2022 PEUGEOT PARTNER ovládání oken

2
Obsah
 ■
Základní informacePřehled 4
Štítky 6
 ■
Ekologicko-ekonomický způsob jízdy
 1Palubní systémyPřístrojové desky 10
Digitální přístrojová deska 12
Kontrolky 14
Ukazatele 20
Palubní počítač 28
Audiosystém BLUETOOTH s

dotykovou
obrazovkou
29
Dotyková obrazovka 30
Nastavení data a

času 32
 2PřístupElektronický klíč s funkcí dálkového ovladače a
vestavěným klíčem, 33
Nouzové postupy 40
Centrální zamykání/odemykání 43
Dveře 44
Všeobecná doporučení týkající se posuvných
bočních dveří
45
Zadní střešní klapka 46
Alarm 47
Elektrické ovládání oken 49
Naklápěcí okna zadních dveří 50
 3Ergonomie a pohodlíVšeobecná doporučení týkající se sedadel 51
Přední sedadla 51
PEUGEOT
i-Cockpit 51
Seřízení volantu 54
Zpětná zrcátka 54
Přední 2místná lavice 56
Zadní lavice (2. řada) 58
Zadní sedadla (2.

řada) 58
Zadní sedadla (3.

řada) 59
Uspořádání interiéru 61
Dvoupolohový kryt zavazadel –
odkládací deska (s možností vyjmutí)
67
Kryt zavazadel (se 7 sedadly) 68
Výstražný trojúhelník 69
Lavice Multi-Flex 71
Prodloužená kabina 72
Topení a

větrání 75
Topení 76
Manuálně ovládaná klimatizace 76
Dvouzónová automatická klimatizace 77
Odmlžování nebo odmrazování čelního skla 79
Vyhřívání čelního skla 80
Odmlžování a odmrazování zadního okna
a/nebo vnějších zpětných zrcátek
81
Topení a klimatizace vzadu 81
Přídavné topení / systém větrání 81
Klimatizace (Elektromotor) 83
 4Osvětlení a viditelnostOvladač světel 86
Směrová světla 87
Automatické rozsvěcování světlometů 88
Denní / obrysová světla 88
Doprovodné a uvítací osvětlení 89
Automatické systémy svícení –
Obecná doporučení
89
Automatické přepínání dálkových světel 89
Nastavování sklonu světlometů 91
Ovladač stěračů 91
Výměna stírací lišty stěrače 93
Automatické stírání 93
 5BezpečnostVšeobecná bezpečnostní doporučení 95
Případ tísně nebo potřeby asistenční služby 95
Výstražná světla 97
Klakson 98
Upozorňující zvuk pro chodce (elektromotor) 98
Elektronické řízení stability (ESC) 98
Advanced Grip Control 100
Hill Assist Descent Control 101
Bezpečnostní pásy 102
Airbagy 106
Dětské sedačky 109
Deaktivace airbagu spolujezdce vpředu 111
Dětské sedačky ISOFIX 11 6
Dětské sedačky i-Size 11 9
Manuální dětská pojistka 120
Elektrická dětská pojistka 120
 6JízdaDoporučení pro jízdu 121
Startování/vypínání motoru 123
Manuální parkovací brzda 127
Elektrická parkovací brzda 127
Asistent pro rozjezd do svahu 130
Manuální převodovka s

5

rychlostmi 130
Šestistupňová mechanická převodovka 131
Automatická převodovka 131
Volicí páka (elektromotor) 137
Jízdní režimy 138
Indikátor přeřazení 138
Stop & Start
(Zážehový motor nebo Vznětový motor)
139
Detekce poklesu tlaku v

pneumatikách 140
Jízdní a

manévrovací asistenční
systémy – všeobecná doporučení
142
Rozpoznávání dopravních značek 143
Omezovač rychlosti 147

