2022 CITROEN C5 AIRCROSS ad blue

3
Tartalomjegyzék






Adaptive Cruise Control 133
Sávtartó asszisztens 137
Aktív vészfék-el és Distance Alert-al Intelligens
vészfékrásegítéssel
141
Összpontosítás hiányának észlelése 144
Véletlen sávelhagyásra figyelmeztető aktív
rendszer
145
Holttérfigyelés 148
Aktív holttérfigyelő rendszer 149
Parkolóradarok 150
Top Rear Vision – Top 360 Vision 151
Park Assist 155
7Gyakorlati tudnivalókÜzemanyagok kompatibilitása 161
Tankolás 161
Félretankolás-gátló (dízel) 162
Tölthető hibrid rendszer 163
A nagyfeszültségű akkumulátor töltése
(tölthető hibrid motor)
169
Vontatóeszköz 171
Energiatakarékos üzemmód 174
Hólánc 175
Fagyvédő lemez 176
Tetőcsomagtartó rudak 176
Motorháztető 177
Motortér 178
Folyadékszintek ellenőrzése 179
Ellenőrzések 181
AdBlue® (BlueHDi motorok) 183
Szabadonfutásba történő váltás 185
Karbantartási tanácsok 185
8Üzemzavar eseténElakadásjelző háromszög 188
Üzemanyaghiány (dízel) 188
Szerszámkészlet 188
Ideiglenes gumiabroncs-javító készlet 190
Pótkerék 192
Izzócsere 195
Biztosítékcsere 200
12

V-os akkumulátor 204
Kiegészítő akkumulátor (tölthető hibrid) 207
A gépjármű vontatásakor 210
9Műszaki adatokMotorok és vontatott terhek adatai 213
Benzinmotorok 214
Dízelmotorok 215
Tölthető hibrid motor 216
Méretek 217
A gépjármű azonosítójelzései 217
10CITROËN Connect RadioElső lépések 219
Kormánynál elhelyezett kapcsolók 220
Menük 221
Alkalmazások 222
Rádió 223
DAB (Digital Audio Broadcasting) rádió 224
Média 225
Telefon 226
Beállítások 229
Gyakori kérdések 231
11CITROËN Connect NavElső lépések 233
Kormánynál elhelyezett kapcsolók 234
Menük 235
Hangutasítások 236
Navigáció 241
Csatlakoztatott navigálás 244
Alkalmazások 247
Rádió 249
DAB (Digital Audio Broadcasting) rádió 250
Média 251
Telefon 253
Beállítások 255
Gyakori kérdések 257
 ■
Betűrendes tárgymutató
bit.ly/helpPSA
További vide

8
Ökovezetés
Rendszeresen szervizeltesse gépjárművét
(pl.: motorolaj, olajszűrő, légszűrő, utastéri szűrő
stb.). Tartsa be a gyártó szervizelési ütemtervét.
BlueHDi dízelmotornál, a SCR rendszer
meghibásodása esetén gépjárműve
szennyezőanyagot bocsát ki. A lehető
leghamarabb forduljon valamelyik CITROËN
márkakereskedéshez vagy szakszervizhez,
és állíttassa vissza a gépjármű nitrogén-oxid
kibocsátását.
Tankoláskor a csatlakozó harmadik kattanását
követően ne folytassa a műveletet, elkerülendő
a túltöltést.
Új gépjármű esetén az üzemanyag-fogyasztás
várhatóan csak az első 3000 kilométer után lesz
egyenletes.
A hatótávolság optimalizálása (tölthető hibrid gépjárművek)
A lehető leghamarabb töltse fel a gépjárművet.
Lehetőleg a teljesítmény visszajelző ECO
zónájában vezessen egyenletes sebességet
tartva.
Amennyire csak lehet, mérje fel előre, ha
lassítania kell, és lehetőleg a regeneratív
fékezési üzemmódot bekapcsolva fékezzen
(energiaszint kijelzője a CHARGE zónában).
Csatlakoztatott gépjárműnél elindulás előtt
végezzen hőmérséklet-előszabályozást.
A menet közbeni fogyasztás optimalizálása
érdekében:
►

Programozzon be egy úti célt a gépjármű
GPS navigációs rendszerébe. ►


Válassza ki a(z)
Hibrid vezetési módot.
►
Ellenőrizze, hogy az akkumulátor töltöttségi
szintje a maximumhoz közel van-e.
►

V
ezetés közben ne használja az e-Save
funkciót.
►
Használja bölcsen a fűtési-/légkondicionáló
rendszert.

