2022 TOYOTA AYGO X %27

4.1 Før kørsel.................98
4.1.1 Kørsel af bilen............98
4.1.2 Gods og bagage..........104
4.1.3 Kørsel med anhænger.......104
4.2 Kørselsprocedurer...........104
4.2.1 Tændingskontakt (biler uden
smart-nøgle)...........104
4.2.2 Tændingskontakt (biler med
smart-nøgle)...........106
4.2.3 Multidrive
*.............110
4.2.4 Manuel transmission*.......113
4.2.5 Kontaktarm til blinklys.......115
4.2.6 Parkeringsbremse.........116
4.3 Betjening af lygter og vinduesviskere. .116
4.3.1 Kontakt til forlygte.........116
4.3.2 AHB (automatisk fjernlys).....118
4.3.3 Tågelygtekontakt.........121
4.3.4 Vinduesviskere og -vaskere. . . .122
4.3.5 Bagrudevisker/-vasker......124
4.4 Optankning...............125
4.4.1 Åbning af brændstofdækslet. . . .125
4.5 Brug af systemer til sikker og let
kørsel..................127
4.5.1 Toyota Safety Sense........127
4.5.2 PCS (pre-collision-system).....131
4.5.3 LTA (vejbaneregistrering).....140
4.5.4 Adaptiv radarfartpilot.......149
4.5.5 Fartbegrænser
*..........159
4.5.6 RSA (oplysninger om
færdselstavler)
*..........161
4.5.7 Stop & Start-system........165
4.5.8 Toyota parkeringshjælpsensor
*. .170
4.5.9 GPF-system
(benzinpartikelfilter)
*.......176
4.5.10 Systemer til sikker og let kørsel . .176
4.6 Køretips.................180
4.6.1 Tips til vinterkørsel........180
Kørsel4
97

BEMÆRKNING(Fortsat)
– Brug ikke koblingen til at justere
bilens hastighed. Når bilen stoppes
med gearvælgeren i en anden
position end N, skal du træde
koblingen helt i bund og stoppe
bilen ved hjælp bremsen. Det kan
give skader på koblingen.
– Når bilen stoppes med
gearvælgeren i en anden position
end N, skal du sørge for at træde
koblingen helt i bund og stoppe
bilen, før du anvender bremserne.
• Flyt ikke gearvælgeren til R, før bilen
holder helt stille. Det kan give skader
på koblingen, transmissionen og
gearene.
Når du parkerer bilen (biler med
multidrive)
Aktivér altid parkeringsbremsen, og sæt
gearvælgeren på P. Ellers kan bilen rulle
eller pludseligt accelerere, hvis der
trædes på speederen ved et uheld.
Undgå skader på bilens dele
• Du må ikke dreje rettet helt til den ene
eller den anden side og holde det der i
længere tid. Det kan medføre skade på
servostyringsmotoren.
• Kør så langsomt som muligt, når du
kører over bump på vejen, for at undgå
at skade hjul, undervogn osv.
Hvis hjulet bliver fladt under kørsel
Hvis hjulet bliver fladt eller beskadiget,
kan følgende situationer opstå. Hold
godt fast i rattet, og træd
bremsepedalen gradvist ned for at
sænke bilens hastighed.
• Det kan være vanskeligt at styre bilen.
• Der kommer unormale lyde eller
vibrationer fra bilen.
• Bilen hælder unormalt.
Oplysninger om hvad du skal gøre, hvis
dækket er fladt (→S. 261, S. 271)
Hvis vejen er oversvømmet
Kør ikke på en vej, der er oversvømmet
efter kraftig regn m.m. Det kan medføre
følgende alvorlige skader på bilen:
• Motorstop
BEMÆRKNING(Fortsat)
• Kortslutning i elektriske komponenter
• Skader på motoren, fordi den har
været dækket af vand
Hvis du kører på en oversvømmet vej, og
vandet står op om bilen, eller den sidder
fast i mudder eller sand, skal du lade en
autoriseret Toyota-forhandler/-
reparatør eller andre kvalificerede
fagfolk tjekke følgende:
• Bremsernes funktion
• Ændringer i mængden og kvaliteten
af motorolie, transmissionsolie,
koblingsvæske, differentialeolie osv.
• Lejernes og affjedringens
smøringstilstand (hvis muligt) samt
funktionen i alle samlinger, lejer m.m.
Styring til begrænsning af pludselig
start (kør-start-kontrol (DSC)) (biler
med multidrive)
Når følgende usædvanlige handling
udføres med speederen trådt ned, kan
motoreffekten være begrænset.
• Hvis gearvælgeren flyttes til R
*.
• Hvis gearvælgeren flyttes fra P eller R
til en fremadkørende gearstilling, fx
D
*.
Når systemet er aktiveret, vises en
meddelelse på multi-
informationsdisplayet. Læs
meddelelsen, og følg anvisningerne.
*Afhængigt af situationen kan
gearstillingen muligvis ikke skiftes.
Kør-start-kontrol (DSC)
Når TRC er slået fra (→S. 177), aktiveres
styring af begrænsning ved pludselig
start heller ikke. Hvis det er svært at køre
bilen fri af mudder eller nyfalden sne,
fordi styring af begrænsning ved
pludselig start er aktiveret, skal TRC
(→S. 177) deaktiveres, så bilen kan køre
fri af mudderet eller sneen.
4.1 Før kørsel
103
4
Kørsel