49
Přístup
2Porucha
Rozsvícení červené kontrolky na tlačítku při
zapnutí zapalování signalizuje poruchu systému.
Nechejte zkontrolovat prodejcem nebo
kvalifikovaným servisem značky PEUGEOT.
Automatická aktivace
(V závislosti na verzi)
Systém se zaktivuje automaticky 2 minuty po
zavření posledních dveří nebo zavazadlového
prostoru.
►

Aby nedošlo ke spuštění alarmu při vstupu
do vozidla, nejprve stiskněte tlačítko odemknutí
na dálkovém ovladači, nebo odemkněte vozidlo
pomocí systému „Přístup a

startování bez klíče“.
Elektrické ovládání oken
Typ 1

1.Přední levé.
2. Přední pravé.
Typ 2

1.Přední levé
2. Přední pravé
3. Zadní pravé (v
závislosti na verzi)
4. Zadní levé (v
závislosti na verzi)
5. Deaktivace ovladačů elektrického ovládání
oken umístěných u zadních sedadel
(v
závislosti na verzi)
Ruční ovládání
► Za účelem otevření nebo zavření okna
stiskněte nebo přitáhněte ovladač, aniž byste
překročili bod odporu. Posun okna se zastaví,
jakmile uvolníte ovladač.
Automatický režim
(V závislosti na verzi)
► Pro otevření / zavření okna stiskněte /
zvedněte ovladač za bod odporu: při uvolnění
ovladače se okno zcela otevře / zavře.
Další obsluhou ovladače dojde k
zastavení
pohybu okna.
Ovladače oken zůstávají funkční po dobu
přibl. 45 sekund po vypnutí zapalování
nebo po zamknutí vozidla.
Po této době jsou ovladače deaktivovány. Pro
jejich opětovnou aktivaci zapněte zapalování
nebo odemkněte vozidlo.
Ochrana proti přiskřípnutí
(V závislosti na verzi)
Narazí-li okno na překážku při pohybu nahoru,
zastaví se a okamžitě sjede trochu dolů.
Deaktivace ovladačů
elektrického ovládání oken
na zadních dveřích
(Typ 2)

Pro bezpečnost dětí lze stisknutím ovladače 5
deaktivovat ovladače elektrického ovládání oken

50
Přístup
na zadních dveřích, a to bez ohledu na jejich
polohu.
Rozsvítí se červená kontrolka v tlačítku a zobrazí
se zpráva s
potvrzením. Kontrolka zůstane svítit,
dokud opět nedojde k
aktivaci těchto ovladačů.
Elektrické ovládání oken na zadních dveřích lze i
nadále ovládat pomocí ovladačů řidiče.
Opětovná inicializace
elektrického ovládání oken
Funkce ochrany proti přiskřípnutí musí být opět
zinicializována po znovupřipojení baterie nebo
v
případě abnormálního pohybu oken.
Funkce ochrany proti přiskřípnutí je
deaktivována během následujícího sledu
úkonů.
U každého okna:
►

Okno plně stáhněte a pak zvedejte; každým
stisknutím ovladače se okno zvedne v

krocích
po několika centimetrech. Opakujte úkon, dokud
není okno plně zavřeno.
►

Po dosažení zavřené polohy okna pokračujte
ve zvedání ovladače alespoň jednu sekundu.
Narazí-li elektrické ovládání oken během
obsluhy na překážku, musí dojít
k

obrácení pohybu okna. Za tím účelem
stiskněte příslušný ovladač.
Když řidič obsluhuje ovladače cestujících pro
elektrické ovládání oken, je důležité zajistit,
aby nic nebránilo správnému zavření daných
oken.
Je důležité zajistit, aby cestující používali
elektrické ovládání oken správně.
Při obsluze oken věnujte zvláštní pozornost
dětem.
Při zavírání oken na dálku pomocí
elektronického klíče dávejte pozor na cestující
anebo jiné přítomné osoby.
Když se vozidlo pohybuje, nevystrkujte hlavu
ani ruce otevřenými okny ven z
vozidla - riziko
vážných zranění!
Naklápěcí okna zadních
dveří
Otevření

► Překlopte páčku směrem ven.
► Zatlačte ji až na doraz pro zajištění okna v
otevřené poloze.
Zavření
► Přitažením páčky odjistěte okno.
► Překlopte páčku plně dovnitř pro zajištění
okna v zavřené poloze.

