2021 TOYOTA YARIS HATCHBACK sensor

260
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_da
4-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
lNår der kastes eller sprøjtes vand
mod bagkofangeren, fx fra en sprink-
ler
nSituationer, hvor parkeringsbrem-
seassistenten (trafik bag bilen) mu-
ligvis ikke fungerer korrekt
I nogle situationer som fx nedenstående
registrerer radarsensorerne muligvis ik-
ke et objekt, og denne funktion kan mu-
ligvis ikke fungere korrekt
lStationære objekter
lNår en sensor eller området omkring
en sensor er meget varmt eller koldt
lHvis bagkofangeren er dækket af is,
sne, snavs osv.
lNår det regner kraftigt, eller bilen ram-
mes af vand
lNår radarsensorens registreringsom-
råde blokeres af en bil i nærheden
lHvis bilen hælder i betydelig grad
lNår der er monteret udstyr, som kan
blokere sensoren, fx et trækøje, en
kofangerbeskytter (ekstra pynteliste
osv.), en cykelholder eller en sneplov
lHvis affjedringen er ændret, eller der
er monteret dæk med en anden stør-
relse end den specificerede
lHvis bilens forende er hævet eller
sænket på grund af last
lHvis en elektronisk komponent som fx
bagbelyste nummerplader (især af
fluorescerende type), tågelygter, en
kommerciel radioantenne eller en
trådløs antenne er monteret tæt på en
radarsensor
lHvis en radarsensors retning er ændret
lNår flere køretøjer nærmer sig med
kun et lille mellemrum mellem hvert
køretøj
lHvis en bil nærmer sig bilens bagende
hurtigt
lSituationer, hvor radarsensoren mulig-
vis ikke registrerer en bil
• Når en bil nærmer sig fra højre eller venstre bag bilen, mens man drejer
eller bakker • Når man drejer under bakning
• Ved bakning ud af en parkeringsplads
i en flad vinkel
• Ved bakning op ad en stigning med en kraftig ændring i hældningen
• Når en bil drejer ind i registreringsom- rådet
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001DK.book Page 260 Tuesday, March 2, 2021 9:30 AM

263
4
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_da
4-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
Kørsel
nABS (blokeringsfrit bremsesy-
stem)
Er med til at forhindre, at hjulene
blokerer ved pludselig opbremsning
eller ved bremsning på glat vej.
nBremseassistance
Øger bremsekraften, når der træ-
des på bremsepedalen, hvis syste-
met registrerer en nødopbrems-
ningssituation.
nVSC (antiudskridningssystem)
Hjælper føreren med at kontrollere
udskridning ved pludselige udsving
eller drej på glatte veje.
nVSC+ (antiudskridningssy-
stem+)
Giver samlet kontrol med ABS,
TRC, VSC og EPS.
Hjælper med at bevare en stabil kø-
reretning ved udskridning på glatte
veje ved at kontrollere styreegen-
skaberne.
nAntislingresystem for anhæn-
ger
Hjælper føreren med at modvirke,
at anhængeren slingrer, ved at bru-
ge bremsetrykket selektivt til de en-
kelte hjul og reducere kørselsmo-
mentet, når det registreres, at an-
hængeren slingrer.
nTRC (antihjulspin)
Hjælper med at opretholde træk-
kraften og forhindrer hjulspin, når
bilen starter, eller farten øges på
glatte veje.
nAktiv drejeassistance (ACA)
Hjælper til at forhindre, at bilen
trækker mod ydersiden ved at styre
de indvendige bremser under for-
søg på acceleration i sving.
nHjælp til start på bakke (HAC)
Hjælper til at forhindre, at bilen rul-
ler baglæns ved start på en stig-
ning.
nEPS (elektrisk servostyring)
Anvender en elmotor, så der skal
bruges færre kræfter til at dreje rat-
tet.
nNødopbremsningssignal
Ved pludselig opbremsning begyn-
der havarilyset automatisk at blin-
ke som advarsel til de bagvedkø-
rende.
nSekundær kollisionsbremse
Når sensoren for SRS-airbags regi-
strerer en kollision, og systemet ak-
tiveres, styres bremserne og brem-
selygterne automatisk, så bilens
Systemer til sikker og
let kørsel
Af hensyn til køresikkerheden
og ydelsen slår nedenstående
systemer automatisk til under
forskellige køreforhold. Du skal
dog være opmærksom på, at sy-
stemerne er supplementer, og at
du ikke bør stole blindt på dem,
når du betjener bilen.
