2021 TOYOTA YARIS sensor

263
4
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LV
4-5. Vadības atbalsta sistēmu izmantošana
Automobiļa vadīšana
■Apstāšanās atbalsta bremžu funk-
cija (aizmugurē šķērsojuši trans -
portlīdzekļi) darbosies, kad
Kad indikators PKSB OFF nav izgais -
mots vai mirgo ( →83, 84. lpp) un ir
atbilstība šādiem darbības nosacīju -
miem:
●Motora atdeve ierobežojuma kontrole
• Apstāšanās atbalsta palīgsistēma ir iespējota.
• Automobiļa kustības ātrums apmēram
15 km/h vai mazāks.
• Transportlīdzekļi, kas tuvojas no krei -
sās vai labās puses ar ātrumu, kas
mazāks par apmēram 8 km/h.
• Pārslēga svira ir stāvoklī R.
• Apstāšanās atbalsta bremzes saprot,
ka, lai izvairītos no sadursmes ar
tuvojošos transportlīdzekli, bremzes
darbinātas ar lielāku spēku nekā
parasti.
●Bremžu kontrole
• Motora atdeves ierobežojuma kon -
trole sāk darboties
• Apstāšanās atbalsta bremzes saprot,
ka, lai izvairītos no sadursmes ar tuvojošos transportlīdzekli, bremzes
darbinātas ar lielāku spēku nekā
parasti.
■Apstāšanās atbalsta bremžu funk
-
cija (aizmugurē šķērsojuši trans -
portlīdzekļi) pārtrauks darboties,
kad
Funkcija beigs darboties kad būs
atbilstība šādiem nosacījumiem:
●Motora atdeve ierobežojuma kontrole
• Apstāšanās atbalsta palīgsistēma ir atspējota.
• No sadursmes var izvairīties ar
parasto bremžu darbību.
• Automobilis vairs netuvojas no aizmu -
gures kreisās vai labās puses
●Bremžu kontrole
• Apstāšanās atbalsta palīgsistēma ir
atspējota.
• Apmēram 2 sekundes pagājušas pēc automobiļa apturēšanas ar bremžu
kontroli.
• Bremžu pedālis piespiest pēc automo -
biļa apturēšanas ar bremžu kontroli.
• Automobilis vairs netuvojas no aizmu -
gures kreisās vai labās puses
■Apstāšanās atbalsta bremžu funk -
cijas (aizmugurē šķērsojoši trans -
portlīdzekļi) darbības zona
Apstāšanās atbalsta bremžu funkcijas
(aizmugurē šķērsojoši transportlīdzekļi)
darbības zona atšķiras no RCTA funkci -
jas darbības zonas ( →249. lpp). Tādē -
jādi arī tad, ja RCTA funkcija atklāj
transportlīdzekli un dod brīdinājumu,
apstāšanās atbalsta bremžu funkcijas
(aizmugurē šķērsojoši transportlīdzekļi)
var nedarboties.
■Apstākļi kādos apstāšanās atbal -
sta bremžu funkcija (aizmugurē
šķērsojoši transportlīdzekļi) neat -
klās transportlīdzekli
Apstāšanās atbalsta bremžu funkci -
jas(aizmugurē šķērsojoši transportlī -
dzekļi) nav paredzēta atklāt šāda veida
transportlīdzekļus un/vai objektus:
●Automobiļi, kas tuvojas tieši no aizmu -
gures
BRĪDINĀJUMS
●Nepārveidojiet, nedemontējiet vai
nekrāsojiet sensorus.
●Bojātu aizmugures radara sensoru
nomainiet tikai ar ori\binālu detaļu.
●Nebojājiet aizmugures radara sen -
soru un vienmēr uzturiet radara
sensorus un vietu ap tiem aizmugu -
res buferī tīru.
●Ja vieta ap aizmugures radara sen -
soru pakļauta triecienam, sistēma
var nedarboties pareizi dēļ sensoru
atteices. Nogādājiet automobili pār -
baudei pie jebkura pilnvarota
Toyota mazumtirgotāja vai pilnva -
rotā Toyota remontdarbnīcā, vai citā
uzticamā autoservisā.
