2022 TOYOTA AYGO X scheiben

338
Owner's Manual_Europe_M99V10_de
7-2. Maßnahmen im Notfall
1Entfernen Sie Schmutz und Fremd-
körper von den Kontaktflächen.
Fremdkörper auf der Auflagefläche des Rads können dazu führen, dass sich die Radbolzen während der Fahrt lösen und das
Rad abfällt.
2 Montieren Sie den Reifen und zie-
hen Sie alle Radbolzen locker von
Hand etwa gleich fest.
Ziehen Sie Radbolzen so weit an, bis der
kugelförmige Teil leicht am Sitz des
Scheibenrads anliegt.
3 Senken Sie das Fahrzeug ab.
4 Ziehen Sie jeden Radbolzen in der
abgebildeten Reihenfolge in zwei
oder drei Durchgängen fest an.
Anzugsdrehmoment: 140 N•m (14,3 kgf•m)
5 Verstauen Sie das defekte Rad, den
Wagenheber und alle Werkzeuge.
■Notrad (je nach Ausstattung)
●Das Notrad ist an der Aufschrift “TEMPO-
RARY USE ONLY” an der Flanke zu erkennen. Verwenden Sie das Notrad nur vorübergehend und nur im Notfall.
●Kontrollieren Sie den Reifenfülldruck des
Notrads. ( S.359)
■Wenn das Fahrzeug ein Notrad hat (je nach Ausstattung)
Das Fahrzeug liegt im Vergleich zum Fahren mit Standardreifen tiefer, wenn Sie mit dem
Notrad fahren.
■Bei Verwendung des Notrads (je nach Ausstattung)
Da das Notrad nicht mit einem Reifendruck-
Reserverad montieren

367
8
Owner's Manual_Europe_M99V10_de
8-2. Kundenspezifische Anpassung
Technische Daten des Fahrzeugs
■Rücksitz-Erinnerung (S.99)
■Automatisches Beleuchtungssystem (S.147)
■Hebel für Fahrtrichtungsanzeiger (S.145)
■Leuchten (S.148)
*: Je nach Ausstattung
■Heckscheibenwischer (S.157)
FunktionStandardeinstel-
lung
Kundenspezifische Ein-
stellung
Anzeige zum Verhindern einer
falschen RücksitzbelegungEinAusO
FunktionStandardeinstel-
lung
Kundenspezifische Ein-
stellung
Empfindlichkeit des Lichtsen-
sorsStandard-2 bis 2OO
Verlängerte Scheinwerfer-
Leuchtfunktion (Zeit bis zum
automatischen Erlöschen der
Scheinwerfer)
30 Sekunden
60 Sekunden
O90 Sekunden
120 Sekunden
FunktionStandardeinstel-
lung
Kundenspezifische Ein-
stellung
Anzahl des Blinkens der Spur-
wechsel-Signalblinker3AusO4 bis 7
FunktionStandardeinstel-
lung
Kundenspezifische Ein-
stellung
Begrüßungslicht*EinAusO
FunktionStandardeinstel-
lung
Kundenspezifische Ein-
stellung
Mit dem Öffnen der Heck-
klappe verknüpfte Stoppfunk-
tion für den
Heckscheibenwischer
AusEinO
Mit Scheibenwaschanlage ver-
knüpfter Heckscheibenwi-
scherbetrieb
EinAusO

368
Owner's Manual_Europe_M99V10_de
8-2. Kundenspezifische Anpassung
■PCS (Pre-Collision-System) (S.166)
*: Das System wird automatisch immer dann aktiviert, wenn der Motorschalter in die Stellung
ON gebracht wird.
■LTA (Spurhalteassistent) ( S.177)
■RSA (Road Sign Assist)*1 (S.201)
*1: Je nach Ausstattung
*2: Die RSA-Funktion schaltet sich ein, wenn der Motorschalter auf ON gestellt wird.
