2022 PEUGEOT PARTNER ad blue

2
Indhold
 ■
OversigtOversigt 4
Mærkater 6
 ■
Øko-kørsel
 1InstrumenterInstrumentgrupper 10
Digital instrumentgruppe 11
Advarsels- og kontrollamper 14
Kontrollamper 20
Tripcomputer 27
Touch-skærm til BLUETOOTH radio 28
Touch-skærm 29
Indstilling af dato og klokkeslæt 31
 2 AdgangElektronisk nøgle med fjernbetjeningsfunktion
og indbygget nøgle 32
Nødprocedurer 38
Låsning/oplåsning med centrallås 41
Døre 43
Generelle anbefalinger vedrørende
skydedørene i siden
43
Stigelem 44
Alarm 45
Elruder 47
Tipbare ruder i bagdøre 48
 3Ergonomi og komfortGenerelle anbefalinger vedrørende sæderne 49
Forsæder 49
PEUGEOT
i-Cockpit 49
Indstilling af rat 52
Spejle 52
Bænkforsæde med 2 pladser 53
Bænkbagsæde (2. sæderække) 55
Bagsæder (2. sæderække) 56
Bagsæder (3. sæderække) 56
Kabineindretning 59
To-positioners bagageafdækningshylde
(udtagelig)
64
Bagageafdækning (7 sæder) 65
Advarselstrekant 66
Multi-Flex bænksæde 68
Mandskabskabine 69
Varme og ventilation 72
Varmeanlæg 73
Manuelt klimaanlæg 73
Automatisk klimaanlæg (2 zoner) 74
Afdugning/afrimning af forrude 76
Varme i forrude 77
Afdugning/afisning af bagruden og/eller
sidespejlene
77
Varme-/klimaanlæg bagest 77
Ekstra varme-/ventilationssystem 78
Temperaturregulering (El) 80
 4Lys, lygter og udsynLysbetjeningsarm 82
Blinklys 83
Automatisk tænding af lygterne 83
Kørelys/positionslys 84
Guide me home-lys og indstigningslys 84
Automatisk lygtesystem - Generelle
anbefalinger
85
Automatisk skift til fjernlys 85
Højdejustering af forlygter 86
Betjeningsarm til vinduesviskere 86
Udskiftning af et viskerblad 88
Automatisk vinduesvisker 89
 5SikkerhedGenerelle sikkerhedhedsanbefalinger 90
Alarm- eller vejhjælp 90
Havariblink 92
Horn 93
Fodgængerhorn (el) 93
Elektronisk stabilitetskontrol (ESC) 93
Advanced Grip Control 95
Hill Assist Descent Control 96
Sikkerhedsseler 97
Airbags 101
Autostole 104
Deaktivering af frontairbaggen i
passagersiden
106
ISOFIX-barnestole 11 0
Autostole af typen i-Size 11 3
Mekanisk børnesikring 11 4
Elektrisk børnesikring 11 4
 6KørelysGode råd til kørslen 11 5
Start/stop af motoren 11 7
Manuel parkeringsbremse 121
Elektrisk parkeringsbremse 121
Hill Start Assist 124
Manuel 5-trins gearkasse 124
Manuel 6-trins gearkasse 125
Automatgearkasse 125
Vælgerknap for kørefunktion (el) 131
Kørefunktioner 132
Gearskifteindikator 132
Stop & Start (Benzin eller Diesel) 133
Dæktrykregistrering 134
Køre- og hjælpefunktioner - generelle
anbefalinger
136
Skiltegenkendelse 137
Hastighedsbegrænser 140
Fartpilot - specifikke anbefalinger 143
Programmerbar fartpilot 143
Aktiv fartpilot 145