Oversigt over systemerne til
sikker og let kørsel
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001DK.book Page 263 Tuesday, March 2, 2021 9:30 AM

303
6
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_da
6-1. Vedligeholdelse og pleje
Vedligeholdelse og pleje
lAflejringer, der indeholder olie, fjernes
med alkoholservietter eller et tilsva-
rende produkt.
ADVARSEL
nVed bilvask
Undlad at bruge vand indvendigt i mo-
torrummet. Ellers kan de elektriske
komponenter tage skade eller bryde i
brand.
nNår forruden rengøres (biler med
regnsensorstyrede forrudeviske-
re)
Slå viskerkontakten fr a. Hvis kontak-
ten til vinduesviskeren står på
"AUTO", kan viskerne opføre sig
uventet i nedenstående situationer,
og der er risiko for, at hænder kom-
mer i klemme, samt andre alvorlige
personskader, eller for at viskerblade-
ne beskadiges.
Fra
AUTO
lHvis den øverste del af forruden
(hvor regnsensoren sidder) berøres
med hånden
lHvis der holdes en våd klud el. lign.
i nærheden af regnsensoren
lHvis noget slår ind mod forruden
lHvis du berører regnsensoren di-
rekte, eller noget rammer regnsen-
soren
nSikkerhedsforanstaltninger ved-
rørende udstødningsrøret
Udstødningsgasserne gør udstød-
ningsrøret meget varmt.
Når du vasker bilen, skal du undgå at
røre ved udstødningsrøret, før det er
tilstrækkeligt afkølet, da et varmt ud-
stødningsrør kan give forbrændinger.
nForholdsregel vedrørende bag-
kofanger med overvågning af
blinde vinkler (hvis monteret)
Hvis lakken på bagkofangeren er kra-
keleret eller ridset, er der muligvis fejl
på systemet. Hvis det sker, skal du
rådføre dig med en autoriseret
Toyota-forhandler/-reparatør eller an-
dre kvalificerede fagfolk.
BEMÆRK
nSådan undgår du nedbrydning af
lakken og korrosion på karrosse-
ri og komponenter (alufælge
osv.)
lVask bilen hurtigst muligt i følgende
tilfælde:
• Efter kørsel i nærheden af kysten
• Efter kørsel på saltede veje
• Hvis der er kommet kultjære eller saft fra træer på lakken
• Hvis der er døde insekter og insek- tekskrementer eller fugleklatter på
lakken
• Efter kørsel i områder, der er forure- net med sod, olierøg, minestøv,
jernstøv eller kemiske stoffer
• Hvis bilen er meget tilsmudset med støv eller mudder
• Hvis der er kommet væsker som fx benzen og brændstof på lakken.
lReparér stenslag eller ridser i lak-
ken så hurtigt som muligt.
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001DK.book Page 303 Tuesday, March 2, 2021 9:30 AM

304
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_da
6-1. Vedligeholdelse og pleje
BEMÆRK
lForebyg korrosion på fælgene ved
at fjerne snavs og opbevare fælge-
ne et sted med lav luftfugtighed.
nRengøring af lygterne
lVask forsigtigt. Brug ikke organiske
stoffer, og undlad at skrubbe med
en hård børste.
Dette kan ødelægge lygternes
overflade.
lLygternes overflader må ikke påfø-
res voks.
