2022 PEUGEOT PARTNER Instruksjoner for bruk (in Norwegian)

15
Instrumenter på dashbordet
1ServostyringKontinuerlig.
Servostyringen har en feil.
Kjør forsiktig i moderat hastighet, utfør deretter
(3).
Sikkerhetsbelte ikke fastspent / løsnetKonstant eller blinkende, sammen
med et stigende signal.
Et sikkerhetsbelte har ikke blitt festet eller det
har blitt løsnet (avhengig av versjon).
Åpen dørKontinuerlig, sammen med en melding
som viser hvilken dør.
Et hørbart signal supplerer varselet hvis
hastigheten er høyere enn 10
km/t.
En dør, bagasjerommet, bakluken eller åpen
bakrute er fremdeles åpne (avhengig av
versjon).
Lukk den tilgangen som er åpen.
Hvis bilen din er utstyrt med en høyre
sidehengslet dør, vil denne varsellampen ikke
indikere at den er åpen.
Elektrisk parkeringsbremsKontinuerlig.
Den elektriske parkeringsbremsen er
aktivert.
Blinker.
Det er en feil ved aktivering/frigjøring.
Utfør (1): parker på flatt underlag (på et plant
underlag).
Med manuell girkasse: sett bilen i gir. Med automatgirkasse eller girvelger,
velg
P-modus.
Slå av tenningen og utfør (2).
Oransje varsellamper
Automatiske funksjoner deaktivert
(elektrisk parkeringsbrems)
Kontinuerlig.
Funksjonene for "automatisk aktivering"
(når motoren slås av) og "automatisk utløsning"
(ved akselerasjon) er deaktivert.
Hvis automatisk inn-/utkopling ikke lenger er
mulig:
►

Start motoren.
►


Bruk kontrollen til å sette på den elektriske
parkeringsbremsen.
►


Fjern foten fra bremsepedalen.
►


Hold kontrollen trykket i utløsingsretningen i
mellom 10 og 15 sekunder

.
►

Slipp betjeningskontrollen.
►


T

rå inn bremsepedalen, og hold den inne.
►

T

rekk kontrollen innkoblingsretningen i 2
sekunder.
►

Slipp opp kontrollen og parkeringsbremsen.
Funksjonsfeil (elektrisk parkeringsbrems)Kontinuerlig,
ledsaget av
meldingen «Parkeringsbremsfeil».
Parkeringsbremsen har ikke lenger optimal
ytelse for sikker parkering av bilen under alle
forhold.
Sørg for at bilen er sikker:
►

Parker på et flatt underlag. ►


Med manuell girkasse: sett bilen i gir
.
►
Med automatgirkasse med
P
valgt, legger du
de medfølgende kilene under ett av hjulene.
Deretter utfører du (2).
Blinker når bilen startes.
Parkeringsbremsen er ikke
løst skikkelig ut.
Utfør (1) og prøv å koble parkeringsbremsen helt
ut hjelp av styrespaken mens du holder foten på
bremsepedalen.
Utfør (2) hvis problemet vedvarer.
Kontinuerlig, ledsaget av
meldingen
«Parkeringsbremsfeil ».
Det er en feil på den elektriske
parkeringsbremsen. Det kan hende at de
manuelle og automatiske funksjonene ikke
virker.
Når bilen står stille, for å holde bilen i ro:
►

T

rekk den elektriske parkeringsbremsen og
den i ca. 7 til 15 sekunder, til indikatorlampen
tennes på instrumentpanelet.
Hvis fremgangsmåten ikke virker, må du sikre
bilen:
►

Parker på et flatt underlag.
►


Med manuell girkasse: sett bilen i gir
.
►

Med automatgirkasse eller girvelger
, sett den
i

P og, plasser de medfølgende stoppklossene
under ett av hjulene.
Deretter utfører du (2).

