2021 TOYOTA YARIS ABS

76
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_EE
1-4. Vargavastased süsteemid
1- 4. Var gava st ased sü ste em id
Intelligentse lukustus- ja käivitus-
süsteemita autod
Märgutuli hakkab peale võtme süü -
test eemaldamist vilkuma teavitam -
seks, et süsteem töötab.
Märgutuli lõpetab vilkumise kui seo -
tud võti on sisestatud süütelülitisse
teavitamseks, et süsteem on kat -
kestatud.
Intelligentse lukustus- ja käivitus -
süsteemiga autod
Süütelüliti režiimi “OFF” valimisel hakkab vilkuma märgutuli, teavita
-
des immobilisaatori sisselülitumi -
sest.
Märgutuli lõpetab vilkumise kui võti
on keeratud ACC või ON režiimile,
mis näitab immobilisaatori väljalüli -
tumist.
■Hooldus
Teie autol on hooldevaba immobilisaa -
tor.
■Toimimist takistavad asjaolud
●Võtmepea on kokkupuutes metallese -
mega
●Võti (sisseehitatud saatjaga võti) on
turvasüsteemile liiga ligidal või puutub
selle vastu
■Immobilisaatori vastavustunnistus
→lk 434
Immobilisaator
Elektroonilises võtmes on sis -
seehitatud saatja, mis takistab
mootori käivitamist, kui võtme
kood ei vasta immobilisaatori
(käivitustõkesti) mällu talleta -
tud koodile.
Autost lahkumisel ärge kunagi
jätke võtit autosse.
Mahuandurid ja kaldeandur on
mõeldud autovarguste enneta -
miseks, kuid ei taga igas olu -
korras absoluutset turvalisust.
Süsteemi juhtimine
MÄRKUS
■Süsteemi toimimise kindlusta -
mine
Ärge süsteemi muutke või eemal -
dage. Lubamatu sekkumine võib
muuta auto süsteemi kasutuskõlbma -
tuks.
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001E.book Page 76 Friday, March 27, 2020 1:10 PM

83
2
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_EE
2-1. Näidikuplokk
Auto olek ja märgutuled
Hoiatavad märgutuled teavitavad
juhti auto süsteemide riketest.
*1: Need märgutuled süttivad kontrolli eesmärgil süütelüliti režiimi “ON”
valimisel ning kustuvad pärast moo -
tori käivitumist või mõne sekundi
möödudes. Kui mis tahes märgutuli
ei sütti või jääb põlema, võib vasta -
vas süsteemis rike olla. Võtke ühen -
dust Toyota volitatud esindaja või
teenindusega või mõne teise kvalifit -
seeritud asjatundjaga.
*2: Põleb universaalnäidikul.
Hoiatustuled
Pidurdussüsteemi hoiatus -
tuli
*1 (→lk 368)
Kõrge jahutusvedeliku tem -
peratuuri märgutuli
*2 (→lk
368)
Pidurdussüsteemi hoiatus -
tuli
*2 (→lk 368)
Madala õlirõhu hoiatustuli
*2
(→lk 369)
Rikke hoiatustuli
*1 ( → lk 369)
Turvapatjade hoiatustuli
*1
(→lk 369)
ABS hoiatustuli
*1 (→lk 369)
Automaatse pidurduse süs -
teemi märgutuli /paigaltvõtu -
kontrolli märgutuli
*2 (→lk
370)
(punane)
Elektrilise roolivõimendi hoia -
tustuli
*1 (→lk 370)
(kollane)
Elektrilise roolivõimendi hoia -
tustuli
*1 (→lk 370)
Madala kütusetaseme hoia -
tustuli ( →lk 371)
Esiistmete turvavööde mär -
gutuli ( →lk 371)
Tagaistme turvavööde
märgutuled
*2 ( → lk 371)
Rehvirõhu hoiatustuli
*1 (→lk
372)
(oranž)
LTA m ä r g u t u l i*2 (mõnel
mudelil) ( →lk 372)
(Vilgub)
Start & Stop süsteemi kat -
kestamise märgutuli
*1
(mõnel mudelil) ( →lk 372)
(Vilgub)
Väljalülitatud parkimisandu -
rite märgutuli
*1 (mõnel mude -
lil) ( →lk 373)
(Vilgub)
„RCTA OFF” märgutuli*1
(mõnel mudelil) ( →lk 373)
PKSB OFF” märgutuli
*1
(mõnel mudelil) ( →lk 373)
(Vilgub või
põleb)
Avariiennetussüsteemi*1
(PCS) hoiatustuli (mõnel
mudelil) ( →lk 374)
Libeda tee märgutuli
*1 (→lk
374)
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001E.book Page 83 Friday, March 27, 2020 1:10 PM

84
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_EE
2-1. Näidikuplokk
Need märgutuled teavitavad juhti
auto süsteemide olekust.
