2022 TOYOTA 86 AUX

(3
@&,
1
6
5
4
3
2
8
7
Index illustréRecherche par schéma
Pour la sûreté et
la sécurité
Veuillez les lire attentivement
(Points principaux : siège p our enfant en bas âge, système antivol)
Informations et
témoins concernant
l’état du véhicule
Lecture des informations relatives à la conduite
(Points principaux : compteurs, écran multifonction)
Avant de prendre
le volant
Ouverture et fermeture des portes et des vitres, réglages
avant de conduire
(Points principaux : clés, portes, sièges, vitres électriques)
ConduiteOpérations et conseils nécessaires à la conduite
(Points principaux : démarrage du moteur, plein de carburant)
Équipements
intérieurs
Utilisation des caractéristiques de l’habitacle
(Points principaux : climatisation, dispositifs de rangement)
Entretien et soinEntretien de votre véhicule et procédures d’entretien
(Points principaux : intérieur et extérieur, ampoules)
En cas de
problème
Procédures à suivre en cas de dysfonctionnement et en
cas d’urgence
(Points principaux : batterie déchargée, pneu dégonflé)
Spécifications
du véhicule
Caractéristiques du véhicule, fonctions personnalisables
(Points principaux : carburant, huile, pression de gonflage des pneus)
IndexRecherche par symptôme
Recherche alphabétique

2TABLE DES MATIÈRES
Pour votre information ............................6
Lecture de ce manuel ........................... 10
Comment rechercher ............................ 11
Index illustré ......................................... 12
1-1. Pour une utilisation en toute
sécurité
Avant de prendre le volant .......... 28
Pour une conduite en toute sécurité
.................................................. 29
Ceintures de sécurité .................. 31
Airbags SRS ............................... 35
Précautions concernant les gaz
d'échappement ......................... 57
1-2. Sécurité enfant
Conduite avec des enfants à bord
.................................................. 59
Sièges de sécurité enfant ........... 60
1-3. Aide d'urgence
eCall ............................................ 74
1-4. Système antivol
Système d'antidémarrage ........... 83
Système à double verrouillage.... 84
Alarme......................................... 85
2-1. Combiné d'instruments
Témoins et témoins d'avertissement
.................................................. 88
Jauges et instruments ................. 92
Écran multifonctionnel................. 97
3-1. Informations relatives aux clés
Clés .......................................... 106
3-2. Ouverture, fermeture et verrouil-
lage des portes et du coffre
Portes ....................................... 109
Coffre ....................................... 112
Système d'accès et de démarrage
mains libres............................ 115
3-3. Réglage des sièges
Sièges avant ............................ 124
Sièges arrière ........................... 126
Appuie-têtes ............................. 128
3-4. Réglage du volant et des rétrovi-
seurs
Volant ....................................... 130
Rétroviseur intérieur ................. 131
Rétroviseurs extérieurs ............ 132
3-5. Ouverture, fermeture des vitres
Lève-vitres électriques ............. 134
4-1. Avant de prendre le volant
Conduite du véhicule................ 139
Chargement et bagages........... 147
Conduite avec une cara-
vane/remorque....................... 148
4-2. Procédures de conduite
Contact du moteur (allumage).. 149
Transmission automatique ....... 153
Transmission manuelle ............ 158
Levier de clignotants ................ 160
1Pour la sûreté et la sécurité
2Informations et témoins
concernant l’état du véhicule
3Avant de prendre le volant
4Conduite