●Ievērojiet brīdinājumus attiecībā uz
radara sensoru. ( →238. lpp)
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LV.book Page 263 Monday, April 6, 2020 10:00 PM

264
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LV
4-5. Vadības atbalsta sistēmu izmantošana
●Automobiļi, kas brauc atpakaļgaitā no
apstāšanās vietas līdzās jūsu automo -
bilim
●Transportlīdzekļi, ko sensori nevar
atklāt dēļ šķēršļiem.
●Automobiļi, kas strauji paātrinās vai
bremzē jūsu automobiļa tuvumā.
●Margas, sienas, zīmes, stāvoši auto -
mobiļi un līdzīgi nekustīgi priekšmeti*
●Mazi motocikli, divriteņi, gājēju u.t.t.*
●Automobiļi, kas attālinās no jūsu auto -
mobiļa
●Automobiļi, kas tuvojas no apstāša -
nās vietas līdzās jūsu automobilim*
●Objekti, kas atrodas ļoti tuvu radara
sensoram*
●Transportlīdzekļi, kas tuvojas no krei -
sās vai labās puses ar ātrumu, kas
mazāks par apmēram 8 km/h.
●Transportlīdzekļi, kas tuvojas no krei -
sās vai labās puses ar ātrumu, kas
mazāks par apmēram 24 km/h.
*: Transportlīdzekļa un/vai objekta atklā -
šana var notikt atkarībā no apstāk -
ļiem.
■RCTA brīdinājuma skaņas skaļums
Neatkarīgi no tā, vai RCTA funkcija
iespējota vai nav ( →248. lpp), ja aizmu -
gures šķērsojošās satiksmes automā -
tisko bremžu funkcija iespējota( →252.
lpp) vai tiek veikta bremžu kontrole, brī -
dinājuma skaņa nebrīdinās vadītāju.
■Situācijas, kad sistēma var darbo -
ties arī tad, ja nav sadursmes
briesmu
Dažās situācijas, piem., šādās, apstāša -nās atbalsta bremzes (aizmugurē šķēr
-
sojoši transportlīdzekļi) var darboties, ja
arī nav sadursmes draudu
●Kad apstāšanās vieta vērsta pret ielu
un automobilis tiek izvadīt uz ielas
●Kad atklātais transportlīdzeklis pagrie -
žas laikā, kad tuvojas automobilim
●Kad jūsu automobilim pabrauc garām
cits transportlīdzeklis
●Kad attālums starp jūsu automobili un
metāla objektiem, piemēram, ceļa
apmalojumu, sienu, ceļa zīmi vai stā -
vošu automobili, kas var atstarot elek -
triskos viļņus pret automobiļa
aizmuguri, ir neliels.
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LV.book Page 264 Monday, April 6, 2020 10:00 PM

265
4
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LV
4-5. Vadības atbalsta sistēmu izmantošana
Automobiļa vadīšana
●Kad automobiļa tuvumā atrodas rotē-
joši objekti, piem., gaisa kondicionē -
tāja ventilators
●Kad uz aizmugures bufera tiek
šļakstīts vai smidzināts ūdens, piem.,
no dārza lais.
■Situācijas, kad apstāšanās atbalsta
bremžu funkcija (aizmugurē šķēr -
sojoši transportlīdzekļi) var nedar -
boties
Dažās situācijās, piem., šādās, radara
sensors var nespēt atklāt objektu un šī
funkcija var nedarboties pareizi.
●Stacionāri objekti
●Laukums ap sensoru ir ļoti karsts vai
auksts
●Kad aizmugures buferi sedz dubļi,
sniegs, ledus u.t.t.
●Stiprs lietus vai ūdens atsitas pret
automobili
●Kad radara sensora darbības zonu
sedz cits transportlīdzeklis.
●Automobilis ir stipri sasvēries.
