2021 YAMAHA YXZ1000R Owners Manual

2-6
2
BAS-F4897-30
AVERTISSEMENT
Charge maximale dans la caisse : 136 kg (300 lbs)
Charge maximale du véhicule : 328 kg (723 lbs)
La charge peut affecter la maniabilité et la stabilité du
véhicule.
Lors du transport d’une charge :
Lire le manuel du propriétaire avant de charger la benne.– Ne pas dépasser la capacité de charge maximale pour la benne
ou le véhicule.– Réduire la vitesse et prévoir une distance de freinage accrue.– Négocier les virages progressivement et lentement.
– Éviter les pentes et les terrains accidentés.– Arrimer solidement toute charge – un article mal arrimé
pourrait nuire soudainement à la maniabilité ou être projeté
vers l’avant et heurter un occupant.– Répartir le poids de la charge de façon équilibrée et le plus
bas possible dans la caisse; une charge mal équilibrée augmente
le risque de capotage.Le mauvais usage de la caisse de chargement ou de l’arceau de
protection peut provoquer de graves blessures ou la mort par suite
d’une perte de contrôle, d’un capotage ou d’un accident quelconque.
Aucun passager
dans la caisse de
chargement
BAS-F1696-50
AVERTISSEMENT
Une pression de gonflage incorrecte des pneus ou la
surcharge du véhicule risquent de provoquer une perte
de contrôle ou un capotage, entraînant des
blessures, voire la mort. Ne jamais régler la pression de gonflage ni lalaisser baisser sous le seuil minimal; le pneu risque
de se déjanter.
CHARGE DU VÉHICULE : de 0 kg (0 lbs) à 195 kg (430 lbs)Recommandation:
AVANT:
ARRIÈRE:
Minimum:
AVANT:
ARRIÈRE:
114 kPa
128 kPa
110 kPa
124 kPa (16.5 psi)
(18.5 psi)
(16 psi)
(18 psi)

CHARGE DU VÉHICULE : de 195 kg (430 lbs) à 328 kg (723 lbs)Recommandation:
AVANT:
ARRIÈRE:
Minimum:
AVANT:
ARRIÈRE:
114 kPa
169 kPa (16.5 psi)
(24.5 psi)
(16 psi)
(24 psi)
110 kPa
165 kPa
* La charge du véhicule comprend le poids du pilote, du passager, des accessoires et la charge. Ne pas
dépasser la charge maxmale du véhicule.
Poids nominal brut du véhicule : 1065 kg (2348 lbs)
maximum (véhicule, poids du pilote, du passager,
des accessoires et charge).
PRESSION DE SERVICE DES PNEUS : Régler les pneus à froid.
8
7
UB5J7CE0.book Page 6 Thursday, November 26, 2020 1:37 PM

2-7
2
WARNING
AVERTISSEMENT
Moving parts can crush
and cut.
Do not operate engine
with guard removed.
2HC-77762-00
Les pièces mobiles
peuvent entrainer des
coupures et des blessures
par écrasement.
Ne pas faire fonctionner le
moteur si le carter de
protection est déposé.
E10
E5
B4F-F817K-00
11 910UB5J7CE0.book Page 7 Thursday, November 26, 2020 1:37 PM

2-8
2
BAS-F1568-00
BAS-F178A-00
12
13
UB5J7CE0.book Page 8 Thursday, November 26, 2020 1:37 PM

2-9
2
BAS-F1568-10
AVERTISSEMENT
PILOTE DE PILOTE DEMOINS DE MOINS DE16 16PILOTE DEMOINS DE16
Lire le Manuel du propriétaire.
Lire le Guide de conseils à l’intention du conducteur du véhicu\
le récréatif hors route. Suivre toutes les directives et tous les avertissements.L’utilisation négligente d’un véhicule hors route
peut causer de graves blessures, voire la mort.
Les roulades ont déjà causé des
blessures graves et la mort, même
sur terrain plat et sans obstacles.
Utilisation vigilante du véhicule
Faire sa part pour prévenir les blessures : Ne pas permettre la conduite acrobatique ou imprudente.

S’assurer que le conducteur est âgé d’au moins 16 ans
et qu’il est titulaire d’un permis de conduire valide.

Ne permettre à personne de conduire le véhicule ou
d’y prendre place après avoir consommé alcool ou drogues.

Ne pas permettre la conduite du véhicule sur les chemins
publics (à moins que les véhicules hors route y soient
autorisés) – les collisions avec voitures et camions arrivent en un clin d’œil.

Ne pas dépasser le nombre de places disponibles : 1 passager.
Être préparé
Attacher la ceinture de sécurité.Porter un casque homologué, une protection pour les yeux et une tenue de protection.Le conducteur doit pouvoir rejoindre aisément toutes les commandes alors qu’il est en
position assise, son dos contre le dossier du siège.Les occupants doivent pouvoir rejoindre la poignée de maintien centrale alors que leurs
pieds reposent à plat sur le plancher et qu’ils sont assis le dos \
contre le dossier du siège.Demeurer entièrement dans l’habitacle du véhicule.
Conduire de façon responsable
Prévenir la perte de contrôle ou les roulades :
Éviter les manœuvres subites, glissements latéraux,
dérapages, queues de poisson et
zigzags; ne jamais tenter d’acrobaties.