Hvis batteriet er afladet
Motoren kan ikke startes ved hjælp af
smart-nøglen. Se s. 280 for at starte
motoren igen.
Den elektroniske nøgles batteri er
fladt
→S. 74
Betingelser, som påvirker funktionen
→S. 84
Noter vedrørende adgangsfunktionen
→S. 85
Ratlås
• Rattet låses pga. ratlåsfunktionen, når
tændingskontakten slås fra, og dørene
åbnes og lukkes. Når
tændingskontakten betjenes igen,
frakobles ratlåsfunktionen
automatisk.
• Når ratlåsen ikke kan udløses, vises
"Tryk ENGINE-kontakt og drej rattet til
højre eller venstre" på multi-
informationsdisplayet. Tryk kort og
fast på tændingskontakten, mens du
drejer rattet skiftevis til venstre og
højre.
• For at forhindre ratlåsmotoren i at
overophede kan motoren slå fra, hvis
bilens motor slukkes og tændes
gentagne gange inden for en kort
periode. Undlad at bruge
tændingskontakten i sådanne
tilfælde. Ratlåsmotoren fungerer igen
efter ca. 10 sekunder.Den elektroniske nøgles batteri
→S. 228
Betjening af tændingskontakten
• Hvis du ikke trykker kort og hårdt,
skifter tilstanden muligvis ikke, og
motoren starter muligvis ikke.
• Hvis du forsøger at genstarte
motoren, umiddelbart efter du har
slået tændingskontakten fra, starter
motoren muligvis ikke i nogle tilfælde.
Vent nogle sekunder, efter du har slået
tændingskontakten fra, før du starter
motoren igen.
Individuel tilpasning
Se s. 278, hvis smart-nøglen er blevet
deaktiveret i en tilpasset indstilling.
ADVARSEL!
Når du starter motoren
Sid altid på førersædet, når du starter
motoren. Træd under ingen
omstændigheder på speederen, mens
du starter motoren. Det kan føre til en
ulykke med død eller alvorlig kvæstelse
til følge.
Udvis forsigtighed under kørslen
Hvis motoren stopper, mens bilen er i
bevægelse, skal du undlade at låse eller
åbne dørene, indtil bilen er standset
helt på sikker vis. Hvis ratlåsen
aktiveres i denne situation, kan der ske
en ulykke med død eller alvorlige
kvæstelser til følge.
4.2 Kørselsprocedurer
107
4
Kørsel

Lukning af brændstofdækslet
Efter påfyldning skrues tankdækslet på
til, der høres et klik. Når dækslet slippes
vil det dreje en smule i den modsatte
retning.
ADVARSEL!
Ved lukning af brændstofdækslet
Du må kun bruge et originalt Toyota
brændstofdæksel, der er beregnet til
din bil. Ellers er der risiko for brand
eller andre hændelser, som kan
medføre død eller alvorlige kvæstelser.
4.5 Brug af systemer til
sikker og let kørsel
4.5.1 Toyota Safety Sense
Toyota Safety Sense omfatter følgende
systemer til sikker og let kørsel, der
bidrager til en sikker og behagelig
køreoplevelse.
System til sikker og let kørsel
PCS (pre-collision-system)
→S. 131
LTA (vejbaneregistrering)
→S. 140
AHB (automatisk fjernlys)
→S. 118RSA (oplysninger om færdselstavler)
(hvis monteret)
→S. 161
Fartpilot med radar
→S. 149
ADVARSEL!
Toyota Safety Sense
Toyota Safety Sense er designet til at
fungere under den antagelse, at
føreren kører sikkert, og det er designet
til at bidrage til at reducere effekten på
personer i bilen samt bilen i tilfælde af
en kollision og til at hjælpe føreren
under almindelige kørselsforhold. Da
der er begrænsninger for systemets
genkendelsesnøjagtighed og
styreegenskaber, må du ikke stole for
meget på det. Føreren har altid
ansvaret for at være opmærksom på
omgivelserne og for at køre sikkert.
Sensorer
To typer sensorer, der er placeret bag
kølergitteret og forruden, registrerer de
data, der skal bruges for at anvende
køreassistentsystemerne.
ARadarføler
BFrontkamera
4.4 Optankning
127
4
Kørsel

