2022 CITROEN C5 AIRCROSS izzó

3
Tartalomjegyzék






Adaptive Cruise Control 133
Sávtartó asszisztens 137
Aktív vészfék-el és Distance Alert-al Intelligens
vészfékrásegítéssel
141
Összpontosítás hiányának észlelése 144
Véletlen sávelhagyásra figyelmeztető aktív
rendszer
145
Holttérfigyelés 148
Aktív holttérfigyelő rendszer 149
Parkolóradarok 150
Top Rear Vision – Top 360 Vision 151
Park Assist 155
7Gyakorlati tudnivalókÜzemanyagok kompatibilitása 161
Tankolás 161
Félretankolás-gátló (dízel) 162
Tölthető hibrid rendszer 163
A nagyfeszültségű akkumulátor töltése
(tölthető hibrid motor)
169
Vontatóeszköz 171
Energiatakarékos üzemmód 174
Hólánc 175
Fagyvédő lemez 176
Tetőcsomagtartó rudak 176
Motorháztető 177
Motortér 178
Folyadékszintek ellenőrzése 179
Ellenőrzések 181
AdBlue® (BlueHDi motorok) 183
Szabadonfutásba történő váltás 185
Karbantartási tanácsok 185
8Üzemzavar eseténElakadásjelző háromszög 188
Üzemanyaghiány (dízel) 188
Szerszámkészlet 188
Ideiglenes gumiabroncs-javító készlet 190
Pótkerék 192
Izzócsere 195
Biztosítékcsere 200
12

V-os akkumulátor 204
Kiegészítő akkumulátor (tölthető hibrid) 207
A gépjármű vontatásakor 210
9Műszaki adatokMotorok és vontatott terhek adatai 213
Benzinmotorok 214
Dízelmotorok 215
Tölthető hibrid motor 216
Méretek 217
A gépjármű azonosítójelzései 217
10CITROËN Connect RadioElső lépések 219
Kormánynál elhelyezett kapcsolók 220
Menük 221
Alkalmazások 222
Rádió 223
DAB (Digital Audio Broadcasting) rádió 224
Média 225
Telefon 226
Beállítások 229
Gyakori kérdések 231
11CITROËN Connect NavElső lépések 233
Kormánynál elhelyezett kapcsolók 234
Menük 235
Hangutasítások 236
Navigáció 241
Csatlakoztatott navigálás 244
Alkalmazások 247
Rádió 249
DAB (Digital Audio Broadcasting) rádió 250
Média 251
Telefon 253
Beállítások 255
Gyakori kérdések 257
 ■
Betűrendes tárgymutató
bit.ly/helpPSA
További vide

79
Biztonság
5Általános biztonsági
ajánlások
Ne távolítsa el a gépkocsiban különböző
helyeken található matricákat. Ezek
biztonsági figyelmeztetéseket, illetve
gépjármű-azonosító adatokat tartalmaznak.
Ha a gépjárművön valamilyen
beavatkozást kell elvégezni, forduljon
olyan szakszervizhez, amely rendelkezik a
beavatkozás elvégzéséhez szükséges
műszaki tudással és szakértelemmel,
valamint a megfelelő felszereltséggel. A
CITROËN kereskedések garantáltan
biztosítják ezeket az Ön számára.
Az adott országban érvényes jogszabályoktól függően előfordulhat,
hogy bizonyos biztonsági felszerelések
kötelezőek: fényvisszaverő láthatósági
mellény, elakadásjelző háromszög,
alkoholszonda, izzókészlet, cserebiztosítékok,
tűzoltó készülék, elsősegélydoboz, hátsó
sárfogók... stb.
Elektromos tartozékok beszerelése:
– A CITROËN által nem jóváhagyott
elektromos berendezés vagy tartozék
beszerelése túlfogyasztáshoz és a gépjármű
elektromos rendszerének meghibásodásához
vezethet. A CITROËN kereskedésekben
érdeklődhet a rendszeresített
tartozékkínálatról.
–