76
Ergonomie a pohodlí
Rychlé vyhřátí prostoru pro cestující
► Stiskněte tlačítko 3c.
► Knoflík 1 nastavte na vysokou teplotu
(minimálně 21).
►

Knoflík
2 nastavte alespoň do polohy 3.
Za chladného počasí (kolem 0
°C) lze
optimálního vyhřátí prostoru pro cestující
dosáhnout nastavením ventilace na úroveň
5.
►

Stisknutím tlačítka
4 dosáhnete
rychlejšího vyhřátí (nenechávejte vnitřní oběh
vzduchu aktivní příliš dlouho: nebezpečí
zamlžení oken).
►

Neaktivujte žádná jiná tlačítka.


Obsahuje fluorované skleníkové
plyny R134A
V

závislosti na verzi a zemi prodeje může
systém klimatizace obsahovat fluorované
skleníkové plyny R134A.
Stop & Start
Systémy topení a klimatizace fungují
pouze se spuštěným motorem.
Pro udržení tepelného komfortu v prostoru
pro cestující dočasně deaktivujte systém Stop
& Start.
Další informace o systému Stop & Start
viz
příslušná kapitola.
Topení

Manuálně ovládaná
klimatizace
Systém klimatizace funguje pouze při běžícím
motoru.


1. Teplota.
2. Tok vzduchu.
3. Rozdělení proudu vzduchu.
4. Recirkulace vzduchu v interiéru.
5. Zapnutí / vypnutí klimatizace.
Proud vzduchu
► Otočením knoflíku 2 nastavte dostatečný
proud vzduchu pro zajištění komfortu.
Maximální úroveň ventilace by se měla
používat pouze k odmrazování nebo ke
snížení teploty ve vozidle, když je příliš
vysoká.
Pokud je knoflík pro ovládání proudu
vzduchu v minimální poloze (systém
deaktivován), teplota ve vozidle již nebude
regulována. Stále však bude cítit slabý proud
vzduchu kvůli dopřednému pohybu vozidla.
Teplota
► Otáčením ovladače 1 mezi polohami „LO“
(Nízká) a „HI“ (Vysoká) nastavte teplotu v
prostoru pro cestující podle svých požadavků.
Optimálního komfortu se dosahuje
zhruba při nastavení hodnoty 21.
V

závislosti na vašich požadavcích je obvyklé
nastavení teploty v
rozmezí hodnot 18 až 24.
Kromě toho doporučujeme, aby rozdíl mezi
nastavením pro levou a
pravou stranu nebyl
větší než 3.
Jestliže je při nastupování do vozidla
teplota v interiéru podstatně nižší nebo
vyšší než teplota odpovídající komfortnímu
nastavení, je zbytečné měnit zobrazenou

222
Porucha na cestě
Podle pokynů v příslušné kapitole resetujte tato
zařízení:
–
Klíč dálkové ovladače nebo elektronický klíč
(v

závislosti na verzi).
–

Elektrické ovládání oken.
–


Datum a čas.
–


Předvolené rozhlasové stanice.
Po prvním nastartování motoru nemusí
být systém Stop & Start při další cestě
funkční.
V