16
Instrumenter på dashbordet
Kontinuerlig, ledsaget av
meldingen
«Parkeringsbremsfeil ».
Bilen kan ikke immobilisere når motoren går.
Hvis manuelle inn- og utkoblingskommandoer
ikke virker, er det en feil ved den elektriske
parkeringsbremsen.
De automatiske funksjonene skal alltid brukes.
De gjenaktiveres automatisk ved feil med
kontrollen.
Utfør (2).
Lavt drivstoffnivåKontinuerlig (varsellampe eller
LED) og nål i rød sone (avhengig
av versjon), ledsaget av et hørbart signal og en
melding.
Når den lyser første gang, er det under 6 liter
drivstoff igjen på tanken.
Inntil drivstoffnivået er fylt opp, vil dette varselet
gjentas hver gang tenningen slås på, med
økende frekvens når drivstoffnivået synker og
nærmer seg null.
Det er helt nødvendig å etterfylle drivstoff for å
unngå stans.
Du må aldri kjøre til tanken er helt tom ,
ettersom dette kan skade utslipps- og
innsprøytningssystemene.
Lavt nivå på fremdriftsbatteri (elektrisk)
0 %
100
Konstant LED og nål i den røde sonen,
fulgt av et signal og en melding.
Ladenivået til drivbatteriet er svakt.
Sjekk gjenværende rekkevidde. Sett bilen til lading så snart som mulig.
Skilpaddemodus med begrenset
rekkevidde (Elektrisk)
Kontinuerlig.
Ladenivået til drivbatteriet er kritisk.
Motorkraften reduseres gradvis.
Du må sette bilen til lading.
Hvis varsellampen fortsetter å lyse, utfør (2).
Fotgjengervarsling (Elektrisk)Kontinuerlig.
Feil med hornet oppdaget.
Utfør (3).
Vann i drivstoffilteret (Diesel)Kontinuerlig (med LCD-symboler på
instrumentpanelet).
Dieselfilteret inneholder vann.
Utfør (2) uten forsinkelse. Fare for å skade
innsprøytningsystemet!
Selvdiagnosesystem for motorBlinker.
Det er en feil på motorens kontrollsystem.
Det er fare for at katalysatoren vil ødelegges.
Du må utføre (2).
Kontinuerlig.
Utslippskontrollsystemet har en feil.
Varsellampen skal slukke når motoren starter.
Utfør (3) uten forsinkelse.
Kontinuerlig.
Det er oppdaget en mindre
motorfeil.
Utfør (3).
Kontinuerlig.
Det er detektert en større motorfeil.
Utfør (1) og deretter (2).
Forvarming av motor (Diesel)Lyser midlertidig
(opptil 30 sekunder ved krevende
værforhold).
Når tenningen slås på, hvis værforholdene og
motortemperaturen gjør det nødvendig.
Vent til varsellampen slukker før du starter.
Hvis motoren ikke starter, start motoren på nytt
mens du holder foten på pedalen.
For lavt dekktrykkKontinuerlig, samtidig med et lydsignal og
en melding.
Ett eller flere dekk har for lavt trykk.
Kontroller dekktrykket så snart som mulig.
Initialiser registreringssystemet etter at trykket
er justert.
Varsellampen for lavt dekktrykk
blinker og lyser deretter
kontinuerlig mens servicelampen lyser
kontinuerlig.
Dekktrykksovervåkingssystemet har en
funksjonsfeil.
Lavt dekktrykk overvåkes ikke lenger.
Kontroller dekktrykket så snart som mulig og
utfør (3).
Blokkeringsfrie bremser (ABS)Kontinuerlig.
Det er en feil på ABS-systemet.
Bilen beholder det vanlige bremsesystemet.