●Kad uzstādīts aprīkojums kas var
traucēt sensoram, piem., vilkšanas
cilpa, bufera aizsardzība (papildu dro -
šības lente u.t.t.). Velosipēdu turētājs
vai sniega arkls
●Ja piekare pārveidota vai uzstādītas
cita izmēra riepas
●Automobiļa priekšgals ir pacelts vai
nolaists saistībā ar bagāžas svaru.
●Elektroniskās komponentes (piem.,
izgaismota numurzīme (it īpaši fluo -
rescējoša tipa), miglas lukturi, bufera
apmale vai bezvadu antena) uzstādī -
tas radara sensora tuvumā
●Radara sensora orientācija mainīju -sies
●Kad tuvojas vairāki transportlīdzekļi ar
nelielu atstarpi to starpā
●Ja jūsu automobilim strauji tuvojas cits
transportlīdzeklis
●Situācijas kādās radara sensors var
neatklāt transportlīdzekli
• Kad transportlīdzeklis tuvojas jūsu automobiļa aizmugurei no labās vai
kreisās puses, indikatori abos sānu
atpakaļskata spoguļos mirgos.
• Kad atpakaļgaitas laikā apgriežaties
• Kad braucat atpakaļgaitā šaurā apstā -
šanās vietā
• Kad braucat atpakaļgaitā pa krasu slī -
pumu
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LV.book Page 265 Monday, April 6, 2020 10:00 PM

269
4
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LV
4-5. Vadības atbalsta sistēmu izmantošana
Automobiļa vadīšana
■Piekabes šūpošanās kontrole
Palīdz vadītājam kontrolēt piekabes
šūpošanos, selektīvi pievadot bremžu
spiedienu atsevišķiem rite\biem un
samazinot motora griezes momentu,
kad konstatēta piekabes šūpošanās.
■TRC (Vilces kontrole)
Palīdz uzturēt pievada jaudu un novērš
aizmugures rite\bu izslīdēšanu, kad
automobilis tiek izkustināts no vietas
vai tiek palielinātas ātrums uz slideniem
ceļiem.
■Aktīvā palīdzība līkumos (ACA)
Novērš automobiļa sānslīdi uz līkuma
ārējo malu, piebremzējot iekšējo riteni,
ja mēģināt kāpināt ātrumu līkumā.
■Izkustēšanās slīpumos palīgsis-
tēma
Novērš automobiļa ripošanu atpakaļ -
gaitā, kad kustība tiek uzsākta slīpumā
vai uz slidena slīpuma.
■EPS (Elektriskais stūres pastipri -
nātājs)
Ar elektromotora palīdzību palīdz
samazināt spēku, ko nepieciešams pie -
likt stūres pagriešanai.
■Avārijas bremžu signāls
Strauji bremzējot, aizmugures bremžu
signāli automātiski sāk mirgot, lai brīdi -
nātu aizmugurē braucošos.
■Atkārtotās sadursmes brem -
zes
Kad drošības spilvena sensors kon -
statē sadursmi un sistēma darbo -
jas, nekavējoties automātiski tiek
kontrolētas bremzes un bremžu signāls, lai samazinātu automobiļa
ātrumu un palīdz samazinātu atkār
-
tota trieciena radīto bojājumu palie -
lināšanos.
■Kad TRC/VSC/Piekabes š\bpošanās
kontroles sistēmas darbojas
Slīdes indikators mirgos, kad
TRC/VSC/Piekabes šūpošanās kontro -
les sistēmas darbojas.
■TRC sistēmu atspējošana
Ja automobilis iestidzis svaigā sniegā
vai dubļos, TRC var samazināt no
motora riteņiem pievadīto jaudu. Pie -
spiežot slēdzi un izslēdzot sistēmu,
var gūtu iespēju šūpot automobili, lai
atbrīvotu.
Lai izslēgtu TRC sistēmu, ātri piespie -
diet un atlaidiet .
Multiinformācijas ekrānā parādīsies
“Traction Control Turned OFF” (Saķe -
res kontroles sistēma izslēgta).
Spiediet vēlreiz, lai ieslēgtu sistēmu.
