2022 CITROEN C5 AIRCROSS audio

3
Tartalomjegyzék






Adaptive Cruise Control 133
Sávtartó asszisztens 137
Aktív vészfék-el és Distance Alert-al Intelligens
vészfékrásegítéssel
141
Összpontosítás hiányának észlelése 144
Véletlen sávelhagyásra figyelmeztető aktív
rendszer
145
Holttérfigyelés 148
Aktív holttérfigyelő rendszer 149
Parkolóradarok 150
Top Rear Vision – Top 360 Vision 151
Park Assist 155
7Gyakorlati tudnivalókÜzemanyagok kompatibilitása 161
Tankolás 161
Félretankolás-gátló (dízel) 162
Tölthető hibrid rendszer 163
A nagyfeszültségű akkumulátor töltése
(tölthető hibrid motor)
169
Vontatóeszköz 171
Energiatakarékos üzemmód 174
Hólánc 175
Fagyvédő lemez 176
Tetőcsomagtartó rudak 176
Motorháztető 177
Motortér 178
Folyadékszintek ellenőrzése 179
Ellenőrzések 181
AdBlue® (BlueHDi motorok) 183
Szabadonfutásba történő váltás 185
Karbantartási tanácsok 185
8Üzemzavar eseténElakadásjelző háromszög 188
Üzemanyaghiány (dízel) 188
Szerszámkészlet 188
Ideiglenes gumiabroncs-javító készlet 190
Pótkerék 192
Izzócsere 195
Biztosítékcsere 200
12

V-os akkumulátor 204
Kiegészítő akkumulátor (tölthető hibrid) 207
A gépjármű vontatásakor 210
9Műszaki adatokMotorok és vontatott terhek adatai 213
Benzinmotorok 214
Dízelmotorok 215
Tölthető hibrid motor 216
Méretek 217
A gépjármű azonosítójelzései 217
10CITROËN Connect RadioElső lépések 219
Kormánynál elhelyezett kapcsolók 220
Menük 221
Alkalmazások 222
Rádió 223
DAB (Digital Audio Broadcasting) rádió 224
Média 225
Telefon 226
Beállítások 229
Gyakori kérdések 231
11CITROËN Connect NavElső lépések 233
Kormánynál elhelyezett kapcsolók 234
Menük 235
Hangutasítások 236
Navigáció 241
Csatlakoztatott navigálás 244
Alkalmazások 247
Rádió 249
DAB (Digital Audio Broadcasting) rádió 250
Média 251
Telefon 253
Beállítások 255
Gyakori kérdések 257
 ■
Betűrendes tárgymutató
bit.ly/helpPSA
További vide

4
általános áttekintés
Műszerek és
kezelőszervek
Ezek az illusztrációk és leírások csupán
tájékoztató jellegűek. Az egyes elemek
megléte és helye a modell vagy a felszereltség
függvényében változhat.
1.Külső visszapillantó tükrök
Elektromos ablakemelők
2. Motorháztető-nyitó
3. Műszerfali biztosítékok
4. Kürt
Vezetőoldali légzsák 5.
Műszerfal
6. Belső világítás
Biztonsági övek és első utasoldali légzsák
figyelmeztető lámpái
Panorámatető és sötétítők
Belső visszapillantó tükör / Vezetés Electric
módban, LED kijelző
Sürgősségi és segélyszolgálati hívás
gombja
CITROËN ConnectedCAM®
7. ÉrintőképernyőCITROËN Connect Radio
vagy CITROËN Connect Nav rendszerrel
8. Motor beindító és leállító gombja
9. Sebességváltó
10. Elektromos rögzítőfék
11 . Vezeték nélküli okostelefon-töltő
12 V-os aljzat / USB aljzat
12. Menetmód kiválasztása
Hegymenetvezérlő
Advanced Grip Control kipörgésgátló
13. Kesztyűtartó
Első utasoldali légzsák kikapcsolása
14. Középső vezérlősáv (alsó és felső)
15. Oldalsó vezérlősáv
Kormányon elhelyezett vezérlőszervek
1.Külső világítás vezérlőszervei / irányjelzők
2. Ablaktörlő vezérlőszervei / ablakmosó /
fedélzeti számítógép
3. Automata sebességváltó fülek
4. Audiorendszer kezelőszervei
A. A műszerfal kijelzési módjának kiválasztása
B. Hangutasítások
C. Hangerő növelése / csökkentése
D. Előző / következő médium kiválasztása
Kiválasztás megerősítése
E. Hozzáférés a Telefon menühöz
Hívások kezelése
F. Hangforrás kiválasztása

