2022 TOYOTA AYGO X %27

ADVARSEL!(Fortsat)
– Toyota parkeringshjælpsensor
(hvis monteret)
– Bakkamera (hvis monteret)
– Navigationssystem (hvis
monteret)
Hastighedsgrænse ved brug af det
pladsbesparende reservehjul (hvis
monteret)
Kør ikke med en hastighed over
80 km/t med et pladsbesparende
reservehjul.
Det pladsbesparende reservehjul er
ikke beregnet til kørsel med høj
hastighed. Der er risiko for en ulykke
med død eller alvorlig kvæstelse til
følge, hvis denne
sikkerhedsforanstaltning ikke
overholdes.
Efter brug af værktøj og donkraft
Før du kører, skal du sikre dig, at alt
værktøj samt donkraften er placeret
sikkert på deres opbevaringssteder, for
at reducere risikoen for kvæstelser
under en kollision eller en pludselig
opbremsning.
BEMÆRKNING
Vær forsigtig, når du kører over bump
med det pladsbesparende reservehjul
(hvis relevant) monteret på bilen.
Bilen er lavere under kørsel med det
pladsbesparende reservehjul
sammenlignet med kørsel med
standardhjul. Vær forsigtig ved kørsel på
ujævn vej.
Kørsel med snekæder og det
pladsbesparende reservehjul (hvis
monteret)
Sæt ikke snekæder på det
pladsbesparende reservehjul. Snekæder
kan beskadige bilens karosseri og
påvirke køreegenskaberne negativt.
BEMÆRKNING(Fortsat)
Skift af dæk
Kontakt en autoriseret Toyota-
forhandler/-reparatør eller andre
kvalificerede fagfolk, når fælgene,
dækkene eller dæktrykssensoren skal
afmonteres eller monteres, da
dæktrykssensoren kan blive beskadiget,
hvis den ikke håndteres korrekt.
7.2.8 Hvis motoren ikke vil starte
Hvis motoren ikke vil starte, selvom de
korrekte startprocedurer følges
(→S. 104, S. 106), skal du overveje
følgende punkter:
Motoren starter ikke, selvom starteren
fungerer normalt.
Problemet kan skyldes ét af følgende:
• Der er muligvis ikke tilstrækkeligt
brændstof i bilens tank. Tank bilen op.
• Motoren kan være druknet. Prøv at
starte motoren igen ved at følge den
korrekte startprocedure. (→S. 104,
S. 106)
• Der kan være fejl i startspærren.
(→S. 57)
Starteren trækker motoren langsomt
rundt, kabinelyset og forlygterne lyser
svagt, eller hornet afgiver en svag eller
slet ingen lyd.
Problemet kan skyldes ét af følgende:
• Batteriet kan være afladet. (→S. 280)
• Batteriets polforbindelser kan være
løse eller korroderede. (→S. 217)
Starteren trækker ikke rundt (biler med
smart-nøgle)
Motorens startersystem kan være
fejlbehæftet på grund af et elektrisk
problem, fx et fladt batteri i den
elektroniske nøgle eller en sprunget
sikring. Der findes en midlertidig løsning
til start af motoren. (→S. 278)
7.2 Forholdsregler i nødsituationer
277
7
Hvis der opstår problemer