Biztonsági okokból a gépjármű elektronikus
fedélzeti rendszereihez kapcsolódó
diagnosztikai csatlakozóhoz kizárólag a
CITROËN hálózat, illetve a szakszervizek
szakemberei férhetnek hozzá, akik
rendelkeznek a megfelelő szerszámokkal (a
fedélzeti elektronikus rendszerek működési
rendellenességei súlyos meghibásodást
vagy balesetet okozhatnak). E figyelmeztetés
figyelmen kívül hagyása esetén a gyártó nem
vonható felelősségre.
–


Bármilyen változtatás vagy átalakítás,
amelyet nem a CITROËN tervezett vagy
hagyott jóvá, vagy nem a gyártó műszaki
előírásai szerint végeztek el, a kereskedelmi
jótállás felfüggesztésével jár

.
Rádiókommunikációs tartozék
adóberendezés beszerelése
Külső antennával rendelkező, utólagos
beszerelésű rádiókommunikációs
adóberendezés beszerelését megelőzően
feltétlenül érdeklődjön egy CITROËN
márkakereskedésnél arról, hogy
a gépjárművek elektromágneses
kompatibilitására vonatkozó irányelvnek
(2004/104/EK) megfelelően milyen
tulajdonságokkal (frekvenciasáv, max.
kimeneti teljesítmény, antenna helyzete,
speciális telepítési követelmények)
rendelkező adókészülékek szerelhetők be a
gépjárműbe.
A rádióberendezések megfelelőségi
nyilatkozatai
A vonatkozó tanúsítványok elérhetők a http://
service.citroen.com/ACddb/ weboldalon.
Elakadásjelző lámpák



► A piros gomb megnyomásakor az összes
irányjelző villogni kezd.
Az elakadásjelző levett gyújtásnál is
működőképes.
Elakadásjelző automatikus
bekapcsolása
Vészfékezéskor a lassulás mértékétől függően
az elakadásjelzők automatikusan bekapcsolnak.
A legközelebbi gyorsításkor automatikusan
kikapcsolnak.
A gomb ismételt megnyomásával kapcsolhatók
ki.

195
Üzemzavar esetén
8

► Helyezze a kereket a kerékagyra.
► Csavarja be a csavarokat kézzel ütközésig.
►

A
kulcstoldattal (2) ellátott kerékkulccsal ( 5)
húzza meg előzetesen a kerékőrcsavart.
►

A
többi csavar előzetes meghúzását csak a
kerékkulccsal ( 5) végezze el.


► Engedje le teljesen a gépjárművet.
► Hajtsa össze az emelőt ( 6
), és távolítsa el.


► A kulcstoldattal (2) ellátott kerékkulccsal ( 5)
húzza meg előzetesen a kerékőrcsavart.
►

A
többi csavart húzza meg csak a
kerékkulccsal ( 5).
►

T
egye vissza a csavarokra a védőkupakokat
(felszereltségtől függően).
►

T
egye el a szerszámokat.
Kerékcserét követően
Helyezze a sérült kereket a csomagtartóba,
vagy – modellváltozattól függően – távolítsa el
a középső borítást, és tárolja azt a padló alatt, a
pótkerék helyén.
Szükségpótkerék esetén
Kapcsoljon ki bizonyos vezetéstámogató
funkciókat (Active Safety Brake, Adaptive
Cruise Control... stb.).
Ne lépje túl a 80
km/h-s legnagyobb
megengedett sebességet.
Egynél több szükségpótkerék használata
tilos.
Keressen fel egy CITROËN kereskedést
vagy szakszervizt.
Ellenőrizze, meg vannak-e húzva rendesen
a pótkerék csavarjai és megfelelő-e a
gumiabroncs nyomása.
Vizsgáltassa meg a defektes kereket.
A szerviztechnikus a vizsgálat alapján
megállapítja, hogy megjavítható-e az adott
kerék, vagy esetleg ki kell cserélni.
Izzócsere
Bizonyos időjárási körülmények között
(pl. alacsony hőmérséklet vagy
páratartalom) a fényszórók és a hátsó lámpák
üvegének belső felületén pára képződhet, ami
normális, és eltűnik, miután a lámpák néhány
percig már be lettek kapcsolva.
A fényszórók védőréteggel bevont polikarbonát búrával rendelkeznek:
–

Ne tisztítsa őket száraz vagy érdes
ronggyal, sem mosó- vagy oldószerrel.