24
Fedélzeti műszerek
Ez a funkció csak 30 km/h feletti sebességnél
jelenik meg.
Átlagfogyasztás
(mpg vagy l/100 km vagy km/l)Az fedélzeti számítógép adatainak legutóbbi nullázása óta eltelt időszakot
számítja a rendszer.
Átlagsebesség
(mph vagy km/h)Az fedélzeti számítógép adatainak legutóbbi nullázása óta eltelt időszakot
számítja a rendszer.
Megtett távolság
(mérföld vagy km)Az fedélzeti számítógép adatainak legutóbbi nullázása óta eltelt időszakot
számítja a rendszer.
Stop & Start időszámláló
(perc/másodperc vagy óra/perc)
Ha gépjárműve rendelkezik Stop & Start
funkcióval, egy számláló összegzi a menet
közben STOP üzemmódban töltött időt.
A számláló a gyújtás ráadásakor minden
alkalommal lenullázódik.
Érintőképernyős tablet
Ez a rendszer az alábbi elemekhez biztosít
hozzáférést:
–
A pontos idő és a külső hőmérséklet állandó
kijelzése (jegesedés veszélye esetén kigyullad
egy kék figyelmeztető lámpa).
–
A fűtés és a légkondicionáló rendszer
kezelőszervei.
–
Gépjárműfunkciók berendezésbeállítások
menüi.
–
Az audiorendszer és a telefon kezelőszervei,
valamint a kapcsolódó információk kijelzése.
–
A vizuális manőverezést támogató funkciók
kijelzése (vizuális parkolóradar információk, Park
Assist... stb.).
–
Internetes szolgáltatások és a kapcsolódó
információk megjelenítése.
–
Elülső ülés masszázs módja és intenzitási
beállításai (modellváltozattól függően).
–
Navigációs rendszer kezelőszervei
és a kapcsolódó információk megjelenítése
(modellváltozattól függően).
Biztonsági okokból mindig állítsa meg
a gépjárművet, mielőtt tartós figyelmet
igénylő műveletbe kezd.
Egyes funkciók vezetés közben nem
elérhetők el.
A működési elvek
►A főmenükbe való belépéshez használja az
érintőképernyő alatt elhelyezett menü gombokat,
majd nyomja meg az érintőképernyő virtuális
gombjait.
Néhány menü két oldalt is elfoglalhat: a második
oldal eléréséhez nyomja meg az „ OPCIÓK”
gombot.
Ha néhány másodpercig nem végez
semmilyen műveletet a második oldalon,
automatikusan az első oldal jelenik meg.
A funkciók ki- vagy bekapcsolásához válassza ki
az OFF vagy ON gombot.
Egy funkció beállításai
Hozzáférés a funkció további
információihoz
Megerősítés
Visszalépés az előző oldalra vagy
jóváhagyás

25
Fedélzeti műszerek
1Menük
A menügombok megjelenítéséhez nyomja meg három ujjal az
érintőképernyőt.
A menükkel kapcsolatos további információért lásd az audió- és
telematikai rendszereket bemutató
fejezeteket.
Rádió/Média
Légkondicionáló
A hőmérséklet, a levegőáramlás... stb.
beállításai.
A manuális légkondicionálóval és a kétzónás
automata légkondicionálóval kapcsolatos további információért lásd az idevonatkozó
fejezeteket.
Navigáció (Felszereltségtől függően)