3
Indhold






Programmering af hastigheder 148
Active Safety Brake med Collision Risk Alert og
Intelligent bremseassistent (IBA)
149
Aktiv vejstribealarm 152
Blindvinkelovervågning 155
Registrering af uopmærksomhed 156
Parkeringshjælp 158
Bakkamera 159
Surround Rear Vision (visning bagud) 160
Visiopark 1 163
Park Assist 165
 7Praktiske oplysningerGodkendte brændstoffer 170
Tankning 170
Brændstofsikring (diesel) 171
Opladningssystemet (el) 172
Opladning af drivbatteriet (el) 179
Energisparefunktion 183
Snekæder 184
Sneskærm 184
Anhængertræk 185
Kontrollampe for overbelastning 186
Tagbøjler/tagbagagebærer 187
Motorhjelm 188
Motorrummet 189
Kontrol af olie- og væskestande 190
Kontroller 192
AdBlue® (BlueHDi) 194
Kørsel i frigear 196
Anbefalinger til vedligeholdelse 197
 8ProblemløsningTom brændstoftank (diesel) 198
Værktøjssæt 198
Dækreparationssæt 200
Reservehjul 201
Udskiftning af en pære 205
Sikringer 209
12 V-batteri/tilbehørsbatteri 209
Bugsering 213
 9Tekniske specifikationerMål 215
Specifikationer for motorer og
anhængervægte
220
Benzinmotor 221
Dieselmotor 222
Elmotor 228
Identifikationsafmærkning 229
 10 BLUETOOTH audiosystem medberøringsskærm
Gør først dette 230
Betjeningsknapper/-greb ved rattet 230
Menuer 231
Radio 232
DAB-radio (Digital Audio Broadcasting) 233
Medieafspillere 234
Telefon 235
Konfiguration 236
Typiske spørgsmål 237
  11PEUGEOT Connect RadioGør først dette 239
Betjeningsknapper/-greb ved rattet 240
Menuer 241
Apps 242
Radio 242
DAB-radio (Digital Audio Broadcasting) 244
Medieafspillere 244
Telefon 246
Konfiguration 248
Typiske spørgsmål 250
 12PEUGEOT Connect NavGør først dette 252
Betjeningsknapper/-greb ved rattet 253
Menuer 253
Talekommandoer 255
Navigation 258
Tilsluttet navigation 261
Apps 263
Radio 266
DAB-radio (Digital Audio Broadcasting) 267
Medieafspillere 267
Telefon 269
Konfiguration 271
Typiske spørgsmål 273
 13Registrering af hændelsesdata
 ■
Alfabetisk indholdsfortegnelse
http://q-r.to/bagGl9
Adgang til supplerende videoer

4
Oversigt
Præsentation
Præsentation
Disse illustrationer og beskrivelser er vejledende.
T ilstedeværelsen og placeringen af nogle
komponenter varierer afhængigt af version,
udstyrsniveau og salgsland.
Instrumenter og betjeningsknapper



1. Greb til åbning af motorhjelm
2. Sikringer i instrumentbord
3. Horn
4. Instrumentpanel
5. Alarm
Loftslys
Alarm- eller vejhjælpsopkald
Bakspejl eller bakkameraskærm (Peugeot
Partner)
Overvågningsspejl (Peugeot Rifter)
Advarselslampedisplay for sikkerhedsseler
og frontairbag i passagerside (Peugeot
Rifter)
Panoramatag med solskærm (Peugeot
Rifter)
6. Touch-skærm til BLUETOOTH radio
Touch-skærm med PEUGEOT Connect
Radio eller PEUGEOT Connect Nav
7. USB-port
8. Varme/klimaanlæg
Afdugning/afrimning af forrude
Afdugning/afrimning af bagrude
9. Elektrisk parkeringsbremse
"START/STOP"-knap
10. Gearkasse (Benzin eller Diesel)
Vælgerknap for kørefunktion
11 . 12
V-stik
12. 230
V-tilbehørsstik
13. Handskerum
14. Opbevaringsrum
Handskerum 15.
Deaktivering af frontairbaggen i
passagersiden (på siden af handskerummet
med døren åben)
Betjeningsknapper/-greb ved rattet
1.Betjeningsarm til lygter/blinklys
Knap til bakkamera (Peugeot Partner)
Knap til aktivering af stemmestyring
2. Betjeningsarm til rudeviskere/sprinkler/
tripcomputer
3. Knapper til at vælge multimediekilde ( SRC),
til at betjene musik ( LIST) og til at styre
telefonopkald (” telefon”-symbolet)
4. Betjeningsknapper til fartbegrænser/fartpilot/
Aktiv fartpilot
5. Drejeknap til visningsfunktion i
instrumentpanel
6. Voice control
Regulering af lydstyrke
7. Betjeningsknapper til audiosystem

