2021 YAMAHA TRICITY 300 Manuale de Empleo (in Spanish)

Sistema de llave inteligente
3-9
3
NOTACuando el interruptor principal se encuen-
tra en “OFF” pero el sistema no puede con-
firmar la llave inteligente (porque esta se
encuentra fuera del radio de alcance o está
desactivada), el zumbador suena durante 3
segundos y la luz indicadora del sistema de
llave inteligente parpadea durante 30 se-
gundos.
 Durante estos 30 segundos se puede
utilizar libremente el interruptor princi-
pal.
 Después de los 30 segundos se quita
el contacto automáticamente.
 Para quitar el contacto inmediatamen-
te, pulse cuatro veces el mando del in-
terruptor principal antes de que
transcurran 2 segundos.
SAU89022
ABIERTO
Se suministra corriente al interruptor princi-
pal. El asiento y el tapón del depósito de
gasolina se pueden abrir. Para abrir el asiento y el tapón del depósito
de gasolina1. Con la llave inteligente activada y den-
tro del radio de alcance, pulse el man-
do del interruptor principal.
2. Mientras la luz indicadora del sistema de llave inteligente esté encendida,
gire el interruptor principal a la posi-
ción “OPEN”.
3. Para abrir el asiento, pulse el botón “SEAT” y, a continuación, eleve la par-
te trasera del asiento. 4. Para abrir el tapón del depósito de ga-
solina, pulse el botón “FUEL”.1. Empujar.
2. Girar.1 2
1.
1
UBEDS0S0.book Page 9 Monday, October 12, 2020 8:34 AM

Sistema de llave inteligente
3-10
3
NOTAVerifique que el asiento y el tapón del depó-
sito de gasolina estén bien cerrados antes
de iniciar la marcha.
Aviso de posición abierta
Para evitar dejar el vehículo desbloqueado
de forma accidental al alejarse con el inte-
rruptor principal aún en la posición
“OPEN”, el zumbador del sistema de llave
inteligente suena en las condiciones si-
guientes.  Cuando el interruptor principal ha es-
tado en la posición “OPEN” durante 3
minutos
 Si se desactiva la llave inteligente
mientras el interruptor principal está
en la posición “OPEN”
 Si se aleja del radio de alcance del sis-
tema de llave inteligente con el inte-
rruptor principal en la posición
“OPEN”
Si el zumbador suena después de 3 minu-
tos, gire el interruptor principal a “OFF”
o“ ”.
Si el zumbador suena debido a que la llave
inteligente se ha desactivado o se ha movi-
do fuera del radio de alcance, active la llave
inteligente y regrese a dicho radio.NOTA El zumbador se apaga transcurrido 1
minuto. 
El asiento también puede abrirse con
la llave mecánica. (Véase la página
5-19).
SAU76521
“ ” (bloq.)
La dirección está bloqueada y todos los
sistemas eléctricos están desactivados.
Para bloquear la dirección1. Gire el manillar completamente a la iz-
quierda.
2. Con la llave inteligente activada y den- tro del radio de alcance, pulse el man-
do del interruptor principal.
1. Botón “FUEL”
1. Tapa del tapón del depósito de gasolina
1
1
1. Empujar.
2. Pulse y gire.1 2
UBEDS0S0.book Page 10 Monday, October 12, 2020 8:34 AM

Sistema de llave inteligente
3-11
3
3. Mientras la luz indicadora del sistema
de llave inteligente esté encendida,
pulse y gire el interruptor principal
a“ ”.NOTASi la dirección no se bloquea, inténtelo gi-
rando el manillar ligeramente a la derecha.Para desbloquear la dirección1. Con la llave inteligente activada y den-tro del radio de alcance, pulse el man-
do del interruptor principal.
2. Mientras la luz indicadora del sistema
de llave inteligente esté encendida,
pulse y gire el interruptor principal a la
posición deseada.1. Empujar.
2. Pulse y gire.1 2
UBEDS0S0.book Page 11 Monday, October 12, 2020 8:34 AM

