2022 TOYOTA AYGO X stop start

Når du fjerner batteripolene
Når batteripolene fjernes, slettes
informasjonen som er lagret i ECU. Før
du fjerner batteripolene må du kontakte
en autorisert Toyota-forhandler, et
verksted autorisert av Toyota eller et
annet pålitelig verksted.
Opplading av batteri
Strømmen i batteriet vil lades ut gradvis
selv når bilen ikke er i bruk, på grunn av
naturlig utlading og tapping av visse
elektriske apparater. Hvis bilen blir
stående i lang tid, kan batteriet lades ut,
og motoren vil ikke starte. (Batteriet
lades automatisk under kjøring.)
Når du lader eller skifter batteriet
• I enkelte tilfeller kan det være umulig
å låse opp dørene ved hjelp av smart
inngangs- og startsystem når
batteriet er utladet. Bruk den trådløse
fjernkontrollen eller den mekaniske
nøkkelen til å låse eller låse opp
dørene.
• Det kan hende at motoren ikke starter
ved første forsøk etter at batteriet er
ladet opp, men den vil vanligvis starte
ved andre forsøk. Dette er normalt.
• Tenningsbrytermodus lagres av bilen.
Når batteriet kobles til igjen, vil
systemet automatisk gå tilbake til
modusen som var valgt før batteriet
ble utladet. Slå av tenningsbryteren
før du kobler fra batteriet. Hvis du er
usikker på hvilken modus
tenningsbryteren sto i før batteriet ble
utladet, må du være spesielt forsiktig
når du kobler til batteriet igjen.
• Det kan ta opptil en time før stopp- og
startsystemet stopper motoren
automatisk.Når du skifter batteriet
• Bruk et originalt batteri spesielt
utformet for bruk med stopp- og
startsystemet eller et batteri med
samme spesifikasjoner som et
originalt batteri. Hvis et batteri som
ikke støttes brukes, kan funksjonene
til stopp- og startsystemet bli
begrenset for å beskytte batteriet.
Batteriytelsen kan også bli dårligere
og motoren kan kanskje ikke starte
igjen. Kontakt en autorisert
Toyota-forhandler, et verksted
autorisert av Toyota eller et annet
pålitelig verksted for mer informasjon.
• Bruk et batteri som tilfredsstiller
europeiske forskrifter.
• Bruk et batteri med samme størrelse
som det gamle, med en kapasitet på
20 timer (20HR) eller mer, og
effektklassifiseringen (CCA) eller
større. Kontroller etiketten på toppen
av batteriet for å se batteristørrelse
og spesifikasjoner (eks. LN2, 60Ah,
584A).
– Hvis størrelsen avviker, kan ikke
batteriet festes skikkelig.
– Hvis 20 timers kapasitetsgraden er
lav, selv om tidsperioden der bilen
ikke brukes er kort, kan batteriet
lade ut og motoren kan kanskje ikke
starte.
• Kontakt en autorisert Toyota-
forhandler, et verksted autorisert av
Toyota eller et annet pålitelig verksted
for mer informasjon.
ADVARSEL!
Når du fjerner batteripolene
Fjern alltid den negative (–) polen først.
Hvis den positive (+) polen kommer i
kontakt med metall i området rundt når
den positive (+) polen fjernes, kan det
oppstå gnister, som kan føre til brann i
tillegg til elektriske støt og alvorlige
personskader.
7.2 Tiltak i en nødssituasjon
271
7
Hvis det oppstår problemer

ADVARSEL!(Fortsettelse)
Unngå brann eller eksplosjon i
batteriet
Følg retningslinjene nedenfor for å
hindre utilsiktet antennelse av
brannfarlig gass som kan bli avgitt av
batteriet:
• Pass på at hver av startkablene
kobles til riktige poler, og at du ikke
utilsiktet kommer i kontakt med
andre enn den aktuelle polen.
• Pass på at den andre enden på
startkabelen for "+"-polen ikke
kommer i kontakt med andre deler
eller metalloverflater, f.eks. braketter
eller ulakkert metall.
• Ikke la "+"- og "–"-klemmene på
startkablene komme i kontakt med
hverandre.
• Ikke røyk, bruk fyrstikker eller
sigarettennere, og ikke bruk åpen
flamme nær batteriet.
Forholdsregler for batteri
Elektrolytten i batteriet inneholder
giftig og etsende syre, og tilhørende
deler inneholder bly og blyforbindelser.
