2022 PEUGEOT PARTNER trip computer

2
Indhold
 ■
OversigtOversigt 4
Mærkater 6
 ■
Øko-kørsel
 1InstrumenterInstrumentgrupper 10
Digital instrumentgruppe 11
Advarsels- og kontrollamper 14
Kontrollamper 20
Tripcomputer 27
Touch-skærm til BLUETOOTH radio 28
Touch-skærm 29
Indstilling af dato og klokkeslæt 31
 2 AdgangElektronisk nøgle med fjernbetjeningsfunktion
og indbygget nøgle 32
Nødprocedurer 38
Låsning/oplåsning med centrallås 41
Døre 43
Generelle anbefalinger vedrørende
skydedørene i siden
43
Stigelem 44
Alarm 45
Elruder 47
Tipbare ruder i bagdøre 48
 3Ergonomi og komfortGenerelle anbefalinger vedrørende sæderne 49
Forsæder 49
PEUGEOT
i-Cockpit 49
Indstilling af rat 52
Spejle 52
Bænkforsæde med 2 pladser 53
Bænkbagsæde (2. sæderække) 55
Bagsæder (2. sæderække) 56
Bagsæder (3. sæderække) 56
Kabineindretning 59
To-positioners bagageafdækningshylde
(udtagelig)
64
Bagageafdækning (7 sæder) 65
Advarselstrekant 66
Multi-Flex bænksæde 68
Mandskabskabine 69
Varme og ventilation 72
Varmeanlæg 73
Manuelt klimaanlæg 73
Automatisk klimaanlæg (2 zoner) 74
Afdugning/afrimning af forrude 76
Varme i forrude 77
Afdugning/afisning af bagruden og/eller
sidespejlene
77
Varme-/klimaanlæg bagest 77
Ekstra varme-/ventilationssystem 78
Temperaturregulering (El) 80
 4Lys, lygter og udsynLysbetjeningsarm 82
Blinklys 83
Automatisk tænding af lygterne 83
Kørelys/positionslys 84
Guide me home-lys og indstigningslys 84
Automatisk lygtesystem - Generelle
anbefalinger
85
Automatisk skift til fjernlys 85
Højdejustering af forlygter 86
Betjeningsarm til vinduesviskere 86
Udskiftning af et viskerblad 88
Automatisk vinduesvisker 89
 5SikkerhedGenerelle sikkerhedhedsanbefalinger 90
Alarm- eller vejhjælp 90
Havariblink 92
Horn 93
Fodgængerhorn (el) 93
Elektronisk stabilitetskontrol (ESC) 93
Advanced Grip Control 95
Hill Assist Descent Control 96
Sikkerhedsseler 97
Airbags 101
Autostole 104
Deaktivering af frontairbaggen i
passagersiden
106
ISOFIX-barnestole 11 0
Autostole af typen i-Size 11 3
Mekanisk børnesikring 11 4
Elektrisk børnesikring 11 4
 6KørelysGode råd til kørslen 11 5
Start/stop af motoren 11 7
Manuel parkeringsbremse 121
Elektrisk parkeringsbremse 121
Hill Start Assist 124
Manuel 5-trins gearkasse 124
Manuel 6-trins gearkasse 125
Automatgearkasse 125
Vælgerknap for kørefunktion (el) 131
Kørefunktioner 132
Gearskifteindikator 132
Stop & Start (Benzin eller Diesel) 133
Dæktrykregistrering 134
Køre- og hjælpefunktioner - generelle
anbefalinger
136
Skiltegenkendelse 137
Hastighedsbegrænser 140
Fartpilot - specifikke anbefalinger 143
Programmerbar fartpilot 143
Aktiv fartpilot 145

4
Oversigt
Præsentation
Præsentation
Disse illustrationer og beskrivelser er vejledende.
T ilstedeværelsen og placeringen af nogle
komponenter varierer afhængigt af version,
udstyrsniveau og salgsland.
Instrumenter og betjeningsknapper



