2021 YAMAHA TRACER 900 GT Betriebsanleitungen (in German)

Funktionen der Instru mente un d Be dienun gselemente
4-27
4
HINWEIS Diese Markierung bezeichnet den
empfohlenen Kraftstoff für dieses
Fahrzeug gemäß der europäischen
Regelung (EN228).
 Sich vergewissern, dass die Zapfsäu-
lenpistole die gleiche Kraftstoffidenti-
fizierungsmarkierung aufweist.Gasohol
Es gibt zwei Arten von Gasohol: Gasohol,
der Äthanol enthält, und Gasohol, der Me-
thanol enthält. Gasohol mit Äthanol kann
verwendet werden, wenn der Äthanolge-
halt 10% (E10) nicht überschreitet. Gasohol
mit Methanol wird nicht von Yamaha emp-
fohlen, weil es das Kraftstoffsystem be-
schädigen oder die Fahrzeugleistung be-
einträchtigen kann.
ACHTUNG
GCA11401
Ausschließlich bleifreien Kraftstoff tan-
ken. Der Geb rauch verbleiten Kraftstoffs
verursacht schwerwie gen de Schäd en
an Teilen d es Motors (Ventile, Kol benrin-
g e usw.) un d d er Auspuffanlag e.
GAU86160
Kraftstofftank-Ü berlaufschlauchDer Überlaufschlauch lässt überschüssi-
gen Kraftstoff ab und leitet ihn sicher vom
Fahrzeug fort.
Vor dem Betrieb des Fahrzeugs:
 Den Anschluss des Kraftstofftank-
Überlaufschlauchs prüfen.
 Den Kraftstofftank-Überlaufschlauch
auf Risse und Schäden prüfen, ggf.
erneuern.
 Sicherstellen, dass der Kraftstofftank-
Überlaufschlauch nicht verstopft ist;
ggf. den Schlauch reinigen.
 Sicherstellen, dass der Kraftstofftank-
Überlaufschlauch wie dargestellt po-
sitioniert ist.
E5
E10
1. Kraftstofftank-Überlaufschlauch
2. Ausgangsstellung (Farbmarkierung)
3. Klemme
1 1 1
3 3 2 2
UBAPG0G0.book Page 27 Monday, December 21, 2020 2:16 PM

Funktionen der Instru mente un d Be dienun gselemente
4-28
4
HINWEISWeitere Informationen zum Kanister siehe
Seite 7-10.
GAU13435
A bgaskatalysatorDie Auspuffanlage enthält einen (mehrere)
Abgaskatalysator(en), um schädliche Ab-
gasemissionen zu verringern.
WARNUNG
GWA10863
Die Auspuffanla ge ist nach dem Betrie b
heiß. Zur Verhin derun g von Bran dgefahr
un d Ver brennun gen:
 Das Fahrzeu g niemals in d er Nähe
mö glicher Bran dgefahren parken,
wie zum Beispiel Gras o der an deren
leicht brenn baren Stoffen.
 Das Fahrzeu g nach Mö glichkeit so
parken, dass Fuß gän ger od er Kin-
d er nicht mit d em heißen Auspuff in
Berührung kommen können.
 Sicherstellen, dass die Auspuffan-
la ge a bgekühlt ist, bevor Sie ir gen d-
welche Wartun gsar beiten durch-
führen.
 Den Motor nicht län ger als eini ge
Minuten im Leerlauf laufen lassen.
Bei lan gem Leerlauf
bet ri
eb kann
sich der Motor stark erwärmen.
GAU92640
S itz bankBeifahrersitz
Beifahrersitz abnehmen1. Den Schlüssel in das Sitzbankschloss
stecken und dann gegen den Uhrzei-
gersinn drehen.
2. Den Vorderteil des Beifahrersitzes hochheben und nach vorne ziehen.
Beifahrersitz montieren1. Die Zungen an der Hinterseite des Beifahrersitzes, wie in der Abbildung
gezeigt, in die Sitzhalterungen ste-
cken und den Sitz dann an der Vorder-
seite nach unten drücken, sodass er
einrastet.1. Sitzbankschloss
2. Aufschließen.
1 1 1
2
2
UBAPG0G0.book Page 28 Monday, December 21, 2020 2:16 PM

Funktionen der Instru mente un d Be dienun gselemente
4-29
4
2. Den Schlüssel abziehen.
Fahrersitz
Fahrersitz abnehmen1. Den Beifahrersitz abnehmen.
2. Die Kappe abnehmen, dann den Fah- rersitz-Verschlusshebel, der sich unter
dem hinteren Teil des Fahrersitzes be-
findet, wie dargestellt nach links drü-
cken, und dann den Sitz abziehen. Fahrersitz montieren
1. Die Zunge an der Vorderseite des
Fahrersitzes, wie in der Abbildung ge-
zeigt, in die Sitzhalterung stecken und
den Sitz dann an der Hinterseite nach
unten drücken, sodass er einrastet. 2. Die Kappe anbringen.
3. Den Beifahrersitz montieren.
HINWEIS
Vor Fahrtantritt sicherstellen, dass die
Sitzbank richtig montiert ist.
 Die Fahrersitzhöhe kann eingestellt
werden. Siehe folgenden Abschnitt.
1. Vorsprung
2. Sitzhalterung
1
2
1. Verschluss
2. Fahrersitz-Verschlusshebel
1. Vorsprung
2. Sitzhalterung
2
1 1 11 1 1
2 2
1. Verschluss
111
UBAPG0G0.book Page 29 Monday, December 21, 2020 2:16 PM

