2021 TOYOTA YARIS audio

162
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_EE
4-2. Juhtimine
Süütelüliti režiimi valimiseks vaju-
tage süütelülitit, hoidmata all piduri -
pedaali (Multidrive-käigukastiga
autod) või siduripedaali (manuaal -
käigukastiga autod). (Režiimid
vahelduvad igal vajutusel.) “ACCESSORY”
“IGNITION ON”
1 OFF
*
Kasutada saab ohutulesid.
2ACC
Kasutada saab mõnda elektriseadet (nt
audiosüsteemi).
Universaalpaneelil kuvatakse “ACCES -
SORY”.
3 “ON”
Kasutada saab kõiki elektriseadmeid.
Universaalpaneelil kuvatakse “IGNI -
TION ON”.
*: Multidrive-käigukastiga autod: Kui käigukang ei ole mootori väljalülitami -
sel parkimisasendis, läheb süütelüliti
„ACC" režiimi, mitte ei lülitu välja.
■Automaatne väljalülitumine
Multidrive-käigukast: Kui sõiduk on jäe -
tud „ACC“ või „ON" režiimi (kui mootor ei
tööta) rohkem kui tunniks ja käigukang
on parkimisasendis, siis lülitub süüde
automaatselt välja. Siiski ei väldi see
aku tühjenemist. Ärge jätke süütelülitit
kui mootor on välja lülitatud „ACC“ või
„ON" režiimi pikemamaks ajaks.
HOIATUS
■Mootori hädaseiskamine
●Mootori seiskamiseks sõidu ajal
hoidke süütelülitit üle 2 sekundi
sees või vajutage seda vähemalt
kolm korda järjest. ( →lk 360)
Tehke seda ainult hädaolukorras.
Väljalülitatud mootoriga võite Te
kaotada kontrolli juhtimise või pidu -
rite üle, süüde aga aitab need süs -
teemid töö hoida. Sel juhul toimivad
pidurid ja rool endiselt, kuid rooli on
raskem keerata ja piduripedaali ras -
kem vajutada, seega tuleks esime -
sel võimalusel ohutus kohas
peatuda.
●Süütelülitile auto sõidu ajal vajuta -
misel kuvatakse universaalnäidikul
hoiatus ja kõlab helisignaal.
●Multidrive-käigukastiga autod:
Peale mootori hädaolukorras välja -
lülitamist lülitage sisse „N“ käik ja
vajutage süütelülitile.
●Manuaalkäigukastiga autod: Peale
mootori hädaolukorras väljalülita -
mist lülitage sisse „N“ käik ja vaju -
tage süütelülitile.
Süütelüliti režiimide muut -
mine
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001E.book Page 162 Friday, March 27, 2020 1:10 PM

235
4
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_EE
4-5. Juhiabisüsteemid
Sõidutingimused
→ Kui määratud temperatuuri ja salongi
temperatuuri erinevus on väike, saab
süsteemi kasutada.
• Klaasisoojendi lülitub välja.
●Stop & Start süsteemi poolt mootori
automaatne taaskäivitamine
“In Preparation”
*
• Piduripedaal vajutati täiesti alla või seda pumbatakse.
→ Süsteem lülitati peale mootori tööta -
mist välja ja pidurivõimendi saavutas
ettenähtud taseme.
*: Multidrive-käigukastiga autod
“For Climate Control”
• Kliimaseade lülitati sisse või on kasu -
tusel.
• Esiklaasisoojendus on sisselülitatud.
“Battery Charging”
• Aku on suhteliselt tühi.
→Mootor taaskäivtatakse aku laadimi -
seks Peale mootori teatud aega tööta -
mist on süsteem jälle kasutatav.
(Manuaalkäigukastiga autod)
→Süsteem lülitatakse peale aku piisavat
laadimiset sisse. (Multidrive-käigukas -
tiga autod)
●Kui Stop & Start süsteem ei saa moo -
torit käivitada
“Shift to N and Press Clutch to Restart”
*
→Stop & Start süsteem seiskas mootori
ja käigukang viiakse ilma siduripedaalile
vajutamata „N“ käigust erinevale käi -
gule.
*: Manuaalkäigukastiga autod
■Helisignaali korral (Multidrive-käi-
gukastiga autod)
Kui juhiuks avatakse Start & Stop süs -
teemi poolt väljalülitatud mootoriga ja
käigukangi „D“ asendis, kõlab helisig -
naal ja automaatse seiskumis- ja Start &
Stop märgutuli hakkab vilkuma. Helisig -
naali peatamiseks sulgege juhiuks.