17
Instrumenter på dashbordet
1Kjør forsiktig i moderat hastighet, utfør deretter
(3).
Collision Risk Alert/Active Safety BrakeKontinuerlig, sammen med en melding.
Systemet ble deaktivert via menyen for
konfigurasjon av bilen.
Blinker.
Systemet aktiverer og bremser bilen
umiddelbart for å redusere hastigheten ved
kollisjon i bilen foran.
Du finner ytterligere opplysninger i avsnittet
Kjøring.
Vedvarende, sammen med en melding og
et hørbart signal.
Systemet har en funksjonsfeil.
Utfør (3).
Kontinuerlig.
Systemet har en funksjonsfeil.
Hvis disse varsellampene tennes etter at
motoren er slått av og startet igjen, utfører du
(3).
Partikkelfilter (diesel)
Kontinuerlig, sammen med et hørbart
signal og en melding om risiko for
tilstopping av partikkelfilteret.
Partikkelfilteret er snart tett.
Så snart trafikkforholdene tillater det, regenererer
du filteret ved å kjøre med en hastighet på minst
60 km/t, med en motorhastighet på over 2500
omdr./min, til varsellampen slukker.
Kontinuerlig, sammen med et lydsignal og
en melding om at nivået med
tilsetningsstoff i partikkelfilteret er for lavt.
Det er lavt nivå i tilsetningstanken.
Fyll opp med en gang: utfør (3).
KollisjonsputerKontinuerlig.
En av kollisjonsputene eller de
pyrotekniske beltestrammerne har en feil.
Utfør (3).
Kollisjonspute for passasjersiden foran
(ON)
Kontinuerlig.
Kollisjonspute for forsetepassasjer er
aktivert.
Kontrollen er satt til posisjonen « ON».
I dette tilfellet må du ikke installere et
«ryggen i kjøreretningen» barnesete i
passasjersetet foran – fare for alvorlig
personskade!
Kollisjonspute for passasjersiden foran
(OFF)
Konstant.
Kollisjonspute for passasjersiden foran er
deaktivert.
Kontrollen er satt til "OFF"posisjon.
Du kan montere et barnesete med ryggen
mot kjøreretningen med mindre det er feil
med kollisjonsputene (varsellampen for
kollisjonsputen lyser).
Dynamisk stabilitetskontroll (DSC) /
Antispinn (ASR)
Kontinuerlig.
Systemet deaktiveres.
DSC/ASR-systemet reaktiveres automatisk når
bilen startes på nytt, ved hastigheter over rundt
50 km/t.
Ved hastigheter under 50 km/t, kan den
reaktiveres manuelt.
Blinker.
Reguleringen av DSC-/antispinnsystemet
aktiveres dersom det oppstår problemer med
veigrep eller kurs.
Kontinuerlig.
Det er en feil på DSC/Antispinn-systemet.
Utfør (3).
BakkestartfunksjonKontinuerlig, ledsaget av en
melding om at det er « feil ved
systemet for hindring av tilbakerulling ».
Systemet har en funksjonsfeil.
Utfør (3).
Funksjonssvikt på nødbrems (med
elektrisk parkeringsbrems)
Kontinuerlig, ledsaget av
meldingen
«Parkeringsbremsfeil ».
Nødbremsingen har ikke optimal effekt.
Hvis automatisk løsning ikke er mulig, kan du
bruk manuell løsning eller utføre (3).

18
Instrumenter på dashbordet
System for varsling om filskifteKontinuerlig.
Systemet har automatisk blitt deaktivert
eller satt i beredskap.
Blinker.
Du er i ferd med å krysse en stiplet
markeringslinje uten å bruke blinklyset.
Systemet aktiveres, og korrigerer deretter
retningen hvis det oppdager en risiko for utilsiktet
kryssing av en linje eller vegskulder (avhengig
av versjon).
Du finner ytterligere opplysninger i avsnittet
Kjøring.
Kontinuerlig.
Systemet har en funksjonsfeil.
Utfør (3).
Overlastindikator (Peugeot Partner)Kontinuerlig.
Lasten om bord i bilen er tyngre enn
maksimum tillatt last.
Lasten om bord i bilen må reduseres.
Konstant, sammen med en
melding.
Overlastindikatoren har en funksjonsfeil.
Utfør (2).
AdBlue® (med 1.6 BlueHDi Euro 6.1)Kontinuerlig når tenningen slås på,
samtidig som det høres et lydsignal og
vises en melding om rekkevidden.
Rekkevidden ligger mellom 600 og 2400 km.
Etterfyll AdBlue
® med én gang, eller utfør (3).
AdBlue®-varsellampen blinker og
service-varsellampen lyser
konstant, fulgt av et signal og en melding som
angir rekkevidde.
Rekkevidden er mindre enn 600
km.
Du må fylle på AdBlue
® for å unngå et stopp ,
eller utføre (3).
AdBlue®-varsellampen blinker og
servicelampen lyser konstant, fulgt
av et signal og en melding som angir at start er
forhindret.
AdBlue
®-tanken er tom: Det lovpålagte
startsperresystemet hindrer start av motoren.
For å kunne starte motoren igjen må du fylle på
AdBlue
® eller utføre (2).
Du må fylle på minst fem liter
AdBlue® på tanken.
AdBlue® (med 1.5 BlueHDi Euro 6.2/6.3)På i ca. 30 sekunder når bilen startes,
ledsaget av en melding som angir
rekkevidden.
Rekkevidden ligger mellom 800 og 2400 km.
Etterfyll AdBlue
®.Kontinuerlig når tenningen slås på,
samtidig som det høres et hørbart signal
og vises en melding om rekkevidden.
Rekkevidden ligger mellom 800 og 100 km.
PåfyllAdBlue
® med en gang, eller utfør (3).Blinker, ledsaget av et lydsignal og en
melding som angir rekkevidden.
Rekkevidden er under 100
km.
Du må etterfylle AdBlue
® for å unngå at start
forhindres, eller utfør (3).
Blinker, ledsaget av et lydsignal og en
melding som angir at start er forhindret.
AdBlue
®-tanken er tom: Det lovpålagte
startsperresystemet hindrer start av motoren.
For å kunne starte motoren igjen må du fylle på
AdBlue
® eller utføre (2).
Det er svært viktig å fylle minst fem liter
AdBlue
® på tanken.
SCR-utslippskontrollsystem (BlueHDi)Kontinuerlig når tenningen
er slått på, ledsaget av et
lydsignal og en melding.
Det har blitt oppdaget en funksjonssvikt som
involverer SCR utslippskontrollsystemet.
Denne varslingen forsvinner så snart
utslippsnivået igjen er forsvarlig.
Blinkingen av AdBlue®-
varsellampen når tenningen
slås på, med kontinuerlig lysende varsellamper
for service og motorens selvdiagnostikksystem,
ledsaget av et hørbart signal og en melding som
angir rekkevidde.
Avhengig av meldingen som vises kan det være
mulig å kjøre opptil 1 100

