2022 PEUGEOT PARTNER horn

2
Indhold
 ■
OversigtOversigt 4
Mærkater 6
 ■
Øko-kørsel
 1InstrumenterInstrumentgrupper 10
Digital instrumentgruppe 11
Advarsels- og kontrollamper 14
Kontrollamper 20
Tripcomputer 27
Touch-skærm til BLUETOOTH radio 28
Touch-skærm 29
Indstilling af dato og klokkeslæt 31
 2 AdgangElektronisk nøgle med fjernbetjeningsfunktion
og indbygget nøgle 32
Nødprocedurer 38
Låsning/oplåsning med centrallås 41
Døre 43
Generelle anbefalinger vedrørende
skydedørene i siden
43
Stigelem 44
Alarm 45
Elruder 47
Tipbare ruder i bagdøre 48
 3Ergonomi og komfortGenerelle anbefalinger vedrørende sæderne 49
Forsæder 49
PEUGEOT
i-Cockpit 49
Indstilling af rat 52
Spejle 52
Bænkforsæde med 2 pladser 53
Bænkbagsæde (2. sæderække) 55
Bagsæder (2. sæderække) 56
Bagsæder (3. sæderække) 56
Kabineindretning 59
To-positioners bagageafdækningshylde
(udtagelig)
64
Bagageafdækning (7 sæder) 65
Advarselstrekant 66
Multi-Flex bænksæde 68
Mandskabskabine 69
Varme og ventilation 72
Varmeanlæg 73
Manuelt klimaanlæg 73
Automatisk klimaanlæg (2 zoner) 74
Afdugning/afrimning af forrude 76
Varme i forrude 77
Afdugning/afisning af bagruden og/eller
sidespejlene
77
Varme-/klimaanlæg bagest 77
Ekstra varme-/ventilationssystem 78
Temperaturregulering (El) 80
 4Lys, lygter og udsynLysbetjeningsarm 82
Blinklys 83
Automatisk tænding af lygterne 83
Kørelys/positionslys 84
Guide me home-lys og indstigningslys 84
Automatisk lygtesystem - Generelle
anbefalinger
85
Automatisk skift til fjernlys 85
Højdejustering af forlygter 86
Betjeningsarm til vinduesviskere 86
Udskiftning af et viskerblad 88
Automatisk vinduesvisker 89
 5SikkerhedGenerelle sikkerhedhedsanbefalinger 90
Alarm- eller vejhjælp 90
Havariblink 92
Horn 93
Fodgængerhorn (el) 93
Elektronisk stabilitetskontrol (ESC) 93
Advanced Grip Control 95
Hill Assist Descent Control 96
Sikkerhedsseler 97
Airbags 101
Autostole 104
Deaktivering af frontairbaggen i
passagersiden
106
ISOFIX-barnestole 11 0
Autostole af typen i-Size 11 3
Mekanisk børnesikring 11 4
Elektrisk børnesikring 11 4
 6KørelysGode råd til kørslen 11 5
Start/stop af motoren 11 7
Manuel parkeringsbremse 121
Elektrisk parkeringsbremse 121
Hill Start Assist 124
Manuel 5-trins gearkasse 124
Manuel 6-trins gearkasse 125
Automatgearkasse 125
Vælgerknap for kørefunktion (el) 131
Kørefunktioner 132
Gearskifteindikator 132
Stop & Start (Benzin eller Diesel) 133
Dæktrykregistrering 134
Køre- og hjælpefunktioner - generelle
anbefalinger
136
Skiltegenkendelse 137
Hastighedsbegrænser 140
Fartpilot - specifikke anbefalinger 143
Programmerbar fartpilot 143
Aktiv fartpilot 145

4
Oversigt
Præsentation
Præsentation
Disse illustrationer og beskrivelser er vejledende.
T ilstedeværelsen og placeringen af nogle
komponenter varierer afhængigt af version,
udstyrsniveau og salgsland.
Instrumenter og betjeningsknapper