HOIATUS
■Kui mis tahes ohutussüsteemi
märgutuli ei sütti
Kui mis tahes ohutussüsteemi, näiteks
ABS-piduri või lisakaitsesüsteemi (SRS),
märgutuli ei sütti mootori käivitamisel, ei
pruugi see süsteem sõitjaid õnnetuses
kaitsta ning võib kaasa tuua üliraskeid
vigastusi. Sel juhul võtke koheselt ühen -
dust Toyota volitatud esindaja või teenin -
dusega või mõne teise kvalifitseeritud
asjatundjaga.
Märgutuled
Suunatuli (→lk 171)
Tagatulede märgutuli (
→lk 173)
Kaugtulede märgutuli (
→lk 175)
Automaatsete kaugtulede mär -
gutuli (mõnel mudelil)(
→lk 177)
Esiudutulede lüliti (mõnel mude -
lil) (
→lk 180)
Tagaudutulede märgutuli (
→lk
180
)
Avariiennetussüsteemi
*1,2
(PCS) hoiatustuli (mõnel mude -
lil) (
→, lk 196)
Kiirusehoidja märgutuli
*3 (mõnel
mudelil) (
→lk 213)
Dünaamilise kiirusehoidja mär -
gutuli
*3 (mõnl mudelil) (→lk
213
)
Kiirusehoidja „SET“ märgutuli
*3
(mõnel mudelil) (
→lk 213)
*4
LTA märgutuli*3 (mõnel mudelil)
(
→lk 209)
BSM küljepeegli märgutuled
*1, 5
(mõnel mudelil) (
→lk 237, 247)
RCD OFF” märgutuli
*2 (mõnel
mudelil) (
→lk 237)
Väljalülitatud parkimisandurite
märgutuli
*1, 2 (mõnel mudelil)
(
→lk 243)
“RCTA OFF” märgutuli
*1, 2
(mõnel mudelil) (
→lk 248)
PKSB OFF märgutuli
*1, 2 (mõnel
mudelil) (
→lk 252)
Start & Stop süsteemi märgu -
tuli
*1 (mõnel mudelil) (→lk 230)
Start & Stop süsteemi katkesta -
mise märgutuli
*1, 2 (mõnel
mudelil) (
→lk 231)
Kiirusepiiraja märgutuli (mõnel
mudelil) (
→lk 224)
(Vilgub)
Libeda tee märgutuli*1 (→lk
269
)
VSC OFF märgutuli
*1, 2 (→lk
270
)
Intelligentse lukustus- ja käivitu -
missüsteemi märgutuli
*3 (mõnel
mudelil) (
→lk 159)
Käigu märgutuli
*6 (mõnel mude -
lil) (
→lk 170)
Seisupiduri märgutuli (
→lk 171)
Ökonoomilise sõidu märgu -
tuli
*1,6 (mõnel mudelil) (→lk 95,
101)
Madala välistemperatuuri mär -
gutuli
*3, 7 (→lk 86, 90)
Valvesüsteemide märgutuli (
→lk
76
, 78)
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001E.book Page 84 Friday, March 27, 2020 1:10 PM

210
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_EE
4-5. Juhiabisüsteemid
Kuvatakse, kui universaalnäidik lülita -
takse juhti abistava süsteemi infoak -
nale.
Kuvatavate joonte vahe on valge
Näitab, et süsteem tuvastab valged
(kollased) jooned
*. Auto sõidureast
kõrvalekaldumisel hakkab kõrvale -
kaldumise külje valge joon oranžilt
vilkuma.