Starteren trækker ikke motoren rundt,
kabinelyset og forlygterne lyser ikke,
eller hornet afgiver ingen lyd.
Problemet kan skyldes ét af følgende:
• Batteriet kan være afladet. (→S. 280)
• Én eller begge batteripoler kan være
afbrudt. (→S. 217)
• Der er muligvis en fejl i ratlåsen (biler
med smart-nøgle).
Kontakt en autoriseret Toyota-
forhandler/-reparatør eller andre
kvalificerede fagfolk, hvis fejlen ikke kan
repareres, eller hvis du ikke ved, hvordan
du skal reparere fejlen.
Nødstartsfunktion (biler med
smart-nøgle)
Hvis motoren ikke vil starte, kan du
benytte nedenstående fremgangsmåde
som en midlertidig løsning til at starte
motoren, hvis tændingskontakten
fungerer normalt. Denne startprocedure
må kun anvendes i en nødsituation.
1. Aktivér parkeringsbremsen.
2. Kontrollér, at gearvælgeren er i P
(multidrive) eller N ( manuel
transmission).
3. Sæt tændingskontakten på ACC.
4. Tryk på tændingskontakten i ca.
15 sekunder, mens du træder hårdt på
bremsepedalen (multidrive) eller
koblingen (manuel transmission).
Selvom motoren kan startes ved at følge
ovenstående trin, kan der være fejl i
systemet. Få bilen efterset hos en
autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør
eller andre kvalificerede fagfolk.
7.2.9 Hvis du mister dine nøgler
Nye originale nøgler kan bestilles hos en
autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør
eller andre kvalificerede fagfolk ved at
bruge den anden nøgle (biler uden
smart-nøgle) eller den mekaniske nøgle
(biler med smart-nøgle) og
nøglenummeret, der er præget i nøglens
nummerplade.Opbevar pladen et sikkert sted, fx i din
pung, aldrig i bilen.
BEMÆRKNING
Hvis du mister en elektronisk nøgle
(biler med smart-nøgle)
Hvis du ikke finder den elektroniske
nøgle igen, øges risikoen væsentligt for,
at bilen bliver stjålet. Besøg straks en
autoriseret Toyota-forhandler/-
reparatør eller andre kvalificerede
fagfolk, og medbring alle de resterende
elektroniske nøgler, der fulgte med
bilen.
7.2.10 Hvis den elektroniske
nøgle ikke fungerer korrekt (biler
med smart-nøgle)
Hvis kommunikationen mellem den
elektroniske nøgle og bilen er afbrudt
(→S. 84), eller hvis den elektroniske
nøgle ikke kan bruges, fordi batteriet er
fladt, er det heller ikke muligt at bruge
smart-nøglen og den trådløse
fjernbetjening. I sådanne tilfælde kan
dørene åbnes og motoren startes ved at
følge nedenstående procedure.
Når den elektroniske nøgle ikke
fungerer korrekt
• Sørg for, at smart-nøglen ikke er
deaktiveret i den individuelt
tilpassede indstilling. Hvis funktionen
er slået fra, skal den slås til.
(Funktioner, der kan tilpasses
individuelt:→S. 295)
• Kontrollér, om batterisparetilstanden
er slået til. Annuller funktionen, hvis
den er indstillet. (→S. 84)
7.2 Forholdsregler i nødsituationer
278

BEMÆRKNING
Hvis smart-nøglen ikke fungerer
korrekt, eller der er andre problemer
med nøgler
Bring bilen, med alle elektroniske nøgler,
til en autoriseret Toyota-forhandler/-
reparatør eller andre kvalificerede
fagfolk.
Låsning og oplåsning af døre
Brug den mekaniske nøgle (→S. 77) til at
udføre følgende handlinger:
1. Låsning af alle døre
2. Oplåsning af alle døre
Start af motoren
1. Biler med multidrive: Kontrollér, at
gearvælgeren står på P, og træd på
bremsepedalen. Biler med manuel
transmission: Sæt gearvælgeren på N,
og træd koblingen i bund.
2. Sæt området bag låseknappen og
oplåsningsknappen på den
elektroniske nøgle mod
tændingskontakten.
Når den elektroniske nøgle
registreres, lyder der en summer, og
tændingskontakten stilles på ON.
Når smart-nøglen er deaktiveret i en
brugertilpasset indstilling, drejer
tændingskontakten til ACC.3. Træd bremsepedalen (multidrive) eller
koblingen (manuel transmission) helt
ned, og kontrollér, at
vises på
multi-informationsdisplayet.
4. Tryk kort og fast på
tændingskontakten.
Hvis motoren fortsat ikke kan startes, skal
du kontakte en autoriseret
Toyota-forhandler/-reparatør eller andre
kvalificerede fagfolk.
Standsning af motoren
Sæt gearvælgeren på P (multidrive) eller
N (manuel transmission), og tryk på
tændingskontakten, som du plejer at
gøre, når du standser motoren.
Den elektroniske nøgles batteri
Da denne procedure er en midlertidig
løsning, anbefales det at skifte batteri i
den elektroniske nøgle, så snart batteriet
er ved at være fladt. (→S. 228)
Ændring af tændingskontaktens
tilstand
Slip bremsepedalen (multidrive) eller
koblingen (manuel transmission), og tryk
på tændingskontakten i trin3 ovenfor.
Motoren starter ikke, og tilstanden
ændres, hver gang der trykkes på
kontakten. (→S. 108)
7.2 Forholdsregler i nødsituationer
279
7
Hvis der opstår problemer