Parada asisti da
4-1
4
SAU89245
Para da asisti daEl sistema de parada asistida ayuda al con-
ductor a mantener el vehículo en posición
vertical cuando se detiene o cuando esta-
ciona. Al pulsar el interruptor de parada
asistida, el sistema se activa para ayudarle
a mantener el vehículo en el ángulo de incli-
nación actual.
ADVERTENCIA
SWA20983
 Cuan do empuje el vehículo, asegú-
rese de quitar el contacto. De lo
contrario pue de desactivarse invo-
luntariamente la para da asisti da. 
Desactive siempre la para da asisti-
d a en las situaciones siguientes. De
lo contrario, pue de pro ducirse una
pér did a involuntaria del equilibrio y
el vuelco d el vehículo.
Al pasar por calles con obstácu- los (por ejemplo, baches, aceras)
do el vehículo se encuentra
en terreno no pavimentad o o irre-
gular.
do el vehículo se encuentra
en una pen diente.
Subir y bajar d el vehículo
Cuando vaya a subir al vehículo, comprue-
be que el contacto esté quitado y accione
el freno delantero o trasero.
Cuando vaya a bajar del vehículo, ponga el
freno de estacionamiento y quite el contac-
to.
ADVERTENCIA
SWA20993
Cuan do el vehículo esté para do y con la
para da asisti da activa da, no se suba
nunca a una sola d e las estriberas ni car-
gue el equipaje d e forma desigual en el
vehículo. De lo contrario, pue de pro du-
cirse una pér did a involuntaria del equili-
brio y el vuelco del vehículo.
Funcionamiento de la para da asisti da
ADVERTENCIA
SWA21003
La para da asisti da pue de utilizarse in-
cluso cuan do el vehículo está inclina do.
Por tanto, tenga en cuenta lo siguiente:  No active nunca la para da asisti da
con el vehículo en movimiento. De
lo contrario, el vehículo se manten-
d rá en un ángulo de inclinación im-
previsto, lo que pue de provocar la
pér did a de control.
 No olvi de desactivar la para da asis-
ti d a antes d e iniciar la marcha. De
lo contrario, la para da asisti da se
d esactivará de forma imprevista y
pue de provocar la pér did a de equi-
librio.Activación de la parada asistida1. Pare el vehículo y cierre completa- mente el acelerador. La luz indicadora
de parada asistida empieza a parpa-
dear.
2. Pulse una vez el interruptor de parada
asistida.
3. La luz indicadora de parada asistida se enciende y el zumbador suena una
vez. El sistema queda activado.
1. Luz indicadora de parada asistida “ ”
1
UBEDS0S0.book Page 1 Monday, October 12, 2020 8:34 AM

Parada asisti da
4-2
4
Con diciones de activación de la para da
asisti da
La parada asistida puede activarse cuando
se cumplen las condiciones siguientes:  La velocidad del vehículo es igual o in-
ferior a 10 km/h (6 mi/h) con el contac-
to dado
 El régimen del motor es igual o inferior
a 2000 r/min
 El puño del acelerador está completa-
mente cerrado con el motor en mar-
cha
 La luz de aviso de parada asistida está
apagada
 El interruptor de parada asistida está
activadoATENCIÓN
SCA26993
Si el voltaje de la batería d el vehículo
está bajo, es posible que la para da asis-
ti d a se mantenga en la posición actual
aunque se accione el interruptor. Para
impe dirlo, evite utilizarlo d e forma inco-
rrecta como en los ejemplos siguientes:  Pulsar al mismo tiempo el interrup-
tor de arranque d el motor y el inte-
rruptor de parad a asistida.
 Hacer funcionar la para da asisti da
repeti damente cuan do el motor no
está en marcha.
Desactivación de la parada asistida1. Pare el vehículo y manténgalo en po- sición vertical.
2. Pulse dos veces el interruptor de pa- rada asistida.
3. La luz indicadora de parada asistida parpadea y el zumbador suena dos
veces. El sistema queda desactivado.
Con diciones de desactivación automáti-
ca de la para da asisti da
La parada asistida se desactiva automáti-
camente cuando se detecta una de las
condiciones siguientes.  La velocidad del vehículo es superior
a 10 km/h (6 mi/h) con el contacto
dado
 El régimen del motor es superior a
2300 r/min
 Se gira el puño del acelerador con el
motor en marcha
ADVERTENCIA
SWA21013
No acelere el motor cuan do esté
para do y la para da asisti da esté ac-
tiva da. De lo contrario, la para da
asisti da se d esactivará y pue de
provocar una pér did a de equilibrio.
 No circule por inercia con el con-
tacto quita do. De lo contrario, si da
el contacto con el vehículo avan- zan
do por inercia, la parad a asisti-
d a pue de desactivarse, lo que
pue de provocar una pér did a de
equilibrio.
UBEDS0S0.book Page 2 Monday, October 12, 2020 8:34 AM