1. Greb til åbning af motorhjelm
2. Sikringer i instrumentbord
3. Horn
4. Instrumentpanel
5. Alarm
Loftslys
Alarm- eller vejhjælpsopkald
Bakspejl eller bakkameraskærm (Peugeot
Partner)
Overvågningsspejl (Peugeot Rifter)
Advarselslampedisplay for sikkerhedsseler
og frontairbag i passagerside (Peugeot
Rifter)
Panoramatag med solskærm (Peugeot
Rifter)
6. Touch-skærm til BLUETOOTH radio
Touch-skærm med PEUGEOT Connect
Radio eller PEUGEOT Connect Nav
7. USB-port
8. Varme/klimaanlæg
Afdugning/afrimning af forrude
Afdugning/afrimning af bagrude
9. Elektrisk parkeringsbremse
"START/STOP"-knap
10. Gearkasse (Benzin eller Diesel)
Vælgerknap for kørefunktion
11 . 12
V-stik
12. 230
V-tilbehørsstik
13. Handskerum
14. Opbevaringsrum
Handskerum 15.
Deaktivering af frontairbaggen i
passagersiden (på siden af handskerummet
med døren åben)
Betjeningsknapper/-greb ved rattet
1.Betjeningsarm til lygter/blinklys
Knap til bakkamera (Peugeot Partner)
Knap til aktivering af stemmestyring
2. Betjeningsarm til rudeviskere/sprinkler/
tripcomputer
3. Knapper til at vælge multimediekilde ( SRC),
til at betjene musik ( LIST) og til at styre
telefonopkald (” telefon”-symbolet)
4. Betjeningsknapper til fartbegrænser/fartpilot/
Aktiv fartpilot
5. Drejeknap til visningsfunktion i
instrumentpanel
6. Voice control
Regulering af lydstyrke
7. Betjeningsknapper til audiosystem

16
Instrumenter
Lyser konstant, efterfulgt af
meddelelsen ”Parking
brake fault” (Fejl i parkeringsbremse).
Den elektriske parkeringsbremse er defekt, og
den manuelle og automatiske funktion kan være
ude af funktion.
Når bilen holder stille, kan parkeringsbremsen
aktiveres på følgende måde:
►

T

ræk i grebet for elektrisk parkeringsbremse,
og hold det i ca. 7 til 15 sekunder, indtil
kontrollampen lyser i instrumentgruppen.
Hvis dette ikke fungerer, skal du bremse bilen,
så den ikke kan rulle:
►