6
Veuillez noter que le présent manuel
concerne tous les modèles et présente
tous les équipements, y compris option-
nels. Ainsi, vous pouvez trouver des
explications concernant un équipe-
ment qui n'est pas monté sur votre
véhicule.
Toutes les spécifications figurant dans
ce manuel sont à jour au moment de
l'impression. Toutefois, compte tenu de
la politique d'amélioration permanente
des produits que suit Toyota nous nous
réservons le droit de procéder à des
modifications, à tout moment et sans
préavis.
Selon les spécifications, le véhicule
figurant sur les illustrations peut différer
du vôtre en termes de couleur et d'équi-
pements.
Il existe actuellement, sur le marché, de
nombreuses pièces détachées et
accessoires Toyota d'origine ou non,
destinés aux véhicules Toyota. S'il
s'avérait nécessaire de remplacer une
pièce ou un accessoire Toyota d'origine
sur votre véhicule, Toyota recommande
d'utiliser des pièces et accessoires
Toyota d'origine. Vous pouvez égale-
ment utiliser toute autre pièce ou
accessoire de qualité équivalente.
Toyota décline toute responsabilité et
n'accorde aucune garantie pour ces
pièces détachées et accessoires qui ne
sont pas d'origine Toyota, ou pour le
remplacement ou l'installation de ces
pièces. En outre, les dommages ou les
problèmes de performance résultant de
l'utilisation de pièces détachées et
accessoires qui ne sont pas d'origine
Toyota risquent de ne pas être couverts
par la garantie.
L'installation d'un système émetteur RF
dans votre véhicule pourrait affecter les
systèmes électroniques tels que:
 Système d'injection multipoints de
carburant/système d' injection multi-
points séquentielle de carburant
 Système EyeSight
 Système de régulateur de vitesse
 Système de freinage antiblocage
 Gestion intégrée du comportement
du véhicule
 Système d’airbags SRS
 Système de prétensionneurs de
ceintures de sécurité
Veillez à vous assurer des précautions
à prendre ou des instructions spéci-
fiques à respecter pour l'installation
d'un système émette ur RF auprès de
tout revendeur agréé Toyota ou tout
réparateur agréé Toyota, ou tout autre
réparateur de confiance.
Des informations complémentaires sur
les bandes de fréquences, les niveaux
de puissance, les positions d’antenne
et les dispositions relatives à l’installa-
tion des émetteurs RF sont disponibles
sur demande auprès de tout revendeur
agréé Toyota ou tout réparateur agréé
Toyota, ou tout autre réparateur de
confiance.
Les pièces et câbles haute tension des
Pour votre information
Manuel du propriétaire princi-
pal
Accessoires, pièces détachées
et modification de votre Toyota
Installation d'un système émet-
teur RF

281-1. Pour une utilisation en toute sécurité
1-1.Pour une utilisation en toute sécurité
Utilisez uniquement les tapis de sol
ayant été spécialement conçus pour les
véhicules des mêmes modèle et millé-
sime que votre véhicule. Fixez-les soli-
dement sur le tapis.
1 Insérez les crochets de fixation
(clips) dans les anneaux du tapis de
sol.
2 Tournez le bouton supérieur de
chaque crochet de fixation (clip)
pour bien positionner les tapis de
sol.
Alignez toujours les repères .
La forme des crochets de fixation (clips) peut
différer de celle indiquée sur l'illustration.
Avant de prendre le volant
Respectez les précautions sui-
vantes avant de démarrer le véhi-
cule pour garantir la sécurité de la
conduite.
Tapis de sol
AVERTISSEMENT
Respectez les précautions suivantes.
À défaut, le tapis de sol du conducteur peut glisser, et ainsi gêner l’actionnement
des pédales pendant la conduite. Il pour-
rait s’ensuivre une vitesse élevée involon- taire ou une difficulté à arrêter le véhicule.
Cela pourrait provoquer un accident, pou-
vant occasionner des blessures graves, voire mortelles.
■Lors de l’installation du tapis de sol
du conducteur
●N'utilisez pas de tapis de sol conçus pour d'autres modèles ou des véhicules
d'un millésime différent, même si ce
sont des tapis de sol Toyota d'origine.
●Utilisez uniquement des tapis de sol
conçus pour le siège conducteur.
●Fixez toujours le tapis de sol solidement
avec les crochets de fi xation (clips) four- nis.
●N'utilisez pas deux ou plusieurs tapis de
sol les uns sur les autres.
●Ne placez pas le tapis de sol avec sa
face inférieure tournée vers le haut ou à
l'envers.
■Avant de prendre le volant
●Vérifiez que le tapis de sol est solide-
ment fixé à la bonne place, avec tous
les crochets de fixation (clips) fournis. Prenez particulièrement soin de procé-
der à cette vérification après le net-
toyage du plancher.
A