Funciones de los instrumentos y mand os
5-1
5
SAU4939P
Luces indica doras y de aviso
SAU88900
Luces in dica doras de los
intermitentes “ ” y “ ”
Cada luz indicadora parpadea cuando el
correspondiente intermitente está activa-
do.
SAU88910
Luz ind icadora de la luz d e
carretera “ ”
La luz indicadora se enciende cuando es-
tán encendidas las luces de carretera.
SAU89121
Luz ind icadora del freno d e
estacionamiento “ ”
Esta luz indicadora se enciende cuando se
pone el freno de estacionamiento.
SAU88880
Luz de aviso de la temperatura d el líqui-
d o refrigerante “ ”
Esta luz de aviso se enciende cuando el
motor se recalienta. En ese caso, pare el
motor inmediatamente y deje que se enfríe.
(Véase la página 8-40).
En los vehículos con ventilador del radia-
dor, el o los ventiladores se activan auto-
máticamente en función de la temperatura
del líquido refrigerante.
NOTACuando se da el contacto, la luz se encien-
de durante unos segundos y luego se apa-
ga. Si la luz no se enciende o permanece
encendida, haga comprobar el vehículo en
un concesionario Yamaha.ATENCIÓN
SCA10022
No mantenga el motor en marcha si se
está recalentan do.
SAU88711
Luz ind icadora de avería (MIL) “ ”
Esta luz se enciende o parpadea si se de-
tecta una anomalía en el motor u otro siste-
ma de control del vehículo. En ese caso,
haga revisar el sistema de autodiagnóstico
del vehículo en un concesionario Yamaha.
El circuito eléctrico de la luz de aviso se
puede comprobar dando el contacto. La
luz debe encenderse durante unos segun-
dos y luego apagarse. Si la luz no se en-
ciende inicialmente cuando se da el
contacto o permanece encendida, haga re-
visar el vehículo en un concesionario
Yamaha.
1. Luz de aviso del sistema ABS “ ”
2. Luz indicadora del sistema de llave inteligente “ ”
3. Luz indicadora de intermitencia izquierda “ ”
4. Luz de aviso de la temperatura del líquido refrigerante “ ”
5. Luz indicadora del freno de estacionamiento “ ”
6. Luz indicadora de parada asistida “ ”
7. Luz indicadora de la luz de carretera “ ”
8. Luz de aviso de parada asistida “ ”
9. Luz indicadora de intermitencia derecha “ ”
10.Luz indicadora del sistema de control de tracción “ ”
11.Luz indicadora de avería “ ”1
11
2
3
4
5
6
7
8
9
10
UBEDS0S0.book Page 1 Monday, October 12, 2020 8:34 AM