Vezetési világítás vagy Gépjármű
(Felszereltségtől függően)
Bekapcsolás, kikapcsolás és bizonyos funkciók
beállításai.
Ezek a funkciók két fülre lettek rendezve
:
„

Gyorsgombok” és „Egyéb beállítások”.
Telefon
Connect-App
Az elérhető online szolgáltatások
megjelenítése és hozzáférés az Eco-coaching
funkcióhoz.
Beállítások
A hangrendszer, az érintőképernyő és a
digitális műszerfal fő beállításai.
Energy
Hozzáférés az tölthető hibrid rendszer
jellemzőihez (energiaáramlás, fogyasztási
statisztikák, halasztott töltés, eSave funkció).
Energy menü
Áramlás
Az oldal a tölthető hibrid rendszer működését
mutatja valós időben.
1. Aktív menetmód
2. Benzinmotor
3. Elektromos motor
4. Nagyfeszültségű akkumulátor töltöttségi
szintje
Mindegyik vezetési típushoz meghatározott
színű energiaáramlás tartozik:
–
Kék: 100% elektromos energia.
–Narancs: energia a benzinmotorból.
–Zöld: energia-visszanyerés.
Statisztikák
Ez az oldal az elektromos energia- és az
üzemanyag-fogyasztás statisztikáit mutatja.
1.Az aktuális út átlagos elektromos
áramfogyasztása (kWh/100 km) és előzetes
értékek:

63
Ergonómia és kényelem
3Szivargyújtó / 12 V-os
tartozékcsatlakozó(k)




► Ha használni kívánja a szivargyújtót, nyomja
be, majd várja meg, amíg néhány másodperc
elteltével automatikusan előugrik.
►

Ha 12 voltos (max. teljesítmény: 120
W)
tartozék használatához távolítsa el a
szivargyújtót, és helyezze be a megfelelő
adaptert.
Erre a csatlakozóra például telefontöltőt,
cumisüveg-melegítőt... stb. csatlakoztathat.
Használatot követően ne felejtse el azonnal
visszahelyezni a szivargyújtót.
A CITROËN által nem jóváhagyott elektromos berendezés csatlakoztatása
(pl. USB-csatlakozós töltő) működési zavart
okozhat a gépjármű elektromos rendszerében
(pl. rossz rádióvétel vagy a képernyőkijelzés
zavara).
USB-aljzatok

Lehetővé teszik hordozható készülékek
csatlakoztatását vagy feltöltését.
Az elülső USB-aljzat okostelefon Android Auto® vagy CarPlay®
kapcsolaton keresztül történő csatlakoztatását is
lehetővé teszi így bizonyos okostelefon
alkalmazások az érintőképernyőn is
használhatóak.
A legjobb eredmény eléréséhez a gyártó által
készített vagy jóváhagyott kábelt használjon.
Ezek az alkalmazások a kormányon elhelyezett
vezérlőszervekkel vagy az audiorendszer
kezelőszerveivel is vezérelhetőek.
USB-vel történő használat közben a
hordozható készülék automatikusan
feltöltődhet.
Töltés közben üzenet jelzi, ha a hordozható
eszköz fogyasztása meghaladja a gépjármű
által szolgáltatott áramerősséget.
Az eszköz használatáról bővebben lásd az
audio- és telematikai berendezésekről
szóló fejezetet.
Vezeték nélküli
okostelefon-töltő




Lehetővé teszi a hordozható eszközök – pl.
okostelefonok – vezeték nélküli töltését a
mágneses indukció elvének segítségével, a Qi
1.1 szabványnak megfelelően.
A hordozható eszköznek kompatibilisnek
kell lennie a Qi szabvánnyal, a dizánját
tekintve, illetve egy kompatibilis tok vagy ház
segítségével.
A töltési területet a Qi szimbólum jelöli.
A töltés járó motornál és a Stop & Start rendszer
STOP üzemmódjában működik.
A töltést az okostelefon vezérli.
A Kulcs nélküli nyitás és indítás rendszerrel a
töltő működését átmenetileg megszakíthatja egy
ajtónyitás vagy a gyújtáslevétel.
Töltés
► Helyezze az eszközt a megtisztított töltési
terület közepére.