33
1
1-1. Pour une utilisation en toute sécurité
Pour la sûreté et la sécurité
1 Pour attacher la ceinture de sécu-
rité, insérez le pêne dans la boucle
jusqu'à ce que vous perceviez un
déclic.
2 Pour relâcher la ceinture de sécu-
rité, appuyez sur le bouton de
déverrouillage .
■Enrouleur de ceinture de sécurité à blo- cage d'urgence (ELR)
En cas de choc ou d'arrêt brusque, l'enrou-
leur bloque la ceinture. Elle peut également
se bloquer si vous v ous penchez trop rapide- ment en avant. Lorsque la ceinture de sécu-
rité se bloque, tirez fortement sur la ceinture
puis relâchez-la, tirez ensuite légèrement et lentement afin de permettre à la ceinture de
s'étendre.
Lorsque vous attachez une ceinture de
sécurité avant, a ssurez-vous qu’elle
passe dans le guide de ceinture de
sécurité. Passer la ce inture de sécurité
dans le guide permet d’étendre facile-
ment la ceinture de sécurité.
Lorsque vous accédez aux sièges arrière ou
en descendez, sortez la ceinture de sécurité
du guide de ceinture de sécurité.
Les prétensionneurs de ceinture de
sécurité contribuent à retenir rapide-
ment l'occupant en rétractant les cein-
tures de sécurité lors que le véhicule est
soumis à certains types de collision
frontale grave.
Les prétensionneurs de ceinture de sécurité
avant se déclenchent également lorsque le
véhicule est soumis à certains types de colli-
sion latérale grave.
Attacher et détacher la ceinture
de sécurité
Guide de ceinture de sécurité
A
AVERTISSEMENT
■Lorsque vous utili sez le guide de ceinture de sécurité
●Assurez-vous toujours que la ceinture
n’est pas vrillée et qu’ elle glisse libre-
ment dans le guide.
●Que le guide soit utilisé ou non, fixez
toujours bien le bouton de guide de
ceinture de sécurité.
●Ne suspendez rien au guide et ne tirez
pas dessus excessivement fort.
Prétensionneurs de ceintures
de sécurité (sièges avant)

35
1
1-1. Pour une utilisation en toute sécurité
Pour la sûreté et la sécurité
■Emplacement des airbags SRS
Les airbags SRS se trouvent aux emplacements suivants.
Airbags SRS
Le nom Système de retenue supplémentaire (SRS) est utilisé parce que le
système d'airbags intervient en complément des ceintures de sécurité du
véhicule.
Ce véhicule est doté d'un système de retenue supplémentaire comptant
sept airbags.
Les configurations sont les suivantes.
 Airbags frontaux du conducteur et du passager avant
 Airbags latéraux du conducteur et du passager avant
 Airbags rideaux (pour le conducteur, le passager avant et les passagers
arrière)
 Airbag de genoux du conducteur
Ces airbags SRS ne sont conçus que comme compléments à la protection
première fournie par les ceintures de sécurité.
Le système commande également les prétensionneurs de ceintures de
sécurité. Pour les instructions d'utilisation et les précautions relatives au
prétensionneur de ceinture de sécurité, reportez-vous à P.33.
Composants