*3: Wenn ein Tempolimit mit Zusatzschild überschritten wird, ertönt kein Benachrichtigungs-
Mit Schaltstellung verknüpfter
HeckscheibenwischerbetriebNur einmalAusODauerhaft
FunktionKundenspezifische Ein-
stellung
PCS (Pre-Collision-System)*Ein/AusO
Warnzeiten anpassenFrüh/Mittel/SpätO
FunktionKundenspezifische Ein-
stellung
SpurzentrierungsfunktionEin/AusO
AlarmempfindlichkeitHoch/StandardO
FahrzeugschlingerwarnungEin/AusO
Empfindlichkeit der FahrzeugschlingerwarnungHoch/Standard/NiedrigO
FunktionKundenspezifische Ein-
stellung
RSA (Road Sign Assist)*2Ein/AusO
Benachrichtigungsmethode für Geschwindigkeits-
überschreitung*3
Nur Anzeige/Anzeige
und Summer/Keine
Benachrichtigung
O
Benachrichtigungsstufe für Geschwindigkeitsüber-
schreitung
2 km/h / 5 km/h / 10
km/hO
Benachrichtigungsmethode für Überholverbot
Nur Anzeige/Anzeige
und Summer/Keine
Benachrichtigung
O
FunktionStandardeinstel-
lung
Kundenspezifische Ein-
stellung

378
Owner's Manual_Europe_M99V10_de
Alphabetischer Index
B
Batterie .................................................. 270
Ausbau der Batterie .......................... 271
Einbau der Batterie ........................... 271
Prüfen der Batterie ............................ 270
Vorbereitungen und Kontrollen vor dem
Winter ............................................. 224
Warnleuchte ...................................... 313
Wenn die Batterie entladen ist .......... 345
Becherhalter ......................................... 241
Berganfahrhilfe ..................................... 219
Bodenmatten .......................................... 30
Bodenplatte........................................... 242
Bremsassistent..................................... 219
Bremse
Feststellbremse ................................. 146
Flüssigkeit ......................................... 359
Notbremssignal ................................. 219
Warnleuchte ...................................... 313
Bremsleuchten
Notbremssignal ................................. 219
D
Defekter Reifen
Fahrzeuge mit Reserverad ................ 333
Fahrzeuge ohne Reserverad ............ 322
Reifendruck-Warnsystem .................. 276
Diebstahlwarnanlage
Wegfahrsperre..................................... 75
Drehzahlmesser...................................... 81
Durchschnittsgeschwindigkeit ............. 88
Durchschnittsverbrauch ........................ 86
Dynamische Radar-Geschwindigkeitsre-
gelung ................................................. 186
Road Sign Assist (RSA) .................... 194
Warnmeldung .................................... 196
E
eCall ........................................................ 65
Taste “SOS” ........................................ 65
Einparkhilfesensoren (Toyota Einpark-
hilfe-Sensor) ...................................... 211
Einstiegsbeleuchtung.......................... 238
Elektrische Fensterheber
Vorgang ............................................ 118
Elektrische Servolenkung (EPS) ........ 219
Warnleuchte ...................................... 315
Elektronischer Schlüssel ...................... 94
Austausch der Batterie ..................... 283
Batteriesparfunktion .......................... 106
Wenn der elektronische Schlüssel nicht
ordnungsgemäß funktioniert........... 343
EPS (Elektrische Servolenkung) ........ 219
Warnleuchte ...................................... 315
F
Fahren ................................................... 124
Richtige Sitzhaltung beim Fahren ....... 31
Tipps für Winterbetrieb...................... 224
Tipps zum Einfahren ......................... 125
Vorgänge .......................................... 124
Fahrgastleuchten ................................. 238
Wattleistung ...................................... 361
Fahrinformationen ................................. 88
Fahrtrichtungsanzeiger ....................... 145
Glühlampen auswechseln................. 295
Hebel für Fahrtrichtungsanzeiger ..... 145
Wattleistung ...................................... 361
Fahrtstrecke ........................................... 88
Fahrzeug-Identifizierungsnummer ..... 354
Fahrzeugstabilitätsregelung (VSC) .... 219
Fenster
Elektrische Fensterheber .................. 118
Heckscheibenheizung............... 229, 233
Hintere Seitenfenster ........................ 119
Scheibenwaschanlage ...................... 154

379
Owner's Manual_Europe_M99V10_de
Alphabetischer Index
Fernbedienung ....................................... 96
Austausch der Batterie ...................... 283