Kuvatavate joonte vahe on must
Näitab, et süsteem ei suuda tuvas -
tada valgeid (kollaseid) jooni või
suunda
* või on ajutuselt väljalülitu -
nud.
*: Asfalti ja teeserva, nagu muru, muld või äärekivi, vaheline piir
■Funktsioonide kasutamise eeltingi -
mused
●Sõidureast kõrvalekaldumise
hoiatuse funktsioon
Antud funktsioon toimib, kui kõik järgmi -
sed tingimused on täidetud.
• LTA on sisselülitatud
• Auto sõidukiirus on vähemalt 50
km/h.
*1
• Süsteem tuvastab valged (kollased) jooned või suuna*2. (Kui valge (kol -
lane) reajoon või suund*2 tuvasta -
takse ainult ühel küljel, töötab
süsteem ainult tuvastatud külje osas.)
• Sõidurea laius on umbes 3 m
• Suunatuli ei ole sisselülitatud
(BSM-ga autod: (Väljaarvatud juhul, kui
auto suunatuli töötamisel on kõrvalreas
auto)
• Auto sõidab järsus kurvis.
• Süsteemis ei ole riket ( →lk 210)
*1: Süsteem toimimiseks peab kiirus
olema vähemalt 50 km/h.
*2: Asfalti ja teeserva, nagu muru, muld või äärekivi, vaheline piir
●Juhtimisabi funktsioon
Antud funktsioon töötab ainult siis, kui
järgnevad tingimused on täidetud lisaks
sõidureast kõrvalekaldumise hoia -
tusfunktsiooni tingimustele.
• Auto ei kiirenda ega aeglusta üle määratud kiiruse
• Rooli ei kasutata sellise jõuga, nagu
on reavahetuseks vajalik
• ABS, VSC, TRC ja PCS ei tööta
• TRC või VSC ei ole väljalülitatud
• Ei kuvata käed roolist lahti hoiatust (→lk 209)
●Auto vänderdamise hoiatus
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001E.book Page 210 Friday, March 27, 2020 1:10 PM

211
4
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_EE
4-5. Juhiabisüsteemid
Sõidutingimused
Antud funktsioon toimib, kui kõik järgmi-
sed tingimused on täidetud.
• Universaalekraani aknas on
“Sway Warning” seadistuseks "On".
(→lk 422)
• Auto sõidukiirus on vähemalt 50 km/h.
• Sõidurea laius on umbes 3 m
• Süsteemis ei ole riket ( →lk 210)
●Sõidurea tsentreerimise funktsioon
Antud funktsioon toimib, kui kõik järgmi -
sed tingimused on täidetud.
• LTA on sisselülitatud
• Universaalekraanil on “Lane Cen -
ter” seadistuseks „On“On“ (→lk 422).
• See funktsioon tuvastav valged (kolla -
sed) reajooned või eessõitva sõiduki
asukoha (va juhul, kui eessõitev sõi -
duk on väike, nt mootorratas).
• Dünaamiline kiirusehoidja töötab piki -
vahe hoidmise režiimis.
• Sõidurea laius on umbes 3 kuni 4 m
• Suunatuli ei ole sisselülitatud
• Auto sõidab järsus kurvis.
• Süsteemis ei ole riket ( →lk 210)
• Auto ei kiirenda ega aeglusta üle määratud kiiruse
• Rooli ei kasutata sellise jõuga, nagu on reavahetuseks vajalik
• ABS, VSC, TRC ja PCS ei tööta
• TRC või VSC ei ole väljalülitatud
• Ei kuvata käed roolist lahti hoiatust (→lk 209)
• Auto sõidab sõidurea keskel.
• Roolimisabi ei tööta.
■Funktsioonide ajutine väljalülita -
mine
●Kui eeltingimused ei ole enam täide -
tud, võib funktsioon ajutiselt väljalüli -
tuda. Kui eeltingimused taastuvad, taastub automaatselt ka funktsioo
-
nide toimimine. ( →lk 208)
●Kui kasutustingimused ( →lk 208) ei
ole enam täidetud, kui sõidurea tsent -
reerimise funktsioon töötab, kõlada
helisignaal, mis annab märku funkt -
siooni ajutisest katkestamisest. Kui
siiski hoiatuse tüübina rooli vibreeri -
mine, teavitab süsteem helisignaali
asemel juhti rooli vibreerimisega.