Funciones de los instrumentos y mand os
5-2
5
ATENCIÓN
SCA26820
Si la luz MIL comienza a parpa dear, re-
d uzca el régimen del motor para evitar
d años en el sistema de escape.NOTAEl motor se controla de forma sensible para
que el sistema de diagnóstico incorporado
detecte el deterioro y el mal funcionamien-
to del sistema de control de emisiones. De-
bido a estas especificaciones, la luz MIL
puede encenderse o parpadear a causa de
modificaciones del vehículo, falta de man-
tenimiento o un uso excesivo o inadecuado
del vehículo. Para evitarlo, tenga en cuenta
estas precauciones.
 No intente modificar el software de la
unidad de control del motor.
 No instale ningún accesorio eléctrico
que interfiera con el control del motor.
 No utilice accesorios ni piezas no ori-
ginales para la suspensión, bujías, in-
yectores, sistema de escape, etc.
 No modifique las especificaciones de
la transmisión (cadena, piñones, llan-
tas, neumáticos, etc.).
 No desmonte ni altere el sensor de
O2, el sistema de inducción de aire ni
piezas del escape (catalizadores o
EXUP, etc.). 
Mantenga la correa trapezoidal y la
correa de transmisión correctas (si
está equipado).
 Mantenga la presión correcta de los
neumáticos.
 No utilice el vehículo en condiciones
extremas. Por ejemplo, apertura y cie-
rre repetidos o excesivos del acelera-
dor, acelerones, derrapajes,
caballitos, etc.
SAU88890
Luz de aviso d el sistema ABS “ ”
Esta luz de aviso se enciende cuando se da
el contacto por primera vez y se apaga
después de iniciar la marcha. Si la luz de
aviso se enciende durante la marcha, es
posible que el sistema antibloqueo de fre-
nos no funcione correctamente.
ADVERTENCIA
SWA16043
Si la luz de aviso del sistema ABS no se
apaga al alcanzar los 10 km/h (6 mi/h) o
si se encien de durante la marcha:
 Extreme las precauciones para evi-
tar el posible bloqueo d e las ruedas
en una frena da de emergencia.
 Haga revisar el vehículo en un con-
cesionario Yamaha lo antes posi-
ble.
NOTALa luz de aviso del sistema ABS puede en-
cenderse cuando se revoluciona el motor
con el vehículo sobre el caballete central,
pero esto no indica un fallo.
SAU88930
Luz in dica dora del sistema de control de
tracción “ ”
Esta luz indicadora parpadea cuando se ha
activado el control de tracción.
Si el sistema de control de tracción se des-
activa, esta luz indicadora se enciende.
(Véase la página 5-14).NOTACuando se da el contacto del vehículo, la
luz debe encenderse durante unos segun-
dos y luego apagarse. Si la luz no se en-
ciende o permanece encendida, haga
comprobar el vehículo en un concesionario
Yamaha.
SAU89252
Luz in dica dora de para da asisti da“ ”
Esta luz indicadora parpadea cuando se
puede utilizar la parada asistida.
La luz indicadora se enciende cuando se
activa la parada asistida.
UBEDS0S0.book Page 2 Monday, October 12, 2020 8:34 AM

Funciones de los instrumentos y mand os
5-3
5
NOTACuando se da el contacto, la luz se encien-
de durante unos segundos y luego se apa-
ga. Si la luz no se enciende, haga revisar el
vehículo en un concesionario Yamaha.
SAU89262
Luz de aviso d e parada asisti da“ ”
Esta luz de aviso se enciende cuando se
detecta un problema en el sistema de para-
da asistida. En ese caso, haga revisar el
sistema en un concesionario Yamaha.NOTA Según el problema, es posible que el
régimen del motor quede limitado y el
vehículo no pueda conducirse con
normalidad.
 Cuando se da el contacto, la luz se
enciende durante unos segundos y
luego se apaga. Si la luz no se encien-
de o permanece encendida, haga
comprobar el vehículo en un conce-
sionario Yamaha.
SAU78083
Luz ind icadora del sistema d e llave
inteligente “ ”
Esta luz indicadora parpadea cuando hay
comunicación entre el vehículo y la llave in-
teligente y cuando se realizan determina-
das operaciones del sistema de llave
inteligente.
La luz indicadora puede parpadear tam-
bién cuando hay un error en el sistema de
llave inteligente.NOTACuando se da el contacto del vehículo, la
luz debe encenderse durante unos segun-
dos y luego apagarse. Si la luz no se en-
ciende o permanece encendida, haga
comprobar el vehículo en un concesionario
Yamaha.
SAU86811
In dica dor multifunción1. Indicador de gasolina
2. Reloj
3. Indicador de aviso de hielo “ ”
4. Tacómetro
5. Velocímetro
6. Visor multifunción
1. Interruptor “SEL/RES”1
2
3
4
5
6
1
UBEDS0S0.book Page 3 Monday, October 12, 2020 8:34 AM