9
Fedélzeti műszerek
1Kombinált kijelző
mérőműszerekkel



Mérőórák
1. Sebességmérő (km/h vagy mph)
2. Üzemanyagszint-mérő
3. Hűtőfolyadékhőmérséklet-mérő
4. Fordulatszámmérő (x 1000 f/p)
5. Kijelző
Vezérlőgombok
A.A karbantartásjelző nullázása
Riasztási napló kijelzése
Karbantartási információk, illetve az
AdBlue
® és az SCR rendszer meglévő
hatótávolságára (km vagy mérföld) vonatkozó
emlékeztetők
Abroncsnyomás-állapot információinak
kijelzése
B. Általános fényerő-szabályozó
C. Napi kilométerszámláló nullázása
Kijelző

1.sebességtartó vagy sebességhatároló
beállításai
által javasolt sebességSpeed Limit
recognition and recommendation
2. Sebességfokozat jelző és / vagy választókar
pozíció, sebességfokozat és Sport mód
kijelzés automata sebességváltóval
3. Kijelzési terület: figyelmeztető üzenetek
vagy funkciók állapota, fedélzeti számítógép,
digitális sebességmérő (km/h vagy mph),
a(z) AdBlue
® és a(z) SCR rendszerhez
kapcsolódó hatótávolság (km vagy mérföld)...
stb.
4. Karbantartásjelző, majd összkilométer-
számláló (km vagy mérföld)
Ezek az információk gyújtáskapcsolás után
egymást váltva jelennek meg
5. Napi kilométer-számláló (km vagy mérföld)
Digitális kombinált kijelző
Ez a műszerfal testre szabható.
Az információ tartalma és rendelkezésre állása a
kiválasztott kijelzési módtól és a felszereltségtől
függ.
Példa a „DIALS” kijelzési módra:




1. Üzemanyagszint-mérő
Fennmaradó üzemanyag hatótávolság (km
vagy mérföld) (tölthető hibrid)
2. Fedélzeti számítógép
3. Fordulatszámmérő (x 1000 f/p) (benzines
vagy dízel)
Energiaszint kijelzője (tölthető hibrid)
4. Digitális sebességmérő (km/h vagy mph)
5. Sebességszabályozó vagy
sebességhatároló beállításai

10
Fedélzeti műszerek
6.Sebességkorlátozó táblák kijelzése
7. A fokozatválasztó helyzete és
sebességfokozat automata
sebességváltónál
Sebességfokozat-jelző
Kiválasztott menetmód
8. Hűtőfolyadék-hőmérséklet kijelzője (°C)
(benzines vagy dízel)
Az akkumulátor töltöttségi szintje és a
fennmaradó hatótávolság (km vagy mérföld)
(tölthető hibrid)
9. Összkilométer-számláló (km vagy mérföld)
10. Napi kilométer-számláló (km vagy mérföld)
Vezérlőgomb
A.Rövid lenyomás esetén: megjelenik a
riasztási napló, a karbantartási információk
emlékeztetője, vagy az AdBlue
® és az
SCR rendszerhez kapcsolódó fennmaradó
hatótávolság (km vagy mérföld) és a
gumiabroncsnyomás állapotára vonatkozó
információk kijelzése.
Hosszú lenyomás esetén: karbantartásjelző
vagy kilométer-számláló nullázása
(környezettől függően).
Kijelzők
Bizonyos jelzések helye rögzített, a többié
változhat. Egyes funkcióknál – amelyek működési és
kikapcsolási visszajelzéssel is rendelkeznek –
csak egy kijelölt hely van.
Állandó információk
Normál kijelzés esetén a műszerfalon a
következő adatok jelennek meg:
–