Voks kan anrette skade på lygte-
glassene.
nSådan forhindrer du, at forrude-
viskerarmene beskadiges
Når viskerarmene løftes op fra forru-
den, skal viskerarmen i førersiden løf-
tes først, hvorefte r viskerarmen i pas-
sagersiden løftes. Når viskerarmene
skal sættes tilbage på deres oprindeli-
ge plads, skal viskerarmen i passa-
gersiden lægges på først.
nVed bilvask i en vaskehal (biler
udstyret med regnsensorstyrede
forrudeviskere)
Kobl viskerkontakten fra. Hvis visker-
kontakten står på "AUTO", kan visker-
ne gå i gang, og viskerbladene kan
tage skade.
nVed bilvask med højtryksvasker
lBiler med bakkamera: Under vask
skal det undgås at sprøjte vand
med højt tryk direkte på kameraet
og området omkring kameraet. På-
virkningen fra vand med højt tryk
kan medføre, at enheden ikke fun-
gerer normalt.
lRadaren, der er monteret bag em-
blemet, må ikke udsættes for direk-
te vandsprøjt. Hvis dette sker, kan
enheden blive beskadiget.
lDysen må ikke placeres tæt på pak-
ninger (dæksler fremstillet af gummi
eller kunststof), stik eller følgende
dele. Delene kan blive beskadiget,
hvis de rammes af vand under højt
tryk.
• Dele relateret til vejgreb
• Styretøjets dele
• Affjedringens dele
• Bremsernes dele
lHold rensedysen mindst 30 cm fra
bilens karosseri. Ellers kan kunst-
stofdele som lister og kofangere bli-
ve deformeret og beskadiget. Und-
gå også at holde dysen på samme
sted i længere tid.
lUndlad at sprøjte på den nederste
del af forruden i længere tid. Hvis
der kommer vand i indsugningen til
airconditionsystemet, som sidder
tæt på den nederste del af forruden,
kan airconditionsyst emet muligvis
ikke fungere korrekt.
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001DK.book Page 304 Tuesday, March 2, 2021 9:30 AM

328
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_da
6-3. Gør det selv-vedligeholdelse
• Hvis der er monteret en vinduesto- ning, der påvirker radiosignalerne.
• Hvis der er meget sne eller is på bilen,
især omkring hjulene eller hjulkasser-
ne.
• Hvis dæktrykket er langt højere end
det angivne niveau.
• Hvis der benyttes dæk, som ikke er forsynet med dæktrykssensorer.
• Hvis id-koden på dæktrykssensorer- ne ikke er registreret i dæktrykssenso-
rens computer.
lEffektiviteten kan påvirkes i følgende
situationer:
• Nær et tv-tårn eller elkraftværk, en benzinstation, radiostation, stor-
skærm, lufthavn eller et andet anlæg,
som udsender kraftige radiobølger el-
ler elektrisk støj.
• Hvis man går med en transportabel
radio, mobiltelefon, trådløs telefon el-
ler andet trådløst kommunikationsud-
styr.
lNår bilen holder stille, kan den tid, det
tager for advarslen at starte eller sluk-
ke, være længere.
lHvis dæktrykket falder meget hurtigt,
fx hvis et dæk eksploderer, fungerer
advarslen muligvis ikke.
nAdvarsler i advarselssystemet for
lavt dæktryk
Advarslen fra advarselssystemet for lavt
dæktryk ændrer sig alt efter kørselsforhol-
dene. Derfor kan systemet give en advar-
sel, selvom dæktrykket ikke har nået et til-
strækkeligt lavt niveau, eller hvis trykket er
højere end det tryk, der blev justeret til, da
systemet blev initialiseret.
Ved udskiftning af dæk eller fælge
skal der også monteres dæktryks-
sensorer.