Ta hensyn til forholdsreglene nedenfor
når du håndterer batteriet:
• Når du arbeider med batteriet, må du
alltid bruke vernebriller og passe på
at batterivæske (syre) ikke kommer i
kontakt med huden, klær eller bilens
karosseri.
• Ikke len deg over batteriet.
• Hvis du får batterisyre på huden eller
i øynene, må du umiddelbart skylle
det utsatte området med vann og
kontakte lege. Plasser en våt svamp
eller klut over det utsatte området til
legehjelp mottas.
• Vask alltid hendene etter å ha
håndtert batteriholder, poler og
andre batterirelaterte deler.
• Ikke la barn komme i nærheten av
batteriet.
ADVARSEL!(Fortsettelse)
Når du skifter batteriet
• Når ventilasjonspluggen og
indikatoren er i nærheten av
festeklemmen, kan det lekke
batterivæske (svovelsyre).
• Hvis du vil ha mer informasjon om
skifte av batteri, kontakt en
autorisert Toyota-forhandler, et
verksted autorisert av Toyota eller et
annet pålitelig verksted.
OBS
Når du bruker startkabler
Når du kobler til startkablene, må du
sørge for at de ikke vikler seg inn i
kjøleviften eller drivremmen.
7.2.12 Hvis bilen overopphetes
Følgende kan være indikasjoner på at
bilen din er overopphetet.
• Varsellampen for høy
kjølevæsketemperatur (→s. 243)
tennes eller blinker, eller du opplever
tap av motorkraft. (For eksempel når
bilens hastighet ikke øker.)
• "Engine Coolant Temp High Stop in a
Safe Place See Owner’s Manual" (høy
motorkjølevæsketemperatur. Stopp
på et trygt sted. Se brukerhåndbok)
vises i multiinformasjonsdisplayet.
• Det kommer damp fra under panseret.
Korrigering
1. Stans bilen på et trygt sted og slå av
klimaanlegget. Stopp deretter
motoren.
2. Hvis du ser damp: Åpne panseret
forsiktig når dampen er forsvunnet.
Hvis du ikke ser damp: Løft panseret
forsiktig opp.
7.2 Tiltak i en nødssituasjon
272

3. Når motoren er tilstrekkelig nedkjølt,
kan du kontrollere om det er lekkasjer
på slangene eller radiatorkjernen
(radiatoren).
ARadiator
BKjølevifte
Hvis det lekker ut mye kjølevæske, må
du umiddelbart kontakte en autorisert
Toyota-forhandler, et verksted
autorisert av Toyota eller et annet
pålitelig verksted.
4. Kjølevæskenivået er tilfredsstillende
dersom det er mellom FULL- og
LOW-merket på beholderen.
ABeholder
BFULL-linje
CLOW-linje
5. Etterfyll kjølevæske ved behov.
I en nødssituasjon kan vann brukes
hvis kjølevæske ikke er tilgjengelig.6. Start motoren og slå på klimaanlegget
for å kontrollere om kjøleviften til
radiatoren fungerer, og for å se etter
kjølevæskelekkasjer fra radiatoren
eller slangene.
Viften starter umiddelbart når
klimaanlegget slås på rett etter en
kaldstart. Sjekk at viften fungerer ved
å kontrollere viftelyden og strømmen
av tilluft. Hvis det er vanskelig å
kontrollere, kan du slå av og på
klimaanlegget flere ganger. (Viften
fungerer ikke alltid ved minusgrader.)
7. Hvis viften ikke er i drift: Stopp
motoren umiddelbart, og kontakt en
autorisert Toyota-forhandler, et
verksted autorisert av Toyota eller et
annet pålitelig verksted.
Hvis viften er i drift: Få bilen
kontrollert av nærmeste autoriserte
Toyota-forhandler, et autorisert
Toyota-verksted eller et annet
pålitelig verksted
ADVARSEL!
Når du kontrollerer under panseret på
bilen
Ta følgende forholdsregler. Hvis ikke,
kan det føre til alvorlige personskader,
slik som brannskader.
•
Hvis det kommer damp fra panseret,
må du ikke åpne panseret før dampen
har forsvunnet. Motorrommet kan
være meget varmt.
7.2 Tiltak i en nødssituasjon
273
7
Hvis det oppstår problemer

ADVARSEL!(Fortsettelse)
• Hold hender og klær (spesielt slips
eller skjerf ) unna viften og reimene.