■Roolimisabi funktsioon/rea tsent -
reerimise funktsioon
●Sõltuvalt auto kiirusest, reast kõrvale -
kaldumisest, teetingimustest jne ei
pruugi süsteme osasid funktsioone
tuvastada või osad funktsioonid ei
toimi.
●Manuaalne roolimine võtab alati üle
juhtimisabi funktsiooni.
●Ärge püüdke ise katsetada roolimisabi
töötamist.
■Sõidureast kõrvalekaldumise hoia -
tuse funktsioon
●Hoiatussignaali võib olla välise müra,
muusika jne tõttu raske kuulda.
Samuti võib olla teetingimuste tõttu
raske olla rooli vibreerimist märgata.
●Kui teeserv* ei ole täiesti sirge, ei
pruugi sõidureast kõrvalekaldumise
hoiatuse või juhtimisabi funktsioon
töötada.
●BSM-ga autod Osades olukordades ei
pruugi süsteem kokkupõrke ohtu kõr -
valreale sõitmisel tuvastada.
●Ärge püüdke ise katsetada süsteemi
töötamist.
*: Asfalti ja teeserva, nagu muru, muld
või äärekivi, vaheline piir
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001E.book Page 211 Friday, March 27, 2020 1:10 PM

268
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_EE
4-5. Juhiabisüsteemid
■ABS (Blokeerumisvastane
süsteem)
Väldib rataste blokeerumist, kui
pidurdate järsult või libedal pinnal.
■Pidurdusabi
Suurendab hädapidurdusel pidur -
dusjõudu.
■Stabiilsuskontroll (VSC)
Aitab juhil takistusest möödarooli -
misel või libedal teel pööramisel
külglibisemist vältida.
■Täiustatud stabiilsuskontroll
(VSC+)
Võimaldab ühist ABS, TRC, VSC ja
EPS kontrolli.
Aitab säilitada rooli kasutamisel
suuna stabiilsuse libedal teel.
MÄRKUS
■GPF-süsteemi kaitsmine
●Kasutage ainult ettenähtud kütust
●Ärge muutke väljalaskesüsteemi.
Juhitavust parandavad
süsteemid
Järgmised süsteemid reageeri -
vad sõidutingimustele auto -
maatselt, et parandada
sõiduohutust ja suutlikkust.
Pidage siiski meeles, et neile ei
tohiks sõidu ajal lootma jääda.
Juhti abistavate süsteemide
kokkuvõte
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001E.book Page 268 Friday, March 27, 2020 1:10 PM

269
4
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_EE
4-5. Juhiabisüsteemid
Sõidutingimused
■Haagise õõtsumisvastase
kontrollsüsteem
Aitab juhil kontrollida haagise õõt -
sumist, rakendades valikuliselt
pidureid üksikutele ratastele ja
vähendades mootoripöördeid õõt -
sumise tuvastamisel.
■Veojõukontroll (TRC)
Säilitab veojõudu ja takistab esira -
taste kaapimist, kui alustate libedal
teel sõitu või kiirendate.
■Aktiivne pööramisabi (ACA)
Hoiab ära auto väljapoole kaldu -
mise, kontrollides ratta sisemist
pidurit pöötamisel kiirendamisel.
■Kallakul sõidu alustamise abi -
süsteem
Vähendab tõusul sõidu alustamisel
tagasiveeremist.
■Elektriline roolivõimendi (EPS)
Kasutab roolimise hõlbustamiseks
elektrimootorit.
■Vilkuvad pidurituled
Hakkavad hädapidurdusel vilkuma,
et hoiatada tagasõitjat.
■Sekundaarne kokkupõrget
ennetav lisapidur
Juhul, kui turvapatjade andur tuvas -
tab kokkupõrkeohu, käivituvad
pidurid ja pidurituled automaatselt
auto kiiruse ning teisest kokkupõr -
kest tingitud kahjustuste vähenda -
miseks.