1. Greb til åbning af motorhjelm
2. Sikringer i instrumentbord
3. Horn
4. Instrumentpanel
5. Alarm
Loftslys
Alarm- eller vejhjælpsopkald
Bakspejl eller bakkameraskærm (Peugeot
Partner)
Overvågningsspejl (Peugeot Rifter)
Advarselslampedisplay for sikkerhedsseler
og frontairbag i passagerside (Peugeot
Rifter)
Panoramatag med solskærm (Peugeot
Rifter)
6. Touch-skærm til BLUETOOTH radio
Touch-skærm med PEUGEOT Connect
Radio eller PEUGEOT Connect Nav
7. USB-port
8. Varme/klimaanlæg
Afdugning/afrimning af forrude
Afdugning/afrimning af bagrude
9. Elektrisk parkeringsbremse
"START/STOP"-knap
10. Gearkasse (Benzin eller Diesel)
Vælgerknap for kørefunktion
11 . 12
V-stik
12. 230
V-tilbehørsstik
13. Handskerum
14. Opbevaringsrum
Handskerum 15.
Deaktivering af frontairbaggen i
passagersiden (på siden af handskerummet
med døren åben)
Betjeningsknapper/-greb ved rattet
1.Betjeningsarm til lygter/blinklys
Knap til bakkamera (Peugeot Partner)
Knap til aktivering af stemmestyring
2. Betjeningsarm til rudeviskere/sprinkler/
tripcomputer
3. Knapper til at vælge multimediekilde ( SRC),
til at betjene musik ( LIST) og til at styre
telefonopkald (” telefon”-symbolet)
4. Betjeningsknapper til fartbegrænser/fartpilot/
Aktiv fartpilot
5. Drejeknap til visningsfunktion i
instrumentpanel
6. Voice control
Regulering af lydstyrke
7. Betjeningsknapper til audiosystem

11
Instrumenter
1Displays
Med LCD-symboldisplay

Med LCD-tekstdisplay

Med matrix-display

Med matrix-display (el)

Ved kørsel i udlandet kan det være
nødvendigt at ændre afstandsenheder:
hastigheden skal vises i landets officielle
enhed (miles eller kilometer). Enheden
ændres via skærmkonfigurationsmenuen,
mens bilen står stille. 1.
Indstilling af fartpilot eller fartbegrænser
Visning af fartskilte
2. Gearskifteindikator (benzin eller diesel)
Gear med automatgearkasse (benzin eller
diesel) eller vælgerknap for kørefunktion (el)
3. Digitalt speedometer (km/t) med
instrumentgruppe med LCD-symboler og
LCD-tekstdisplay (benzin eller diesel)
Skærmområde med matrix-instrumentgruppe:
advarsler eller meddelelser om
funktionstilstand, tripcomputer, digitalt
speedometer (mph eller km/t), energiflow/bils
ladestatus (el) mv.
4. Serviceindikator og kilometertæller (miles
eller km)
Triptæller (miles eller km) (benzin eller diesel)
Resterende kilometertal/valgt køreprogram
(el)
Skærmområde med instrumentgruppe med
LCD-tekst: advarsler eller meddelelser om
funktionstilstand, tripcomputer osv.
5. Kølervæsketemperaturmåler
6. Indikator for motoroliestand
7. BrændstofmålerDigital instrumentgruppe
Afhængigt af den viste side er nogle oplysninger
ikke vist, eller de vises på en anden måde.
Eksempel med ” DIALS”-visning.

12
Instrumenter



1. Brændstofmåler (Benzin eller Diesel)
Indikator for ladestand (El)
2. Digitalt speedometer (km/t)
READY-kontrollamper (El)
3. Gearskifteindikator (pil og anbefalet gear)
(Benzin eller Diesel)
Gearvælgerposition og gear på
automatgearkasse. (Benzin eller Diesel)
Possition for vælgerknap for kørefunktion
Valgt køreprogram (andet end
”Normal”-tilstand):
–
"Eco"
–
"Power" (El)
4. Kilometertæller (km)
5. Indstilling af fartpilot eller fartbegrænser
Visning af fartskilte 6.
Brugerdefinerbart område: aktuelle
medier, førerassistancesystemer,
navigation (afhængigt af udstyr), aktuelle
tripcomputer informationer (aktionsradius,
forbrug, gennemsnitshastighed),
kølervæsketemperatur
7. Resterende aktionsradius (kilometer eller
miles)
8. Omdrejningstæller (x 1.000 omdr./min.)
(Benzin eller Diesel)
Powermeter (El)
9. Drivbatteriets ladestand i procent (El)Skærmvisninger
For de funktioner, der både har en kontrollampe
for aktivering og en for deaktivering, er der kun
én position.
Permanente oplysninger
I standardvisningen ses følgende i
instrumentgruppen:
–