Funktionen der Instru mente un d Be dienun gselemente
4-30
4
GAU92633
Einstellen der FahrersitzhöheDie Fahrersitzhöhe kann in zwei Positionen
eingestellt werden.
Zum Än dern in d ie höhere Position
1. Den Fahrersitz und Beifahrersitz ab- montieren.
2. Den Fahrersitz-Höheneinsteller durch
Ziehen nach oben entfernen. 3. Den Fahrersitz-Höheneinsteller ein-
bauen. Hierzu die vorderen Zungen in
die Gummitüllen stecken.
4. Die Gummi-Abdeckung entfernen.
HINWEISDie Gummi-Abdeckung nicht verlieren.5. Die Zunge an der Vorderseite des Fahrersitzes in die Sitzhalterung B ste-
cken, wie dargestellt.
1. Niedrige Position
2. Hohe Position
1
2
1. Fahrersitz-Höheneinsteller
1. Fahrersitz-Höheneinsteller
2. Vorsprung
3. Gummitülle
1 1 1
11 1
2 2 2
2 2 2
3 3
1. Gummiabdeckung
1. Vorsprung
2. Fahrersitzhalterung B (für hohe Position)
1 1 1
2 2 2
1
2
1
2
UBAPG0G0.book Page 30 Monday, December 21, 2020 2:16 PM

Funktionen der Instru mente un d Be dienun gselemente
4-31
4
6. Die Zunge an der Unterseite des Fah-
rersitzes wie dargestellt auf die Zun-
genaufnahme “H” ausrichten und
dann den Sitz an der Hinterseite nach
unten drücken, so dass er einrastet.
7. Den Beifahrersitz montieren.
Zum Än dern in d ie niedri gere Position
1. Den Fahrersitz und Beifahrersitz ab-
montieren.
2. Den Fahrersitz-Höheneinsteller durch Ziehen nach oben entfernen.
3. Den Fahrersitz-Höheneinsteller ein- bauen. Hierzu die hinteren Zungen in
die Gummitüllen stecken. 4. Die Gummi-Abdeckung anbringen.
HINWEISDie Zungen in der Reihenfolge a bis d ein-
führen.
5. Die Zunge an der Vorderseite des
Fahrersitzes in die Sitzhalterung A ste-
cken, wie dargestellt.
6. Die Zunge an der Unterseite des Fah- rersitzes wie dargestellt auf die Zun-

dann den Sitz an der Hinterseite nach
unten drücken, so dass er einrastet.
1. Vorsprung
2.
1 1
2
12
1. Fahrersitz-Höheneinsteller
2. Vorsprung
3. Gummitülle
1. Gummiabdeckung
1 1 1
2 2
2 2
3 3
d
c
b a
1
1. Vorsprung
2. Sitzhalterung A (für niedrige Position)
1 1
2
2
1
22
UBAPG0G0.book Page 31 Monday, December 21, 2020 2:16 PM

Funktionen der Instru mente un d Be dienun gselemente
4-32
4
7. Den Beifahrersitz montieren.HINWEISVor Fahrtantritt sicherstellen, dass die Sitz-
bank richtig montiert ist.
GAU91560
Fahrer-FußrastenpositionDie Fahrer-Fußrasten können in zwei Posi-
tionen eingestellt werden. Werkseitig befin-
den sich die Fußrasten in der niedrigen Po-
sition. Lassen Sie die Positionen der
Fahrer-Fußrasten von einer Yamaha-Fach-
werkstatt einstellen.
GAU62550
A bla gefachDas Ablagefach befindet sich unter dem
Beifahrersitz. (Siehe Seite 4-28.)
Dokumente und andere Gegenstände zum
Schutz vor Feuchtigkeit in einem Plastik-
beutel im Ablagefach aufbewahren. Bei der
Reinigung des Fahrzeugs darauf achten,
dass kein Wasser in das Ablagefach hinein-
gerät.
WARNUNG
GWA15401
Den Zula dun gsg renzwert von 193 k g
(425 l b) für d as Fahrzeu g nicht ü ber-
schreiten.
1. Vorsprung
2. Zungenaufnahme “L”
1 1
2 12
1. Ablagefach
1 1 1
UBAPG0G0.book Page 32 Monday, December 21, 2020 2:16 PM

