2022 CITROEN C5 AIRCROSS radio

3
Tartalomjegyzék






Adaptive Cruise Control 133
Sávtartó asszisztens 137
Aktív vészfék-el és Distance Alert-al Intelligens
vészfékrásegítéssel
141
Összpontosítás hiányának észlelése 144
Véletlen sávelhagyásra figyelmeztető aktív
rendszer
145
Holttérfigyelés 148
Aktív holttérfigyelő rendszer 149
Parkolóradarok 150
Top Rear Vision – Top 360 Vision 151
Park Assist 155
7Gyakorlati tudnivalókÜzemanyagok kompatibilitása 161
Tankolás 161
Félretankolás-gátló (dízel) 162
Tölthető hibrid rendszer 163
A nagyfeszültségű akkumulátor töltése
(tölthető hibrid motor)
169
Vontatóeszköz 171
Energiatakarékos üzemmód 174
Hólánc 175
Fagyvédő lemez 176
Tetőcsomagtartó rudak 176
Motorháztető 177
Motortér 178
Folyadékszintek ellenőrzése 179
Ellenőrzések 181
AdBlue® (BlueHDi motorok) 183
Szabadonfutásba történő váltás 185
Karbantartási tanácsok 185
8Üzemzavar eseténElakadásjelző háromszög 188
Üzemanyaghiány (dízel) 188
Szerszámkészlet 188
Ideiglenes gumiabroncs-javító készlet 190
Pótkerék 192
Izzócsere 195
Biztosítékcsere 200
12

V-os akkumulátor 204
Kiegészítő akkumulátor (tölthető hibrid) 207
A gépjármű vontatásakor 210
9Műszaki adatokMotorok és vontatott terhek adatai 213
Benzinmotorok 214
Dízelmotorok 215
Tölthető hibrid motor 216
Méretek 217
A gépjármű azonosítójelzései 217
10CITROËN Connect RadioElső lépések 219
Kormánynál elhelyezett kapcsolók 220
Menük 221
Alkalmazások 222
Rádió 223
DAB (Digital Audio Broadcasting) rádió 224
Média 225
Telefon 226
Beállítások 229
Gyakori kérdések 231
11CITROËN Connect NavElső lépések 233
Kormánynál elhelyezett kapcsolók 234
Menük 235
Hangutasítások 236
Navigáció 241
Csatlakoztatott navigálás 244
Alkalmazások 247
Rádió 249
DAB (Digital Audio Broadcasting) rádió 250
Média 251
Telefon 253
Beállítások 255
Gyakori kérdések 257
 ■
Betűrendes tárgymutató
bit.ly/helpPSA
További vide

4
általános áttekintés
Műszerek és
kezelőszervek
Ezek az illusztrációk és leírások csupán
tájékoztató jellegűek. Az egyes elemek
megléte és helye a modell vagy a felszereltség
függvényében változhat.
1.Külső visszapillantó tükrök
Elektromos ablakemelők
2. Motorháztető-nyitó
3. Műszerfali biztosítékok
4. Kürt
Vezetőoldali légzsák 5.
Műszerfal
6. Belső világítás
Biztonsági övek és első utasoldali légzsák
figyelmeztető lámpái
Panorámatető és sötétítők
Belső visszapillantó tükör / Vezetés Electric
módban, LED kijelző
Sürgősségi és segélyszolgálati hívás
gombja
CITROËN ConnectedCAM®
7. ÉrintőképernyőCITROËN Connect Radio
vagy CITROËN Connect Nav rendszerrel
8. Motor beindító és leállító gombja
9. Sebességváltó
10. Elektromos rögzítőfék
11 . Vezeték nélküli okostelefon-töltő
12 V-os aljzat / USB aljzat
12. Menetmód kiválasztása
Hegymenetvezérlő
Advanced Grip Control kipörgésgátló
13. Kesztyűtartó
Első utasoldali légzsák kikapcsolása
14. Középső vezérlősáv (alsó és felső)
15. Oldalsó vezérlősáv
Kormányon elhelyezett vezérlőszervek
1.Külső világítás vezérlőszervei / irányjelzők
2. Ablaktörlő vezérlőszervei / ablakmosó /
fedélzeti számítógép
3. Automata sebességváltó fülek
4. Audiorendszer kezelőszervei
A. A műszerfal kijelzési módjának kiválasztása
B. Hangutasítások
C. Hangerő növelése / csökkentése
D. Előző / következő médium kiválasztása
Kiválasztás megerősítése
E. Hozzáférés a Telefon menühöz
Hívások kezelése
F. Hangforrás kiválasztása