Parker på et plant underlag.
►


Med manuel gearkasse: Sæt bilen i gear
.
►

Med automatgearkasse eller vælgerknap for
kørefunktion: Skift til

P, og sæt de medfølgende
stopklodser under et af hjulene.
Udfør derefter (2).
Lyser konstant, efterfulgt af
meddelelsen " Parking brake
fault” (Fejl i parkeringsbremse).
Bilen kan ikke parkeringsbremses, mens
motoren er i gang.
Hvis manuel aktivering og deaktivering
ikke fungerer, er grebet for den elektriske
parkeringsbremse defekt.
De automatiske funktioner skal under alle
omstændigheder anvendes, og de genaktiveres
automatisk, hvis der er fejl på grebet.
Udfør (2).
Lavt brændstofniveauLyser konstant (advarselslampe
eller diode), og nålen er i det røde
felt (afhængig af model), efterfulgt af et lydsignal
og en meddelelse.
Første gang, den lyser, er der mindre end 6 liter
brændstof tilbage i tanken.
Indtil der tankes op, gentages denne advarsel
automatisk, hver gang tændingen tilsluttes,
med stigende hyppighed, i takt med at
brændstofstanden falder og nærmer sig nul.
Tank straks op for at undgå at løbe tør for
brændstof.
Kør aldrig, indtil tanken er helt tom . Ellers kan
antiforurenings- og indsprøjtningssystemet blive
beskadiget.
Lav ladestand (el)
0 %
100
LED lyser konstant og nålen er i det røde
felt efterfulgt af et lydsignal og en
meddelelse.
Drivbatteriets ladestand er lav.
Se den resterende aktionsradius.
Sæt bilen til opladning snarest muligt.
Skildpadde-tilstand med begrænset
aktionsradius (El)
Konstant.
Drivbatteriets ladestand er kritisk.
Motorkraften mindskes gradvist.
Du skal sætte bilen til opladning.
Hvis advarselslampen bliver ved med at lyse,
foretages (2).
Fodgængerhorn (El)Konstant.
Fejl på horn registreret.
Udfør (3).
Vand i dieselfilter (Diesel)Lyser konstant (i instrumentgruppe med
LCD grafik).
Dieselfilteret indeholder vand.
Foretag (2) med det samme.
Risiko for beskadigelse af
brændstofindsprøjtningssystemet!
Motorens selvdiagnosesystemBlinker.
Motorstyringssystemet er defekt.
Der er risiko for permanent beskadigelse af
katalysatoren.
Du skal udføre (2).
Konstant.
Antiforureningssystemet er defekt.
Advarselslampen skal slukke, når motoren er
startet.
Foretag (3) med det samme.
Konstant.
Der er registreret en mindre fejl i
motoren.
Udfør (3).
Konstant.
Der er registreret en større fejl i
motoren.
Udfør (1) og derefter (2).

38
Adgang
Superlåsning
Ved superlåsning fungerer de udvendige
og indvendige dørgreb ikke. Den
frakobler ligeledes den manuelle
centrallåseknap.
Hornet fungerer fortsat.
Lad aldrig nogen sidde i bilen, når den er
superlåst.
Med nøglen
► Drej nøglen i låsen i førerdøren mod
bagenden af bilen for at superlåse bilen.
►

Inden for fem sekunder
drejer du igen
nøglen bagud.
Med fjernbetjeningen
► Tryk på denne knap for at superlåse
bilen.
►

T

ryk på denne knap igen inden for fem
sekunder efter låsning.
Med Nøglefri adgang og start på dig

► Bilen låses med fjernbetjeningen i
registreringsområde A
ved at trykke på mærket
på et af for- eller bagdørshåndtagene.
►

T
ryk igen på mærket på dørgrebet inden for
5 sekunder for at superlåse bilen.
Med sidehængslede døre


► For at låse bilen med fjernbetjeningen
i registreringsområdet A
skal du trykke på
låseknappen på venstre dør.
►

T
ryk på knappen igen inden for 5 sekunder
for at superlåse bilen.
Nødprocedurer
Hvis nøgler, fjernbetjening
eller elektronisk nøgle går
tabt
Kør til en PEUGEOT-forhandler med bilens
registreringsattest og gyldig legitimation samt
mærkaten med nøglekoden (hvis du har den).
PEUGEOT-forhandleren kan gendanne
nøglekoden og transponderkoden, så der kan
bestilles en ny nøgle.
Fuld oplåsning og låsning af
bilen med nøgle
Anvend denne fremgangsmåde i følgende
situationer:
–

Batteriet i fjernbetjeningen er afladet.
–


Fejl på fjernbetjening.
–


Bilen batteri er fladt.
–


Bilen befinder sig i et område med stærk
elektromagnetisme.
I det første tilfælde skal batteriet i
fjernbetjeningen udskiftes.
I det andet tilfælde skal fjernbetjeningen
nulstilles.
Se de pågældende afsnit.
►


Sæt nøglen i dørlåsen i venstre side.
►


Drej nøglen mod bilens forende/bagende for
at oplåse/låse bilen.
►


For at superlåse bilen skal nøglen drejes
mod bilens bagende endnu en gang inden for 5
sekunder

.
Hvis bilen er udstyret med alarm,
aktiveres denne ikke ved låsning med
nøglen.
Hvis alarmen er aktiveret, starter hornet, når
døren åbnes. Det stopper, når tændingen
tilsluttes.