rögzített helyen jelennek meg:
•


Fordulatszámmérő (benzines vagy dízel).
•


Üzemanyagszint-jelző.
•


Hűtőfolyadékhőmérséklet-jelző.
•


Töltöttségi szint és hatótávolság kijelzője
(tölthető hibrid).
•


Energiaszint kijelzője (tölthető hibrid).
•


Kilométer-számlálók.
–


változó helyen jelennek meg:
•


A
sebességváltóval és a sebességfokozat
jelzővel kapcsolatos információk.
•

Digitális sebességmérő.
•


Az ideiglenesen megjelenő állapotjelző és figyelmeztető üzenetek.
Opcionális információk
A kiválasztott kijelzési mód és az aktív funkciók
függvényében további információk jelenhetnek
meg:
–

Fordulatszámmérő (benzines vagy dízel).
–


Fedélzeti számítógép.
–


V
ezetéstámogató funkciók.
–

Sebességhatároló vagy sebességtartó.
–


Éppen játszott médiatartalom.
–


Navigációs utasítások.
–


Analóg sebességmérő.
–


Motorolajszint és -hőmérséklet.
A műszerfal testreszabása
Az alábbiak megváltoztatásával módosíthatja a
műszerfal megjelenítését:
–
a kijelző színe.
–


kijelzési mód.
Nyelv és mértékegységek kijelzése
Ezek az érintőképernyő beállításaitól
függnek.
Külföldön történő autózás esetén a
sebességet az adott ország hivatalosan
használt mértékegységében (km/h, km vagy
m/h, mérföld) kell megjeleníteni.
Biztonsági okokból a beállításokat a
gépjármű álló helyzetében kell elvégezni.
A kijelzés színének kiválasztása
► Nyomja meg a „ Beállítások ” gombot
az érintőképernyő felső sávjában.
►

Válassza ki: „
Témák”.
►

Válassza ki a kijelző színét.
A kijelzőmód kiválasztása
Mindegyik módban bizonyos típusú információk
jelennek meg a műszerfalon.

13
Fedélzeti műszerek
1Villog.
A rögzítés / kioldás funkció
meghibásodott.
Végezze el az (1)-es lépést: parkoljon le sík
(vízszintes) terepen.
Kézi sebességváltó esetén kapcsoljon
sebességbe.
Automata sebességváltó esetén kapcsoljon