104
Vezetési világítás
A motor indítása / leállítása a kulccsal
Indítás kulccsal

Három helyzete van:
–
1. (Stop) helyzet: kulcs behelyezése és
kihúzása, reteszelt kormányoszlop.
–

2. (Gyújtás)
helyzet: kireteszelt
kormányoszlop, gyújtás bekapcsolva, dízel
előizzítás, a motor jár,
–

3. (Indítás) helyzet.
Ne akasszon nehéz tárgyat a
gyújtáskapcsolóban lévő kulcsra vagy
távirányítóra, mert deformálódást és
működési zavart okozhat.
Gyújtás helyzet
Lehetővé teszi a gépjármű elektromos
berendezéseinek használatát és a tartozékok
töltését.
Amint az akkumulátor töltésszintje
eléri a tartalékküszöböt, a rendszer
áttér energiatakarékos üzemmódra: az
akkumulátortöltés megőrzése érdekében az
elektromos tápellátás automatikusan megszűnik.
A motor leállása esetén a fékrásegítés megszűnik.
A motor beindítása
Rögzítőfék behúzva:
► Mechanikus sebességváltó esetén
kapcsolja a sebességváltó kart üresbe, majd
nyomja be ütközésig a tengelykapcsoló-pedált.
►

Automata sebességváltó esetén kapcsolja
a fokozatválasztó kart

N vagy P helyzetbe, majd
nyomja le ütközésig a fékpedált.
►

Helyezze be a kulcsot a gyújtáskapcsolóba; a
rendszer felismeri a kódot.
►


A
kormány és a kulcs egyidejű elfordításával
reteszelje ki a kormányoszlopot.
Bizonyos esetekben előfordulhat, hogy a
kormány elmozdításához nagy
erőkifejtésre van szükség (például elfordított
kerekek esetén).
►

Benzinmotornál
működtesse az indítómotort
a kulcs 3. helyzetbe történő elfordításával a
motor beindulásáig, de a gázpedált ne nyomja
le. Amint a motor beindult, engedje el a kulcsot.
Benzinmotorok esetében a
hidegindítást követően a katalizátor
előfűtése a motor jól érezhető vibrálását
eredményezi a járó motorral álló gépjárműnél,
akár két percig is (emelt üresjárati
fordulatszám).
►

Dízelmotornál
a gyújtás bekapcsolásához
és a motor izzítóberendezésének a
működtetéséhez fordítsa el a kulcsot a 2.
helyzetbe.
Várja meg, amíg a kombinált kijelzőn
kialszik ez a visszajelző lámpa, majd
működtesse az indítómotort a kulcs 3. helyzetbe
fordításával a motor beindulásáig, de ne nyomja
le a gázpedált. Amint a motor beindult, engedje
el a kulcsot.
Téli időjárás esetén a visszajelző lámpa hosszabb ideig világíthat. Ha a motor
meleg, a visszajelző lámpa nem gyullad ki.
Ha a motor nem indul be azonnal, vegye
le a gyújtást. Várjon néhány
másodpercet, majd indítózzon újra. Ha a
motor több kísérlet után sem indul be, ne
erőltesse: megrongálódhat az
indítóberendezés és a motor. Forduljon
CITROËN márkakereskedéshez vagy egy
szakszervizhez.
Enyhe időjárási viszonyok esetén ne
melegítse a motort a gépjármű álló
helyzetében, hanem induljon el azonnal, és
haladjon mérsékelt fordulatszámmal.
A motor leállítása
► Álljon meg a gépjárművel.
► Alapjáraton járó motornál fordítsa el a kulcsot
1-es helyzetbe.
► Vegye ki a kulcsot a gyújtáskapcsolóból.
► A kormányoszlop reteszeléséhez fordítsa el a
kormányt úgy, hogy reteszelődjön.
A kormányoszlop kireteszelésének megkönnyítéséhez javasoljuk, hogy a
motor leállítása előtt állítsa az első kerekeket
a gépjármű hossztengelyének megfelelő
irányba.
► Ellenőrizze, hogy hatásos a rögzítőfék, főleg,
ha lejtős felületen parkol.
Ne vegye le a gyújtást, amíg a gépjármű
teljesen meg nem áll. Ha a motor leállt, a
fék- és kormányrásegítő funkciók szintén
kikapcsolnak, így elveszítheti a gépjármű
feletti irányítást.
Ha kiszáll a gépjárműből, tartsa a kulcsot
magánál és reteszelje a gépjárművet.
Energiatakarékos üzemmód
A motor leállását követően ( 1-es, Stop
helyzet) összesen legfeljebb harminc percig
még bizonyos funkciók használhatóak, pl. az
audio- és telematikai rendszer, az ablaktörlők, a
tompított világítás, az olvasólámpák...