196
Üzemzavar esetén
– Használjon szivacsot és szappanos vizet
vagy pH-semleges terméket.
–

Ha a makacs szennyeződések
eltávolítására magas nyomású
mosóberendezést használ, ne irányítsa
a vízsugarat tartósan közvetlenül a
fényszórókra, a lámpákra és az éleikre,
nehogy megsérüljön a védőbevonatuk és a
tömítéseik.
Az izzócserét csak lekapcsolt gyújtásnál és már jó néhány perce kikapcsolt
fényszórókon / lámpákon szabad elvégezni
– súlyos égési sérülés veszélye áll fenn!
Ne érintse meg az izzót közvetlenül az
ujjaival; használjon pihementes ruhát.
A fényszóró meghibásodásának elkerülése
érdekében kizárólag UV-szűrős izzókat
használjon.
A kiégett izzót mindig ugyanolyan típusú és
tulajdonságú izzóra cserélje ki. A világítás
egyensúlyhiányának elkerülése érdekében,
párban cserélje ki az izzókat.
Lámpaegységek összeszerelése
A műveleteket a szétszereléssel
ellentétes irányban végezze.
Halogénizzók
A jó minőségű világítás érdekében
ellenőrizze, hogy az izzó megfelelő
pozícióban van-e a házában.
Fénykibocsátó diódák (LED)
fényszórók és lámpák
Modellváltozattól függően az érintett fényszórók /
lámpák az alábbiak:
–

Full LEDtechnológiájú fényszórók.
–


Nappali menetfények / helyzetjelzők.
–


Oldalsó ismétlő irányjelzők.
–


Irányjelzők.
–


Oldalsó spotlámpák.
–


3D hátsó lámpák.
–


Harmadik féklámpa.
–


Rendszámtábla-világítás.
Az ilyen típusú izzó cseréjéhez forduljon valamelyik CITROËN
márkakereskedéshez vagy egy
szakszervizhez.
Ne érintse meg a „Full LED” technológiás
fényszórókat vagy lámpákat, mert az
áramütést okozhat!
Első lámpák
A modell

1. Nappali menetfények / helyzetjelzők /
irányjelzők (LED)
2. Tompított / távolsági fényszórók (LED)
B modell

1.Nappali menetfények / helyzetjelzők /
irányjelzők (LED)
2. Tompított fényszórók (LED)
3. Távolsági fényszórók (LED)
C modell

1.Nappali menetfények / helyzetjelzők (LED)
2. Irányjelzők (WY21W)
3. Tompított fényszórók (LED)
4. Távolsági fényszórók (LED)
D modell

1.Nappali menetfények / helyzetjelzők /
irányjelzők (LED)
2. Tompított fényszórók (H7 – 55 W).
3. Távolsági fényszórók (HB3 – 65 W)
E modell

1.Nappali menetfények / helyzetjelzők (LED)
2. Irányjelzők (WY21W)
3. Tompított fényszórók (H7 – 55 W).
4. Távolsági fényszórók (HB3 – 65 W)
Irányjelzők
A (jobb vagy bal oldali) irányjelző
visszajelző lámpájának gyors villogása
azt jelzi, hogy az adott oldali irányjelző egyik
izzója meghibásodott.

197
Üzemzavar esetén
8D modell

1.Nappali menetfények / helyzetjelzők /
irányjelzők (LED)
2. Tompított fényszórók (H7 – 55 W).
3. Távolsági fényszórók (HB3 – 65 W)
E modell

1.Nappali menetfények / helyzetjelzők (LED)
2. Irányjelzők (WY21W)
3. Tompított fényszórók (H7 – 55 W).
4. Távolsági fényszórók (HB3 – 65 W)
Irányjelzők
A (jobb vagy bal oldali) irányjelző
visszajelző lámpájának gyors villogása
azt jelzi, hogy az adott oldali irányjelző egyik
izzója meghibásodott.