“Traction Control Turned OFF”
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LV.book Page 269 Monday, April 6, 2020 10:00 PM

271
4
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LV
4-5. Vadības atbalsta sistēmu izmantošana
Automobiļa vadīšana
■EPS darbības skaņa
Kad stūre darbojas, var būt dzirdamas
motoriskas skaņas. Tas nenozīmē, ka ir
bojājums.
■TRC, piekabes š\bpošanās kontro -
les un VSC sistēmas automātiska
reaktivācija
Pēc aktīvās TRC/VSC/Piekabes šūpo -
šanās kontroles un VSC sistēmu izslēg -
šanas, tās atkal tiks automātiski
aktivētas šādos gadījumos:
●Kad motora slēdzis tiek izslēgts
●Ja izslēgta tikai TRC sistēma, TRC
atkal ieslēgsies līdz ar automobiļa
ātruma pieaugumu.
Ja izslēgtas TRC un VSC sistēmas,
līdz ar automobiļa ātruma pieaugumu,
automātiskā ieslēgšanās nenotiks.
■Aktīvās līkumu palīdzības darbības
nosacījumi
Sistēma darbojas šādos gadījumos:
●TRC/VSC var darboties
●Vadītājs mē\bina līkuma kāpināt
ātrumu
●Sistēma konstatē, ka automobilis ir
sānslīdē uz ārējo līkuma pusi
●Bremžu pedālis tiek atlaists.
■EPS sistēmas samazināta efektivi -
tāte
EPS sistēma efektivitātes samazināta,
lai novērstu sistēmas pārkaršanu, kad
ilgāku laiku tiek bieži grozīta stūre. Tā
rezultātā stūre var griezties nedaudz
grūtāk. Ja tā notiek, atturieties no biežas
stūres grozīšanas vai apturiet automobili
un izslēdziet motoru. Sistēma automā -
tiski atgriezīsies parastajā stāvoklī pēc
10 minūtēm.
■Ārkārtas bremžu signāla darbības
skaņas
Šādos apstākļos ārkārtas bremžu sig -nāls ieslēgsies:
●Avārijas signāli izslēgti.
●Patreizējais automobiļa kustības
ātrums ir ap 55 km/h.
●Sistēma saprot, ka automobiļa ātruma
samazināšana ir strauja bremzēšana.
■Automātiskā avārijas bremžu sig -
nāla sistēmas atcelšana
Avārijas bremžu signāls izslēgsies
ikvienā no šīm situācijām:
●Tiek ieslēgts avārijas signāls.
●Sistēma saprot, ka automobiļa ātruma
samazināšana nav strauja bremzē -
šana.
■Atkārtotās sadursmes bremžu dar -
bība
Sistēma darbojas, kad SRS drošības
spilvenu sensors konstatē sadursmi
automobilim kustoties.
Tomēr sistēma nedarbojas šādās
situācijās.
■Atkārtotās sadursmes bremžu
atcelšana
Sistēma tiek automātiski atcelta jebkurā
no šim situācijām.
●Automobiļa kustības ātrums ir zem
apmēram 0 km/h.
●Darbības gaitā pagājis noteikt laiks
●Akseleratora pedālis ir piespiests
pārāk tālu
BRĪDINĀJUMS
■ABS nedarbojas efektīvi, ja
●Tiek izmantotas riepas ar nepietie -
kamu saķeres spēju (piemēram, ja
riepas ir ļoti nodilušas vai ceļu klāj
sniegs).
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LV.book Page 271 Monday, April 6, 2020 10:00 PM

309
6
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LV
6-1. Apkope un kopšana
Apkope un kopšana
●Slaukiet virsmu ar sausu, mīkstu
drānu, lai notīrītu visu atlikušo mit -
rumu.
●Lai notīrītu nogulsnes, izmantojiet
alkohola salvetes vai līdzīgu produk -
tus.
BRĪDINĀJUMS
■Mazgājot automobili
Nelejiet ūdeni motortelpā. Tā var
izraisīt elektrisko sastāvdaļu u.t.t.
nepareizu darbību vai aizdegšanos.
