser parado numa emergência.......... 296
Sistema de corte da bomba de combustível ........................... 303
Sobreaquecimento ....................... 339
N
Número de identificação do veículo ................................... 344
O
Óleo Caixa de velocidades manual .... 349
Óleo do motor ............................ 346
Óleo do motor ............................... 258 Capacidade ................................ 346
Luz de aviso ............................... 305 Preparação e verificação antes
do inverno ................................ 216
Verificação ................................. 258
Olhal de reboque .......................... 325
P
PCS (Sistema de Pré-Colisão) ..... 161 Ativar/desativar o sistema de
Pré-Colisão ..............................164
Função ....................................... 161
Luz de aviso ............................... 308
Palas de sol ................................... 241 Peso ............................................... 344
Porta-luvas .................................... 232
Pneu de reserva .......................... 324
Local de arrumação ................... 325 Pressão ...................................... 350
Pneu vazio Sistema de aviso da pressão dos pneus ................................ 267
Veículos com pneu de reserva ... 324
Veículos sem pneu de reserva ... 313
Pneus ............................................. 265 Correntes ................................... 218Cruzar pneus..............................267
Kit de emergência para reparação de um furo............... 313
Luz de aviso ............................... 307
Pneu de reserva ......................... 324
Pneus de neve ........................... 216 Pressão ...................................... 270
Se tiver um pneu vazio ...... 313, 324 Sinais sonoros de aviso ............. 307
Sistema de aviso da pressão dos pneus ................................ 267
Substituição................................ 324 Tamanho .................................... 350
Verificação.................................. 265
Pneus de neve............................. 216
Pontos de fixação superiores........ 59
Porta da retaguarda ........................ 99 Portas Dispositivo de bloqueio para proteção de crianças.................. 99
Espelhos retrovisores exteriores 112
Porta da retaguarda ..................... 99
Portas laterais .............................. 96
Sinal sonoro de aviso de porta aberta..........................97, 99
Trancamento das portas ........96, 99
Vidros ................................. 114, 115
Portas de carregamento USB ...... 236