Faste positioner:
•


Oplysninger der relaterer til gearkassen og
gearskifteindikatoren (Benzin eller Diesel).
•


Oplysninger
, der relaterer til vælgerknappen
for kørefunktion.
•

Brændstofmåler (Benzin eller Diesel).
•


Aktionsradius (Benzin eller Diesel).
•


Indikator for kølervæsketemperatur (Benzin
eller Diesel).
•


Indikator for ladestand og radius (El).
•


Powermeter (El).
•


Drive mode
• status- og advarselsmeddelelser vist
kortvarigt.
–

V
ariable positioner:
•
Advarselslamper.
•

digitalt speedometer
.
•
Kilometertæller.
Valgfri oplysninger
Afhængigt af den valgte visningsmåde og de
aktive funktioner kan yderligere oplysninger
vises:
–
Omdrejningstæller (Benzin eller Diesel).
–

Tripcomputer
–
Førerassistancefunktioner
–

Hastighedsbegrænser eller fartpilot
–


Aktuel lydkilde
–

Navigationsvejledning
–

Analogt speedometer
–


motorinformation (Power-meters) i Power-
mode.El
–


Energi-flow (El).
Tilpasning af instrumentgruppen
Afhængigt af bilens version
kan instrumentgruppens visning ændres (farve
og display-mode).
Sprog og måleenheder på skærmen
Afhænger af touch-skærmens
indstillinger.
Ved kørsel i udlandet skal hastigheden vises
i det pågældende lands officielle måleenhed
(km/t, km eller mph, miles).

13
Instrumenter
1Af sikkerhedsmæssige årsager skal disse indstillinger foretages, når bilen holder
stille.
Valg af display-farve (benzin eller diesel)
Afhængigt af modellen afhænger
instrumentgruppens display-farve af den
farveskala, der er valgt på denne touch-skærm.
Denne indstilling ændres via touch-
skærmmenuen Indstillinger.
Valg af visningsmåde
I hver tilstand vises specifikke typer af
oplysninger i
instrumentgruppen.




► Drej på knappen til venstre for rattet for
at få vist og scrolle gennem de forskellige
visningsmåder i instrumentgruppen.
►

T
ryk på drejeknappen for at bekræfte den
valgte visningsmåde.
Hvis man ikke trykker på drejeknappen, vælger
systemet automatisk den valgte visningsmåde
efter et kort øjeblik.
Visningsmåder
– ”Instrumenter”: standard-skærm med analoge
og digitale speedometre, kilometertæller og: •

brændstofmåler
, vandtemperaturindikator og
omdrejningstæller (Benzin eller Diesel).
•

batteriets ladeindikatorniveau og
effektindikator (El).
–

”Navigation”: Specifik visning samt visning
af aktuel rutevejledning (kortdatabase og
vejledning).
–
"Kørsel": specifik visning viser de oplysninger,
der relaterer til det aktive kørehjælpesystem.
–
"Minimal": 2D-skærm med digitalt
speedometer, kilometertæller og: •

brændstofmåler og
kølervæsketemperaturindikator (Benzin eller
Diesel).
•


indikator for batteriladeniveau (El).
–

"Energy”: specifikt display samt en visuel
repræsentation af køretøjets energi-flow (El).
–
"Personlig 1"/"Personlig 2":Visning af
informationen, som er valgt af føreren, midt i
instrumentgruppen:
Konfiguration af
"Personlig”-visningsmåde
Med PEUGEOT Connect Radio► Tryk på Indstillinger i banneret på
touch-skærmen.
► Vælg Konfiguration .
► Vælg »Kombineret
brugertilpasning «.
Med PEUGEOT Connect Nav► Tryk på Indstillinger i banneret på
touch-skærmen.
►

Vælg »
OPTIONS«.
► Vælg » Kombineret
brugertilpasning «.
►

Vælg
Personlig 1" eller "Personlig 2".
►

Vælg typen af oplysninger med pilene på
touch-skærmen: •


"Fejl" (tom).
•

"Tripcomputer".
•

"Medier".
•

"Energiforbrug til tilbehør " (afhængig af
model).
•

"Omdrejningstæller" (Benzin eller Diesel).
Hvis "Fejl"-informationstypen vælges,
"Personlig 1" eller "Personlig 2" ikke
længere vises i listen over skærmtilstande.
►

Bekræft for at gemme og afslutte.
"

Personlig" vises med det samme.
Oplysningerne vises med det samme i
instrumentgruppen, hvis den tilsvarende
visningstilstand vælges.
Typen af oplysninger, som vælges i "Personlig 1", er ikke tilgængelig i
"Personlig 2".