105
Vezetési világítás
6A motor leállítása
► Álljon meg a gépjárművel.
► Alapjáraton járó motornál fordítsa el a kulcsot
1
-es helyzetbe.
►

V
egye ki a kulcsot a gyújtáskapcsolóból.
►

A
kormányoszlop reteszeléséhez fordítsa el a
kormányt úgy, hogy reteszelődjön.
A kormányoszlop kireteszelésének megkönnyítéséhez javasoljuk, hogy a
motor leállítása előtt állítsa az első kerekeket
a gépjármű hossztengelyének megfelelő
irányba.
►

Ellenőrizze, hogy hatásos a rögzítőfék, főleg,
ha lejtős felületen parkol.
Ne vegye le a gyújtást, amíg a gépjármű
teljesen meg nem áll. Ha a motor leállt, a
fék- és kormányrásegítő funkciók szintén
kikapcsolnak, így elveszítheti a gépjármű
feletti irányítást.
Ha kiszáll a gépjárműből, tartsa a kulcsot
magánál és reteszelje a gépjárművet.
Energiatakarékos üzemmód
A motor leállását követően ( 1-es, Stop
helyzet) összesen legfeljebb harminc percig
még bizonyos funkciók használhatóak, pl. az
audio- és telematikai rendszer, az ablaktörlők, a
tompított világítás, az olvasólámpák...
További tudnivalókat olvashat az Energiatakarékos üzemmódról a
megfelelő részben.
Bekapcsolva felejtett gyújtás
Ha a kulcsot a gyújtáskapcsoló 2
(Gyújtás) helyzetében felejti, az automatikus
gyújtáskikapcsolás funkció egy óra múlva
aktiválódik.
A gyújtás ismételt bekapcsolásához fordítsa
a kulcsot 1 (Stop), majd ismét 2 (Gyújtás)
helyzetbe.
A motor indítása / leállítása a Kulcs
nélküli nyitás és indítás
rendszerrel
A elektronikus kulcsnak az utastérben
kell lennie.
Ha a rendszer nem érzékeli, egy üzenet
jelenik meg.
Mozgassa az elektronikus kulcsot úgy, hogy a
motor beindítható vagy leállítható legyen.
Ha nem jár sikerrel, olvassa el a „Nem
észlelhető kulcs – Vészindítás vagy
Vészleállítás” című részt.
A motor beindítása

► Mechanikus sebességváltó esetén: tegye
a váltókart üresbe, és nyomja be ütközésig a
tengelykapcsoló-pedált.
vagy
►

Automata sebességváltó esetén válassza
ki a

P vagy N üzemmódot, majd nyomja le a
fékpedált.
►

A
pedált a motor beindulásáig lenyomva
tartva nyomja meg a START/STOP gombot.
Dízelmotorok esetében, ha a hőmérséklet nulla
fok alatt van és/vagy hideg a motor, az indításra
csak az előmelegítés visszajelző lámpájának
kialvása után kerül sor.
Ha a START/STOP gomb megnyomása
után ez a figyelmeztető visszajelzés
világítani kezd:
►

T

artsa a tengelykapcsoló pedált teljesen
benyomva, és ne nyomja meg a START/STOP
gombot újra, amíg a motor be nem indult.
Ha az indítási feltételek valamelyike nem teljesül,
megjelenik egy üzenet.