381-1. Pour une utilisation en toute sécurité
Capteur du système de détection de l'occupant du siège passager avant
Capteur d'impact latéral (côté gauche du passage de roue arrière)
Module d'airbag latéral (côté conducteur)
Capteur d'impact latéral (côté gauche du montant central)
Prétensionneur de ceinture de sécurité (côté conducteur)
Capteur d'impact latéral (porte côté gauche)
Module d'airbag de genoux (côté conducteur)
Module d'airbag rideau (côté gauche)
■En cas de déploiement d'un airbag SRS
Si un airbag SRS se déploie, l'alimentation
en carburant est coupée pour réduire le risque d'incendie suite à une fuite de carbu-
rant. Pour plus de détails sur le redémarrage
du moteur, reportez-vous à P.347.
■Entretien du système d'airbags SRS
Dans les cas suivants, nous vous recomman-
dons de contacter votre concessionnaire Toyota dès que possible.
●La partie avant du véhicule a été impliquée dans un accident au cours duquel les
airbags frontaux SRS ne se sont pas
déployés.
●La garniture du volant, le couvercle de
l'airbag frontal du passager avant ou l'un des côtés du toit (du montant avant à un
point situé au-dessus du siège arrière) est
rayé, fissuré ou autrement endommagé.
●Le montant central, le passage de roue
arrière ou le sous-châssis arrière, ou une zone proche de ces pièces, a été impliqué
dans un accident dans lequel l'airbag laté-
ral SRS et l'airbag rideau SRS ne se sont pas déployés.
●Le tissu ou le cuir de l'un des dossiers de siège avant est coupé, effiloché ou autre-
ment endommagé.
●La partie arrière du véhicule a été impli-
quée dans un accident.
■Lorsque vous revendez votre véhicule
Lorsque vous vendez votre véhicule, nous
vous conseillons vivem ent d'informer l'ache-
teur que le véhicule est équipé d'airbags
SRS. De plus, signalez à l'acheteur la section
applicable du présent manuel du propriétaire.
AVERTISSEMENT
■Précautions générales concernant le système d'airbags SRS
●Pour obtenir une protection maximale
en cas d'accident, le conducteur et tous
les passagers doivent toujours porter leur ceinture de sécu rité lorsqu'ils sont
dans le véhicule. Les airbags SRS ne
sont conçus que comme compléments à la protection première assurée par les
ceintures de sécurité. Ils ne dispensent
pas de la nécessité du port des cein- tures de sécurité. Ils offrent la meilleure
protection combinée, en complément du
port des ceintures de sécurité, en cas d'accident grave.
Ne pas porter la ceinture de sécurité aug-
mente les risques de blessures graves ou
mortelles lors d'un accident, même lorsque le véhicule est équipé d'airbags
SRS.
Pour les instructions d'utilisation et les pré-
cautions à prendre au sujet du système de ceintures de sécurité, reportez-vous à
P.31.

39
1
1-1. Pour une utilisation en toute sécurité
Pour la sûreté et la sécurité
AVERTISSEMENT
●L'airbag latéral SRS et l'airbag rideau
SRS ne sont conçus que comme com-
pléments à la protection première four- nie par la ceinture de sécurité. Ils ne
dispensent pas de la nécessité du port
des ceintures de sécurité. Il est égale- ment important de porter votre ceinture
de sécurité pour prévenir les blessures
qui peuvent survenir lorsqu'un occu- pant n'est pas as sis dans une position
droite correcte.
●Les airbags SRS se déploient à une vitesse et avec une puissance considé-
rables. Les passagers qui sont mal ins-
tallés lorsque les airbags SRS se déploient peuvent s ubir des blessures
très graves. Parce que les airbags SRS
ont besoin d'un espace suffisant pour son déploiement, le conducteur doit tou-
jours se tenir droit et bien enfoncé dans
son siège, le plus loin possible du volant, tout en conservant le contrôle
complet du véhicule, et le passager
avant doit déplacer son siège vers l'arrière aussi loin que possible, se tenir
droit et bien en arrière dans son siège.
●Ne vous asseyez pas ou ne vous pen-
chez pas inutilement près des portes.
Les airbags latéraux SRS sont logés dans les deux dossiers des sièges
avant à côté de la porte. Ils assurent
leur protection en se déployant rapide- ment (plus vite qu'un clignement des
yeux) en cas de collision par le côté.
Cependant, la force de déploiement de l'airbag latéral SRS peut provoquer des
blessures si la tête ou d'autres parties
du corps sont trop proches de l'airbag
latéral SRS.
●Ne vous asseyez pas et ne vous pen-
chez pas inutilement près de la porte, des vitres ou des pili ers des deux côtés.
De même, ne mettez pas votre tête, vos
bras ou vos mains par la vitre. Les airbags rideaux des deux côtés de
l'habitacle sont logés dans la partie laté-
rale du toit (entre le montant avant et un point situé au-dessus du siège arrière),
et ils assurent une protection en se
déployant rapidement (plus vite qu'un clignement d'œil) en cas de choc latéral
ou de collision frontale décalée.