Motor
Model 1KR-FE
Type 3 cylindre i række, 4-takt, benzin
Boring og slaglængde 71,0 × 84,0 mm
Slagvolumen 998 cm
3
Ventilspillerum (kold motor)Indsugning: 0,145 mm - 0,235 mm
Udstødning: 0,275 mm - 0,365 mm
Drivremsspænding Automatisk justering
Brændstof
BrændstoftypeNår du ser denne type brændstofmærker på tankstationen,
må du kun bruge brændstof med ét af følgende mærker.
EU:
Blyfri benzin, som opfylder europæisk standard EN228
Uden for EU:
Kun blyfri benzin
Oktantal efter researchmåleme-
toden95 eller højere
Brændstoftank
(Reference)35,0 l
Smøresystem
Oliemængde (aftapning og påfyldning –
(reference
*))
Med filter 2,8 l
Uden
filter2,5 l
*Motoroliemængden er en
referencemængde, der anvendes ved
skift af motorolie. Varm motoren op, og
sluk den, vent mere end 5 minutter, og
kontrollér oliestanden med målepinden.
Valg af motorolie
Benzinmotor –
Din Toyota bruger "Toyota Genuine Motor
Oil". Toyota anbefaler, at der anvendes
godkendt "Toyota Genuine Motor Oil".Du kan dog også anvende anden
motorolie af tilsvarende høj kvalitet.
Oliekvalitet:
0W-16:
API-klasse SN "Resource-Conserving", SN
PLUS "Resource-Conserving" eller SP
"Resource-Conserving", eller ILSAC
GF-6B multigrade-motorolie
0W-20 og 5W-30:
API-klasse SM "Energy-Conserving", SN
"Energy-Conserving", SN PLUS
"Resource-Conserving" eller SP
"Resource-Conserving", eller ILSAC
GF-6A multigrade-motorolie
8.1 Specifikationer
289
8
Bilens specifikationer

Hvad gør man hvis ...
(Fejlfinding)
Hvad gør man hvis ... (Fejlfinding)
Kontakt en autoriseret Toyota-
forhandler/-reparatør eller andre
kvalificerede fagfolk, efter kontrol af
følgende, hvis du har et problem.
Dørene kan ikke låses, oplåses, åbnes
eller lukkes
Du har mistet dine nøgler
• Hvis du mister dine nøgler eller
mekaniske nøgler, kan nye originale
nøgler eller mekaniske nøgler
fremstilles af en autoriseret
Toyota-forhandler/-reparatør eller
andre kvalificerede fagfolk. (→S. 278)
• Biler med smart-nøgle: Hvis du ikke
finder den elektroniske nøgle igen,
øges risikoen væsentligt for, at bilen
bliver stjålet. Kontakt straks en
autoriseret Toyota-forhandler/-
reparatør eller andre kvalificerede
fagfolk. (→S. 278)
Døre kan ikke låses eller
oplåses
• Er batteriet i nøglen svagt eller
afladet? (→S. 228)
• Biler med smart-nøgle: Er
tændingskontakten på ON?
Slå tændingskontakten fra, når
dørene låses. (→S. 108)
• Biler med smart-nøgle: Ligger den
elektroniske nøgle i bilen?
Når dørene låses, skal du kontrollere,
at du har den elektroniske nøgle på
dig.• Funktionen er muligvis forkert på
grund af radiobølgerne. (→S. 76,
S. 84)
Bagklappen kan ikke åbnes
• Er børnesikringen aktiveret?
Døren kan ikke åbnes indefra, når
låsen er slået til. Åbn bagdøren udefra,
og lås børnesikringen op. (→S. 80)
Hvis du tror, at der er noget galt
Motoren starter ikke (biler
uden smart-nøgle)
• Multidrive: Står gearvælgeren på P?
(→S. 104)
• Manuel transmission: Drejede du
nøglen med koblingen trådt helt ned?
(→S. 104)
• Er ratlåsen låst op? (→S. 105)
• Er batteriet afladet? (→S. 280)
Motoren starter ikke (biler
uden smart-nøgle)
• Multidrive: Trykkede du på
tændingskontakten med
bremsepedalen trådt helt ned?
(→S. 106)
• Manuel transmission: Trykkede du på
tændingskontakten med koblingen
trådt helt ned? (→S. 106)
• Multidrive: Står gearvælgeren på P?
(→S. 106)
• Kan den elektroniske nøgle
registreres inde i bilen? (→S. 83)
• Er ratlåsen låst op? (→S. 107)
Hvad gør man hvis ... (Fejlfinding)
304