106
Vezetési világítás
Bizonyos esetekben a kormányoszlop
kireteszeléséhez a START/STOP gomb
megnyomása közben a kormányt is meg kell
mozdítani (erre üzenet figyelmeztet).
Benzinmotorok esetében a
hidegindítást követően a katalizátor
előfűtése a motor érezhető vibrálását
eredményezheti járó motor mellett, álló
helyzetben, akár 2 percig is (emelt üresjárati
fordulatszám).
Tölthető hibrid gépjárművek
indítása
► Teljesen engedje fel a fékpedált, majd nyomja
meg a(z) START/STOP gombot körülbelül 2
másodpercig.
► Tartsa a lábát a pedálon, amíg a
tölthető hibrid rendszer bekapcsolását
jelző visszajelző lámpa világítani kezd (melyet
egy hangjelzés erősít meg).
A Parkolás üzemmódból való kilépéshez várja meg, amíg elkezd világítani a
READY (KÉSZ) visszajelző lámpa .
Alapértelmezetten a rendszer Electric módban
indul el.
Bizonyos paraméterektől (akkumulátor töltöttségi
szintje vagy külső hőmérséklet) függően a
rendszer meghatározza, szükséges-e beindítani
a benzinmotort.
Az üzemmódválasztóval bármikor módosíthat a
vezetés üzemmódján.
Amikor a gépjárművet elektromos módban indítja, nem hallható zaj.
Különösen ügyeljen a gyalogosokra és a
kerékpárosokra, akik nem biztos, hogy hallják
a gépjárművet közeledni, még a gyalogos
figyelmeztető kürt ellenére sem.
Leállítás
► Állítsa meg a gépjárművet.
► Kézi sebességváltó esetén lehetőség
szerint kapcsolja a sebességváltót üresbe.
►

Automata sebességváltó esetén lehetőség
szerint állítsa a választókart

P vagy N
üzemmódba.
►

Nyomja meg a „ ST

ART/STOP” gombot.
►

Tölthető hibrid gépjárművek esetében mielőtt
elhagyná a gépjárművet ellenőrizze, hogy a
READY

visszajelző lámpa kialudt-e.
Bizonyos esetekben a kormányművet is meg kell
mozgatni a kormányoszlop reteszeléséhez.
Bizonyos automata sebességváltóval (EAT6/
EAT8) szerelt modelleken a kormányoszlop
nem reteszelhető, azonban a sebességváltó P
módban lezár.
Ha a gépjármű nincs álló helyzetben, a
motor nem áll le.
A motor leállása esetén a fékrásegítés és a kormányzást segítő rendszerek is
kikapcsolnak – fennáll a gépjármű feletti
irányítás elvesztésének kockázata!
Soha ne hagyja a gépjárműben az
elektronikus kulcsot, amikor kiszáll.
A gyújtás ráadása a motor indítása nélkül


Ha az elektronikus kulcs az utastérben van, a
„START/STOP” gomb lenyomásával – anélkül,
hogy bármelyik pedált benyomná – ráadható
a gyújtás a motor indítása nélkül (bekapcsolódik
a műszerfal, valamint az olyan tartozékok, mint
például az audio rendszer és a világítás).
►

A
gyújtás levételéhez és a gépjármű
reteszeléséhez nyomja meg újra ezt a gombot.
Nem észlelhető kulcs
Vészindítás
A kormányoszlop alatt található egy
vészleolvasó, amely lehetővé teszi a motor
indítását, ha a rendszer nem észleli a kulcsot az
érzékelő zónában, vagy ha az elektronikus kulcs
eleme lemerült.


► Helyezze a távirányítót a leolvasóhoz, és
tartsa ott.
► Kézi sebességváltó esetén tegye üresbe a
sebességváltó kart, majd nyomja be ütközésig a
tengelykapcsoló-pedált.
► Automata sebességváltónál válassza ki a P
módot, majd nyomja be teljesen a fékpedált.


► Nyomja meg a „ START/STOP” gombot.