► Csavarja ki az izzófoglalatot: fordítsa el
negyed fordulattal az óramutató járásával
ellentétes irányba.
►

Hátrafelé húzza ki az izzót és az
izzófoglalatot.
►


Cserélje ki az izzót.
A borostyánsárga izzókat, például az irányjelzőket, azonos színű és azonos
műszaki jellemzőkkel rendelkező izzókra kell
cserélni.
Távolsági fényszórók


► Vegye le a védőfedelet.
► Kösse ki az izzó csatlakozóját.
►

Fordítsa el a foglalatot az óramutató
járásával ellentétes irányba.
►


V
egye ki az izzót, és cserélje ki.
Tompított fényszórók


► Vegye le a védőfedelet.
► Kösse ki az izzó csatlakozóját.
►

Forgassa el az izzót negyed fordulattal az
óramutató járásával ellentétesen és cserélje ki.
Ködlámpák (P21W)


► Helyezzen egy lapos csavarhúzót a burkolat
lyukába.
►

A
csavarhúzó segítségével pattintsa le a
ködlámpa díszlécét.
►

Egy
Torx csavarhúzó segítségével távolítsa el
a két modulrögzítő csavart.

198
Üzemzavar esetén
► Távolítsa el a modult a helyéről.

► Kösse ki az izzó csatlakozóját.
► Fordítsa el negyed fordulattal és vegye ki az
izzófoglalatot.
►

Cserélje ki az egységet.
Az ilyen típusú izzó cseréjét valamelyik CITROËN márkakereskedésben vagy
egy szakszervizben is elvégeztetheti.
Hátsó lámpák

1. Féklámpák (LED)
2. Helyzetjelzők
(LED)
3. Irányjelzők (WY21W)
4. Tolatólámpák (W16W)
5. Ködlámpák (P21W)
Irányjelzők (hátul, oldalt)

► Nyissa ki a csomagtérajtót, majd pattintsa le
a megfelelő oldalon lévő takarófedelet.
►

Távolítsa el a lámpát rögzítő anyacsavart egy
10 mm-es csőkulccsal.
►


Először helyezzen alá egy ruhát, nehogy
elveszítse az oldalkárpitban lévő anyacsavart.
►


Csavarja ki kézzel, és távolítsa el a lámpatest
rögzítőanyáját.
►


Pattintsa ki a rögzítőkapcsot, és közben
nyomja kissé vissza a lámpát.


► Emelje ki a lámpatestet kívülről, óvatosan
hátrafelé, majd felfelé húzva.
►

Válassza le a kábelhüvelyt a
karosszérialemezről.
►


Fordítsa el az izzófoglalatot negyed
fordulattal egy univerzális fogó segítségével, ha
szükséges, és húzza ki.
►


V
egye ki az izzót, és cserélje ki.
Tolatólámpák (a csomagtérajtón)

► Nyissa ki a csomagtérajtót, majd illesszen
egy lapos csavarhúzót a mélyedésbe a
megfelelő oldali takarófedél lepattintásához.
►

Távolítsa el a lámpát rögzítő anyacsavart egy
10 mm-es csőkulccsal.
► Csavarja ki kézzel, és távolítsa el a lámpatest
rögzítőanyáját.
► Pattintsa ki a rögzítőkapcsot, és közben
nyomja kissé vissza a lámpát.


► Emelje ki a lámpatestet kívülről, óvatosan
hátrafelé húzva.
► Válassza le a lámpa csatlakozóját mindkét
oldalon benyomva.
► Fordítsa el negyed fordulattal és vegye ki az
izzófoglalatot.
► Vegye ki az izzót, és cserélje ki.
Ködlámpák

Ezeket az izzókat a hátsó lökhárító felől lehet
kicserélni.
► Nyúljon be a lökhárító alá.