■Kaitsefunktsioon
●Kui audiosüsteemi helitugevus on eriti
kõrge, võib audiosüsteemi heli äkitselt
aku katsmiseks väljalülituda.
Audiosüsteemi heli säilitamiseks
hoidke helitugevus normaalsel tase -
mel. Audiosüsteemi väljalülitumisel
lülitage mootor välja, oodake vähe -
malt 3 sekundit ja keerake seejärel
audiosüsteemi uuesti sisselülitami -
seks „ACC“ või „ON".
●Audiosüsteem ei pruugi sisselülituda,
kui klemmid on olnud lahtiühendatud.
Lülitage sel juhul mootor välja ja kor-
rake seejärel kaks korda, et lülitada
audiosüsteem normaalselt sisse.
• Keerake süütelüliti mootori käivitami -
seks "ON" asendisse ja seejärel
"OFF" asendisse.
■Aku vahetamine
→lk 404
■Kui väljalülitatud automaatse seis-
kumise ja käivitumise märgutuli vil-
gub pidevalt
Süsteemis võib olla rike. Võtke ühen -
dust Toyota volitatud esindaja või tee -
nindusega või mõne teise
kvalifitseeritud asjatundjaga.
■Kui universaalnäidikul kuvatakse
“Stop & Start System Malfunction
Visit Your Dealer”
Süsteemis võib olla rike. Võtke ühen -
dust Toyota volitatud esindaja või tee -
nindusega või mõne teise
kvalifitseeritud asjatundjaga.
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001E.book Page 235 Friday, March 27, 2020 1:10 PM

245
4
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_EE
4-5. Juhiabisüsteemid
Sõidutingimused
●Lühike viivitus takistuse ja kuvamise
vahel. Isegi madalal kiirusel võib juh -
tuda, et takistus ilmub andurite piir -
konda enne kui seda kuvatakse
ekraanil või kõlab helisignaal.
●Hoiatussignaali võib mitte märgata kui
audiosüsteemi heli või tuulemüra on
liiga kõva.
●Helisignaali ei pruugi olla teiste süs -
teemide helide tõttu kuulda.
■Olukorrad, kus tagurdusfunktsioon
ei pruugi toimida
Andurite tööd võivad mõjutada sõiduki ja
ümbruse olukord. Allpool on loetletud
mõned sellised olukorrad.
●Anduril on pori, lumi,jää või veetilgad.
(Lahenduseks on anduri ülepühki -
mine.)
●Andur on külmunud. (Lahenduseks on
anduri sulatamine.)
Anduri külmumisel kuvatakse moonu -
tatud kujutis või takistusi ei tuvastata.
●Andur on kinnikaetud.
●Anduri ümbrus on eriti külm või kuum
●Manööverdate väga konarlikul pinnal,
kaldpinnal, kruusal, murul või rohus.
●Teiste autode signaalid, mootorrataste
mootorid, suurte sõidukite õhkpidurid
jms tekitavad lähedal tugevaid ultra -
helilaineid.
●Lähedal on teine parkimisanduritega
auto.
●Andurile pritsib lakkamatult vett (nt
tugevas vihmas).
●Andurile sattub suur kogus vette,
nagu üleujutatud teel sõites.
●Auto on märkimisväärselt kaldu
●Auto läheneb kõrgele või terava ser -
vaga äärekivile.
●Takistus on andurile liiga lähedal.
■Takistused, mida ei pruugita tuvas-
tada
(nt takistuse kuju tõttu) Pöörake erilist
tähelepanu järgmistele takistustele:
●Traadid, traataiad, köied jms
●Helilaineid neelavad materjalid (nt
puuvill ja lumi)
●Teravanurgalised esemed
●Madalad takistused
●Kõrged takistused, mille väljaulatuv
ülaosa on suunatud autole
Inimesed, kes kannavad teatavat tüüpi
riietust.
■Andurite tööpiirkonnad
Umbes 100 cm
Umbes 150 cm
Takistuse kaugus
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001E.book Page 245 Friday, March 27, 2020 1:10 PM

248
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_EE
4-5. Juhiabisüsteemid
Näidikute lülitid
RCTA funktsiooni sisse- ja väljalülita-
mine
Külgpeegli märgutuli
Kui süsteem tuvastab taga vasakult või
paremalt läheneva auto, hakkab BSM
märgutuli mõlemal külgpeeglil vilkuma.
RCTA signaali
Kui süsteem tuvastab taga vasakult või
paremalt läheneva auto, kõlab summer.