P

fokozatba.
Vegye le a gyújtást, és végezze el a (2)-es
lépést.
FékezésFolyamatos.
A fékfolyadék szintje jelentős mértékben
csökkent.
Végezze el a feltöltést (1) a gyártó ajánlásainak
megfelelő folyadékkal. Ha a probléma továbbra
is fennáll, végezze el a (2)-es lépést.
Folyamatos.
Az elektronikus fékerőelosztó
(EBFD) meghibásodott.
Végezze el az (1)-es, majd a (2)-es lépést.
Narancssárga figyelmeztető lámpák
Blokkolásgátló rendszer (ABS)
Folyamatos.
A blokkolásgátló rendszer meghibásodott.
A gépjármű hagyományos fékrendszere
továbbra is működik.
Vezessen óvatosan, mérsékelt sebességgel,
majd (3).
SzervizlámpaIdeiglenesen bekapcsolva, a kijelzőn
megjelenő üzenet kíséretében.
Egy vagy több olyan kisebb rendellenesség
merült fel, amelynek nincs külön visszajelzése.
A kombinált kijelzőn megjelenő üzenet
segítségével azonosítsa a hiba okát.
Egyes rendellenességeket maga is javíthat,
például egy nyitott ajtót vagy a részecskeszűrő
kezdődő eltömődését.
Egyéb rendellenesség – például az
abroncsnyomás-ellenőrző rendszer
meghibásodása – esetén végezze el a (3)-as
lépést.
Folyamatosan világít, üzenet kíséretében.
Olyan nagyobb rendellenesség észlelése
esetén, amelynek nincs külön visszajelzése.
A kombinált kijelzőn megjelenő üzenet
segítségével azonosítsa a rendellenesség okát,
majd végezze el a (3)-as lépést.
A szerviz figyelmeztető lámpa folyamatosan világít, és a
karbantartást jelző kulcs is villog, majd
folyamatosan világít.
Túllépte a karbantartás esedékes időpontját.
A lehető leghamarabb szervizeltesse a
gépjárművet.
Csak BlueHDi dízelmotorok esetén.
AdBlue® (BlueHDi)A gépjármű minden egyes beindítását követően körülbelül 30 másodpercig világít, egy a még megtehető kilométerek számát
mutató üzenet kíséretében.
A még megtehető hatótávolság 2400 és 800 km
között van.
Töltse fel az AdBlue
® folyadékszintet.Hangjelzés és a még megtehető
hatótávolságot mutató üzenet kíséretében
a gyújtás ráadásától folyamatosan világít.
A még megtehető hatótávolság 800 és 100 km
között van.
Azonnal töltse fel az AdBlue
® folyadékszintet,
vagy hajtsa végre a (3)-as lépést.
Hangjelzés és a még megtehető
hatótávolságot mutató üzenet kíséretében
villog.
A még megtehető hatótávolság 100 km-nél
kevesebb.
Fel kell töltenie az AdBlue
® folyadékszintet,
hogy elkerülje a motor beindításának
megakadályozását , vagy végre kell hajtania a
(3)-as lépést.
Hangjelzés és az indítás letiltásáról
tájékoztató üzenet kíséretében villog.
Az AdBlue
® tartály üres: a jogilag kötelezően
beépített motor immobilizer megakadályozza a
motor indítását.
A motor újraindításához töltse fel az AdBlue
®-
folyadékszintet, vagy végezze el a (2)-es lépést.
Feltétlenül legalább 5 liter AdBlue
® folyadékot
kell a tartályba tölteni.

14
Fedélzeti műszerek
SCR kibocsátás-szabályozó rendszer
(BlueHDi)
Folyamatosan világít a gyújtás
ráadásakor, hangjelzés és üzenet
kíséri.
Az SCR kibocsátás-szabályozó rendszer
meghibásodását észlelték.
Amikor a károsanyagkibocsátás újra eléri a
megfelelő szintet, a figyelmeztetés megszűnik.
Az AdBlue® figyelmeztető lámpa a
gyújtás ráadását követően villog
hangjelzés és a még megtehető hatótávolságot
mutató üzenet kíséretében, miközben a motor
öndiagnosztika figyelmeztető lámpája világít.
A kijelzett üzenettől függően még 1.100
kilométert tehet meg, mielőtt bekapcsolna a
motor indításgátlója.
Haladéktalanul hajtsa végre a (3)-as lépést a
indítás megakadályozásának elkerüléséhez .
Az AdBlue® figyelmeztető lámpa a
gyújtás ráadását követően villog
hangjelzés és egy az indításgátlást jelző üzenet
kíséretében, miközben a motor öndiagnosztika
figyelmeztető lámpája világít.
A motor indításgátlója megakadályozza a
motor újraindítását (a jóváhagyott hatótávolság
lejártakor, a kibocsátás-szabályozó rendszerben
bekövetkezett meghibásodás megerősítését
követően).
A motor indításához végezze el a (2)-es lépést.
A motor öndiagnosztikai rendszereVillog.
A motorkezelő rendszer meghibásodott. Elképzelhető, hogy a katalitikus átalakító
meghibásodott.
Végezze el a (2)-es lépést
hiba nélkül.
Folyamatos.
A környezetvédelmi rendszer
meghibásodott.
A visszajelzésnek a motor beindítása után ki kell
aludnia.
Gyorsan végezze el a (3)-as lépést.
Distance Alert/Active Safety Brake
fékrendszer
Villog.
A rendszer működik.
A gépjármű röviden fékez az elöl haladó
gépjárművel történő frontális ütközés
sebességének csökkentése érdekében.
Folyamatos, üzenet és hangjelzés kíséri.
A rendszer meghibásodott.
Végezze el a (3)-as lépést.
Distance Alert / Aktív vészfékFolyamatos, üzenetkijelzés kíséretében.
A rendszer kikapcsolásra került a
gépjármű konfigurációs menüjében.
Véletlen sávelhagyásra figyelmeztető aktív
rendszer
Folyamatos.
A rendszer automatikusan kikapcsolt,
vagy készenléti állapotra váltott.
Villog.
Szaggatott vonal átlépésére készül
anélkül, hogy bekapcsolta volna az irányjelzőt. A rendszer aktiválódik, majd korrigálja a
gépjármű menetpályáját azon az oldalon, ahol a
felfestést érzékeli.
Folyamatos.
A rendszer meghibásodott.
Hajtsa végre a(z) (3.) lépést.
Sávtartó asszisztensA szervizlámpával együtt folyamatosan világít.
A rendszer meghibásodott.
Hajtsa végre a(z) (3.) lépést.
Dinamikus menetstabilizáló (DSC)/
kipörgésgátló (ASR)
Folyamatos.
A rendszer kikapcsolt állapotban van.
A DSC/ASR rendszer a gépjármű indításakor
és kb. 50 km/h fölött automatikusan újból
működésbe lép.
50