Batteriesparfunktion .......................... 106
Verriegeln/Entriegeln ........................... 96
Feststellbremse ....................................146
Vorgang ............................................. 146
Warnsummer für aktivierte Feststell-
bremse ............................................ 146
Flüssigkeit
Bremse .............................................. 359
Kupplung ........................................... 359
Multidrive ........................................... 358
Scheibenwaschanlage ...................... 273
G
Gepäckraumabdeckung....................... 243
Gepäckraumbeleuchtung
Wattleistung....................................... 361
Gepäckraumfunktion ........................... 242
Bodenplatte ....................................... 242
Gepäckraumabdeckung .................... 243
Zusatzstaufach ..................................242
Gesamtkilometerzähler .......................... 83
Gesamtkilometerzähler- und Tageskilo-
meterzähleranzeige
Anzeigeelemente ................................ 83
Taste zum Umschalten der Anzeige .... 83
Geschwindigkeitsbegrenzung ............ 198
Warnmeldung .................................... 200
Geschwindigkeitsregelsystem
Dynamische Radar-Geschwindigkeitsre-
gelung ............................................. 186
Getriebe
Modus M ........................................... 142
Multidrive ........................................... 139
Schaltanzeige ....................................144
Schaltgetriebe ................................... 143
Schaltwippen ..................................... 141
Wenn der Schalthebel in Stellung P bloc-
kiert ................................................. 141
Gewicht ................................................. 354
Glühlampen
Wechsel ............................................ 294
GPF-System (Benzinpartikelfilter) ...... 218
H
Haken
Befestigungshaken (Bodenmatte) ...... 30
Handschuhfach .................................... 241
Hebel
Hebel für Fahrtrichtungsanzeiger ..... 145
Hebel zur Motorhaubenentriegelung 263
Schalthebel ............................... 139, 143
Wischerhebel .................................... 154
Zusätzlicher Fanghaken ................... 263
Heckklappe ........................................... 102
Heckscheibenheizung ................. 229, 233
Heckscheibenwischer ......................... 157
Heizungen
Automatische Klimaanlage ............... 232
Außenspiegel ............................ 229, 233
Heizsystem ....................................... 228
Manuelle Klimaanlage ...................... 228
Sitzheizungen ................................... 236
Helligkeitsregelung
Helligkeitsregler für Instrumententafelbe-
leuchtung.......................................... 84
Hintere Fahrtrichtungsanzeiger.......... 145
Glühlampen auswechseln......... 295, 299
Hebel für Fahrtrichtungsanzeiger ..... 145
Wattleistung ...................................... 361
Hintere Seitenfenster ........................... 119
Hinweise für den Winterbetrieb .......... 224
Hupe ...................................................... 114

384
Owner's Manual_Europe_M99V10_de
Alphabetischer Index
Reserverad ............................................ 333
Aufbewahrungsort ............................. 334
Fülldruck............................................ 359
Restreichweite .................................. 86, 87
Road Sign Assist ..................................201
RSA (Road Sign Assist) ....................... 201
Rückfahrscheinwerfer
Glühlampen auswechseln ......... 295, 299
Wattleistung....................................... 361
Rücksitze............................................... 111
Kopfstützen ....................................... 112
Rückspiegel
Außenspiegel .................................... 116
Innenrückspiegel ............................... 115
S
Schaltanzeige ....................................... 144
Schalter
Anzeigenregelschalter......................... 85
Fernlicht- Automatiksystem ...............150
Lichtschalter ...................................... 147
LTA-Schalter (Spurhalteassistent) ..... 181
Manueller Airbag-Ein/Aus-Schalter ..... 46
Motorschalter ............................ 133, 135
Schalter für Außenspiegel ................. 116
Schalter für dynamische Radar-
Geschwindigkeitsregelung .............. 187
Schalter für elektrische Fensterheber 118
Schalter für Fahrzeugabstandsregelung
........................................................ 187
Schalter für Geschwindigkeitsbe-