Gjør du ikke det, risikerer du at
kroppsdeler kommer i klem eller
klesplagg setter seg fast, noe som
kan føre til alvorlige personskader.
• Ikke forsøk å løsne lokkene til
kjølevæskebeholderen mens
motoren og radiatoren er varm.
Damp eller kjølevæske som holder
høy temperatur kan sprute ut.
OBS
Etterfyll kjølevæske på motoren
Tøm på kjølevæske sakte etter at
motoren har kjølt seg tilstrekkelig ned.
Motoren kan skades hvis du fyller avkjølt
kjølevæske på en varm motor for raskt.
Hindre skade på kjølesystemet
Ta følgende forholdsregler:
• Unngå at kjølevæsken blir tilsmusset
med fremmedlegemer (som sand eller
støv osv.).
• Ikke bruk kjølende tilsetningsmidler.
7.2.13 Hvis bilen blir stående
fast
Følg en av fremgangsmåtene nedenfor
hvis dekkene spinner eller bilen setter
seg fast i gjørme, leire eller snø:
Gjenvinningsprosedyre
1. Stopp motoren. Sett på
parkeringsbremsen, og sett giret i
P-stilling (Multidrive) eller N-stilling
(manuelt gir).
2. Fjern gjørme, snø eller sand fra
området rundt forhjulene.
3. Plasser trebiter, steiner eller annet
materiale under forhjulene for å gi
bedre friksjon.
4. Start motoren på nytt.
5. Sett giret i D- eller R-stilling
(Multidrive) eller 1 eller R-stilling
(manuell girkasse) og slipp opp
parkeringsbremsen. Så trykker du
forsiktig inn gasspedalen.Når det er vanskelig å få løs bilen
Trykk på
-bryteren for å slå av TRC.
En melding vises i
multiinformasjonsdisplayet.
A"Traction Control Turned OFF"
(antispinnsystemet er slått av)
ADVARSEL!
Når du forsøker å kjøre løs en bil som
sitter fast
Hvis du velger å dytte bilen frem og
tilbake for å få den løs, må du passe på
at omgivelsene er fri slik at du ikke
treffer andre biler, gjenstander eller
personer. Bilen kan også plutselig
hoppe fremover eller bakover når den
blir fri. Vær svært forsiktig.
Når du skifter gir
Pass på at du ikke flytter girspaken
mens du trykker på gasspedalen. Det
kan føre til uventet rask akselerasjon av
bilen og forårsake en ulykke med
alvorlige personskader.
OBS
Slik unngår du skade på girkassen og
andre komponenter
• Unngå å spinne med forhjulene og
trykke inn gasspedalen mer enn
nødvendig.
• Hvis bilen fortsatt står fast etter at du
har gjort dette, kan det hende at bilen
må taues løs.
7.2 Tiltak i en nødssituasjon
274

RSA (Road Sign Assist (veiskiltassistent))*1(→s. 154)
Funksjon Tilpasset innstillingABC
RSA (Road Sign Assist
(veiskiltassistent))*2På/av — O —
Varslingsmetode ved for
stor hastighet
*3Kun display / display og varsellyd / ingen
varsling—O—
Varslingsnivå ved for stor
hastighet2 km/t / 5 km/t / 10 km/t — O —
Varslingsmetode for
forbikjøring forbudtKun display / display og varsellyd / ingen
varsling—O—
*1Utstyrsavhengig
*2RSA-funksjonen slås på når tenningsbryteren settes til ON-stilling.
*3Hvis en fartsgrense med tilleggsinformasjon overstiges, fungerer ikke varsellyden.
Dynamisk radarcruisekontroll (→s. 143)
Funksjon Tilpasset innstillingABC
Radarcruisekontroll med
veiskiltassistanseAv/på — O —
Stopp- og startsystem (→s. 157)
Funksjon Standardinnstilling Tilpasset innstillingABC
Endre varigheten for
stopp- og startsystemet
når klimaanlegget er påStandard Utvidet — O —
Toyota parkeringshjelp*(→s. 163)
Funksjon Standardinnstilling Tilpasset innstillingABC
Toyota parkeringshjelp På Av — O —
Volum for varsellyd Level2Level1
—O—
Level3
Registreringsavstand for
føler i midten foranLangt borte Nær — — O
Registreringsavstand for
føler i midten bakLangt borte Nær — — O
Registreringsavstand for
hjørnefølerLangt borte Nær — — O
*Utstyrsavhengig
8.2 Tilpasning
287
8
Kjøretøyspesifikasjoner

• Er batteriet utladet? (→s. 269)
Giret kan ikke flyttes fra
P-stilling selv om du tryk-
ker inn bremsepedalen
(Multidrive)
• Står tenningsbryteren i ON-stilling?
