2021 TOYOTA YARIS ABS

271
4
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_EE
4-5. Juhiabisüsteemid
Sõidutingimused
■Elektrilise roolivõimendi tööheli
Rooli keeramisel võite kuulda elektri -
mootori müra. See ei tähenda riket.
■TRC, haagise õõtsumisvastase ja
VSC süsteemide automaatne välja -
lülitamine
Peale TRC ja VSC ning haagise õõtsu -
misvastase süsteemi väljalülitamist on
süsteemid automaatselt võimaldatud
järgnevatest olukordades:
●Mootori seiskamisel
●Kui ainult TRC süsteem on väljalülita -
tud, lülitub RC sisse, kui auto kiirus
suureneb.
Kui nii TRC, kui VSC on väljalülitatud,
automaatset sisselülitamist ei toimu
ning auto kiirus suureneb.
■Pööramisabi eeltingimused
Süsteem töötab järgmistes olukordades:
●TRC/VSC võib töötada
●Juht proovib pööramisel kiirendada
●Süsteem tuvastab, et auto kaldub väl -
japoole.
●Võtate jala piduripedaalilt.
■Elektrilise roolivõimendi tõhususe
langus
Elektrilise roolivõimendi tõhusus võib
pärast pikaajalist või sagedast roolikee -
ramist ülekuumenemise vältimiseks lan -
geda. Rool võib selle tagajärjel
raskemaks muutuda. Sel juhul hoiduge
liigsest roolimisest või peatuge ja jätke
mootor seisma. Võimendav toime peaks
taastuma umbes 10 minuti jooksul.
■Vilkuvate piduritulede toimimise
eeltingimused
Pidurituled hakkavad vilkuma, kui järg -mised tingimused on täidetud:
●Ohutuled on väljalülitatud.
●Sõidukiirus on suurem kui umbes 55
km/h.
●Süsteem otsustab aeglustuse põhjal,
et tegu pole hädapidurdusega.
■Piduritulede vilkumise lakkamine
Piduritulede vilkumine lakkab järgmistel
juhtudel:
●Ohutuled on sisselülitatud.
●Süsteem otsustab aeglustuse põhjal,
et tegu pole hädapidurdusega.
■Teise kokkupõrke lisapiduri kasuta -
mise eeltingimused
Süsteem hakkab tööle, kui turvapatjade
andur tuvastab auto liikumise ajal kok -
kupõrke.
Siiski ei tööta süsteem järgnevates tingi -
mustes.
■Teise kokkupõrke lisapiduri auto -
maatne katkestamine
Süsteem lülitub järgnevates olukorda -
des automaatselt:
●Sõidukiirus langeb alla 0 km/h.
●Mõne aja möödudes töötamisel
●Vajutate tugevalt gaasipedaali
HOIATUS
■Olukorrad, kus ABS-pidur ei
toimi tõhusalt
●Ületate rehvide haardumist (nt liiga
kulunud rehvidega lumisel teel sõi -
tes).
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001E.book Page 271 Friday, March 27, 2020 1:10 PM

272
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_EE
4-5. Juhiabisüsteemid
HOIATUS
●Märjal teel kiiresti sõites tekib vesi-
liug.
■Pidurdusteekond ABS-piduri
rakendumisel
ABS-pidur pole ette nähtud pidurdus -
teekonna lühendamiseks. Järgmistel
juhtudel hoidke kindlasti suuremat
pikivahet:
●Sõidate porisel, lumisel või kruusa -
teel.
●Sõidate rehvikettidega (lumeketti -
dega).
●Sõidate muhklikul teel.
●Sõidate auklikul või muul ebatasa-
sel teel.
■TRC/VSC tõhususe piirid
TRC/VSC ei pruugi säilitada libedal
teel auto püsivust ega veojõudu,
olgugi et on sisselülitatud. Ärge sõitke
nii, et auto stabiilsus ja rehvide haar -
dumine võivad kaduda.