takovém případě bude systém opět
k

dispozici pouze po souvislé době zastavení
vozidla – trvání tohoto intervalu závisí na
venkovní teplotě a stavu nabití baterie (až
přibl. 8
hodin).
Odtah
Postup pro odtah vlastního vozidla či odtah
jiného vozidla pomocí oka pro vlečení.
Všeobecná doporučení
Dodržujte platnou legislativu v zemi, ve
které řídíte.
Ověřte, že je tažné vozidlo těžší než tažené
vozidlo.
Za volantem taženého vozidla musí zůstat
řidič, který disponuje platným řidičským
průkazem.
Při tažení vozidla se všemi čtyřmi koly na
zemi vždy použijte schválenou tažnou tyč;
lana a popruhy jsou zakázány.
Tažné vozidlo se musí hladce rozjíždět.
Je-li taženo vozidlo s
vypnutým motorem,
nemá k
dispozici posilovač brzd a řízení.
V následujících případech musí být
zavolána profesionální odtahová
služba:
–

závada na dálnici nebo rychlostní silnici;
– nelze zařadit neutrál u převodovky ,
odemknout řízení nebo uvolnit parkovací
brzdu;
–

nelze odtáhnout vozidlo s
automatickou
převodovkou a běžícím motorem;
–

tažení pouze se dvěma koly na zemi;
–


vozidlo s
pohonem všech čtyř kol;
–

není k
dispozici schválená tažná tyč.
Před tažením vozidla je nutné jej uvést
do volnoběžného režimu.
Více informací o jízdě s vyřazenou rychlostí
naleznete v
příslušném oddílu.
Elektromotor
Vaše elektrické vozidlo nesmí být v
žádném případě použito k tažení jiného
vozidla.
Může být ale použito např. pro výjezd z
vyjeté
stopy.
Omezení odtahu
Typ vozidla
(motor/převodovka) Přední kola na zemi
Zadní kola na zemi Valník4 kola na zemi s
tažným
zařízením
Vnitřní spalování / manuální


Vnitřní spalování / automatická

292
Abecední rejstřík
Displej na přístrojové desce 10
Dobíjení akumulátoru pohonu
183
Dobíjení baterie

220–221
Dobíjení trakčního akumulátoru
(BEV Elektrické vozidlo)

179, 187–188, 190
Dobití baterie

220–221
Domácí nabíjení

183
Domácí nabíjení
(BEV Elektrické vozidlo)

188, 190, 238
Doplňky

95
Doplňování kapaliny AdBlue®

202
Dopravní informace (TMC)

271
Doprovodné osvětlení

89
Dotyková obrazovka

29–31, 83
Držák láhve

61
Držák na pohárky

61
Dveře boční

45
Dveře zavazadlového prostoru

41
Dynamická kontrola stability (CDS)

99–101
Dynamické nouzové brzdění

128–129
E
Ekologický a úsporný způsob jízdy (rady) 8
El. článek dálkového ovladače
41–42, 83
Elektrická zásuvka (domácí síť)

182
Elektrické odlehčení (režim)

191
Elektrické ovládání oken

49
Elektricky ovládaná
parkovací brzda

127–129, 200
Elektroluminiscenční diody - LED

88, 214–215
Elektromotor 5, 9, 31, 125, 179,
193, 196, 219, 222, 238
Elektronický klíč

33, 126
Elektronicky řízená klimatizace
(s displejem)

81
Elektronický rozdělovač brzdného
účinku (REF)

98
Elektronický stabilizační
program (ESC)

98, 100–101
ESC (elektronický stabilizační program)

98
F
Filtr olejový 199
Filtr pevných částic
198–199
Filtr v kabině

75, 199
Filtr vzduchový

199
Frekvence (radiová)

277–278
Funkce ovládané na dálku
(BEV Elektrické vozidlo)

83, 189
G
GPS 271
H
Hill Assist Descent Control (HADC) 101
Histogram spotřeb
31
Hladina aditiva nafty 198–199
Hladina brzdové kapaliny
198
Hladina chladicí kapaliny

198
Hladina kapaliny ostřikovače skel

92, 198
Hladina kapaliny ostřikovače světlometů

92
Hladina náplní a kontroly

196–198
Hladina oleje

197
Hlášení

282
Hlasové povely

266–269
Hlavní nabídka

30
Hmotnost

230–234, 237, 238
Hmotnost přívěsu

230–234, 237, 238
Hodiny digitální (seřízení)