Hvis du ikke kan frigjøre girspaken ved
å trykke inn bremsepedalen med
tenningsbryteren i ON-stilling.
(→s. 107)
Rattet kan ikke dreies
etter at motoren er
stoppet
• Kjøretøy uten smart inngangs- og
startsystem: Det er låst for å forhindre
tyveri av bilen hvis nøkkelen fjernes
fra tenningsbryteren. (→s. 100)
• Kjøretøy med smart inngangs- og
startsystem: Det låses automatisk for
å hindre biltyveri. (→s. 102)
Tenningsbryteren slås av
automatisk (biler med
smart inngangs- og
startsystem)
• Den automatiske av-funksjonen vil bli
aktivert hvis bilen blir etterlatt i ACC-
eller ON-stilling (motoren ikke er i
drift) over tid. (→s. 105)
En varsellyd høres
under kjøring
• Lampen for påminnelse om
sikkerhetsbeltet blinker
Har føreren og passasjerene
sikkerhetsbeltene på seg? (→s. 245)
• Parkeringsbremsindikatoren er på
Er parkeringsbremsen frigjort?
(→s. 111)Avhengig av situasjonen kan du også
høre andre typer varsellyder. (→s. 243,
s. 249)
Du hører en varsellyd når
du forlater bilen
(biler med smart
inngangs- og
startsystem)
• Er den elektroniske nøkkelen lagt
igjen inni bilen?
Kontroller meldingen i
multiinformasjonsdisplayet.
(→s. 249)
En varsellampe
tennes eller en advarsels-
melding vises
• Hvis en varsellampe tennes eller en
advarselsmelding vises, se s. 243,
s. 249.
Hvis et problem har oppstått
Hvis du punkterer
• Biler med et nødreparasjonssett for
punktert dekk: Stopp bilen på et trygt
sted og reparer det punkterte dekket
midlertidig med nødreparasjonssettet
for punktert dekk. (→s. 251)
• Biler med reservehjul: Stopp bilen på
et trygt sted, og skift ut det punkterte
dekket med reservehjulet. (→s. 260)
Bilen blir stående fast
• Prøv prosedyren for bil som står fast i
gjørme, jord eller snø. (→s. 274)
Hva skal jeg g jøre hvis... (Feilsøking)
291

A
Andre funksjoner i kupeen......190
Andre funksjoner i kupeen.....190
Bruke bryterne på rattet.......195
Sminkespeil (utstyrsavhengig). . .195
Solskjermer..............195
Strømuttak..............191
Trådløs lader (utstyrsavhengig) . .192
USB-ladeport (utstyrsavhengig) . .190
B
Barnesikkerhet..............33
Barnesete festet med nedre
ISOFIX-feste..............45
Barnesete festet med
sikkerhetsbelte.............44
Barneseter................35
Barneseters kompatibilitet for
hver seteplassering..........38
Bruk av et barnesete..........36
Bruk av et toppreimfeste.......46
Deaktivere kollisjonspute for
frontpassasjer.............34
Ha med barn i bilen...........35
Innholdsfortegnelse..........35
Manuelt av/på-system for
kollisjonspute..............33
Monteringsmetode for barneseter . .43Systemkomponenter.........33
Viktige punkter.............35
Bildeinnholdsfortegnelse.........8
Bruke kjørestøttesystemene.....122
Aktivere/deaktivere dynamisk
radarcruisekontroll med
veilskiltassistent
(utstyrsavhengig)..........149
Angi bilens hastighet (dynamisk
radarcruisekontroll).........146
Angi hastigheten...........153
Avstandsvarsling (modus for
dynamisk radarcruisekontroll) . . .148
Bakkestartkontroll (biler med
Multidrive)...............158
Deaktivering av stopp- og
startsystemet.............158
Display for følerregistrering,
avstand til gjenstand.........167Drift for stopp- og startsystem. . .158
Dynamisk radarcruisekontroll . . .143
Dynamisk radarcruisekontroll
med veiskiltassistanse
(utstyrsavhengig)..........149
Endre avstand til bilen foran
(modus for dynamisk
radarcruisekontroll).........147
Endre innstillinger for
Pre-Collision-systemet.......128
Funksjoner i LTA-systemet.....138
Følere..................122
GPF-system
(bensinpartikkelfilter)*.......168
Hastighetsbegrenser*........152
Hjelpesystemer for sikker
kjøring.................169