km før motorens
startsperre utløses.
Utfør (3) så snart som mulig for å forhindre et
sammenbrudd.
Blinkingen av AdBlue®-
varsellampen når tenningen
slås på, med kontinuerlig lysende varsellamper
for service og motorens selvdiagnostikksystem,

19
Instrumenter på dashbordet
1ledsaget av et hørbart signal og en melding om
at oppstart forhindres.
Startsperren hindrer at motoren kan startes
på nytt (etter at du har kjørt den tillatte
kjørelengden etter bekreftelse om funksjonssvikt
i utslippskontrollsystemet).
Utfør (2) for å starte motoren.
ServiceMidlertidig på, med en melding som vises.
Det er registrert en eller flere mindre feil
som ikke er knyttet til en bestemt varsellampe.
Identifiser årsaken til feilen ved å bruke
meldingen som vises på instrumentpanelet.
Du kan være i stand til å håndtere noen feil selv,
for eksempel å skifte batteri i fjernkontrollen.
Ved andre feil, for eksempel med registrering av
for lavt dekktrykk, må du utføre (3).
Konstant, sammen med en melding.
Det er registrert en eller flere større feil
som ikke er knyttet til en bestemt varsellampe.
Identifiser årsaken til feilen ved å bruke
meldingen som vises på instrumentpanelet, og
utfør deretter (3).
Kontinuerlig, ledsaget av meldingen
«Parkeringsbremsfeil ».
Automatisk utløsning av elektrisk
parkeringsbrems er ikke tilgjengelig.
Utfør (2).
Servicelampen lyser kontinuerlig,
og serviceskiftenøkkelen blinker
deretter kontinuerlig.
Serviceintervallet er overskredet.
Bilen må på service snarest mulig. Bare med BlueHDi Diesel-motorer.
Tåkelys bakKontinuerlig.
Lampen er på.
Grønne varsellamper
Stop & Start
Kontinuerlig.
Når bilen har stanset, setter Stop & Start
motoren STOP-modus.
Blinker midlertidig.
STOP-modus er ikke tilgjengelig for
øyeblikket eller START-modus er automatisk
utløst.
Du finner ytterligere opplysninger i avsnittet
Kjøring.
Bil klar til å kjøre (elektrisk)Lyser kontinuerlig, medfulgt av et hørbart
signal ved tenning.
Bilen er klar til å kjøre og de termiske
komfortsystemene er tilgjengelige.
Indikatorlampen slukkes når en hastighet på ca.
5 km/t nås, og tennes igjen når bilen slutter å
bevege seg.
Lampen slukkes når du slår av motoren og
forlater bilen.
Hill Assist Descent ControlKontinuerlig.
Funksjonen er blitt aktivert, men
reguleringsforholdene er ikke riktige (helling, for
høy hastighet, gir innkoblet).
Blinker.
Funksjonen regulerer hastigheten.
Bilen bremses. Stopplykter lyser under
nedoverkjøringen.
Eco-modus (Bensin eller Diesel)Konstant.
ECO-modus er aktiv.
Noen parametre justeres for å redusere
drivstofforbruket.
Automatisk nivåKontinuerlig.
Automatisk visking på frontrute er aktivert.
Tåkelys foranKontinuerlig.
Tåkelys foran er på.
ParklysKontinuerlig.
Lyktene er tent.
BlinklysBlinklys med hørbart signal.
Blinklysene er på.
NærlysKontinuerlig.
Lyktene er tent.
Automatisk fjernlysfunksjonKontinuerlig.
Funksjonen er
aktivert via berøringsskjermen
(Kjørebelysning/Bil
menyen).
Lyshendelen står i AUTO-stilling.