Når der monteres nye dæktrykssen-
sorer, skal der indkodes nye id-koder
i dæktrykssensorcomputeren, og ad- varselssystemet for lavt dæktryk skal
initialiseres. Registrering af id-koder-
ne for dæktrykssensorerne skal fore-
tages af en autoriseret Toyota-for-
handler/-reparatør eller andre kvalifi-
cerede fagfolk. (
S. 330)
nUdskiftning af dæk og fælge
Hvis dæktrykssensorens id-kode ikke er
registreret, fungerer advarselssystemet
for lavt dæktryk ikke korrekt. Når der er
kørt i ca. 10 minutt er, blinker dæktryks-
advarselslampen i 1 minut og lyser der-
efter konstant for at indikere en system-
fejl.
Montering af
dæktrykssensorer
BEMÆRK
nReparation eller udskiftning af
dæk, fælge, dæktrykssensorer
og ventilhætter
lKontakt en autoriseret Toyota-for-
handler/-reparatør eller andre kvali-
ficerede fagfolk, når fælgene, dæk-
kene eller dæktrykssensorerne skal
afmonteres eller tilpasses, da dæk-
trykssensorerne kan blive beskadi-
get, hvis de ikke håndteres korrekt.
lHusk at sætte ventilhætterne på.
Hvis ventilhætterne ikke sættes på,
kan der trænge vand ind i dæktryks-
sensorerne og få dem til at binde.
lBrug kun de angivne ventilhætter
ved udskiftning af hætterne. Ellers
kan hætten sætte sig fast.
nSådan undgås beskadigelse af
dæktrykssensorer
Hvis et dæk er repareret med flyden-
de forseglingsmiddel, fungerer dæk-
trykssensoren muligvis ikke korrekt.
Hvis der er benyttet et flydende for-
seglingsmiddel, bør du hurtigst muligt
kontakte en autori seret Toyota-for-
handler eller -reparatør eller andre
kvalificerede fagfol k. Husk at montere
dæktrykssensoren igen, når der skif-
tes dæk. ( S. 328)
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001DK.book Page 328 Tuesday, March 2, 2021 9:30 AM

330
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_da
6-3. Gør det selv-vedligeholdelse
når bilen holder for rødt i længere tid
etc. ( S. 332)
nInitialisering
lSørg for at foretage initialisering, når
du har justeret dæktrykket.
Sørg også for, at dækkene er kolde,
inden du foretager initialisering eller
justerer dæktrykket.
lHvis du er kommet til at slå tændings-
kontakten fra under initialiseringen, er
det ikke nødvendigt at trykke på nul-
stillingskontakten igen, da initialiserin-
gen genstarter automatisk, næste
gang tændingskontakten sættes på
ON.
lHvis du kommer til at trykke på nulstil-
lingskontakten, når initialisering ikke
er nødvendig, skal du justere dæktryk-
ket til det krævede niveau, mens dæk-
kene er kolde, og udføre initialiserin-
gen igen.
lMens positionen for hvert dæk bliver
bestemt, og dæktr ykket ikke vises på
multi-informationsdisplayet, tænder
advarselslampen for dæktryk, hvis
dæktrykket falder i et dæk.
nHvis dæktrykssensoren ikke er ini-
tialiseret korrekt
lI følgende situationer kan initialiserin-
gen tage længere tid end sædvanligt
eller slet ikke være mulig. (Der skal ty-
pisk køres i bilen i 10 - 30 minutter for
at fuldføre initialiseringen). Hvis initia-
liseringen ikke er fuldført efter cirka 30
minutters kørsel, skal du fortsætte
med at køre et stykke tid endnu.
• Foregår kørslen på en uasfalteret vej, kan det tage længere tid at fuldføre
initialiseringen.
• Foretages der sikkerhedskopiering, mens initialiseringen udføres, slettes
de data, der indsamles under initiali-
seringen, og det tager længere tid at
fuldføre processen.
• Sker kørslen i tæt trafik eller under an-
dre forhold, hvor der er andre biler tæt
på, kan det tage et stykke tid, før sy-
stemet genkender din bils advarsels-
sensorer for dæktryk frem for de til- svarende komponenter på andre biler.