Funktsiooni sisse- ja väljalülitami -
seks kasutage lüliteid. ( →lk 94,
100)
1 Vajutage näidikuplokil /
(vertikaalne ekraan) või /
(horisontaalne ekraan) vali -
miseks.
2 Vajutage näidikuplokil /
(vertikaalne ekraan) või /
(horisontaalne ekraan) “RCTA
valimiseks ja vajutage seejärel
.
RCTA funktsiooni väljalülitatud olekus
põleb „RCTA OFF“ märgutuli →lk 84).
(Süüte väljalülitamisel ja seejärel sis -
selülitamisel lülitatakse RCTA funkt -
sioon iga kord automaatselt sisse.)
■Külgpeegli märgutule nähtavus
Eredas päikesevalguses võib märgutuli
halvasti näha olla.
■Tagurdusfunktsiooni summeri
kuuldavus
Tagurdusfunktsiooni võib nt audiosüs -
teemi tugeva helitugevuse korral hal -
vasti kuulda olla.
■Kui universaalpaneelil kuvatakse
“Rear Cross Traffic Alert Unavai-
lable See Owner’s Manual”
Anduri ümbrus kaitseraual on kaetud
vee, lume, mudaga. ( →lk 235)
Vee, muda või lume eemaldamisel
anduri ümbrusest kaitseraualt taastab
funktsiooni toimimise. Samuti ei pruugi
andur toimida väga kuuma või külma
ilmaga.
■When “Rear Cross Traffic Alert Mal-
function Visit Your Dealer”kuvami -
sel
Tegemist võib olla anduri rikke või
asendi probleemiga. Võtke ühendust
Toyota volitatud esindaja või teenindu -
sega või mõne teise kvalifitseeritud asja -
tundjaga.
■Tagakülje radarandurid
→lk 235
■RCTA kasutamine
RCTA funktsioon kasutab radaran -
dureid tagant vasakult või paremalt
liginevate autode tuvastamiseks ja
hoiatab juhti külgpeegli märgutule
vilkumise või summeriga.
RCTA funktsiooni sisse- ja
väljalülitamine
RCTA funktsioon
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001E.book Page 248 Friday, March 27, 2020 1:10 PM

312
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_EE
6-1. Hooldus ja korrashoid
Eemaldage mustus veega niisu -
tatud pehme lapiga või sünteeti -
lise seemisega.
 Pühkige pinda kuiva ja pehme rii -
delapiga, et eemaldada kogu
niiskus.
■Sametise viimistlusega metalli piir -
kondade puhastamine
Metallpindadel kasutakse ehtsa metalli
kihti. Neid peab regulaarselt puhastama.
Kui mustad pinnad jäetakse pikemaks
ajaks puhastamata, võib olla neid raske
puhastada.
 Eemaldage tolmuimejaga tolm ja
muu mustus.
 Pühkige määrdunud pindu leige
veega niisutatud riidelapiga.
Kasutage neutraalse villapuhastusva -
hendi umbes 5% vesilahust.
 Väänake lapp välja ja pühkige
sellega maha kõik puhastusva -
hendi jäljed.
MÄRKUS
●Ärge kasutage poleerimisvaha või
poleerimispuhastajat. Nii võite
armatuurlauda ja muid salongide -
taile kahjustada.
■Nahkpolstri kaitsmine
Et mitte kahjustada nahkpolstrit, pöö -
rake tähelepanu järgmistele ettevaa -
tusabinõudele:
●Eemaldage polstrile sattunud tolm
ja muu mustus viivitamata.
●Ärge hoidke autot kaua päikese
käes. Parkige varjulises kohas, eriti
suvel.
●Ärge jätke polstrile vinüülist, plastist
või vaha sisaldavaid esemeid, sest
need võivad kuumas salongis pol -
stri külge kleepuda.
■Märg põrand
Ärge peske auto põrandat veega.
Kui vesi satub põrandas asuvatesse
elektriseadmetesse, võivad audiosüs -
teem jms viga saada ning kere võib
rooste minna. ning kere võib rooste
minna.
■Esiklaasi sisekülje puhastamine
(Toyota Safety Sense-ga autod)
Ärge laske klaasipuhastil objektiiviga
kokku puutuda. Ärge objektiive puu -
dutage. (→lk 188)
●Ärge vigastage tagaklaasisoojendi
kütteniite ega antenniniite.