Når udendørstemperaturen nærmer
sig0°C
Affugtningsfunktionen fungerer
muligvis ikke, selvom der trykkes på
"A/C"-knappen.
Lugt fra ventilations- og
airconditionsystemet
• Luk frisk luft ind ved at indstille
airconditionsystemet til funktionen
for udendørsluft.
• Under brug af systemet kan der
ophobes forskellige lugte fra bilen og
udefra i airconditionsystemet. Det kan
medføre, at der kommer lugt ud af
dyserne.
• Det anbefales at indstille
airconditionsystemet til udendørsluft,
før bilen standses.
Friskluftfilter
→S. 227
ADVARSEL!
Sådan forhindrer du forruden i at
dugge til
Brug ikke knappen til afdugning af
forruden, når du bruger afkøling i
ekstremt fugtigt vejr.
Temperaturforskellen mellem luften
udenfor og forruden kan medføre, at
forruden dugger til på ydersiden, så dit
udsyn spærres.
Når sidespejlvarmen er aktiveret
(hvis monteret)
Rør ikke ved sidespejlene, da de kan
blive meget varme og give
forbrændinger.
BEMÆRKNING
Sådan forhindrer du afladning af
batteriet
Lad ikke airconditionsystemet være
tændt længere end nødvendigt, når der
er slukket for motoren.Placering og brug af luftdyser
Luftdysernes placering
Luftdyserne og luftmængden skifter
afhængig af den valgte
luftfordelingsfunktion.
: Hvis monteret
Justering af luftdysernes placering samt
åbning og lukning af luftdyserne
Vend luftstrømmen mod venstre eller
højre
1. Vend luftstrømmen mod venstre eller
højre, op eller ned
2. Luk dysen
5.1 Brug af aircondition- og afdugningssystemet
186

Biler med sidespejlvarme
Elbagrude og sidespejlvarme bruges til at
fjerne dug fra bagruden og til at fjerne
regndråber, dug og frost fra sidespejlene.
Tryk på kontakten til bagrudens
afdugningssystem og sidespejlvarme.
Elbagruden og sidespejlvarmen slukkes
automatisk efter et tidsrum.
Når knappen til spejlvarme/elbagrude er
slået til, lyser indikatoren på knappen til
spejlvarme/elbagrude.
Når ruderne dugger
• Ruderne dugger nemt, når
luftfugtigheden i bilen er høj. Når
"A/C" slås til, affugtes luften fra
dyserne, så duggen på forruden
fjernes effektivt.
• Hvis du slår "A/C" fra, kan ruderne
lettere dugge til.
• Ruderne kan dugge, hvis indstillingen
for recirkulation af luft anvendes.
Ved kørsel på veje, der støver
Luk alle ruder. Hvis der trækkes
ophvirvlet støv ind i bilen, selvom
ruderne er lukket, anbefales det at stille
luftindsugningsfunktionen på
udendørsluft og blæserhastigheden på
en anden indstilling end slukket.
Funktion til udendørsluft/recirkuleret
luft
• Indstillingen til recirkuleret luft
anbefales midlertidigt for at undgå, at
der trænger forurenet luft ind i
kabinen og for at bidrage til at køle
bilen, når lufttemperaturen uden for
bilen er høj.
• Indstillingen til udendørsluft/
recirkuleret luft skifter automatisk
afhængig af temperaturindstillingen
eller temperaturen i kabinen.Når udendørstemperaturen nærmer
sig0°C
Affugtningsfunktionen fungerer
muligvis ikke, selvom der trykkes på
"A/C"-knappen.
Lugt fra ventilations- og
airconditionsystemet
• Luk frisk luft ind ved at indstille
airconditionsystemet til funktionen
for udendørsluft.
• Under brug af systemet kan der
ophobes forskellige lugte fra bilen og
udefra i airconditionsystemet. Det kan
medføre, at der kommer lugt ud af
dyserne.
• Sådan reduceres potentielle
lugtgener:
– Det anbefales at indstille
airconditionsystemet til
udendørsluft, før bilen standses.
– Blæserens starttiming kan være
kortvarigt forsinket umiddelbart
efter, at airconditionsystemet er
startet i automatisk funktion.
• Under parkering skifter systemet
automatisk til indsugning af
udendørsluft for at sikre bedre
luftcirkulation i bilen og reducere de
lugtgener, der opstår, når bilen
startes.
Friskluftfilter
→S. 227
Individuel tilpasning
Nogle funktioner kan tilpasses
individuelt. (→S. 295)
5.1 Brug af aircondition- og afdugningssystemet
189
5
Udstyr i kabinen