■Pööramisabi tõhususe piirid
●Ärge ainult süsteemile lootma
jääge. ACA ei pruugi tõhusalt toi -
mida allamäge kiirendamisel või
libedal teel.
●ACA sagedasel töötamisel võib
ACA ajutiselt välja lülituda taga -
maks pidurite, TRC ja VSC toimi -
mise.
■Olukorrad, tõusul ACA ei toimi
tõhusalt
●Ärge ainult süsteemile lootma
jääge. Süsteem ei pruugi väga jär -
sul kaldpinnal või jääga kaetud teel
tõhusalt toimida.
●Ärge kasutage süsteemi auto pai -
galhoidmiseks kaldpinnal seistes.
Sellega võite põhjustada õnnetuse.
■Sisselülitatud TRC/VSC/haagise
õõtsumisvastane vahend
Libisemisvastaste süsteemide märgu -
tuli hakkab vilkuma. Sõitke alati ette -
vaatlikult. Hooletu sõit võib lõppeda
õnnetusega. Kui märgutuli hakkab vil -
kuma, siis olge eriti ettevaatlik.
■VSC, TRC ja haagise õõtsumis -
vastase kontrollsüsteemi väljalü -
litamine
Kui TRC ja VSC on väljalülitatud, siis
sõitke väga ettevaatlikult ja valige
teeoludele vastav kiirus. Kuna need
süsteemid aitavad tagada auto stabiil -
suse ja sõiduvõimuse, ärge lülitage
TRC, VSC või haagise õõtsumisvas -
tast süsteemi välja, kui see vajalik ei
ole.
Haagise õõtsumisvastane süsteem
on VSC süsteemi osaks ja ei tööta,
kui VSC on väljalülitatud või rikkis.
■Rehvide vahetamine
Kasutage korraga alati sama mõõtu ja
marki ning samasuguse turvisemustri
ja kandevõimega rehve. Lisaks kont -
rollige, et rehvide rõhk on vajalikul
tasemel.
ABS, TRC, haagise õõtsumiskontroll
ja VSC ei toimi korrektselt, kui autole
on paigaldatud erinevad rehvid.
Rehvide vahetamise osas küsige
Toyota volitatud esindajalt või mõnelt
teiselt kvalifitseeritud asjatundjalt.
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001E.book Page 272 Friday, March 27, 2020 1:10 PM

369
7
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_EE
7-2. Mida teha hädaolukorras
Hädaolukorras
■Madala õlirõhu hoiatustuli* (summeriga)
*: Põleb universaalnäidikul.
■Rikke märgutuli (summer)
■Turvapatjade hoiatustuli (summeriga)
■ABS hoiatustuli
HoiatustuliKirjeldus
Teavitab liiga madalast mootori õlirõhust.
→Peatuge koheselt ohutus kohas ja võtke ühendust Toy ota
volitatud esindaja või teenindusega või mõne teise kvalifit-
seeritud asjatundjaga.
HoiatustuliKirjeldus
Teavitab rikkest:
Mootori elektroonikasüsteemis
 Elektroonilises seguklapis või
 Multidrive-käigukasti elektroonikasüsteemis (mõnel mudelil)
→ Peatuge koheselt ohutus kohas ja võtke ühendust Toy ota
volitatud esindaja või teenindusega või mõne teise kvalifit-
seeritud asjatundjaga.
HoiatustuliKirjeldus
Teavitab rikkest:
Turvapatjades või
 Turvavööde eelpingutites
→ Võtke koheselt ühendust Toy ota volitatud esindaja või tee -
nindusega või mõne teise kvalifitseeritud asjatundjaga.
HoiatustuliKirjeldus
Teavitab rikkest:
 ABS-piduris või
 Pidurdusassistendis
→ Võtke koheselt ühendust Toy ota volitatud esindaja või tee -
nindusega või mõne teise kvalifitseeritud asjatundjaga.