■Tīrot vējstiklu (automobiļi ar
vējstikla tīrītāja lietus sensoru)
Iestatiet tīrītāju slēdzi stāvoklī OFF
(Izsl.) Ja tīrītāju slēdzis ir stāvoklī
AUTO, tīrītāji var nejauši ieslēgties
šādos gadījumos un var izraisīt roku
iespiešanu, kā rezultātā var gūt sma -
gus ievainojumus vai arī sabojāt sloti -
ņas.
Izsl.
“AUTO”
●Ja ar roku pieskaraties vējstikla
augšējai daļai, kur atrodas vējstikla
tīrītāja lietu sensors.
●Ja slapja lupata vai kaut kas līdzīgs
nosedz sensoru
●Ja kaut kas atsitas pret vējstiklu
●Ja tieši pieskaraties lietus lāšu sen -
soram vai kaut kas atsitas pret lie -
tus lāšu sensoru
■Piesardzības pasākumi attiecībā uz
izpl\bdes cauruli
Atgāzes padara izplūdes cauruli visai kar -
stu.
Mazgājot automobili uzmanieties, lai
nepieskartos izplūdes caurule līdz tā nav
pietiekami atdzisusi, jo pieskaršanās kar -
stai caurulei var izraisīt apdegumus.
■Brīdinājumi attiecībā uz aizmu -
gures buferi ar aklā punkta
uzraudzību (ja aprīkots)
Ja aizmugures bufera krāsojums ir
atlobījies vai saskrāpēts, sistēma var
nedarboties pareizi. Ja tā notiek, sazi -
nāties ar jebkuru pilnvarotu Toyota
pārstāvi vai remontdarbnīcu vai uzti -
camu autoservisu
PIEZĪME
■Lai novērstu virsb\bves un alumīnija
detaļu (vieglmetāla disku u.t.t.) krā -
sas izbalošanu un r\bsu
●Šādos gadījumos nomazgājiet automo -
bili nekavējoties:
• Pēc braukšanas gar jūras krastu
• Pēc braukšana pa ar sāli nokaisītu ce\bu
• Ja uz krāsotās virsmas redzama og\bu darva vai koku sveķi.
• Ja uz krāsotās virsmas redzamas kukaiņu atliekas, putnu vai kukaiņu
izkārnījumi
• Pēc braukšanas pa vietām, kas piesār -
ņotas ar kvēpiem, e\b\bainiem dūmiem,
raktuvju putek\biem, dzelzs pulveri vai
ķīmiskām vielām.
• Ja automašīna ir stipri nosmērēta ar putek\biem vai dub\biem
• Ja šķidrumi, tādi kā benzols vai benzīns izš\bakstās uz krāsotajām virsmām
●Ja krāsojums ir nelīdzens vai
saskrāpēts nekavējoties to sare -
montējiet.
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LV.book Page 309 Monday, April 6, 2020 10:00 PM

373
7
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LV
7-2. Ārkārtas gadījumā veicamie pasākumi
Ja gadās nepatikšanas
■Toyota apstāšanās palīgsensora Izsl. indikators (skaņas signāls)
■“RCTA OFF “ indikators (brīdinājuma skaņa)
■PKSB OFF indikators:
Brīdinājuma
gaismas signālsDetaļas / Darbības
(Mirgo)
(ja aprīkots)
Norāda uz kļūmi Toyota apstāšanās palīgsensora funkcijā
→ Nekavējoties sazinieties ar jebkuru pilnvarotu Toy ota pār -
stāvi vai pilnvarotu remontdarbnīcu vai uzticamu autoser -
visu.
Norāda, ka sistēma īslaicīgi nav pieejam, iespējams, sensors ir
netīrs vai apledojis u.t.t.
→ Ievērojiet multiinformācijas ekrānā parādītās norādes.
(→ 244. lpp)
Brīdinājuma
gaismas signālsDetaļas / Darbības
(Mirgo)
(ja aprīkots)
Norāda uz atteici RCTA (Aizmugures šķērsojošās satiksmes brīdi -
nājums) funkcijā
→ Nekavējoties sazinieties ar jebkuru pilnvarotu Toy ota pār -
stāvi vai pilnvarotu remontdarbnīcu vai uzticamu autoser -
visu.