8
Øko-kørsel
Eco-kørsel
Eco-kørsel henviser til en række
dagligdagspraksisser, der gør det muligt for
bilisten at optimere energiforbruget (brændstof
og / eller elektricitet) og CO
2-udledningerne.
Optimér din brug af gearkassen
Med manuel gearkasse: Sæt langsomt i gang,
og skift til et højere gear med det samme. Skift
hurtigt op under acceleration.
Med en automatgearkasse bruges fortrinsvist
den automatiske funktion. Træd ikke speederen
hårdt eller pludseligt ned.
Gearskifteindikatoren anbefaler at skifte til det
bedst egnede gear: Når indikatoren bliver vist
i instrumentgruppen, bør du følge anvisningen
med det samme.
Med automatgearkasse bliver denne indikator
kun vist i manuelt gear.
Kør jævnt i trafikken
Hold sikker afstand til andre biler, brug
motorbremsen i stedet for bremsepedalen, og
træd gradvist på speederen. Disse praksisser
hjælper med at spare på energiforbruget,
reducere CO
2-udledningerne og reducere den
generelle trafikstøj.
Brug fortrinsvis kørefunktionen "Eco".
Med en EAT8-gearkasse, med gearvælgeren
i position D, foretrækkes "frigear" ved gradvist
at løfte din fod helt fra speederen for at spare
brændstof.
Når trafikken glider glat, vælges fartpiloten.
Brug af bilens elektriske udstyr
Luft ud, inden du kører, hvis kabinen er for
varm, ved at åbne ruderne og luftdyserne, før du
starter klimaanlægget.
Ved hastigheder over 50 km/t lukkes ruderne, og
luftdyserne lades stå åbne.
Brug det udstyr i bilen, der kan begrænse
temperaturen i kabinen (soltag, solgardiner mv.).
Sluk for klimaanlægget, medmindre det
reguleres automatisk, så snart temperaturen er
som ønsket.
Sluk funktionen afdugning/afrimning, hvis denne
ikke styres automatisk.
Sluk for sædevarmen snarest muligt.
Tilpas din brug af forlygter og/eller tågelygter til
synlighedsniveauet i overensstemmelse med
gældende lovgivning i det land, hvor du kører.
Undgå at lade motoren køre, inden du skal
afsted, især om vinteren (undtagen under svære
vinterforhold: temperatur under -23 ° C). Bilen
varmer meget hurtigere op under kørsel.
Undgå som passager at tilslutte dine
multimedieenheder (f.eks. film, musik, videospil)
for at mindske energiforbruget.
Frakobl alle bærbare enheder inden du forlader
bilen.
Undgå for stort brændstofforbrug
Fordel vægten jævnt i bilen. Placer den tungeste
bagage i bagagerummet så tæt på bagsæderne
som muligt. Begræns lastvægten og vindmodstanden
(tagbøjler, tagbagagebærer, cykelholder,
anhænger mv.). Anvend fortrinsvis en tagboks.
Tag tagbøjler og tagbagagebærer af efter brug.
Tag vinterdækkene af, når vintersæsonen er
ovre, og sæt sommerdækkene på.
Overhold anvisningerne for
serviceeftersyn
Kontroller dæktrykket regelmæssigt, mens
dækkene er kolde. Se dæktrykmærkaten i
førerdøråbningen.
Denne kontrol skal især udføres:
–

inden lange ture.
–


når årstiden skifter
.
–

Efter at bilen har stået stille i lang tid.
Husk også at kontrollere reservehjulet og hjulene
på anhænger eller campingvogn.
Få dit køretøj serviceret regelmæssigt (f.eks.
motorolie, oliefilter

, luftfilter, filter til kabine osv.).
Overhold alle serviceaftaler i producentens
vedligeholdelsesplan.
Modeller med BlueHDi-dieselmotor: Hvis der
er fejl i SCR-systemet, forurener bilen. Kør ind
til et autoriseret PEUGEOT-værksted eller et
andet kvalificeret værksted hurtigst muligt for at
gendanne bilens udledninger af kvælstofilte til de
lovlige niveauer.
Ved påfyldning af brændstof skal man stoppe,
når
pistolen klikker tredje gang for at undgå
overfyldning.