Hvis initialiseringen ikke er fuldført efter
ca. 1 times kørsel, skal du parkere bilen
et sikkert sted i ca. 20 minutter og deref-
ter køre igen.
lI følgende situationer startes initialise-
ringen ikke eller bliver ikke gennem-
ført korrekt, og syst emet vil ikke fun-
gere korrekt. Gennemfør initialise-
ringsproceduren igen.
• Hvis dæktryksadvarselslampen ikke blinker 3 gange, når initialisering for-
søges.
• Hvis dæktryksadvarselslampen blin- ker i ca. 1 minut og derefter lyser fast,
når bilen har kørt i ca. 20 minutter, ef-
ter initialisering er udført.
lHvis initialiseringen ikke kan fuldføres,
når ovenstående procedure er udført,
skal du kontakte en autoriseret
Toyota-forhandler/-reparatør eller an-
dre kvalificerede fagfolk.
Dæktrykssensoren har en unik id-
kode. Når dæktrykssensoren ud-
skiftes, er det nødvendigt at regi-
strere id-koden.
Id-koderne kan registreres på
på multi-informa tionsdisplayet.
ADVARSEL
nVed initialisering af advarselssy-
stemet for lavt dæktryk
Initialisér ikke advarselssystemet for
lavt dæktryk uden fø rst at have juste-
ret dæktrykket til det angivne niveau.
Ellers lyser dæktryksadvarselslampen
muligvis ikke, selvom dæktrykket er
lavt, eller det lyser, når dæktrykket er
normalt.
Registrering af id-koder
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001DK.book Page 330 Tuesday, March 2, 2021 9:30 AM

331
6
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_da
6-3. Gør det selv-vedligeholdelse
Vedligeholdelse og pleje
1Tryk på instrumentbetjenings-
knappen / (vertikal
skærm) eller / (horisontal
skærm) for at vælge .
2 Tryk på / (vertikal skærm)
eller / (horisontal skærm)
for at vælge "Køretøjsindstillinger"
og tryk derefter på .
3 Tryk på / for at vælge
"Indstilling af TPWS", og tryk
derefter på .
4 Tryk på / for at vælge
"Ident. af hvert hjul/hver positi-
on". Tryk derefter på , og
hold den inde, til advarselslam-
pen for lavt dæktryk blinker
langsomt 3 gange.
Derefter vises en meddelelse på multi-
informationsdisplayet.
Når registreringen udføres, blinker ad-
varselslampen for la vt dæktryk i ca. 1
minut, hvorefter den lyser fast, og "--"
vises for dæktrykket for hvert dæk på
multi-informationsdisplayet.
5 Kør lige ud (med få venstre- og
højresving) ved en hastighed på
ca. 40 km/t eller derover i cirka
10 - 30 minutter.
Registreringen er udført, når advar-
selslampen for lavt dæktryk slukker, og
dæktrykket for alle hjul vises på multi-
informationsdisplayet.
Registreringen kan i visse situationer
vare mere end ca. 1 time, fx når bilen
holder for rødt i længere tid etc.
(S. 332)
Efter registrering af id-koderne skal du
sørge for, at advars elssystemet for lavt
dæktryk initialiseres. ( S. 329)
nVed registrering af id-koder
lInden registreringen af id-koder udfø-
res, skal det sikres, at der ikke forefin-
des hjul med dæktrykssensorer i nær-
heden af bilen.
lSørg for at initialisere advarselssyste-
met for lavt dæktryk efter registrering
af id-koderne. Hvis systemet initialise-
res inden registrering af id-koder, er
de initialiserede værdier ugyldige.
lDa dækkene vil være varme, når regi-
streringen er gennemført, skal du sør-
ge for at sikre, at dækkene afkøles, in-
den initialiseringen udføres.
nAnnullering af registrering af id-ko-
der
lRegistreringen af id-koderne annulle-
res, efter den er startet, ved at slå
tændingskontakten fra, før du kører i
bilen.