Ralentir avant d’entamer un virage.

Éviter d’accélérer brusquement dans les virages,
même à partir de l’arrêt.

Être prêt pour pentes, terrains inhospitaliers,
ornières, aspérités du terrain et autres facteurs
réduisant la traction. Éviter les surfaces asphaltées.

Ne pas conduire sur le flanc des pentes.

Ne permettre à personne de prendre place dans la caisse de chargement.

Être prévoyant, être prêt
Si une roulade ou un capotage semble imminent, réduire le risque de blessures :Agripper fermement le volant ou la poignée de maintien et se préparer à encaisser le c\
hoc.
Ne mettre aucune partie du corps hors du véhicule, pour quelque raison que ce soit.
14
UB5J7CE0.book Page 9 Thursday, November 26, 2020 1:37 PM

3-1
3
EBU31150
SAFETY INFORMATION
SAFETY INFORMATION
EBU35584Be a responsible owner
As the vehicle’s owner, you are responsible for the safe and proper operation of your Yamaha
YXZ1000E. While understanding all parts of this manual are important for vehicle ownership, be
sure to read this chapter and the instructions in Chapter 8 before operating your Yamaha
YXZ1000E. Also use these two chapters and the labe ls on the vehicle to instruct new operators
and passengers. Do not allow anyone else to oper ate your vehicle or ride as a passenger if you
are unsure whether he or she is willing and able to follow these instructions.
Get to know your vehicle
This off-road vehicle will handle and maneuver differently from cars, ATVs, go-carts, golf-cars
and grounds-keeping vehicles. Follow these instruct ions to reduce your risk of an accident and
to reduce the risk of serious injury or death in the event of an accident.UB5J7CE0.book Page 1 Thursday, November 26, 2020 1:37 PM

3-2
3
Before you operate your Yamaha YXZ1000E
Prepare yourself and your passenger:
• This vehicle is intended for use only by an operator 16 or older with a valid motor vehicle li-
cense. Check country laws fo r minimum age requirements.
• This vehicle is designed to carry the driver and one passenger. Never carry passengers in the cargo bed.
• Both driver and passenger should wear seat belts properly.
• Both driver and passenger must be able to put both feet flat on the floorboard while seated
upright with their backs against the backrests. Passenger must be able to reach and hold
the passenger handhold in front of them.
• Both driver and passenger should wear an appr oved motorcycle helmet that fits properly.
Both driver and passenger should also wear eye protection (goggles or a face shield), gloves,
over-the-ankle boots, long-sleeved shirt or jacket, and long pants.
DRIVER
UNDER
16
UB5J7CE0.book Page 2 Thursday, November 26, 2020 1:37 PM

3-3
3
• Do not drive or ride as passenger after using drugs or alcohol.
Prepare your vehicle
Perform the pre-operation checks each time you use the vehicle to make sure it is in safe oper-
ating condition. Failure to inspect or maintain the vehicle properly increases the possibility of an
accident or equipment damage. See page 6-1 for a list of pre-operation checks.
Prepare your load
Carrying heavy or over-sized loads can affect handling, stability, and cause the risk of overturns
or other accidents.
 Read the Loading and Cargo bed sections (page 7-9) before loading the cargo bed.
 Do not overload the vehicle or cargo bed.
 Refer to the labels on the vehicle for specific lo ading limits and recommended tire air pressure.
 Keep heavier objects and the load in general centered side to side, and as low and as far for-
ward in the cargo bed as possible.
 Secure cargo so that it will not shift – a loose load could change handling unexpectedly or be
thrown forward and strike occupants.
 This vehicle is not designed to tow or pull obje cts. Towing a trailer or pulling another vehicle or
other object will affect handling, stability, and increase the risk of overturns and accidents.
Towing or pulling can also cause frame and vehicle damage.
UB5J7CE0.book Page 3 Thursday, November 26, 2020 1:37 PM

3-4
3
While using your Yamaha YXZ1000E
Keep your body completely inside the vehicle at all times. Keep both hands on the steering
wheel except when operating the shift lever. Be sure the passenger is seated, belted, and hold-
ing onto the passenger handhold. Close doors before driving. Any part of your body (arms,
legs, and head) outside the vehicle can be struck by objects your vehicle is passing or crushed
by the vehicle itself in a rollover accident.
 Watch for branches, brush, or other hazards that could enter the vehicle.
 Abrupt maneuvers or aggressive driving, even on flat, open areas, can cause loss of control,
including rollovers. The YXZ1000E has higher ground clearance and other features to handle
rugged terrain, and, as a result, can overturn in situations where some other vehicles may not.
 Avoid rollovers:
• Use care when turning:
• Turning the steering wheel too far or too fast can result in a rollover.
• Avoid sideways sliding, skidding, or fishtail ing (rear-wheel sliding), and never do donuts.
• Slow down before entering a turn and avoid hard braking in a turn.
• When making tight turns from a stop or at sl ow speeds, avoid sudden or hard acceleration.UB5J7CE0.book Page 4 Thursday, November 26, 2020 1:37 PM