10
Instrumenter
Instrumentgrupper
Instrumentgruppe med LCD
grafik


Instrumenter
1.Speedometer (mph eller km/t)
2. Skærm
3. Omdrejningstæller (x 1.000 omdr./min.)
Betjeningsknapper
A.Lysdæmper.
Efter et langt tryk på SET: Foretag ændring af
de indstillede tidsværdier og måleenhederne.
B. Påmindelse om serviceeftersyn eller
aktionsradius for SCR-systemet og

AdBlue®.
Nulstilling af den valgte funktion
(serviceindikator eller triptæller).
Foretag ændring af de indstillede tidsværdier
og måleenhederne.
LCD-tekst-/
matrix-instrumentgruppe




Instrumenter
1. Speedometer (mph eller km/t)
2. Brændstofmåler (Benzin eller Diesel)
Forbrugsmåler til temperaturkomfort (El)
3. Skærm
4. Kølevæske temperaturmåler (Benzin eller
Diesel)
Indikator for ladestand (El) 5.
Omdrejningstæller (x 1.000 omdr./min.)
(Benzin eller Diesel)
CHARGE, ECO, POWER eller
NEUTRAL (mellem ECO og CHARGE)
effektindikator (el)
READY-kontrollamper (El)
Betjeningsknapper
A. Midlertidig påmindelse om serviceeftersyn
eller påmindelse om det kørte antal kilometer
med SCR-systemet og AdBlue
®.
Afhængigt af bilmodel: Et niveau op,
annullering af den nuværende betjening.
B. Knap for instrumentbelysning.
Afhængigt af modellen: søg i en menuliste
eller skift en værdi.
Nulstilling af triptælleren (langt tryk).
Nulstilling af serviceindikator.
Afhængigt af bilmodel: Gå til
konfigurationsmenuen, og bekræft et valg
(kort tryk).
C. Nulstilling af triptælleren (langt tryk).
Nulstilling af serviceindikator.
Afhængigt af bilmodel: Gå til
konfigurationsmenuen, og bekræft et valg
(kort tryk).
D. Nulstilling af serviceindikator.
Midlertidig påmindelse om serviceinformation.
Påmindelse om aktionsradius for AdBlue
®-
systemet (diesel).
Afhængigt af bilmodel: Et niveau op,
annullering af den nuværende betjening.