Hvis der skal køres i bilen, efter regi-
streringen af id-koder er startet, annul-
leres registreringen ved at udføre
startproceduren for registrering af id-
koder igen og slå tændingskontakten
fra, før du kører.
lHvis registreringen af id-koder er an-
nulleret, blinker advarselslampen for
lavt dæktryk i ca. 1 minut, når tæn-
dingskontakten sættes på ON, og ly-
ser derefter fast. Advarselssystemet
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001DK.book Page 331 Tuesday, March 2, 2021 9:30 AM

332
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_da
6-3. Gør det selv-vedligeholdelse
for lavt dæktryk er aktivt, når advar-
selslampen for lavt dæktryk slukker.
lHvis advarselslampen ikke slukker, og
der er gået flere minutter, er registre-
ringen af id-koder muligvis ikke annul-
leret korrekt. Registreringen annulle-
res ved at udføre startproceduren for
registrering af id-koder igen og deref-
ter slå tændingskontakten fra, før du
kører.
nHvis id-koderne ikke registreres
korrekt
lI følgende situationer kan registrerin-
gen af id-koder tage længere tid end
sædvanligt eller slet ikke være mulig.
(Der skal typisk køres i bilen i 10 - 30
minutter for at fuldføre registreringen
af id-koden).
Hvis registreringen af id-koden ikke er
fuldført efter cirka 30 minutters kørsel,
skal du fortsætte med at køre et styk-
ke tid endnu.
• Foregår kørslen på en uasfalteret vej,
kan det tage længere tid end normalt
at fuldføre registreringen.
• Foretages der sikkerhedskopiering,
mens registreringen udføres, slettes
de data, der indsamles under registre-
ringen, og det tager længere tid at
fuldføre processen.
• Sker kørslen i tæt trafik eller under an- dre forhold, hvor der er andre biler tæt
på, kan det tage et stykke tid, før sy-
stemet genkender din bils dæktryks-
sensorer frem for de tilsvarende kom-
ponenter på andre biler.
• Hvis et hjul med dæktrykssensor be- finder sig i eller nær bilen, er registre-
ring af id-koderne for de monterede
hjul muligvis ikke muligt.
Hvis id-registreringen ikke er fuldført ef-
ter ca. 1 times kørsel, skal du parkere
bilen et sikkert sted i ca. 20 minutter og
derefter forsøge at gennemføre proce-
duren for registrering af id-koden.
lI følgende situationer startes registre-
ringen af id-koder ikke eller bliver ikke
gennemført korrekt, og systemet vil ik-
ke fungere korrekt. Udfør proceduren
for registrering af id-koder igen. • Hvis advarselslampen for lavt dæktryk
ikke blinker langsomt 3 gange, når re-
gistrering af id-koder forsøges.
• Hvis advarselslampen for lavt dæktryk blinker i ca. 1 minut og derefter lyser
konstant, når bilen har kørt i ca. 10 mi-
nutter efter registrering af id-koder.
lHvis registreringen af id-koden ikke
kan fuldføres, når ovenstående proce-
dure er udført, skal du kontakte en
autoriseret Toyota-forhandler/-repara-
tør eller andre kvalificerede fagfolk.
Din Toyota er udstyret med et ad-
varselssystem for lavt dæktryk,
som indeholder en funktion til regi-
strering af id-koder for et ekstra
hjulsæt, fx vinterhjul. Registrerin-
gen foretages hos en autoriseret
Toyota-forhandler/-reparatør eller
andre kvalificerede fagfolk.
Når der er registreret et andet
hjulsæt, kan begge hjulsæt vælges
og fungere sammen med advar-
selssystemet for lavt dæktryk.
nBetingelser for funktionen
 Funktionen skifter kun hjulsæt,
hvis der er registreret et andet
hjulsæt. Hvis der ikke er registre-
ret et andet hjulsæt, sker der in-
gen ændring, når funktionen
vælges i menuen.
 Der kan kun skiftes mellem de to
registrerede hjulsæt. Hjulsætte-
ne kan ikke blandes.
Valg af hjulsæt
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001DK.book Page 332 Tuesday, March 2, 2021 9:30 AM