■Stabiilsuskontrolli (VSC),veojõu -
kontrolli (TRC), ABS-pidurite, haa -
gise õõtsumisvastase
kontrollsüsteemi toimimine
Libisemisvastaste süsteemide märgu -
tuli hakkab vilkuma., et teavitada
VSC/TRC/ABS/tõusul sõidualustamise
abisüsteemi rakendumisest.
■TRC süsteemi väljalülitamine
Kui auto jääb värske lume või pori sisse
kinni, võivad TRC vähendada ratastele
edastatavat pöördemomenti. Süs -
teemi abil väljalülitamine võib liht -
sustada auto kiigutamisega
vabastamist.
Vajutage põgusalt .
Universaalnäidikul kuvatakse “Traction
Control Turned Off”.
Süsteemi sisselülitamiseks vajutage
lülitit uuesti.
“Traction Control Turned OFF”
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001E.book Page 269 Friday, March 27, 2020 1:10 PM

270
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_EE
4-5. Juhiabisüsteemid
■Aktiivse TRC, VSC ja haagise õõt-
sumisvastase süsteemi väljalülita -
mine
Hoidke lülitit seisu ajal üle 3 sekundi
sees.
Süttib VSC OFF märgutuli ja universaal -
näidikul kuvatakse “Traction Control Tur -
ned Off”.
*
Süsteemi sisselülitamiseks vajutage
lülitit uuesti.
*: Avariiennetussüsteemiga (PCS) auto -
del lülitub ka PCS välja (ainult ava -
riiennetushoiatus on võimalik). Süttib
PCS märgutuli ja universaalnäidikul
kuvatakse teade. ( →lk 200)
■Universaalnäidikul teate TRC on
väljalülitatud, kuvamisel, kui
isegi ei ole vajutatud.
TRC on ajutiselt väljalülitatud. Kui teate
kuvamist jätkatakse, siis pöörduge viivi -
tamata Toyota volitatud teeninduse või
mõne teise kvalifitseeritud asjatundja
poole.
■Tõusul sõidu alustamise süsteemi
toimimise eeltingimused
Süsteem toimib, kui järgmised tingimu -
sed on täidetud:
●Multidrive-käigukastiga autod: Käigu -
kang ei ole "P" või "N" käigul (sõidu
alustamisel edasi või tagasisuunas).
●Manuaalkäigukastiga autod: Käigu -
kang ei ole "R" asendis (sõidu alusta -
misel edasisuunas).
●Auto seisab
●Gaasipedaali ei vajutata.
●Seisupidur on vabastatud.
■Süsteemi automaatne väljalülitu-
mine
Süsteem lülitub välja järgmistel juhtudel:
●Multidrive-käigukastiga autod: Vali -
takse käigukangi asend “P” või "N".
●Manuaalkäigukastiga autod: Käigu -
kang ei ole "R" (sõidu alustamisel
edasisuunas).
●Vajutate gaasipedaali.
●Rakendatakse seisupidur.
●Piduripedaali vabastamisest on möö -
dunud kuni 2 sekundit.
■ABS-piduri, pidurdusabi, VSC,
TRC, haagise õõtsumisvastane
süsteem ja tõusul sõidu alustamise
abisüsteemi tööhelid ning vibrat -
sioon
●Mootori käivitamisel kui piduripedaali
korduvalt vajutatakse või vahetult
pärast kohaltvõttu võib mootoriruumist
müra kosta. Need helid ei tähenda
riket.
●Nende süsteemide rakendumisel võite
täheldada järgmist. Tegu pole rikkega.
• Võite tunda kere ja rooliratta vibreeri -
mist.
• Võite kuulda pärast peatumist mootori müra.
• Piduripedaal võib ABS-piduri rakendu -
misel veidi pulseerida.
• Piduripedaal võib ABS-piduri rakendu -
misel veidi pulseerida.
■Pööramisabi signaalid ja vibreeri -
mine
Pööramisabi kasutamisel võivad pidurid
tekidada heli ja vibratsioon, aga tege -
mist ei ole sel juhul rikkega.
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001E.book Page 270 Friday, March 27, 2020 1:10 PM