Funktionen der Instru mente un d Be dienun gselemente
4-33
4
GAU83932
Win dschutzschei be Dieses Modell ist mit einer einstellbaren
Windschutzscheibe ausgestattet.
Zum Ändern der Position der Windschutz-
scheibe den Windschutzscheiben-Verrie-
gelungshebel hochheben und die Wind-
schutzscheibe nach oben oder unten
schieben. Den Verriegelungshebel nach
Abschluss des Vorgangs lösen.HINWEISVor der Fahrt sicherstellen, dass die Wind-
schutzscheibe und der Verriegelungshebel
korrekt arretiert sind.
GAU46833
Lenkerposition Der Lenker kann entsprechend der Bevor-
zugung des Fahrers in eine von zwei Positi-
onen gestellt werden. Lassen Sie die Len-
kerposition von einer Yamaha-
Fachwerkstatt einstellen.
GAU92782
Vord er- un d Hinterra d-Fe derun g
einstellenDieses Modell ist mit einem elektronisch
gesteuerten Federungsdämpfungssystem
(KADS) ausgestattet. Weitere Informatio-
nen zum KADS und zum SUS-MODE siehe
Seiten 3-4, 4-13.HINWEISNach jeder Wartung der Hinterradaufhän-
gung muss eine Sensor kalibrierung über
das Einstellungsmenü durchgeführt wer-
den. Siehe Seite 4-21, um weitere Informa-
tionen zu SUS. Sensor Calibration zu erhal-
ten.Fe dervorspannun g d er Teleskop gab el
WARNUNG
GWA10181
Bei de Ga belholme stets gleichmäßi g
einstellen. Eine un gleichmäßi ge Einstel-
lun g b eeinträchti gt Fahrverhalten un d
S ta bilität.ACHTUNG
GCA27260
Beim Einstellen der Fed erung vorsichti g
vor gehen, um ein Zerkratzen der eloxier-
ten O berfläche zu vermei den.
1. Windschutzscheiben-Verriegelungshebel
2. Windschutzscheibe
1 1 1
2
1. Lenker
1
UBAPG0G0.book Page 33 Monday, December 21, 2020 2:16 PM

Funktionen der Instru mente un d Be dienun gselemente
4-34
4
Die Einstellmutter in Richtung (a) drehen,
um die Federvorspannung zu erhöhen.
Die Einstellmutter in Richtung (b) drehen,
um die Federvorspannung zu senken.
Zum Einstellen der Federvorspannung die
Einstellvorrichtung in Richtung (b) bis zum
Anschlag drehen und dann die Umdrehun-
gen in Richtung (a) zählen. Fe
dervorspannun g d es Fe der beins
WARNUNG
GWA10222
Dieses Fed erbein enthält S tickstoff un-
ter hohem Druck. Lesen Sie die folg en-
d en Informationen aufmerksam d urch,
b evor Sie mit d em Feder bein hantieren.
 Den Stoß dämpfer unter keinen Um-
stän den öffnen od er manipulieren.
 Das Fe der bein keinen offenen
Flammen o der an deren Hitzequel-
len aussetzen. Dies kann durch zu
hohen Gas druck zur Explosion des
Bauteils führen.
 Den Zylind er niemals verformen
o der beschä dig en. Zylin derschä-
d en führen zu schlechtem Dämp-
fun gsverhalten.
 Entsor gen Sie ein b eschädig tes
o der a bgenutztes Fe der bein nicht
sel bst . Brin
gen S ie
d as Fe der bein
zu einer Yamaha-Fachwerkstatt zur
Wartung .
Den Einstellknopf in Richtung (a) drehen,
um die Federvorspannung zu erhöhen.
Den Einstellknopf in Richtung (b) drehen,
um die Federvorspannung zu senken. Zum Einstellen der Federvorspannung die
Einstellvorrichtung in Richtung (b) bis zum
Anschlag drehen und dann die Klicks in
Richtung (a) zählen.
HINWEISBeim Drehen der Federvorspannungs-Ein-
stellvorrichtung in Richtung (b) können die
0-Klick-Position und die 1-Klick-Position
gleich sein.
1. Einstellmutter (Federvorspannung)Einstellen
der Fe dervorspannung :
Minimal (weich): 0 Umdrehung(en) in Richtung (a)
Standard: 2 Umdrehung(en) in Richtung (a)
Maximal (hart):
10 Umdrehung(en) in Richtung (a)
1 11
11
11(a) (a) (a)
(b) (b) (b)
1. Federvorspannungs-EinstellknopfEinstellen
der Fed ervorspannung :
Minimal (weich):
1 Klick(s) in Richtung (a)
Standard: 11 Klick(s) in Richtung (a)
Maximal (hart): 24 Klick(s) in Richtung (a)
(a) (a) (a)
(b) (b) (b) 1
UBAPG0G0.book Page 34 Monday, December 21, 2020 2:16 PM