5
általános áttekintés
G.Rádióállomások / hangfelvételek listájának
megjelenítése
5. Sebességtartó / Sebességhatároló
vezérlőszerveiAdaptive Cruise Control
Oldalsó vezérlősáv



1. A fényszórók magasságának beállítása
2. Véletlen sávelhagyásra figyelmeztető aktív
rendszer
3. Kéz nélkül nyitható
csomagtérajtó nyitása /
zárása
4. Sávtartó asszisztens
5. Fűthető szélvédő
6. Riasztó
7. Elektromos gyermekzár
8. Kiegészítő fűtési- / szellőztető rendszer
működésének jelzőlámpája
9. Az üzemanyagtöltő fedelének kinyitása
Középső vezérlősáv (alsó és felső)



1. Hozzáférés az érintőképernyő menüihez
(CITROËN Connect Radio vagy CITROËN
Connect Nav)
2. Ülésfűtés
3. Belépés a Energy menübe
4. Szélvédő és első ablakok páramentesítése
5. Belső levegő kézi keringtetése
6. Hátsó szélvédő pára- / jégmentesítése
7. Szellőztetés kikapcsolása
8. Központi zár
9. Stop & Start vagy a hőmérséklet-
előszabályozás működésének jelzőlámpája
10. Elakadásjelző lámpák
Újratölthető hibrid
rendszer


1.Benzinmotor
2. Elektromos motor
3. Nagyfeszültségű akkumulátor
4. 12 V-os kiegészítő akkumulátorok
5. 8 sebességes elektromos automata
sebességváltó (e-EAT8)
6. Töltő fedele
7. Üzemanyagtöltő fedele
8. Haladási fokozatválasztó
9. Hazai piacos töltőkábel
A tölthető hibrid technológia két energiaforrást
kombinál: a benzinmotorét, és az első kereket
hajtó elektromos motorét (vonóerő).
A két motor – a kiválasztott üzemmódtól és a
vezetési feltételektől függően – felváltva vagy
egyidejűleg is működhet.
Az elektromos meghajtás a gépjármű
mobilitásáért felel Electric módban, és Hibrid

11
Fedélzeti műszerek
1► A különböző kijelzési módok műszerfal bal
oldalán történő kijelzéséhez és gördítéséhez
forgassa a kormány bal oldalán található
forgókapcsolót.
►
A
mód megerősítéséhez nyomja meg a
forgókapcsolót.
Azonnal érvénybe lép az új kijelzési mód.
Ha nem nyomja meg a forgókapcsolót, a
kiválasztott kijelzési mód pár pillanat múlva
automatikusan érvénybe lép.
Kijelzési módok
– „ DIALS”: az analóg és digitális sebességmérő,
összkilométer-számláló az alábbiak normál
kijelzése: •

üzemanyagszint-mérő, hűtőfolyadék-
hőmérséklet kijelző és fordulatszámmérő
(benzines vagy dízel).
•


üzemanyagszint-mérő, akkumulátor
töltöttségi szintjének kijelzője és
energiaszint-kijelző (tölthető hibrid).
–


„
NAVIGATION”: speciális kijelzés, az aktuális
navigációs információkkal (térkép és utasítások).
–

„
DRIVING”: speciális kijelzés, az aktív
vezetéstámogató rendszerekkel kapcsolatos
információkkal.
–

„
MINIMÁLIS”: csak digitális sebességmérő,
és összkilométer-számláló, valamint: •

üzemanyagszint-mérő és a
hűtőfolyadékhőmérséklet-jelző (benzines
vagy dízel). •


üzemanyagszint-mérő és az akkumulátor
töltöttségi szintjének kijelzője (tölthető
hibrid).
–

„
SZEMÉLYES”: minimális kijelzés,
opcionális információk kiválasztásának és
kijelzésének lehetőségével a bal és jobb oldali,
testreszabható területeken.
„SZEMÉLYES” kijelzési mód beállítása
rendszernélCITROËN Connect Radio► Nyomja meg az érintőképernyő
sávjában található Beállítások
gombot.
► Válassza a „Konfigurálás” elemet.
► Válassza a „Műszerfal testre
szabása ” elemet.
rendszernélCITROËN Connect Nav
► Nyomja meg az érintőképernyő
sávjában található Beállítások
gombot.
►