247, 260, 284
Hodnoty spotřeby

31
Houkačka
pro chodce
(BEV Elektrické vozidlo)

98, 122
Huštění pneumatik

200, 239
I
Identifikační prvky 239
Identifikační štítky
239
Identifikační štítky výrobce

239
Imobilizér elektronický

123
Individualizace

13
Indukční nabíječka

64
Infračervená kamera

143
Internetový prohlížeč

272, 275
ISOFIX

118

294
Abecední rejstřík
Nastavení bederní opěry 52
Nastavení parametrů vybavení
30–31
Nastavení sklonu světlometů

91
Navigace

269–271
Navigace on-line

272–274
Navíjecí kryt

67–68
Neutralizace airbagu spolujezdce

107, 111–112
Nevypnutá světla

87
Nouzové nastartování

126, 219
Nouzové otevření zavazadlového prostoru

41
Nouzové ovládání dveří

33, 40
O
Obíhání vnitřního vzduchu v kabině 77–78
Objem palivové nádrže
177–178
Ochrana dětí

107, 109–113, 118–120
Odemknutí

33–38
Odemknutí zevnitř

43–44
Odemykání a startování
bez klíčku

33–39, 124–125
Odkládací prostory

62
Odkládací skřínka

61
Odložené nabíjení

31
Odložené nabíjení
(BEV Elektrické vozidlo)

31, 181, 187, 189
Odmlžování

79–80
Odmlžování čelního skla

79
Odmlžování zadního okna

54, 81
Odmrazování

55, 79–80
Odmrazování čelního skla

79
Odmrazování zadního okna 54, 81
Odnímatelná dvířka
71
Odtažení

222
Odtažení vozidla

222, 222–223
Odvzdušňovací čerpadlo

206
Oka pro připevnění nákladu

69
Okna zadních dveří

50
Okno zadní (odmrazování)

81
Olej motorový

197
Omezovač rychlosti

146–148, 155
Online aplikace

275
Opěrky hlavy vpředu

61
Opěrky hlavy vzadu

58
Opěrná tyč pro dlouhé předměty

46
Opětná aktivace dálkového ovladače

42
Ostřikovač čelního skla

91
Ostřikovač oken

92
Ostřikovač okna vzadu

92
Osvětlení

86
Osvětlení místa řidiče

86, 89
Otáčkoměr

10, 12
Otevření dveří

33–34
Otevření kapoty motoru

195
Otevření zavazadlového prostoru

33–34
Ověřování hladiny náplní

197–198
Ovladač autorádia
u volantu

240–241, 251, 264
Ovladače u volantu

135–136
Ovládání stěrače okna

91–93
Ovládání světel

86–87
Ovládání vyhřívání sedadel

54
Označení barevného odstínu laku

239P
Palivo 8, 177
Palivoměr
177–178
Palivo (nádrž)

177–179
Palubní počítač

28–29
Parametry systému

247, 260, 283
Parkovací asistent

172
Parkovací asistent vpředu

165
Parkovací asistent vzadu

164
Parkovací asistent vzadu s
vizuální a zvukovou signalizací

164
Plnění aditiva AdBlue®

198, 202
Pneumatiky

200, 239
Počitadlo

10, 12, 143
Pojistky

218
Pokles tlaku v pneumatikách (detekce)

140
Pokyny pro údržbu

180, 204
Port USB

244, 255, 278
Přednastavení teploty v prostoru
pro cestující (BEV Elektrické vozidlo)

83
Přední lavice 2-místná

56–57, 103
Přední stěrače

91, 93
Přehrávač Apple®

244, 256, 279
Přeřazení na volnoběh

203, 222
Převodovka automatická

130–136, 200, 220
Převodovka mechanická

130–131, 200
Přídavné topení

47, 81–83
Příležitostné huštění (s pomocí sady)

208–209
Připojení Android Auto

275
Připojení Apple CarPlay

257, 274