■Tagaklaasi sisekülje puhasta -
mine
●Ärge puhastage tagaklaasi sise -
külge klaasipuhastusvahendiga,
sest see võib kahjustada tagaklaa -
sisoojendi kütteniite või antenni -
niite. Pühkige klaasi õrnalt leige
veega niisutatud riidelapiga. Püh -
kige kütte- ja antenniniitidega paral -
leelselt.
Sametise viimistlusega
metalli piirkondade puhasta -
mine
Nahkpolstri puhastamine
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001E.book Page 312 Friday, March 27, 2020 1:10 PM

374
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_EE
7-2. Mida teha hädaolukorras
■PCS märgutuli
■Libisemisvastaste süsteemide märgutuli
■Summer
Mõnedel juhtudel nagu mürarikkas
kohas või kõva audioga võib summerit
mitte kuulda olla.
■Andur kaassõitja tuvastamiseks ja
turvavööde märgutuli (summeriga)
●Kui kaassõitja istmel on pagas, võib
andur põhjustada märgutule vilkumise
ja helisignaali, hoolimata sellest, et ist -
mel ei istu kedagi.
●Kui istmel on padi, ei pruugi andur
kaassõitjat tuvastada ning süsteem ei pruugi laitmatult toimida.
■Kui rikke märgutuli süttib sõidu ajal
Mõnel mudelil süttib mootori märgutuli
ka siis, kui kütusepaak saab täiesti tüh -
jaks. Tankige võimalikult kiiresti. Veidi
aja pärast rikke märgutuli kustub.
Kui märgutuli ei kustu, siis pöörduge vii -
vitamata Toyota volitatud teeninduse või
mõne teise kvalifitseeritud asjatundja
poole.
HoiatustuliKirjeldus
(Vilgub või põleb)
(mõnel mudelil)
Samaaegse helisignaali kõlamisel:
Teavitab rikkest avariiennetussüsteemis.
→ Võtke koheselt ühendust Toy ota volitatud esindaja või tee -
nindusega või mõne teise kvalifitseeritud asjatundjaga.
Kui helisignaali ei kõla:
Avariiennetussüsteem ei ei tööta ajutiselt, vajalik on seda korri -
geerida.
→ Järgige universaalpaneeli juhiseid. ( →lk 191, 377)
Kui avariiennetussüsteem (PCS) või stabiilsuskontroll (VSC) on
väljalülitatud, põleb PCS hoiatustuli.
→ lk 270
HoiatustuliKirjeldus
Teavitab rikkest:
Stabiilsuskontrollis (VSC)
 Veojõukontrollis (TRC)
 Tõusul sõidu alustamise abisüsteemis
→ Võtke koheselt ühendust Toy ota volitatud esindaja või tee -
nindusega või mõne teise kvalifitseeritud asjatundjaga.
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001E.book Page 374 Friday, March 27, 2020 1:10 PM

377
7
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_EE
7-2. Mida teha hädaolukorras
Hädaolukorras
■Hoiatused
Allpool kirjeldatud hoiatused võivad sõl -
tuvalt töötingimustest ja auto spetsifikat -
sioonist sõltuvalt tegelikkuses erineda.
■Summer
Sõnumi kuvamisel võidakse anda heli -
signaal.
Summerit ei pruugi mürarikkas kohas
või audiosüsteemi tugeva heliga kuulda
olla.
■“Engine Oil Level Low Add or
Replace” kuvamisel
Mootori õlitase on madal. Kontrollige
mootoriõlitaset ja vajadusel lisage õli.
Seda teadet ei pruugita kuvada kaldpin -
nal seismisel. Sõitke tasasele pinnale ja vaadake kas teade kustub.
■“Engine Stopped Steering Power
Low” is kuvamisel
See sõnum kuvatakse mootori sõidu ajal
peatumisel.
Kui roolimine on tavalisest raskem,
hoidke roolist tugevamini kinni ja kasu -
tage suuremat jõudu.
■“Auto Power OFF to Conserve Bat -
tery ” is kuvamisel
Aku säästmiseks valitakse automaatselt
süütelüliti režiim “OFF”. Laske mootoril
pärast järgmist käivitamist aku laadimi -
seks umbes 5 minutit kiirel tühikäigul
töötada.
■“Headlight Sy stem Malfunction
Visit Your Dealer” kuvamisel
Järgnevates süsteemides võib olla rike.
Võtke koheselt ühendust Toyota volita -
tud esindaja või teenindusega või mõne
teise kvalifitseeritud asjatundjaga.