6.1 Vedligeholdelse og pleje........204
6.1.1 Rengøring og beskyttelse af bilens
eksteriør..............204
6.1.2 Rengøring og beskyttelse af bilens
interiør..............207
6.2 Vedligeholdelse.............209
6.2.1 Krav til vedligeholdelse......209
6.3 Gør det selv-vedligeholdelse......210
6.3.1 Sikkerhedsforanstaltninger ved gør
det selv-vedligeholdelse......210
6.3.2 Motorhjelm............211
6.3.3 Placering af en gulvdonkraft. . . .212
6.3.4 Motorrum.............214
6.3.5 Dæk................220
6.3.6 Dæktryk..............224
6.3.7 Hjul................226
6.3.8 Friskluftfilter...........227
6.3.9 Trådløs fjernbetjening/batteri i
elektronisk nøgle.........228
6.3.10 Kontrol og skift af sikringer. . . .231
6.3.11 Pærer..............237
Vedligeholdelse og pleje6
203

BEMÆRKNING(Fortsat)
Rengøring af kanvastaget (hvis
monteret)
• Fugleekskrementer skal straks renses
af stoffet, da de er ætsende og kan
beskadige det udvendige kanvaslag.
• Brug ikke organiske midler (benzin,
petroleum, benzen eller stærke
opløsningsmidler), som kan være
giftige eller forårsage skader.
• Brug ikke skrappe eller slibende
rengøringsmidler, da de kan beskadige
overfladematerialet.
• Brug ikke vandafvisende midler, voks
eller andre beskyttende
overfladebehandlingsmidler, da de
kan misfarve overfladematerialet.
• Kanvastaget må aldrig rengøres med
højtryksrenser. Vand ved højt tryk kan
presse vand gennem tætningen.
• Brug ikke en automatisk vaskehal.
Bilens udvendige kanvaslag kan
beskadiges.
6.1.2 Rengøring og beskyttelse
af bilens interiør
Udfør rengøring på en måde, der er
passende for hver enkelt komponent og
dens materiale.
Beskyttelse af bilens interiør
• Fjern snavs og støv med en støvsuger.
Aftør snavsede flader med en klud
fugtet med lunkent vand.
• Hvis snavset ikke kan fjernes, skal det
tørres af med en blød klud fugtet med
et neutralt rengøringsmiddel i en
fortynding på ca. 1 %. Vrid
overskydende vand fra kluden, og
aftør omhyggeligt rester af
rengøringsmiddel og vand.Shampoovask af gulvtæpper
Der findes flere skummende
rengøringsmidler på markedet. Brug en
svamp eller børste til at påføre skummet.
Gnub i overlappende cirkler. Brug ikke
vand. Aftør snavsede flader, og lad dem
tørre. Det bedste resultat opnås ved at
holde gulvtæpperne så tørre som muligt.
Håndtering af sikkerhedsseler
De rengøres med mild sæbe og lunkent
vand og en klud eller svamp. Kontrollér
også selerne jævnligt for kraftig slitage
og samt for, om de er flossede eller har
snitskader.
ADVARSEL!
Vand i bilen
• Sørg for, at der ikke stænkes eller
spildes væske i bilen. Dette kan
medføre skader på elektriske
komponenter eller forårsage, at de
bryder i brand.
• Sørg for, at SRS-komponenterne
eller -ledningerne i kabinen ikke
bliver våde. (→S. 27) En elektrisk fejl
kan bevirke, at airbaggene udløses
eller ikke fungerer korrekt, hvilket
kan medføre død eller alvorlig
kvæstelse.
• Biler med trådløs oplader: Den
trådløse lader (→S. 198) må ikke
blive våd. Ellers kan laderen blive
meget varm og forårsage
forbrændinger, eller den kan
forårsage elektrisk stød med død
eller alvorlige kvæstelser til følge.
Rengøring af kabinen (især
instrumentpanelet)
Brug ikke polervoks eller
polerrensemiddel. Instrumentpanelet
kan reflektere forruden, så førerens
udsyn hindres, hvilket kan medføre en
ulykke med døden eller alvorlige
kvæstelser til følge.
6.1 Vedligeholdelse og pleje
207
6
Vedligeholdelse og pleje