km/h alatt kézzel tudja újra bekapcsolni.
Villog.
A DSC/ASR beállítás bekapcsol, ha a
kerekek kipörögnek vagy az abroncsok elveszítik
a tapadást.
Folyamatos.
A DSC/ASR rendszer meghibásodott.
Végezze el a (3)-as lépést.
Vészfék meghibásodása (elektromos
rögzítőfékkel)
Folyamatos, és a „Meghibásodott
a rögzítőfék” üzenet jelenik meg.
A vészfékezés nem működik optimálisan.

17
Fedélzeti műszerek
1Zöld figyelmeztető lámpák
Stop & Start
Folyamatosan világít.
Amikor a jármű megáll, a Stop & Start
rendszer a motort STOP üzemmódba állítja.
Kis ideig villog.
A STOP mód átmenetileg nem érhető el,
vagy a START mód automatikusan bekapcsol.
Vezetésre kész gépjármű (tölthető hibrid)Folyamatos, amikor kigyullad, hangjelzés
kíséri.
A gépjármű vezetésre kész.
A visszajelző lámpa körülbelül 5 km/h-ás
sebesség elérésekor kialszik és ismét kigyullad,
amikor a gépjármű megáll.
A lámpa kialszik, amikor leállítja a motort és
kiszáll a gépjárműből.
Park AssistFolyamatosan világít.
A funkció aktív.
Sávtartó asszisztensFolyamatos.
A funkció aktiválása megtörtént.
Minden körülmény teljesült: a rendszer
működőképes.
IrányjelzőkHang kíséretében villog.
Az irányjelzők be vannak kapcsolva.
HelyzetjelzőFolyamatos.
A lámpák világítanak.
Tompított világítás.Folyamatos.
A lámpák világítanak.
Automatikus fényszórótompításFolyamatos.
A funkciót az érintőképernyőn
(Vezetési világítás/Gépjármű menü) keresztül
aktiválták.
A világításkapcsoló „AUTO” helyzetben van.
Elülső ködlámpaFolyamatos.
A ködfényszórók be vannak kapcsolva.
Automata ablaktörlésFolyamatosan világít.
Az automata első ablaktörlés funkció
aktív.
Kék figyelmeztető lámpák
Távolsági fényszórók
Folyamatos.
A fényszóró fel van kapcsolva.
eSave funkció (tölthető hibrid)
Fix, a fenntartott elektromos tartománnyal
együtt.
A(z)

eSave funkció aktiválva van.
Fekete/fehér figyelmeztető lámpák
Hill Assist Descent Control
Folyamatos.
(szürke)
A funkció aktiválása megtörtént, de működése a
túl nagy sebesség miatt jelenleg szünetel. Csökkentse 30 km/h alá a gépjármű sebességét.
Műszerek
Karbantartásjelző
A karbantartásjelző megjelenik a műszerfalon.
Modellváltozattól függően:
–