Válassza ki: „
OPCIÓK”.
► Válassza a „ Műszerfal testre
szabása ” elemet.
►

A

testre szabott (bal és jobb oldali) kijelzési
területeken válasszon ki egy információtípust
az érintőképernyő megfelelő irányba mutató
nyilaival: •

„

Vezetéstámogató rendszerek ”.
•

„

Alapért.” (üres).
•

„

G-méter” (modellváltozattól függően).
•

„

Média”.
•

„

Navigáció”.
•

„

Fedélzeti számítógép”.
•

"Éberségi szint". •

„
Energiaáramlás
” (modellváltozattól
függően).
•
„
Fordulatszám-mérő” (modellváltozattól
függően).
►
A
mentéshez hagyja jóvá, majd lépjen ki.
A megfelelő kijelzési mód kiválasztását követően
az információ azonnal megjelenik a műszerfalon.
Visszajelző és
figyelmeztető lámpák
Ezek a szimbólumok formájában megjelenő
figyelmeztető és visszajelző lámpák a vezetőt
valamilyen hibáról (figyelmeztető visszajelzés)
vagy egy rendszer működtetési állapotáról
(működési vagy kikapcsolási visszajelzés)
tájékoztatják. Bizonyos lámpák kétféleképpen
(folyamatosan vagy villogva) és/vagy több
színben világítanak.
Kapcsolódó figyelmeztetések
Egyes lámpák kigyulladását hangjelzés és/vagy
képernyőn megjelenő üzenet is kísérheti.
A gépjármű működési állapotától függően a
riasztás típusa alapján meghatározható, hogy
a helyzet normális-e, illetve meghibásodás
tapasztalható-e: bővebben lásd az egyes lámpák
leírását.
A gyújtás bekapcsolásakor
A gyújtás ráadásakor egyes vörös vagy
narancssárga színű figyelmeztető lámpák
néhány másodpercre kigyulladnak. A motor

22
Fedélzeti műszerek
Manuális teszt a
műszerfalon
A funkció bármely pillanatban lehetővé teszi
egyes visszajelzések ellenőrzését és a
figyelmeztetések naplójának megtekintését.
►Járó motornál nyomja meg röviden ezt a
gombot.
A műszerfalon a következő információk jelennek
meg:
–
Motorolajszint.
–A következő karbantartás esedékessége.
–Az AdBlue® és az SCR rendszerhez
kapcsolódó hatótávolság (BlueHDi dízel).
–
A gumiabroncsok nyomásának ellenőrzése.
–Aktuális figyelmeztető üzenetek.
Ezek az információk a gyújtás
ráadásakor automatikusan megjelennek.
Világítás
fényerő-szabályozója
A rendszer lehetővé teszi, hogy a műszerfal-
világítás fényerejét a külső fényviszonyokhoz
igazítsa.
Gombbal
Felkapcsolt lámpáknál nyomja meg az A gombot
a világítás fényerejének növeléséhez, illetve a B
gombot a csökkentéséhez.
Amikor a megvilágítás elérte a kívánt
fényerősséget, engedje el a gombot.
rendszerrel CITROËN
Connect Radio
►Nyomja meg ezt a gombot a
Beállítások menü kiválasztásához.
►Válassza ki: „Fényerő ”.
►Állítsa be a fényerőt a nyilakkal vagy a
csúszka mozgatásával.
A beállítások azonnal alkalmazásra kerülnek. ►
A kilépéshez nyomja meg a képernyő
bármelyik részét a Beállítások ablakon kívül.
A képernyőt ki is kapcsolhatja:
►Nyomja meg ezt a gombot a
Beállítások menü kiválasztásához.
►Válassza ki: „Dark ”.
A
képernyő kikapcsol.
►
A képernyő bekapcsolásához nyomja meg
újra (bárhol a felszínén). rendszerrel CITROËN
Connect Nav
►Nyomja meg ezt a gombot a
Beállítások menü kiválasztásához.
►
Válassza ki: „OPCIÓK

”.
►Válassza ki: „Képernyő
konfigurálása”.
►
Válassza ki a „Fényerő

” fület.
►Állítsa be a fényerőt a nyilakkal vagy a
csúszka mozgatásával.
►A mentéshez és a kilépéshez nyomja
meg ezt a gombot.
A képernyőt ki is kapcsolhatja:
►Nyomja meg ezt a gombot a
Beállítások menü kiválasztásához.
►Válassza ki: „Képernyő kikapcs. ”.
A képernyő kikapcsol.
►
A bekapcsoláshoz nyomja meg még egyszer
a képernyőt (a felületén bárhol).