grenzung ......................................... 198
Schalter für Heckscheiben- und Außen-
spiegelheizung ................................ 232
Schalter für Scheibenwischer und Schei-
benwaschanlage ............................. 154
Schalter für Sitzheizung .................... 236
Schalter für Warnblinkanlage ............ 304
Schalter zum Abbrechen Stop & Start -
Systems ......................................... 206
Schaltwippen .................................... 141
Stoffverdeck ...................................... 120
Taste “SOS” ........................................ 65
Taste zum Umschalten der Anzeige ... 83
VSC OFF-Schalter ............................ 219
Zündschloss.............................. 133, 135
Schaltgetriebe .............................. 143, 144
Schalthebel
Multidrive .......................................... 139
Schaltgetriebe ................................... 143
Wenn der Schalthebel in Stellung P bloc-
kiert ................................................ 141
Schaltsperrsystem ............................... 141
Schaltwippen ........................................ 141
Scheibenheizung
Außenspiegel ............................ 229, 233
Frontscheibe ............................. 229, 233
Heckscheibe ............................. 229, 233
Scheibenwaschanlage......................... 154
Kontrolle............................................ 273
Schalter............................................. 154
Vorbereitungen und Kontrollen vor dem
Winter ............................................. 224
Scheibenwischer.................................. 154
Scheinwerfer
Fernlicht- Automatiksystem............... 150
Glühlampen auswechseln......... 295, 296
Lichtschalter...................................... 147
Verlängerte Scheinwerfer-Leuchtfunktion
....................................................... 148
Wattleistung ...................................... 361

385
Owner's Manual_Europe_M99V10_de
Alphabetischer Index
Schlüssel................................................. 94
Austausch der Batterie ...................... 283
Batteriesparfunktion .......................... 106
Elektronischer Schlüssel ..................... 94
Falls Sie die Schlüssel verlieren ....... 342
Fernbedienung .................................... 96
Mechanischer Schlüssel ..................... 94
Motorschalter ............................ 133, 135
Schlüsselloses Einstiegssystem 98, 103,
105
Schlüsselnummernplakette .................94
Warnsummer ..................................... 105
Wenn der elektronische Schlüssel nicht
ordnungsgemäß funktioniert ........... 343
Schlüsselloses Einstiegssystem
Fernbedienung .................................... 96
Intelligentes Einstiegs- & Startsystem105
Schlussleuchten
Lichtschalter ...................................... 147
Schminkspiegel ....................................250
Seiten-Airbags ........................................ 37
Seitenfenster......................................... 118
Seitliche Fahrtrichtungsanzeiger........ 145
Glühlampen auswechseln ................. 295
Hebel für Fahrtrichtungsanzeiger ...... 145
Sekundärkollisionsbremse.................. 219
Sensor
Automatisches Scheinwerfersystem . 147
Einparkunterstützungsbremsfunktion
(statische Objekte) .......................... 211
Fernlicht- Automatiksystem ...............150
LTA (Spurhalteassistent) ................... 177
Radarsensor...................................... 161
Scheibenwischer mit Regensensor ... 156
Toyota Einparkhilfe- Sensor .............. 211
Servolenkung (Elektrische Servolen-
kung) ................................................... 219
Warnleuchte ...................................... 315
Sicherheit der Kinder............................. 48
Airbags, Vorsichtsmaßnahmen ........... 41
Anlegen des Sicherheitsgurts bei Kindern
......................................................... 34
Einbau von Kinderrückhaltesystemen 49
Hinweise zur Sitzheizung.................. 236
Kinderrückhaltesystem ....................... 49
Kindersicherung für hintere Türen .... 101
Stoffverdeck ...................................... 120
Vorsichtsmaßnahmen bei elektrischen
Fensterhebern ................................ 118
Vorsichtsmaßnahmen bei entnommener
Batterie des elektronischen Schlüssels
....................................................... 286
Vorsichtsmaßnahmen für das Anlegen
von Sicherheitsgurten....................... 48
Vorsichtsmaßnahmen im Umgang mit