Az összkilométer-számláló kijelzősorában a
következő karbantartásig megtehető kilométerek
száma vagy az előző esedékesség óta megtett
távolság látható a „-” jel előtt.
–


Figyelmeztető üzenet jelzi a következő
karbantartás lejáratáig vagy túllépéséig
megtehető kilométerek számát.
Karbantartást jelző kulcsIdeiglenesen világít a gyújtás ráadásakor.
A következő karbantartás 1000–3000 km
múlva esedékes.
Folyamatos a gyújtás ráadásakor.
A következő szerviz 1000 kilométeren
belül esedékes.
Hamarosan szervizeltesse a gépjárművet.
Karbantartást jelző kulcs villogVillog, majd folyamatossá válik a
gyújtás ráadásakor.
(BlueHDi dízelmotoroknál a szerviz figyelmeztető
lámpával együtt világít.)
Túllépte a karbantartás esedékes időpontját.
A lehető leghamarabb szervizeltesse a
gépjárművet.

19
Fedélzeti műszerek
1Hűtőfolyadék-hőmérséklet
kijelzője


Járó motornál:
– Ha a mutató az A tartományban van, a
hőmérséklet megfelelő.
–

Ha a
B zónában van, a hőmérséklet túl
magas. A kapcsolódó figyelmeztető lámpa és
a STOP
figyelmeztető lámpa pirosan kezd el
világítani a műszerfalon egy üzenet és egy
hangjelzés kíséretében.
Amint lehet, álljon meg egy biztonságos
helyen.
Várjon néhány percet, mielőtt levenné a gyújtást.
Vegye le a gyújtást, majd óvatosan
nyissa fel a motorháztetőt és ellenőrizze
a hűtőfolyadékszintet.
A folyadékszintek ellenőrzésével kapcsolatos további információkért lásd
az idevonatkozó fejezetet.
AdBlue®-hatótávolság-jelzők
(BlueHDi)
A BlueHDi dízelmotorok felszereltségét képezi
egy rendszer, amelynek része az SCR (szelektív
katalitikus redukció) kipufogógáz-utánkezelő
rendszer és egy dízel részecskeszűrő (DPF).
Ezek nem működnek az AdBlue
® folyadék nélkül.
Amint az AdBlue®-tartály kiürül, az
előírásoknak megfelelően automatikusan
működésbe lép a motor indítását
megakadályozó funkció. Ilyenkor nem lehet
elindítani a motort, amíg az AdBlue
®-tartály fel
nem lett töltve legalább a minimális szintig.
Hatótávolság manuális megjelenítése
Amíg a hatótávolság 2400 km felett van, nem
jelenik meg automatikusan.




► A hatótávolság átmeneti megjelenítéséhez
nyomja meg ezt a gombot.
Teendők az AdBlue®-folyadék hiánya
esetén
A következő figyelmeztető lámpák világítani
kezdenek, ha az AdBlue® szintje a tartalékszint
alá csökken, ami a kevesebb mint 2400 km
megtételéhez elegendő szintnek felel meg.
A figyelmeztető lámpák mellett rendszeresen
megjelenő üzenetek is emlékeztetnek arra,
hogy fel kell tölteni a tartályt, különben a
rendszer blokkolni fogja a motor indítását. A
megjelenő üzenetek részleteivel kapcsolatban
lásd a visszajelző és figyelmeztető lámpákkal
foglalkozó részt.
Az AdBlue® (BlueHDi motorok) és
különösen a folyadékok feltöltéséről
bővebben lásd a megfelelő részt.
Figyelmez- tető- / jel -
zőlámpák
világítanak Teendő Meglévő
hatótávolság


Töltse fel. 2400 km és 800 km
között


A lehető
leghamarabb
töltse fel.800 km és
100 km
között