20
Instrumenter på dashbordet
Du finner ytterligere opplysninger i avsnittet Lys
og sikt.
Blå varsellamper
Hovedlykter
Kontinuerlig.
Lyktene er tent.
Svarte/hvite varsellamper
Foten på bremsen
Kontinuerlig.
Utilstrekkelig eller ikke noe press på
bremsepedalen.
Med automatgirkassen eller girvelgeren kan det
være nødvendig å trå på bremsepedalen for å
frigjøre girkassen fra N-posisjon.
Foten på clutchenKontinuerlig.
Stop & Start: skifte til START-modus
avvises fordi clutchpedalen ikke er trykket helt
inn.
Trå clutchpedalen helt inn.
Automatisk nivå
Kontinuerlig.
Automatisk vindusvisking foran er
aktivert.
Hill Assist Descent ControlKontinuerlig.
(grå)
Funksjonen har blitt aktivert, men den står i
pause fordi hastigheten er for høy.
Reduser bilens hastighet til under 30 km/t.
Indikatorer
Serviceindikator
Serviceinformasjon uttrykkes i form av avstand
(miles eller kilometer) og tid (måneder eller
dager).
Varselet gis ved det kriteriet som forfaller først.
Serviceinformasjonen vises i instrumentpanelet.
Avhengig av bilversjon:
–

Streken på kilometertellerens display angir
gjenværende avstand til neste planlagte service
eller kjørelengde siden siste servicetidspunkt
med tegnet "-" foran.
–


En varselmelding angir gjenværende avstand
samt tiden til neste planlagte service, eller hvor
lenge siden den skulle vært gjennomført.
Den angitte verdien beregnes ut fra
strekningen som er tilbakelagt og tiden
som har gått siden forrige service.
Varselet kan også bli utløst tett opptil planlagt
dato.
ServicenøkkelPå midlertidig når tenningen slås på.
Det gjenstår mellom 1000 og 3000 km til
neste service.
Permanent, når tenningen slås på.
Neste service er om under 1000 km.
Bilen din må på service snarest mulig.
Skiftenøkkelsymbol for service blinkerBlinker, deretter permanent, når
tenningen slås på.
(Med

BlueHDi-dieselmotorer, forbundet med
servicevarsellampen.)
Serviceintervallet er overskredet.
Bilen din må på service snarest mulig.
Nullstilling av vedlikeholdsindikatoren
Serviceindikatoren må tilbakestilles etter hver
service.
►

Slå av tenningen.
Med LCD-symboler og LCD-tekst eller
matriseinstrumentpanel




► Trykk på denne knappen og hold den inne.
► Sett på tenningen. Kilometertelleren starter
en nedtelling.
►

Når displayet viser =0

, slipper du knappen.
Nøkkelsymbolet forsvinner.
Med digitalt instrumentpanel
Serviceindikatoren indikator tilbakestilles
ved trykke på "Sjekk"-knappen på
Kjørebelysning/Bil berøringsskjermsmenyen.