der Batterie ............................. 272, 347
Sicherheitsgurt, Warnleuchte ..... 315, 316
Sicherheitsgurte..................................... 33
Anlegen des Sicherheitsgurtes ........... 34
Anlegen des Sicherheitsgurts bei Kindern
......................................................... 34
Gurtstraffer.......................................... 35
Kinderrückhaltesystem, Einbau .......... 49
Reinigung und Wartung der Sicherheits-
gurte ............................................... 256
Rückhalteautomatik ............................ 35
Schwangere, richtige Verwendung des
Sicherheitsgurts................................ 33
SRS-Warnleuchte ............................. 314
Warnleuchte und -summer........ 315, 316
Sicherungen ......................................... 287

386
Owner's Manual_Europe_M99V10_de
Alphabetischer Index
Sitze ............................................... 110, 111
Einstellung ......................................... 110
Kindersitze/Kinderrückhaltesystem, Ein-
bau .................................................... 49
Kopfstützen ....................................... 112
Reinigung .......................................... 256
Richtiges Sitzen ..................................31
Sitzheizungen .................................... 236
Vorsichtsmaßnahmen beim Einstellen
........................................................ 110
Sitzheizungen ....................................... 236
Sonnenblenden ....................................249
Spiegel
Außenspiegel .................................... 116
Außenspiegelheizung ................ 229, 233
Innenrückspiegel ............................... 115
Schminkspiegel ................................. 250
Sprache (Multi-Informationsanzeige) ... 89
Spurhalteassistent (LTA) ..................... 177
Vorgang ............................................. 177
Warnleuchten ....................................316
Warnmeldungen ................................ 185
Standlichter vorne
Glühlampen auswechseln ......... 295, 297
Wattleistung....................................... 361
Steckdose ............................................. 244
Steckengeblieben
Wenn sich das Fahrzeug festfährt..... 350
Stoffverdeck.......................................... 120
Stop & Start-System............................. 205
Funktion ............................................ 205
System-Informationsanzeige ............... 90
Warnleuchte ...................................... 317
Stop & Start-System-Informationsanzeige
............................................................... 90
Störungsanzeigeleuchte ...................... 314
Strecke bis zum nächsten Motorölwech-
sel .......................................................... 83
T
Tachometer ....................................... 81, 86
Tagesfahrlichtsystem .......................... 147
Tageskilometerzähler ............................ 83
Tanken................................................... 159
Füllmenge ......................................... 355
Kraftstoffsorten.................................. 355
Öffnen des Kraftstofftankverschlusses
....................................................... 159
Tankklappe ........................................... 159
Tanken .............................................. 159
Taste zum Umschalten der Anzeige ..... 83
Technische Daten ................................ 354
Tipps zum Einfahren............................ 125
Toyota Einparkhilfe- Sensor ............... 211
Toyota Einparkhilfe-Sensor
Aktivieren/Deaktivieren des Toyota Ein-
parkhilfe-Sensors ........................... 212
Funktion ............................................ 211
Warnleuchten .................................... 317
Warnmeldung.................................... 213
Toyota Safety Sense ............................ 161
Automatisches Fernlicht ................... 150
Dynamische Radar-Geschwindigkeitsre-
gelung ............................................ 186
LTA (Spurhalteassistent) ................... 177
PCS (Pre-Collision-System) ............. 166
RSA (Road Sign Assist) .................... 201
TRC (Antriebsschlupfregelung).......... 219
Türen
Außenspiegel .................................... 116
Heckklappe ....................................... 102
Kindersicherung für hintere Türen .... 101
Seitentüren ......................................... 98
Türscheiben ............................... 118, 119
Türschloss .................................. 98, 102
Warnsummer für offene Tür ........ 99, 101