45
Adgang
2► Før den ned til dørstolpen.
► Hold den lange last, der skal transporteres,
løft den, og sæt holdestangen på plads med den
ene hånd.
►

Sørg for at fastgøre den rigtigt ved at trykke
grebet nedad forbi modstandspunktet, så lasten
fastholdes effektivt.
Sidebeslagene kan bruges som
ophængningspunkter

.
Bagkofangeren er forstærket, så den kan
bruges som dørtrin ved indstigning.
Fastgør aldrig noget til stigelemmen.
Kør aldrig, uden at holdestangen er på
plads.
Bagdørene kan kun låses, når holdestangen
er monteret.
Pas på ved kørsel, hvor højden er begrænset,
når stigelemmen er åben.
Lasten må under ingen omstændigheder hvile
direkte på bagdørene.
Overhold de normale anvisninger for advarsel
af øvrige trafikanter.
Brug kun stigelemmen på korte ture.
Alarm



System, der beskytter mod og forebygger tyveri
og indbrud.
Selvbeskyttende funktion
Systemet kontrollerer for fejl i dets
komponenter.
Alarmen aktiveres, hvis batteriet, knappen
eller ledningerne til hornet afbrydes eller
beskadiges.
Kontakt en PEUGEOT-forhandler eller et
andet kvalificeret værksted ved behov for
arbejde på alarmsystemet.
Udvendig overvågning
System, der kontrollerer, om noget står åbent
på bilen.
Alarmen udløses, hvis nogen forsøger at åbne
en dør eller motorhjelmen.
Kabineovervågning:
(uden skillevæg)




Systemet kontrollerer for bevægelser i kabinen.
Alarmen går i gang, hvis nogen knuser en rude,
trænger ind i kabinen eller bevæger sig inde i
bilen.
(med skillevæg)
Systemet kontrollerer kun ændringer i kabinens
rumfang.
Alarmen udløses, hvis en rude knuses eller en
person trænger ind i bilens kabine.
Den udløses ikke, hvis nogen åbner
lastrummet .
Hvis din bil er udstyret med et ekstra
opvarmnings-/ventilationssystem, er
kabineovervågningen ikke kompatibelt med
det.
Se det pågældende afsnit for yderligere
oplysninger om ekstra varme-/
ventilationssystem.
Hældningsovervågning
System, der kontrollerer ændringer i bilens
hældning.
Alarmen udløses, hvis bilen løftes eller flyttes.

93
Sikkerhed
5De slukker automatisk, når du træder på
speederen.
De kan slukkes ved, at man trykker på knappen.
Horn

► Tryk midt på rattet.
Fodgængerhorn (el)
Dette system advarer fodgængere om, at
køretøjet nærmer sig.
Fodgængerhornet aktiveres, når bilen er i
bevægelse og ved hastigheder op til 30 km/t, i
fremadgear eller bakgear.
Denne funktion kan ikke deaktiveres.
Funktionsfejl
I tilfælde af systemfejl lyser denne
advarselslampe i instrumentgruppen.
Få den kontrolleret på et autoriseret
PEUGEOT
værksted eller
på et andet kvalificeret værksted.
Elektronisk
stabilitetskontrol (ESC)
Den elektroniske stabilitetskontrol omfatter
følgende systemer:
–
ABS-bremser og elektronisk
bremsekraftfordeler (EBD).
–


Nødopbremsningsassistent (EBA).
–


Antispinsystem (ASR).
–


Dynamisk stabilitetskontrol (DSC).
–


Anhængerstabilisator (TSA).
ABS-bremser og elektronisk bremsekraftfordeler (EBD)
Disse systemer forbedrer bilens stabilitet og
håndtering under bremsning og muliggør større
kontrol i sving, især på dårlige eller glatte
vejflader.
ABS-systemet forhindrer hjulene i blokere ved
nødopbremsning.
elektronisk bremsekraftfordeler (EBD) styrer det
generelle bremsetryk på hvert hjul.
►