199
Üzemzavar esetén
8► Csavarja ki kézzel, és távolítsa el a lámpatest
rögzítőanyáját.
►

Pattintsa ki a rögzítőkapcsot, és közben
nyomja kissé vissza a lámpát.


► Emelje ki a lámpatestet kívülről, óvatosan
hátrafelé húzva.
►

Válassza le a lámpa csatlakozóját mindkét
oldalon benyomva.
►


Fordítsa el negyed fordulattal és vegye ki az
izzófoglalatot.
►


V
egye ki az izzót, és cserélje ki.
Ködlámpák

Ezeket az izzókat a hátsó lökhárító felől lehet
kicserélni.
►
Nyúljon be a lökhárító alá.
► Fordítsa el negyed fordulattal és vegye ki az
izzófoglalatot.
►

Fordítsa el negyed fordulattal az izzót, és
cserélje ki.
Vigyázzon, hogy véletlenül se érjen a
kipufogódobhoz, ha nem sokkal a gyújtás
levétele után cseréli ki az izzót, mert
megégetheti magát!
Rendszámtábla-világítás (W5W)

► Illesszen egy vékony csavarhúzót az átlátszó
búra egyik külső hornyába.
►

A
csavarhúzó hegyét kifelé tolva pattintsa le
a burát.
►

V
egye le az átlátszó burát.
►

Cserélje ki a meghibásodott izzót.
V

isszaszereléskor pattintsa a helyére az átlátszó
búrát.
Belső világítás
OlvasólámpákElső olvasólámpák

Hátsó olvasólámpák

Az ilyen típusú lámpák cseréje érdekében
forduljon a CITROËN hálózathoz vagy egy
szakszervizhez.

200
Üzemzavar esetén
Csomagtér-világítás (W5W)

► Kisméretű lapos csavarhúzó segítségével
pattintsa fel a fedelet.
►

V
egye ki az izzót, és cserélje ki.
►

T
egye a helyére az egységet.
Biztosítékcsere
Hozzáférés a
szerszámokhoz
A csipesz a műszerfali biztosítékdoboz fedele
mögött van rögzítve.
Modellváltozattól függően:


► A bal, majd a jobb felső résznél meghúzva
pattintsa ki a fedelet.
►
T
eljesen emelje le a fedelet.
►

V
egye ki a csipeszt a helyéről.


► Nyissa ki a kesztyűtartót.
► V egye le a biztosítékdoboz fedelét.
►

V
egye ki a csipeszt a helyéről.
Biztosítékcsere
A biztosíték cseréje előtt:
► Azonosítsa be a hiba okát és javítsa ki.
► Kapcsoljon ki minden elektromos fogyaszót.
► Rögzítse a gépjárművel álló helyzetben és
vegye le a gyújtást.
►

Azonosítsa be a hibás biztosítékot az aktuális
kiosztási táblázatok és ábrák alapján.
A

biztosíték cseréjéhez létfontosságú, hogy:
►

A
speciális csipesz segítségével vegye ki a
biztosítékot a foglalatból, és ellenőrizze a szál
állapotát.
►

A
meghibásodott biztosítékot minden
esetben azonos áramerősségű (azonos színű)
biztosítékra cserélje ki; eltérő áramerősségű
biztosíték használata meghibásodásokhoz
vezethet – tűzveszély!
Ha a hiba a biztosítékcserét követően ismételten
előfordul, ellenőriztesse az elektromos rendszert
valamelyik CITROËN márkakereskedésben vagy
szakszervizben.
A biztosítékok kiosztása és a megfelelő ábrák beszerezhetők valamelyik
CITROËN márkakereskedésben vagy
szakszervizben.
A táblázatokban nem szereplő biztosíték betétele súlyos meghibásodást okozhat
gépjárművén. Forduljon valamelyik CITROËN
márkakereskedéshez vagy egy
szakszervizhez.


Jó
Rossz

Csipesz
Elektromos tartozékok beszerelése
Gépjárművének elektromos rendszerét a
felszerelés részét képező vagy opcionálisan
Alsó biztosítékdoboz