●LED-esituledes (mõnel mudelil)
●Automaatsed kaugtuled (mõnel mude -
lil)
■“Front Camera Out of Temperature
Range Unavailable Wait until Nor -
mal Temperature”, “Front Camera
Low Visibility Unavailable See
Owner’s Manual” või “Front
Camera Unavailable See Owner’s
Manual” kuvamisel
Järgmiste süsteemide töö võib olla kuni
probleemi lahendamiseni takistatud.
(→lk 191, 368)
●Avariiennetussüsteem (PCS) (mõnel
mudelil)
●Sõidurea jälgimise süsteem (LTA)
(mõnel mudelil)
●Automaatsed kaugtuled (mõnel mude -
lil)
Hoiatusteate kuvamisel
Universaalnäidikul kuvatakse
süsteemi rikketeated, hoiatu -
sed ebakorrektsete toimingute
kohta ja hooldusnõuded. Teate
kuvamisel viige vastav korri -
geerimistoiming läbi.
Hoiatuse peale järgnevate toi -
mingute läbiviimist uuesti
kuvamisel võtke ühendust
Toyota volitatud müügiesin -
daja või mõnel teisel kvalifit -
seeritud asjatundjaga.
Kui lisaks hoiatustuli süttib või
vilgub samaagselt hoiatusega,
toimige vastavalt hoiatustele.
(→lk 368)
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001E.book Page 377 Friday, March 27, 2020 1:10 PM

403
7
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_EE
7-2. Mida teha hädaolukorras
Hädaolukorras
Liikumatu ja värvimata metallosa, mis on eemal ühenduspunktist ja kõi-
gist liikuvatest osadest, nagu joonisel näidatud.
4 Käivitage teise auto mootor.
Suurendage kergelt mootori -
pöördeid ja hoidke need oma
aku laadimiseks sellele tasemel
umbes 5 minutiks.
5 Intelligentse lukustus- ja käivi -
tussüsteemiga autod: Avage ja
sulgege oma autol mõni uks kui
mootor on väljalülitatud.
6 Laske teisel autol töötada ja käi -
vitage oma auto keerates süü -
telüliti „ON" režiimi.
7 Kui mootor on käivitunud, siis
ühendage käivituskaablid täp -
selt ühendamisele vastupidises
järjekorras lahti.
Kui kuulete kriipivat heli, siis laske
piduriklotse esimesel võimalusel
Toyota volitatud müügiesindajal või
mõnel teisel kvalifitseeritud asja -
tundjal kontrollida ning paluge need
vajaduse korral vahetada.
■Käimalükkamine või -tõmbamine
Teie autot ei saa käima lükata ega tõm -
mata.
■Aku kaitsmine
●Kui mootor seisab, siis lülitage välja
tuled ja audiosüsteem.
●Kui sõidate kaua aeglaselt (nt liik -
lusummikus), siis lülitage välja kõik
tarbetud elektriseadmed.
■Kui aku on olnud lahtiühendatud
või tühi
●ECU-s salvestatud info kustutatakse.
Kui aku on tühi, laske autot Toyota
volitatud esindajal või mõnel muul
kvalifitseeritud asjatundjal kontrollida.
●Osad süsteemid peab taasaktivee -
rima. (→lk 431)
■Akuklemmide eemaldamine
Akuklemmide lahtiühendamisel kustuta -
takse ECU-s salvestatud info. Enne aku
klemmide eemaldamist võtke ühendust
Toyota volitatud esindaja või teenindu -
sega või mõne teise kvalifitseeritud asja -
tundjaga.
■Aku laadimine
Akut peab laadima ka siis kui autot ei
kasutata, kuna see tühjeneb ka seismi -
sel. Kui auto on pikemat aega seisnud,
võib aku olla tühi ja autot ei saa käivi -
tada. (Akut laetakse sõidu ajal auto -
maatselt)
■Pärast aku ühendamist (intelli -
gentse lukustus- ja käivitussüstee -
miga autod)
●Mõningatel juhtudel ei ole uksi aku
laadimise ajal intelligentse avamis- ja
käivitusfunktsiooniga avada. Sel juhul
avage auto lukust kaugjuhtimispuldi
või mehaanilise võtmega.
●Aku võib peale laadimist esimesel kat -
sel mitte käivituda, aga käivitub nor -
maalselt teisel katsel. See ei tähenda
riket.
●Enne aku lahtiühendamist või tühjene -
mist valitud süütelüliti režiim talleta -
takse mällu ja valitakse aku
ühendamisel uuesti. Enne aku lahti -
ühendamist lülitage süüde välja.
Kui te ei ole kindel, mis režiimis lüliti
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001E.book Page 403 Friday, March 27, 2020 1:10 PM