25
Fedélzeti műszerek
1Menük
A menügombok megjelenítéséhez nyomja meg három ujjal az
érintőképernyőt.
A menükkel kapcsolatos további információért lásd az audió- és
telematikai rendszereket bemutató
fejezeteket.
Rádió/Média
Légkondicionáló
A hőmérséklet, a levegőáramlás... stb.
beállításai.
A manuális légkondicionálóval és a kétzónás
automata légkondicionálóval kapcsolatos további információért lásd az idevonatkozó
fejezeteket.
Navigáció (Felszereltségtől függően)

Vezetési világítás vagy Gépjármű
(Felszereltségtől függően)
Bekapcsolás, kikapcsolás és bizonyos funkciók
beállításai.
Ezek a funkciók két fülre lettek rendezve
:
„

Gyorsgombok” és „Egyéb beállítások”.
Telefon
Connect-App
Az elérhető online szolgáltatások
megjelenítése és hozzáférés az Eco-coaching
funkcióhoz.
Beállítások
A hangrendszer, az érintőképernyő és a
digitális műszerfal fő beállításai.
Energy
Hozzáférés az tölthető hibrid rendszer
jellemzőihez (energiaáramlás, fogyasztási
statisztikák, halasztott töltés, eSave funkció).
Energy menü
Áramlás
Az oldal a tölthető hibrid rendszer működését
mutatja valós időben.
1. Aktív menetmód
2. Benzinmotor
3. Elektromos motor
4. Nagyfeszültségű akkumulátor töltöttségi
szintje
Mindegyik vezetési típushoz meghatározott
színű energiaáramlás tartozik:
–
Kék: 100% elektromos energia.
–Narancs: energia a benzinmotorból.
–Zöld: energia-visszanyerés.
Statisztikák
Ez az oldal az elektromos energia- és az
üzemanyag-fogyasztás statisztikáit mutatja.
1.Az aktuális út átlagos elektromos
áramfogyasztása (kWh/100 km) és előzetes
értékek:

26
Fedélzeti műszerek
–Kék oszlopdiagram: a nagyfeszültségű
akkumulátor által táplált, közvetlenül
elfogyasztott energia.
–
Zöld oszlopdiagram: az akkumulátor
újratöltéséhez felhasznált, lassításkor vagy
fékezéskor visszanyert energia.
2.

Az aktuális út átlagos üzemanyag-fogyasztása
(kWh/100
km) és

előzetes értékek (narancssárga
oszlopdiagram):
►
A megjelenített időskála a - vagy a

+ gomb
megnyomásával módosítható.
Az aktuális út bármely, 20 percnél hosszabb utat jelent a gyújtás levétele
nélkül.
Késleltetett töltés
Alapértelmezett módban a töltés a töltőpisztoly
csatlakoztatásakor indul.
A késleltetett töltés az érintőképernyőn
programozható be.
A késleltetett töltés a töltőlapon található
gombbal kapcsolható be.
A késleltetett töltést okostelefonnal is beprogramozhatja a MyCitroën
alkalmazáson keresztül.
Az Akkumulátor töltéséről (tölthető hibrid) a
megfelelő fejezetben talál további információt.
eSave
A eSave funkció lehetővé teszi az elektromos
energia egészének vagy egy részének
nagyfeszültségű akkumulátorban történő
tartalékolását, hogy az utazás során később
felhasználható legyen (pl.: városi vagy
elektromos járművek számára fenntartott
területen történő vezetéskor).
►
Válassza ki a tartalékolandó elektromos
hatótávolságot ( 10 km,

20 km vagy teljes
hatótávolság MAX), majd a ON gomb
megnyomásával kapcsolja be a funkciót.
A funkció bekapcsolását ennek a visszajelző lámpának a felkapcsolódása
jelzi a műszerfalon, és megjelenik mérföldben
vagy kilométerben az
energiatartalék.
►Az energiatartalék felhasználásához
válassza a Electric