18
Instrumenter
Blinker.
DSC-/ASR-systemreguleringen er
aktiveret i tilfælde af tab af vejgreb eller
retningsafvigelse.
Konstant.
DSC/ASR-systemet er defekt.
Udfør (3).
Hill Start AssistLyser konstant, ledsaget af
meddelelsen "Anti roll-back
system fault" (Fejl i anti-tilbagerulningssystem).
Systemet er defekt.
Udfør (3).
Fejl i bremseassistent (med elektrisk
parkeringsbremse)
Lyser konstant, efterfulgt af
meddelelsen " Parking brake
fault” (Fejl i parkeringsbremse).
Nødbremse fungerer ikke optimalt.
Hvis automatisk frigivelse ikke er tilgængelig,
bruges manuel eller (3).
Aktiv vejstribealarm
Konstant.
Systemet er automatisk deaktiveret eller
på standby.
Blinker.
Du er ved at overskride en stiplet vejstribe
uden at aktivere blinklyset.
Systemet aktiveres og korrigerer derefter banen,
hvis det registrerer en risiko for utilsigtet at
krydse en linje eller rabattenafhængig af model
For yderligere informationer, se afsnittet Kørelys
Konstant.
Systemet er defekt.
Udfør (3).
Kontrollampe for overlast (Peugeot
Partner)
Konstant.
Vægten i bilen overstiger den maksimalt
tilladte vægt.
Vægten i bilen skal mindskes.
Lyser konstant, ledsaget af en
meddelelse på skærmen.
Kontrollampe for overlast har en fejl.
Udfør (2).
AdBlue® (med 1.6 BlueHDi Euro 6.1)Lyser konstant, når tændingen tilsluttes,
efterfulgt af et lydsignal og en meddelelse
om bilens aktionsradius.
Aktionsradius ligger mellem 600 og 2.400 km.
For at starte motoren igen skal du hurtigt
efterfylde med AdBlue
® eller udføre (3).AdBlue® advarselslampen blinker,
servicelampen lyser konstant
efterfulgt af et lydsignal og en meddelelse om
bilens aktionsradius.
Aktionsradius er under 600
km.
Du skal efterfylde med AdBlue
®for at undgå
spærring af motoren eller udføre (3).
AdBlue® advarselslampen blinker,
og servicelampen lyser konstant efterfulgt af et lydsignal og en meddelelse om, at
start er spærret.
AdBlue
®-tanken er tom: motorens startspærre,
der er påkrævet ved lov, forhindrer, at motorens
kan startes igen.
For at starte motoren igen skal du efterfylde med
AdBlue
® eller udføre (2).
Du skal hælde mindst 5 liter AdBlue® på tanken.
AdBlue® (med 1,5 BlueHDi Euro 6.2/6.3)Lyser konstant i ca. 30 sekunder, når
bilen startes, ledsaget af en meddelelse
om aktionsradius.
Aktionsradius ligger mellem 800 og 2 400 km.
Efterfyld med AdBlue
®.Lyser konstant, når tændingen tilsluttes,
efterfulgt af et lydsignal og en meddelelse
om bilens aktionsradius.
Aktionsradius ligger mellem 100 og 800 km.
Efterfyld hurtigst muligt med AdBlue
®, eller
foretag (3).
Blinker, efterfulgt af et lydsignal og en
meddelelse om bilens aktionsradius.
Aktionsradius er under 100
km.
Du skal efterfylde med AdBlue
® for at undgå
startspærring, eller udføre (3).
Blinker, efterfulgt af et lydsignal og en
meddelelse om, at bilen ikke kan startes.
AdBlue
®-tanken er tom: motorens startspærre,
der er påkrævet ved lov, forhindrer, at motorens
kan startes igen.
For at starte motoren igen skal du efterfylde med
AdBlue
® eller udføre (2).
Beholderen skal påfyldes mindst 5 liter AdBlue®.

19
Instrumenter
1SCR anti-forureningssystem (BlueHDi)Lyser konstant, når
tændingen tilsluttes,
efterfulgt af et lydsignal og en meddelelse.
Der er registreret en fejl i
SCR-antiforureningssystemet.
Denne advarsel forsvinder, så snart
udstødningsemissionen er på normalt niveau
igen.
AdBlue®-advarselslampen
blinker, når tændingen
tilsluttes, sammen med servicelampen og
motordiagnoselampen, der lyser konstant,
efterfulgt af et lydsignal og en meddelelse om
aktionsradius.
Afhængigt af den viste meddelelse kan det være
muligt at køre op til 1.100 km, før startspærren
aktiveres.
Udfør hurtigst muligt (3) for at undgå at opstart
forhindres.
AdBlue®-advarselslampen
blinker, når tændingen
tilsluttes, sammen med servicelampen og
motordiagnoselampen, der lyser konstant,
efterfulgt af et lydsignal og en meddelelse, der
fortæller, at start ikke er muligt.
Motorens startspærre forhindrer, at motoren
genstarter (den tilladte køregrænse er blevet
overskredet efter bekræftelse af en fejl i
emmisionsstyresystemet).
For at starte motoren skal du udføre (2).
ServiceLyser kortvarigt, efterfulgt af en
meddelelse på skærmen.
Der er registreret en eller flere mindre fejl,
som ikke er forbundet med en bestemt
advarselslampe.
Fastslå årsagen til fejlen ud fra den viste
meddelelse i instrumentgruppen.
Du kan muligvis selv håndtere nogle fejl, f.eks.
skifte batteri i fjernbetjeningen.
Ved andre problemer, f.eks. fejl i
dæktrykregistreringen, skal du udføre (3).
Lyser konstant, ledsaget af en
meddelelse på skærmen.
Der er registreret en eller flere større fejl,
som ikke er forbundet med en bestemt
advarselslampe.
Find ud af årsagen til fejlen ud fra den viste
meddelelse i instrumentgruppen, og udfør
derefter (3).
Lyser konstant, efterfulgt af meddelelsen
"Parking brake fault” (Fejl i
parkeringsbremse).
Den elektriske parkeringsbremse kan ikke
deaktiveres automatisk.
Udfør (2).
Servicelampen lyser konstant, og
servicenøglen blinker og lyser
derefter konstant.
Tidspunktet for serviceeftersyn er overskredet.
Bilen skal til service snarest muligt.
Kun med BlueHDi Dieselmotorer.
TågebaglygteKonstant.
Lygten lyser.
Grønne advarselslamper
Stop & Start
Konstant.
Når bilen standser, sætter Stop & Start
motoren i STOP-tilstand.
Blinker kortvarigt.
STOP-tilstanden er midlertidigt
utilgængelig eller START-tilstanden er udløst
automatisk.
For yderligere informationer, se afsnittet Kørelys
Bil er klar til at køre (el)Lyser konstant ledsaget af et lydsignal,
når den tændes.
Bilen er klar til at køre og de termiske
komfortsystemer er tilgængelige.
Lampen slukker, når bilens hastighed kommer
over 5 km/t og tænder igen, når bilen stopper
med at køre.
Lampen slukker, når du slukker motoren og
forlader bilen.
Hill Assist Descent ControlKonstant.
Systemet er aktiveret, men betingelserne
for systemregulering er ikke opfyldt
(hældningsgrad, for høj hastighed, aktuelt gear).
Blinker.
Systemet regulerer kørehastigheden.
Bilen bremses. Stoplygterne tænder under
nedkørslen.