27
Instrumenter
1► Juster lysstyrken ved at trykke
på knapperne.
Du kan også slukke skærmen:
► Vælg " Sluk skærm ".
Skærmen slukker helt.
►

T

ryk på skærmen igen (hvor som helst) for at
aktivere den.
Med PEUGEOT Connect Radio
► Tryk på denne knap for at vælge
menuen Indstillinger .
► Vælg "Lysstyrke ".
► Indstil lysstyrken ved at trykke på
pilene eller flytte markøren.
Indstillingerne aktiveres med det samme.
►

T

ryk uden for vinduet med indstillinger.
Du kan også slukke skærmen:
► Tryk på denne knap for at vælge
menuen Indstillinger .
► Vælg "Dark".
Skærmen slukker helt.
►

T

ryk på skærmen igen (hvor som helst) for at
aktivere den.
Med PEUGEOT Connect Nav
Med lygterne tændt:► Tryk på denne knap for at vælge
menuen Indstillinger .
►

Vælg »
OPTIONS«.
► Vælg » Skærm-konfiguration«.
►

Vælg fanebladet » L

ysstyrke«.
► Indstil instrumentgruppens og
skærmens lysstyrke ved at trykke på
pilene eller flytte markøren.
► Tryk på denne knap for at gemme og
afslutte.
Du kan også slukke skærmen:
► Tryk på denne knap for at vælge
menuen Indstillinger .
► Vælg »Sluk skærm «.
Skærmen slukker helt.
►

T

ryk på skærmen igen (hvor som helst) for at
aktivere den.
Tripcomputer
Viser oplysninger, der relaterer til den
aktuelle rejse (rækkevidde, brændstofforbrug,
gennemsnitlig hastighed osv.).
Visning af information
Oplysninger vises efter hinanden.
– Triptæller.
–
Aktionsradius
–

Øjeblikkeligt forbrug.
–


Gennemsnitlig hastighed.
–


Stop & Start-tidstæller
.
–

Information fra systemet til genkendelse af
vejskilte.




► Tryk på knappen på enden af
viskerbetjeningsarmen.




► Eller tryk på drejeknappen på rattet.
Nulstilling af tur
Nulstillingen foretages, når triptælleren vises.
► T ryk på knappen på enden af
viskerbetjeningsarmen i mere end to sekunder.
►

T
ryk på knappen på rattet i mere end 2
sekunder.

28
Instrumenter




► Tryk på denne knap i mere end 2 sekunder.
Definitioner
Aktionsradius
(km)
(Drivbatteriets ladestand i procent) (El)
/Det antal km, der kan køres med
det resterende brændstof i tanken
(afhængigt af gennemsnitsforbruget på de
senest kørte kilometer) (Benzin eller Diesel).
Faktisk trækkraftbatteriladningsniveau og
resterende aktionsradius (El).
Denne værdi kan variere, hvis køremåden eller
køreforholdene ændrer sig, så det aktuelle
brændstofforbrug ændres markant.
Bil med Benzin- eller Diesel-motor.
Når bilens aktionsradius er under 30
km, bliver
der vist streger på skærmen.
Når der er påfyldt mindst 5 liter brændstof,
beregnes en ny aktionsradius, som vises, når
der kan køres mere end 100
km, før tanken er
tom. Streger, der vises permanent i stedet for tal
under kørsel, indikerer en fejl.
Kontakt en
PEUGEOT forhandler eller et
kvalificeret værksted.
Bil med El-motor:
To på hinanden følgende advarselsniveauer
indikerer, at den tilgængelige energi er nede på
et lavt niveau.
Se det relevante afsnit for yderligere oplysninger
om Indikatorer og specifikt om indikatorerne
(El) for aktionsradius.
Aktuelt forbrug
(l/100 km eller km/l)
(miles/kWh eller kWh/100 km eller km/kWh) (El)
/Beregnet i løbet af de seneste
sekunder.
Denne funktion vises kun ved hastigheder over
30