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001E.book Page 369 Friday, March 27, 2020 1:10 PM

375
7
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_EE
7-2. Mida teha hädaolukorras
Hädaolukorras
■Elektrilise roolivõimendi hoiatustuli
(hoiatussignaal):
Märgutule süttimise ja helisignaali võib
põhjustada ka madal pinge.
■Kui süttib rehvirõhu hoiatusmärgu-
tuli
Kontrollige, et rehv oleks terve.
Kui rehvis on torge: →lk 379, 389
Kui ükski rehvidest ei ole torkega:
Lülitage süüde välja ja uuesti sisse.
Kontrollige, kas rehvirõhu hoiatustuli
süttib või vilgub.
Kui rehvirõhu hoiatustuli vilgub 1
minuti ja jääb seejärel sõidu ajal
põlema
Rehvirõhu hoiatussüsteemis võib olla
rike. Võtke koheselt ühendust Toyota
volitatud esindaja või teenindusega või
mõne teise kvalifitseeritud asjatundjaga.
Rehvirõhu hoiatusmärgutule süttimine
1 Kontrollige peale rehvide piisavat
mahajahtumist kõigi rehvide rõhku ja
pumbake need ettenähtud tasemeni.
2 Kui märgutuli ei kustu ka mõne
minuti möödudes, siis kontrollige,
kas rehvirõhk õigel tasemel ja viige
läbi süsteemi lähtestamine. ( →lk
334)
■Rehvirõhu hoiatustule süttimine
loomulikel tingimustel
Rehvirõhu hoiatustuli võib süttida ka loo -
mulikel tingimustel nagu õhuleke või
temperatuurist tulenev rõhumuutus. Sel
juhul lülitub hoiatustuli peale rõhu regu -
leerimist välja (mõne minuti jooksul).
■Rehvi väljavahetamine
Ajutise varurattaga autod: Varuratas ei
ole rehvirõhu anduriga varustatud.
Rehvi tühjenemisel hoiatustuli ei kustu
isegi siis, kui te ratta väljavahetate.
Vahetage ratas varuratta vastu ja regu -
leerige rehvirõhku. Märgutuli kustub
mõne minuti möödudes.
Täismõõdus varurattaga autod: Varura -
tas on rehvirõhu anduriga varustatud.
Rehvirõhu hoiatustuli süttib kui varuratta
rehvirõhk on liiga madal. Rehvi tühjene -
misel hoiatustuli ei kustu isegi siis, kui te
ratta väljavahetate. Vahetage ratas
varuratta vastu ja reguleerige reh -
virõhku. Märgutuli kustub mõne minuti
möödudes.
■Järgnevatel juhtudel võib rehvirõhu
kontrollsüsteem mitte toimida lait-
matult
→lk 333
HOIATUS
■Kui nii ABS, kui pidurisüsteemi
hoiatustuli põleb
Peatage auto koheselt ohutus kohas
ja võtke ühendust Toyota volitatud
esindajaga või mõne teise kvalifitsee -
ritud asjatundjaga.
Auto muutub pidurdamisel eriti eba -
stabiilseks ja ABS võib rikki minna,
tuues kaasa tõsise või surmaga lõp -
peva õnnetuse.
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001E.book Page 375 Friday, March 27, 2020 1:10 PM

396
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_EE
7-2. Mida teha hädaolukorras
HOIATUS
■Ajutise täismõõdus varuratta
kasutamine (mõnel mudelil)
●Asendage täismõõdus varuratas
esimesel võimalusel normaalmõõt -
metega rattaga.
●Vältige järske kiirendusi, pidurdusi
ja pöördeid.
■Ajutise varurattaga sõitmine
●Pidage meeles, et autoga kaasas -
olev ajutine varuratas on valmista -
tud spetsiaalselt Teie auto jaoks.
Ärge kasutage seda ühelgi teisel
autol.
●Ärge kasutage korraga rohkem kui
ühte ajutist varuratast.
●Asendage ajutine varuratas esime -
sel võimalusel normaalmõõtme -
tega rattaga.