• Er batteriet i den elektroniske nøgle
svagt eller opbrugt?
I så fald kan motoren startes på en
midlertidig måde. (→S. 279)
• Er batteriet afladet? (→S. 280)
Gearvælgeren kan ikke
flyttes fra P, selvom brem-
sepedalen er trådt ned
(multidrive)
• Står tændingskontakten på ON?
Hvis du ikke kan udløse gearvælgeren
ved at træde på bremsepedalen med
tændingskontakten på ON. (→S. 111)
Rattet kan først drejes,
når motoren er standset
• Biler uden smart-nøgle: Rattet er låst
for at forhindre tyveri af bilen, når
nøglen er taget ud af
tændingskontakten. (→S. 105)
• Biler med smart-nøgle: Der låses
automatisk for at forhindre tyveri af
bilen. (→S. 107)
Tændingskontakten slår
fra automatisk (biler med
smart-nøgle)
• Den automatiske frakobling af
tændingskontakten træder i funktion,
hvis bilen efterlades et stykke tid med
tændingskontakten på ACC eller ON
(motoren kører ikke). (→S. 109)
Der høres en advarsel un-
der kørsel
• Indikatoren for sikkerhedssele blinker
Har føreren og passagererne
sikkerhedssele på? (→S. 255)
• Indikatoren for parkeringsbremsen er
tændtEr parkeringsbremsen slækket?
(→S. 116)
Afhængigt af situationen, kan der også
forekomme andre advarselslyde.
(→S. 253, S. 259)
Der lyder en advarsels-
summer, når bilen forla-
des (biler med
smart-nøgle)
• Er den elektroniske nøgle efterladt
inde i bilen?
Kontrollér meddelelsen på
multi-informationsdisplayet.
(→S. 259)
En advarselslampe tæn-
der, eller der vises en
advarselsmeddelelse
• Der henvises til s. 253, s. 259, når en
advarselslampe tænder, eller der vises
en advarselsmeddelelse.
Når der er opstået et problem
Hvis dækket er fladt
• Biler med nødreparationssæt til
punktering: Stands bilen et sikkert
sted, og reparér det flade dæk
midlertidigt ved hjælp af
nødreparationssættet. (→S. 261)
• Biler med pladsbesparende
reservehjul: Stands bilen et sikkert
sted, og skift det flade dæk ud med
reservehjulet. (→S. 271)
Bilen er kørt fast
• Prøv proceduren for, hvis bilen sidder
fat i mudder, sand eller sne. (→S. 284)
Hvad gør man hvis ... (Fejlfinding)
305

Certificeringer
327

A
Andet indvendigt udstyr........196
Andet indvendigt udstyr......196
Brug af ratknapperne........202
Makeup-spejle (hvis monteret) . .201
Solskærme...............201
Strømudtag..............197
Trådløs lader (hvis monteret). . . .198
USB-ladeport (hvis monteret) . . .196
B
Betjening af lygter og
vinduesviskere..............116
AHB (automatisk fjernlys)......118
Aktivering af det automatiske
fjernlys.................119
Bagrudevisker/-vasker.......124
Betjening af viskerkontakten. . . .122
Betjeningsanvisninger .116
,121,124
Kontakt til forlygte..........116
Kontakt til manuel
lygtejustering.............118
Manuel til-/frakobling af
fjernlyset................120
Sådan tænder du fjernlyset.....118
Tågelygtekontakt...........121
Udvidet forlygtesystem.......118
Vinduesviskere og -vaskere. . . .122
Billedindeks.................8
Brug af aircondition- og
afdugningssystemet..........184
Automatisk
airconditionsystem*.........187
Betjeningsanvisninger.......191
Brug af automatisk funktion. . . .190
Manuel aircondition*........184
Placering og brug af
luftdyser.............186
,190
Reguleringsknapper til
aircondition...........184
,187
Sædevarme*.............191
Brug af kabinelys............192
Betjening af kabinelyset.......192
Kabinelysets placering........192
Liste over kabinelys.........192
Brug af opbevaringssteder......193
Afdækning...............195Afmontering af bagagedækkenet
(hvis monteret)............196
Bagagerumsudstyr..........195
Handskerum..............194
Kopholdere..............194
Liste over opbevaringssteder . . .193
Opbevaringsrum...........195
Opbevaringsrummenes
placering................193
Posekroge...............195
Brug af systemer til sikker og let
kørsel....................127
Adaptiv radarfartpilot........149
Adaptiv radarfartpilot med
oplysninger om færdselstavler (hvis
monteret)...............156
Advarsel om for kort afstand (funktion
til styring af afstanden mellem
køretøjer)...............155
Aktivering/deaktivering af adaptiv
radarfartpilot med oplysninger om
færdselstavler (hvis monteret) . . .156
Annullering og genaktivering af
fartpiloten...............154
Brug af Stop & Start-systemet . . .165
Deaktivering og genaktivering af
funktion for konstant hastighed . .160
Fartbegrænser*............159
Frakobling af Stop &
Start-systemet............165
Funktioner i LTA-systemet.....143
GPF-system
(benzinpartikelfilter)*........176
Hjælp til start på bakke (biler med
multidrive)...............166
Indstilling af hastigheden......160
Indstilling af hastigheden (funktion til
styring af afstanden mellem
køretøjer)...............153
Indstilling af LTA-system......145
Indstilling for afstand mellem biler
(funktion til styring af afstanden
mellem biler).............154
Justering af den indstillede
hastighed............153
,160
Kørsel med funktionen til styring af
afstanden mellem køretøjer. . . .152
LTA (vejbaneregistrering)......140
Meddelelsesfunktion.........163
Objekter, der kan registreres. . . .131
Oversigt over funktionen......161
Indeks
417