V
ed nødopbremsning trykkes meget hårdt
på pedalen for at opretholde dette tryk.
Ved ABS-systemets normale funktion kan
der opstå lette vibrationer i
bremsepedalen.
Når advarselslampen lyser konstant,
indikerer det en fejl i ABS-systemet.
Bilens almindelige bremsesystem fungerer
stadig. Kør forsigtigt med moderat hastighed.
Få den kontrolleret på et autoriseret PEUGEOT
værksted eller på et andet kvalificeret værksted.
Når denne advarselslampe tændes
sammen med STOP- og ABS-
advarselslamperne og ledsages af en besked og
et lydsignal, angiver det en EBFD-fejlfunktion.
Stands bilen.
Stands bilen, så snart det er sikkert at gøre det,
og afbryd tændingen.
Kontakt et autoriseret
PEUGEOT værksted eller
et andet kvalificeret værksted.
Udskift altid kun med godkendte hjul
(dæk og fælge) til din bil.
Efter kollision
Få den kontrolleret på et
autoriseret
PEUGEOT værksted eller på et
andet kvalificeret værksted.
Nødopbremsning (EBA)
Dette system mindsker bremseafstanden ved
nødopbremsning ved at optimere bremsetrykket.
Aktiveres, i forhold til den hastighed, som
bremsepedalen trædes ned med. Derved
er der mindre modstand i pedalen, og
bremsevirkningen forøges.
Antispin (ASR) og dynamisk stabilitetskontrol (CDS)
Antislipregulering (eller antispinkontrol) optimerer
trækkraften ved hjælp af motorbremsning og

11 6
Kørelys
Støj (el)
Udefra
På grund af bilens stille drift under kørsel skal
føreren være særlig opmærksom.
Under manøvrering skal føreren altid kontrollere
bilens umiddelbare omgivelser.
Ved hastigheder på op til 30 km/t advarer
fodgængerhornet andre trafikanter om bilens
tilstedeværelse.
Nedkøling af drivbatteriet
Ventilatoren tænder under opladning
for at køle den indvendige oplader og
drivbatteriet ned.
Indefra
Under kørsel kan du muligvis høre visse helt
normale lyde, der er specifikke for el-biler,
såsom:
–

Drivbatteriets relæ, når det starter
.
–

V
akuumpumpen ved opbremsning.
–

Rullestøj fra dækkene eller vindstøj under
kørslen.
–


Stød og slag ved kørsel i bakket terræn.
Anhængertræk
Ved kørsel med anhænger udsættes
bilen for ekstra påvirkning, og derfor bør
føreren skal være ekstra opmærksom.
Den maksimale anhængervægt må ikke
overstiges.
I stor højde: Reducer den maksimale
belastning med 10 % pr. 1.000 meters
højde. Den tyndere luft i
højderne nedsætter
motorens ydelse.
Ny bil: Kør ikke med anhænger, før bilen
har kørt mindst 1.000 km.
Hvis udetemperaturen er høj, bør
motoren køre i tomgang i 1-2 minutter
efter standsning
af bilen, så motoren kan køle
af.
Inden kørsel
Kugletryk
► Fordel vægten jævnt i anhængeren, så
de tungeste genstande er tættest muligt ved
hjulakslen og kugletrykket (hvor anhængeren er
tilkoblet bilen). Overhold kugletrykket nøje.
Dæk
► Kontroller dæktrykket på bilen og på
anhængeren, og overhold det anbefalede
dæktryk.
Lygter
► Kontroller anhængerens afviserblink og
forlygtehøjden på bilen.
Hvis der er monteret et originalt
PEUGEOT-anhængertræk, deaktiveres
den bageste parkeringshjælp automatisk, så
lydsignalet ikke aktiveres.
Under kørsel
Afkøling
Kørsel op ad bakke med anhænger medfører
stigning i kølervæskens temperatur. Den
maksimale anhængervægt afhænger af
stigningsgraden og udetemperaturen.
Ventilatorens kølekapacitet forøges ikke i takt
med motorens omdrejningstal.
►