vezetési módot az üzemmód
választóval.
Ha a kért távolság hosszabb, mint a
rendelkezésre álló hatótáv (nem
javasolt), a belsőégésű motor megkezdi a
nagyfeszültségű akkumulátor töltését a kívánt
küszöbértékre. Ez túlzott üzemanyag-
fogyasztáshoz vezet.
Információs sáv(ok)
Bizonyos információk folyamatosan láthatók az
érintőképernyő sávján/sávjain.
A CITROËN Connect Radio és CITROËN
Connect Navfelső sávja
–Idő és külső hőmérséklet (jég veszélye esetén
egy kék figyelmeztető lámpa jelenik meg).
–
A légkondicionálás adatainak emlékeztetője és
közvetlen hozzáférés a vonatkozó menühöz. –
A
Rádió Média
és a Telefon menük
információinak emlékeztetője.
–
Értesítések.
–Hozzáférés az érintőképernyő Beállítások-
aihoz és a digitális műszerfalhoz (dátum/idő,
nyelvek, egységek... stb.). Dátum és idő beállítása
rendszernél CITROËN
Connect Radio
►Válassza ki a Beállítások
menüt az az
érintőképernyő felső sávjában.
►
Válassza a „Konfigurálás

” elemet.
►Válassza ki: „Dátum és pontos idő ”.
►
Válassza ki a „Dátum:
” vagy „Óra:” elemet.
►
Válassza ki a megjelenítési módokat.
►Módosítsa a dátumot és/vagy a pontos időt a
numerikus billentyűzet segítségével.
►
Hagyja jóvá az „ OK” gombbal. rendszernél CITROËN
Connect Nav
Az idő- és dátumbeállítások csak akkor érhetők
el, ha a GPS-szinkronizálás ki van kapcsolva.
►Válassza ki a Beállítások
menüt az az
érintőképernyő sávjában.
►
Az aloldalra való lépéshez nyomja meg a
„OPCIÓK

” gombot.

62
Ergonómia és kényelem
Szivargyújtó / 12 V-os
tartozékcsatlakozó(k)




► Ha használni kívánja a szivargyújtót, nyomja
be, majd várja meg, amíg néhány másodperc
elteltével automatikusan előugrik.
► Ha 12 voltos (max. teljesítmény: 120 W)
tartozék használatához távolítsa el a
szivargyújtót, és helyezze be a megfelelő
adaptert.
Erre a csatlakozóra például telefontöltőt,
cumisüveg-melegítőt... stb. csatlakoztathat.
Használatot követően ne felejtse el azonnal
visszahelyezni a szivargyújtót.
A CITROËN által nem jóváhagyott elektromos berendezés csatlakoztatása
(pl. USB-csatlakozós töltő) működési zavart
okozhat a gépjármű elektromos rendszerében
(pl. rossz rádióvétel vagy a képernyőkijelzés
zavara).
A programozás okostelefonról is elvégezhető a MyCitroën alkalmazás
segítségével.
CITROËN Connect Radio rendszernél a
programozás okostelefonról is elvégezhető az
alkalmazás segítségével.
A távfunkciókkal kapcsolatos további
információért lásd az idevonatkozó fejezetet.
A hőmérséklet-előszabályozáskor előforduló ventilátorzaj teljesen normális.
Működési feltételek
– A funkció csak levett gyújtásnál kapcsol be.
– Amikor a gépjármű nincs csatlakoztatva,
a funkció csak akkor kapcsolható be, ha az
akkumulátor töltöttségi szintje 20%-nál nagyobb.
–

Amikor a gépjármű nincs csatlakoztatva és az
ismétlődő programozás be van kapcsolva (pl.:
hétfőtől péntekig), a programozás kikapcsol,
ha a két előszabályozó sorozatot a gépjármű
használata közben futtatják.
Elülső tartozékok

1. Kapaszkodófogantyú
2. Napellenző
3. Tárolórekesz a kormánykerék alatt
Kártyatartó
4. Megvilágított kesztyűtartó
5. Ajtózsebek
6. USB-aljzat
Szivargyújtó / 12
V-os tartozékcsatlakozó
(120 W).
7. Tárolórekesz
8. Tárolórekesz vagy vezeték nélküli töltő
9. Pohártartó
10. Első könyöktámasz tárolóhellyel
11 . USB-töltőaljzat
Napellenző

► Ráadott gyújtásnál hajtsa fel a takarófedelet:
a sminktükör világítása automatikusan
bekapcsol.
A napellenzőn egy jegytartó is található.
Kesztyűtartó
► A kesztyűtartó kinyitásához emelje fel a
fogantyút.
Ráadott gyújtásnál annak kinyitásakor bekapcsol
a kesztyűtartó világítása.
Itt található az első utasoldali légzsákot kiiktató
kapcsoló.
Soha ne vezessen nyitott kesztyűtartóval,
ha utast visz elől. Sérülést okozhat erős
lassítás esetén!