●Vältige järske kiirendusi, pidurdusi
ja pöördeid.
■Varurattaga sõitmine (mõnel
mudelil)
Sõidukiirust ei pruugi olla võimalik
õigesti tuvastada, seega ei pruugi
järgmised süsteemid laitmatult toi -
mida:
• ABS ja pidurdusassistent
• VSC
•TRC
• Automaatsed kaugtuled (mõnel mudelil)
• Kiirusehoidja (mõnel mudelil)
• Dünaamiline kiirusehoidja (mõnel mudelil)
• Elektriline roolivõimendi (EPS)
• Haagise õõtsumisvastane kontroll -
süsteem (mõnel mudelil)
• Avariiennetussüsteem (PCS) (mõnel mudelil)
• Sõidurea jälgimise süsteem (LTA) (mõnel mudelil)
• Rehvirõhu kontrollsüsteem
• Parkimisandurid (mõnel mudelil)
• Parkimise tugipidur (PKSB) (mõnel mudeli)
• Pimeda nurga jälgimissüsteemi (BSM) (mõnel mudelil)
• Tahavaatemonitor (mõnel mudelil)
• S-IPA (Intelligentne parkimisabi süsteem) (mõnel mudelil)
• Navigatsioonisüsteem (mõnel mudelil)
■Kiirusepiiraja ajutise varurattaga
sõitmisel (mõnel mudelil)
Ärge sõitke ajutise varurattaga kiire -
mini kui 80 km/h.
Ajutine varuratas pole mõeldud kii -
reks sõiduks. Liiga suur sõidukiirus
võib inimohvritega õnnetuse põhjus -
tada.
■Pärast ratta vahetamist
Et tungraud, tungraua vänt ja rattavõti
ei saaks kokkupõrkel või järsul pidur -
dusel sõitjaid vigastada, pange need
enne sõidu jätkamist kindlasti oma
kohale.
MÄRKUS
■Teetakistuste ületamine ajutise
varurattaga (mõnel mudelil)
Auto on ajutise varurattaga madalam
kui standard rattaga sõites. Sõitke
konarlikel teedel ettevaatlikult.
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001E.book Page 396 Friday, March 27, 2020 1:10 PM

555
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_EE
Tähestikuline loend
Tähestikuline loend
A
Abikäepidemed ............................. 304
ABS (Blokeerumisvastane süsteem) ..................................... 267
ACC ........................................ 158, 162
Akende avamine ja sulgemine mehaanilise võtme või
kaugjuhtimispuldiga .................. 140
Akende avamis- ja sulgemislülitid ............................ 139
Aktiivne pööramisabi (ACA) ........ 268
Aku kontrollimine ......................... 325
Aku säästmine .............................. 124
Aku vahetamine ............................ 345
Aku ................................................. 325
Akuvoolu säästmine .................... 124
Allavahetamine ............................. 167
Andmete salvestamine .................... 7
Antennid (Intelligentne lukustus- ja käivitussüsteem) ... 123
Antennide asukohad .................... 123
Audiosüsteemiga seotud ekraan.................................... 97, 102
Auto kinnijäämine ........................ 408
Auto tehasetähis .......................... 411
Automaatne kliimaseade ............. 283
Automaatne väljalülitumine ......... 162
Automaatpidurduse hoiatustuli .. 370
Automaatsed kaugtuled ............... 176
Avamine......................................... 317
Avariiennetuse pidurdus ............. 374
Avariiennetussüsteem (PCS) ................................... 192, 374
Avariiennetussüsteemi sisse- ja väljalülitumine ............. 195
Avatud uks ............................ 117, 119
Avatud ukse summer ........... 117, 119
D
Dünaamiline täiskiirusevahemikuga kiirusehoidja ............................... 212
Dünaamilise kiirusehoidja lüliti ... 213
Dünaamilise kiirusehoidja ........... 212
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001E.book Page 555 Friday, March 27, 2020 1:10 PM