Mindsk hastigheden og sænk
motorhastigheden for at begrænse mængden af


produceret opvarmning.
►


Vær konstant opmærksom på
kølervæsketemperaturen.
Hvis denne advarselslampe og
STOP-lampen begynder at lyse,
skal bilen standses, og motoren stoppes snarest
muligt.
Bremser
Det anbefales at bruge motorbremsen for at
begrænse overophedningen af bremserne. V ed
kørsel med anhænger forøges bremselængden.
Sidevind
Husk, at køretøjet bliver mere følsomt over for
vind ved kørsel med anhænger.

282
Alfabetisk indholdsfortegnelse
Fjernbetjent belysning 33
Fjernlys
82, 85, 206–207
Fjernstyrede funktioner (el)

80, 182
Flaskeholder

59
Flytbar klap

68
Fodgængerhorn (el)

93, 116
Følere (advarsler)

137
Follow me home-lys ~ Guide me
home-lys

84–85
Forbrug

30
Forbrugsdiagram

30
Forhindringsdetektor

158
Forlygter

206
Forlygter (indstilling)

86
Forprogrammeret opladning

31
Forrudeviskere

87, 89
Forsædepassager-airbag

69
Forsæder

49–51, 54–55
Forvarmning/-køling af kabinen (el)

80
Frakobling af DSC (ESC)

94
Frekvens (radio)

266–267
Frontairbags

101–103, 106
Funktioner ved rattet ~ Betjeningsknapper
i rattet

129–130
Funktionskontrol

82
G
Gardinairbags 102–103
Gearstang, manuel gearkasse
124–125
Gearvælger

128, 130
Gearvælger, automatgear

125–127
Genkendelse af vejskilte 137, 139
Genopladning af drivbatteri (el)
172, 179, 181, 183
Genopladning af drivbatteriet

176
Genvejsmenuer

30
Genvinding af energi

131
GPS

260
H
Halogenlygter 205
Håndfri adgang og start
af bilen

32–37, 118–119
Håndfrit sæt ~ Håndfri sæt

235–236, 247, 269
Håndpumpe til udluftning

198
Handskerum

59
Havariblink

66, 92
Hill Assist Descent Control (HADC)

96
Hill Holder Control

124
Hjælpefunktioner (anbefalinger)

136
Hjælpefunktioner til parkering
(anbefalinger)

136
Højdejustering af forlygter

86
Højde- og dybdeindstilling af rat

52
Højspænding

172
Horn

93
Hovedmenu

30
Hurtige beskeder

271
Hurtig ladeboks (Wallbox)

174
I
Identifikationsafmærkninger 229
Identifikationsetiketter
229
Indikator for gearskifte

132
Indretning af bilen

59, 63
Indstilling af dato

250, 272
Indstilling af klokkeslæt

237, 249, 273
Indstilling af lufttilførsel

74
Indstilling af nakkestøtter

58
Indstilling af sæder

50, 57
Induktionsoplader

61
Infrarødt kamera

137
Initialisering af fjernbetjening

40
Initialisering af fjernbetjeningen

40
Instrumentgruppe med LCD-display
med grafik

10
Instrumentgruppe med punktdisplay

10
Internetbrowser

261, 264
ISOFIX

11 2
ISOFIX-barnestole

112–114
ISOFIX-forankringer

11 0
J
Jack-kabel 267
Jack-stik
267
Justering af forlygter

86
Justering af lændestøtte

50