Hjelpesystem for sikker kjøring . .122
Indikatorer i
multiinformasjonsdisplayet. . . .139
Innstillinger for dynamisk
radarcruisekontroll (modus for
dynamisk radarcruisekontroll) . . .147
Justering av den angitte
hastigheten...........147
,153
Kansellere og fortsette med
cruisekontrollen...........148
Kansellering og fortsettelse med
cruisekontrollen...........153
Kjøre i dynamisk
radarcruisekontroll..........145
LTA (Filfølgeassistanse).......135
LTA-systeminnstilling........139
Oppsummering av hjelpesystemer
for sikker kjøring...........169
PCS (Pre-Collision-system).....125
Registrerbare gjenstander.....125
RSA (Road Sign Assist
(veiskiltassistent))*.........154
Sammendrag av
funksjoner........135
,143,154
Slå Toyota parkeringshjelp
avogpå.................164
Stopp- og startsystem........157
Systemfunksjoner..........125
Systemkomponenter . .143
,152,163
Toyota parkeringshjelp*.......163
Toyota Safety Sense
Trafikksikkerhetspakke.......122
Stikkordregister
406

Forbruk (biler med multimediesystem
med 7-/8-tommers display).....66
Forbruk (biler med multimediesystem
med 9-tommers display).......67
Indikatorer................58
Indikatorer og varsellamper.....56
Informasjon om drivstofforbruk* . .66
Informasjon om stopp- og
startsystem...............66
Informasjonsdisplay for
kjørestøttesystem...........65
Innhold i kjøreinformasjon......63
Innstillingsdisplay...........65
Instrumenter og målere........59
Justere regulering av
instrumentlys..............61
Kilometerteller- og
tripptellerdisplay............61
Multiinformasjonsdisplay.......62
Målervisning..............59
Stille klokken (biler med
multimediesystem med
7-/8-tommers display)........61
Stille klokken (biler uten
multimediesystem med
7-/8-tommers display)........61
Varsellamper..............56
Varsellamper og indikatorer som
vises på instrumentpanelet......56
J
Justere rattet og speilene........86
Blendfri-funksjon...........87
Folde inn speilene...........88
Horn...................86
Innvendig speil.............86
Justere høyden til det innvendige
speilet..................86
Justering..............86
,87
Ratt....................86
Utvendige speil.............87
Justere setene...............83
Bakseter.................83
Fjerning av hodestøttene.......85
Forseter.................83
Hodestøtter...............84
Justere en hodestøtte.........85
Justering.................83Legge ned og rette opp igjen
seteryggen på baksetene.......83
Montering av hodestøtter......85
K
Kjøreprosedyrer.............100
Blinklyshendel............110
Bruke girspaken............106
Brukerhåndbok.....109
,110,111
Endre girtrinn i M-stilling......108
Endre tenningsbrytermodus. . . .104
Formål og funksjoner for
girstilling................105
Girskiftindikator...........110
Manuell girkasse*...........109
Multidrive*...............105
Når motoren stanses og giret
står i en annen stilling enn P
(biler med Multidrive)........105
Parkeringsbrems...........111
Skifte av tenningsbryterstilling . .101
Slåavmotoren ............103
Starte motoren.........100
,102
Tenningsbryter (biler med smart
inngangs- og startsystem).....102
Tenningsbryter (biler uten smart
inngangs- og startsystem).....100
Velge girtrinn i D-stilling
(biler med girskiftbrytere).....107
Kjøretips..................173
Forberedelser før vinteren.....173
Forskrifter om bruk av kjettinger
(unntatt 18-tommers dekk). . . .175
Før du kjører bilen..........174
Når du kjører bilen..........174
Når du parkerer bilen.........174
Tips for vinterkjøring.........173
Valg av kjettinger...........174
L
Lete opp et emne..............6
N
Nødassistanse...............47
Bestemmelser for montering.....51
Stikkordregister
408