21
Instrumenter
1Lyser konstant, når tændingen tilsluttes.
Under 1.000 km til næste serviceeftersyn.
Indlevér bilen til serviceeftersyn snarest muligt.
Servicenøglen blinkerBlinker og lyser dernæst konstant,
når tændingen tilsluttes
(På version med
BlueHDi-dieselmotor, sammen
med serviceadvarselslampen).
Tidspunktet for serviceeftersyn er overskredet.
Din bil skal til service snarest muligt.
Nulstilling af serviceindikator
Serviceindikatoren skal nulstilles efter hvert
serviceeftersyn.
►

Afbryd tændingen.
Med LCD-symboler og LCD-tekst eller
matrix-instrumentgruppe




► Tryk på denne knap, og hold den inde.
► T ilslut tændingen. Triptælleren begynder at
tælle ned.
►

Slip knappen, når =0

bliver vist;
servicenøglen forsvinder.
Digital instrumentgruppe
Serviceindikatoren nulstilles ved hjælp af
"Tjek"-knappen itouch-skærmmenuen
Kørelys/Bil.
Hvis du bagefter er nødt til at frakoble
batteriet, skal du låse bilen og vente
mindst 5 minutter, før nulstillingen er aktiveret.
Påmindelse om serviceinformationen
Du kan se serviceinformationen til enhver tid.
Med LCD-symboler og LCD-tekst eller
matrix-instrumentgruppe
►

T
ryk på knappen for nulstilling af triptælleren.
Digital instrumentgruppe
Du kan se serviceoplysninger ved at
trykke på knappen " /Tjek” i touch-
skærmmenuen Kørelys/Bil.
Serviceinformationen bliver vist i nogle sekunder
og forsvinder igen.
Skærm i instrumentgruppe
Med LCD-symboler og LCD-tekst eller
matrix-instrumentgruppe







Når bilen holder stille bruges venstre
drejeknap på rattet eller knappen " SET” i
instrumentgruppen til at navigere i menuerne for
at konfigurere visse bilindstillinger.
Drejeknapfunktion:
–

T
ryk: Åbn Hovedmenu; bekræft valget.
–

Drej (uden for menu): Skift mellem forskellige,
tilgængelige, aktive funktioner

.
–

Drej (i en menu): Rul op eller ned i menuen.
Digital instrumentgruppe
Du kan konfigurere nogle af bilens
indstillinger ved at trykke på knappen " /
Tjek" i touch-skærmmenuen Kørelys/Bil.
Kilometer-/triptæller
Kilometertælleren og triptælleren bliver vist i 30
sekunder, når tændingen slås fra, når førerdøren
åbnes, og når bilen låses og oplåses.