21
Instrumenter på dashbordet
1Hvis du ønsker å koble fra batteriet etter
dette, lås bilen og vent i minst fem
minutter, ellers vil ikke nullstillingen bli
registrert.
Påminnelse om serviceinformasjon
Serviceinformasjon er til enhver tid tilgjengelig.
Med LCD-symboler og LCD-tekst eller
matriseinstrumentpanel
►

T
rykk på knappen for nullstilling av
tripptelleren.
Med digitalt instrumentpanel
Du kan vise informasjonen om service
ved å trykke på knappen Sjekk i menyen
Kjørebelysning
/ Bil på berøringsskjermen.
Serviceinformasjonen vises i noen sekunder før
den forsvinner.
Instrumentpaneldisplay.
Med LCD-symboler og LCD-tekst eller
matriseinstrumentpanel







Når bilen står stille, bruker du det venstre
justeringshjulet på rattet eller knappen SET
(Angi) på instrumentpanelet til å navigere
i menyene for å konfigurere bilens ulike
innstillinger:
Betjening av justeringshjulet:
–

T
rykk: åpne Hovedmenyen; bekrefte valget,
–

Rotasjon (utenom menyen); gjennomgang
av de forskjellige tilgjengelige og aktive
funksjonene,
–


Rotasjon (i menyen): forflytte seg oppover
eller nedover i menyen.
Med digitalt instrumentpanel
Du kan konfigurere noen av kjøretøyets
innstillinger ved å trykke på " Sjekk"-
knappen i berøringsskjermmenyen
Kjørebelysning / Bil
Kilometerindikatorer
Total-kilometertelleren og tripptelleren vises
i tretti sekunder når tenningen slås av, når
førerdøren åpnes og når bilen låses eller låses
opp.
Kilometerteller


Dette registrerer totalt antall kjørte kilometer fra
bilens første registreringsdato.
Tripteller
Dette måler tilbakelagt strekning fra føreren sist
nullstilte den.
Nullstilling av telleren
Med LCD-symboler og LCD-tekst eller
matriseinstrumentpanel




► Slå på tenningen og trykk på knappen til det
vises nuller .

22
Instrumenter på dashbordet
Indikator for kjølevæsketemperatur

Når motoren går:
– I sone A er temperaturen korrekt.
–

I sone
B er temperaturen for høy. Den
tilhørende varsellampen og STOP-varsellampen
lyser i rødt på instrumentpanelet, sammen med
en melding og et hørbart signal.
Stans bilen umiddelbart så snart det er trygt
å gjøre det.
Vent i noen minutter før du slår av motoren.
Skru av tenningen, åpne panseret
forsiktig og sjekk kjølevæskenivået.
For mer informasjon om kontroll av
nivåer , se det tilsvarende avsnittet.
Kontroll
Etter noen minutters kjøring vil temperaturen og
trykket øke i kjøleanlegget.
Slik etterfyller du nivået:
►

V
ent minst en time til motoren blir kald.
►

drei lokket to omdreininger for å senke
trykket,
►


når trykket har falt, ta av lokket,
►


etterfyll til "MAX"-merket.
Hvis du vil ha mer informasjon om
nivåkontroller

, se det tilsvarende avsnittet.
Vær oppmerksom på faren for skålding
når du etterfyller kjølevæske. Må ikke
fylles over maksimumsnivået (vises på
beholderen).
Nivåindikator for motorolje
(Avhengig av versjon)
På versjoner som er utstyrt med elektrisk
måler, vises statusen for motoroljenivået på
instrumentpanelet i noen sekunder når tenningen
er slått på, samtidig som serviceinformasjonen.
Motoroljenivået skal kontrolleres når
bilen står på et vannrett underlag, og
motoren har vært slått av i minst 30 minutter.
Med digitalt instrumentpanel
Du kan konfigurere noen av kjøretøyets
innstillinger ved å trykke på " Sjekk"-
knappen i berøringsskjermmenyen
Kjørebelysning / Bil Med LCD-symboler og LCD-teks eller
matriseinstrumentpanel
Korrekt oljenivå

Dette indikeres av en melding på
instrumentpanelet.
Lavt oljenivå

Dette indikeres av en melding på
instrumentpanelet.
Hvis et lavt oljenivå bekreftes ved kontroll med
peilepinnen, må nivået fylles opp for å unngå
skade på motoren.
For mer informasjon om

kontroll av nivåer
, se
det tilsvarende avsnittet.
Funksjonssvikt i oljemåleren

Dette indikeres ved visning av en melding på
instrumentpanelet.