Norāda, ka aizmugures buferis ap radara sensoru ir netīrs, aple -
dojis u.t.t. ( →238. lpp)
→ Ievērojiet multiinformācijas ekrānā parādītās norādes.
(→ 248. lpp)
Brīdinājuma
gaismas signālsDetaļas / Darbības
(ja aprīkots)
Kad Ieslēdzas brīdinājuma skaņa:
Norāda uz atteici PKSB (Apstāšanā atbalsta bremzes) sistēmā
→ Nekavējoties sazinieties ar jebkuru pilnvarotu Toy ota pār -
stāvi vai pilnvarotu remontdarbnīcu vai uzticamu autoser -
visu.
Kad brīdinājuma skaņa neskan:
Norāda, ka sistēma īslaicīgi nav pieejam, iespējams, sensors ir
netīrs vai apledojis u.t.t.
→ Ievērojiet multiinformācijas ekrānā parādītās norādes.
(→ 255, 377. lpp)
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LV.book Page 373 Monday, April 6, 2020 10:00 PM

374
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LV
7-2. Ārkārtas gadījumā veicamie pasākumi
■PCS brīdinājuma signāls
■Slīdes indikators
■Brīdinājuma skaņas signāls
Dažos gadījumos skaņas signāls var būt
grūti saklausāms dēļ apkārtējā trokšņa
vai audio sistēmas skaņas.
■Priekšējā pasažiera klātb\btnes sen -
sors, drošības jostas brīdinājuma
skaņas signāls
●Ja uz priekšējā pasažiera sēdekļa ir
novietota bagāža, priekšējā pasa -
žiera noteikšanas sensors var ieslēgt
brīdinājuma gaismas signālu arī tad,
ja sēdeklī neviens nesēž.
●Ja uz priekšējā sēdekļa atrodas spil -
vens, sensors var nenoteikt pasažiera
klātbūtni un sistēma var nedarboties
pareizi.
■Ja kļ\bmes brīdinājuma signāls
izgaismojas brauciena laikā
Dažos modeļos kļūmes indikators
izgaismojas, ja degvielas tvertne ir pil -
nīgi iztukšota. Ja tvertne iztukšojusies,
nekavējoties uzpildiet automobilī deg -
vielu. Pēc vairākiem braucieniem attei -
ces indikators nodzisīs.
Ja gaismas signāls nenodziest, sazinie -
Brīdinājuma
gaismas signālsDetaļas / Darbības
(Mirgo vai izgais -
mojas)
(ja aprīkots)
Kad brīdinājuma signāls skan nepārtraukti:
Norāda uz atteici PCS (Pirmssadursmes drošības sistēmā).
→ Nekavējoties sazinieties ar jebkuru pilnvarotu Toy ota pār -
stāvi vai pilnvarotu remontdarbnīcu vai uzticamu autoser -
visu.
Kad brīdinājuma skaņa neskan:
PCS (Primssadursmes sistēma) īslaicīgi nav pieejama, var būt
nepieciešamas izlabošanas darbības.
→ Ievērojiet multiinformācijas ekrānā parādītās norādes.
(→ 191, 377. lpp)
Ja PCS (Pirmssadursmes sistēma) vai VSC (Automobiļa stabilitā -
tes kontrole) sistēma ir atspējota izgaismosies PCS brīdinājuma
signāls.
→ 270. lpp
Brīdinājuma
gaismas signālsDetaļas / Darbības
Norāda uz kļūmi:
 VSC sistēmā;
 TRC sistēmā; vai
 Izkustēšanās slīpumos palīgsistēmā
→ Nekavējoties sazinieties ar jebkuru pilnvarotu Toy ota pār -
stāvi vai pilnvarotu remontdarbnīcu vai uzticamu autoser -
visu.
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LV.book Page 374 Monday, April 6, 2020 10:00 PM