km/t (Benzin).
Gennemsnitsforbrug
(l/100 km eller km/l)
(miles/kWh eller kWh/100 km eller km/kWh) (El)
/Beregnet siden seneste nulstilling
af tripcomputeren.
Gennemsnitshastighed
(mph eller km/t)Beregnet siden seneste nulstilling af
tripcomputeren.
Tilbagelagt afstand
(km)
Beregnet siden seneste nulstilling af
tripcomputeren.
Stop & Start-tidstæller
(minutter/sekunder eller timer/minutter)
Hvis dit køretøj er udstyret med funktionen
Stop & Start, beregner en tidstæller den tid, der
bruges i STOP-tilstand under en rejse.
Tidstælleren nulstilles, hver gang bilen startes.
Touch-skærm til BLUETOOTH radio


Dette system giver adgang til følgende:
–
Betjeningsknapper til audiosystem og telefon
og til visning af tilknyttede oplysninger
.
–

Menuer til bilens funktioner og
udstyrsindstillinger

.
–

Betjening
af klimaanlæg (afhængigt af
version).
Af sikkerhedsmæssige årsager skal
man altid stoppe bilen, inden man

285
Alfabetisk indholdsfortegnelse
S
Sædevarme 51–52
SCR (selektiv katalytisk reduktion)
194
SCR-system

194
Selektiv oplåsning

34–35
Serviceeftersyn

20, 192
Serviceindikator

20
Sideairbags

102–103
Sideblinklys

206
Sidedøre

43
Sidehængslede bagdøre

37–38
Sidespejle

52–53, 77, 155
Sikkerhedsseler

97–100, 106
Sikringer

209
Skift til frigear

196, 213
Smartphone

61
Snekæder

135, 184
Sneskærm

184
Solføler

72
Spædning af brændstofsystem ~
Udluftning af brændstofkredsløb

198
Spejl til overvågning af børn

53
Sport-funktion

132
Sprinklervæskebeholder

191
Sprinklervæskeniveau til lygtevask ~
Sprinklervæskeniveau i lygtespuler

87
Sprinklervæskeniveau til vinduesvask ~
Sprinklervæskeniveau til rudevask

87, 191
Start

210
Start af bilen

118, 120, 125–127, 130
Start af en dieselmotor

170
Start af motoren

117, 119
Stikkontakt (hjemmenetværk)

174
Stik til 220 V 61
Stille advarselslyd (el)
93, 116
Stop af bilen

119–120, 125–127, 130
Stop af motoren ~ Standsning
af motor

117, 119
Stoplys

208
Stop & Start

28, 73, 77, 133–134, 170, 188, 192, 213
Støttestang til lang last

44
Støttestang til motorhjelm

188–189
Streamers

197
Stylingfolier ~ Dekorationsfolier

197
Superhurtig opladning

181, 183, 229
Superlåsning

38
Supplerende varmeanlæg

45, 78–79
Systemer til retningsstyring

93
Systemparametre

237, 249, 272
T
Tæller 10, 12, 137
Tænding
119–120, 270
Tændingstilslutning

120
Tag

59
Tagbøjler

187–188
Tågebaglygte

208
Tågebaglygter

82
Tågeforlygter

82, 206
Tågelygter

207
Tagklap

44
Talekommandoer

255–258
Tankklap

170–171
Tekniske specifikationer 220–224, 228, 229
Telefon
235–236, 247–248, 269–271
Temperaturregulering

74
Tidsprogrammeret opladning (el)

30, 174,
179, 182
Tilbehør

90
Tilbehørsbatteri

209–210
Tilbehørsstik

234, 245, 267
Tilbehørsstik 12 V

59–60
Tilslutning af MirrorLink

246
Tilslutning via Android Auto

264
Tilslutning via Apple CarPlay

246, 264
Tilsluttede applikationer

264
Tilsodning af partikelfilter (Diesel)

192
TMC (trafikoplysninger)

261
Tom brændstoftank (diesel)

198
Total oplåsning

34–35
Touch-skærm

28–30, 80
Traditionelle barnesæder ~ Traditionelle
barnestole

106
Trådløs oplader

61
Trafikmeldinger (TMC)

261
Tripcomputer ~
Instrumentbordscomputer

27–28
Typeplade

229
U
Udskiftning af batteri i fjernbetjening 40
Udskiftning af en pære
205–206
Udskiftning af en sikring

209
Udskiftning af et viskerblad

88