2021 TOYOTA YARIS HATCHBACK sensor

209
4
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_da
4-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
Kørsel
l"LTA ikke tilgængelig"
Systemet er midlertidigt deaktiveret på
grund af en fejl i en anden sensor end
frontkameraet. Sluk for LTA-systemet,
vent lidt, og tænd derefter for LTA-syste-
met igen.
l"LTA ikke tilgængelig ved aktuel ha-
stighed"
Funktionen kan ikke bruges, fordi bilens
hastighed overstiger funktionsområdet
for LTA. Sænk hastigheden.
nIndividuel tilpasning
Funktionens indstillinger kan ændres.
(S. 416)
*: Hvis monteret
I funktionen til styring af afstanden
mellem køretøjer øger og sænker
bilen automatisk hastigheden efter
den forankørende, også selvom fø-
reren ikke træder på speederen. I
funktionen for konstant hastighed
kører bilen med en fast hastighed.
Brug den dynamiske fartpilot med
radar på motorvej.
 Overvågningsfunktion for afstand
mellem køretøjer ( S. 212)
 Funktion for konstant hastighed
( S. 216)
nInstrumentdisplay
Multi-informationsdisplay
Indstillet hastighed
Indikatorer
Dynamisk fartpilot med
radar*
Oversigt over funktioner
Systemets dele
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001DK.book Page 209 Tuesday, March 2, 2021 9:30 AM

210
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_da
4-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
nBetjeningskontakterKontakt til afstand mellem køre-
tøjer
"+RES"-kontakt
Annulleringskontakt
"-SET"-kontakt
Hovedkontakt til fartpilot
ADVARSEL
nFør du bruger den dynamiske
fartpilot med radar
lFøreren er altid ansvarlig for, at
kørslen foregår på en sikker måde.
Du må ikke stole på systemet alene
og skal altid køre sikkert og være
meget opmærksom på bilens omgi-
velser.
lDen dynamiske fartpilot med radar
assisterer føreren under kørslen.
Der er dog grænser for den as-
sistance, systemet kan levere.
Læs de følgende betingelser omhyg-
geligt. Stol ikke for meget på syste-
met, og kør altid forsigtigt.
• Når sensoren muligvis ikke registre- rer den forankørende korrekt:
S. 218
• Situationer, hvor funktionen til sty- ring af afstanden mellem køretøjer
muligvis ikke fungerer korrekt:
S. 219
lIndstil hastigheden, så den passer
til hastighedsgrænserne, trafikken,
vejforholdene, vejret osv. Føreren
er ansvarlig for at kontrollere den
indstillede hastighed.
lSelv når systemet fungerer normalt,
kan betingelserne for den forankø-
rende, som systemet registrerer
dem, afvige fra de betingelser, føre-
ren observerer. Fø reren skal derfor
altid være opmærksom, vurdere fa-
ren i alle situatio ner og køre sikkert.
Hvis der stoles fuldt ud på systemet
eller antages, at systemet garante-
rer sikkerheden under kørslen, kan
der ske ulykker med død eller alvor-
lig personskade til følge.
lSlå den dynamiske fartpilot med ra-
dar fra ved hjælp af hovedkontak-
ten for fartpiloten, når den ikke er i
brug.
nAdvarsler mht. systemerne til
sikker og let kørsel
Følgende sikkerhedsforanstaltninger
skal overholdes, da den assistance,
systemet kan levere, er begrænset.
Hvis du undlader at gøre dette, kan
det medføre dødsfald eller alvorlige
kvæstelser.
lHjælp til føreren med at bedømme
afstanden
Den dynamiske fartpilot med radar er
kun beregnet til at hjælpe føreren
med at bedømme afstanden mellem
førerens egen bil og en bestemt for-
ankørende bil. Det er ikke en meka-
nisme, der gør det acceptabelt at køre
uforsvarligt eller uopmærksomt, og
systemet kan ikke hj ælpe føreren, når
sigtbarheden er dårlig.
Føreren skal stadig være meget op-
mærksom på bilens omgivelser.
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001DK.book Page 210 Tuesday, March 2, 2021 9:30 AM

211
4
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_da
4-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
Kørsel
ADVARSEL
lHjælp til føreren med at bedømme
den rette afstand til bilen foran
Den dynamiske fartpilot med radar
bedømmer, om afstanden mellem fø-
rerens egen bil og en bestemt foran-
kørende bil er inden for det indstillede
område. Den kan ikke bruges til at
foretage andre bedømmelser. Derfor
er det absolut nødvendigt, at føreren
er agtpågivende og hele tiden op-
mærksom på, om der kan opstå fare i
en given situation.
lHjælp til føreren med at køre bilen
Den dynamiske fartpilot med radar
har ingen funktioner, der kan forhin-
dre eller undgå sammenstød med for-
ankørende. Hvis der er risiko for fare,
skal føreren derfor øjeblikkeligt tage
direkte kontrol over bilen og gøre,
hvad der skal til, for at alle parter
kommer sikkert ud af situationen.
nSituationer, der ikke egner sig til
brug af den dynamiske fartpilot
med radar
Brug ikke dynamisk fartpilot med ra-
dar i nedennævnte situationer. Hvis
du gør det, kan du risikere at miste
herredømmet over bilen, hvilket kan
resultere i alvorlig e kvæstelser eller
død.
lVeje, hvor der færdes fodgængere,
cyklister osv.
lI tæt trafik
lPå veje med skarpe sving
lPå snoede veje
lPå veje, der er glatte pga. regn, is
eller sne
lPå stejle nedkørsler eller på steder,
hvor der er pludselige ændringer i
hældningsgraderne opad og nedad
Bilens hastighed kan overskride den
indstillede hastighed, når du kører
ned ad en stejl bakke.
lPå motorvejstilkørsler
lNår vejrforholdene kan forhindre
sensoren i at fungere korrekt (tåge,
snevejr, sandfygning, kraftig regn
osv.)
lHvis der er regn, sne osv. på rada-
ren eller frontkameraet
lI trafikforhold, som kræver hyppig
og gentagen øgning og sænkning
af hastigheden
lNår bilen kører med anhænger (bi-
ler med bugseringspakker) eller un-
der nødbugsering
lHvis advarselssummeren om for
kort afstand lyder ofte
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001DK.book Page 211 Tuesday, March 2, 2021 9:30 AM

217
4
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_da
4-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
Kørsel
Hold "-SET"-kontakten inde.
Fartpiloten med radar med oplys-
ninger på færdselstavler kan aktive-
res/deaktiveres i på multi-infor-
mationsdisplayet. ( S. 416)
nDen dynamiske fartpilot med radar
kan slås til, når
lBiler med manuel transmission: Gear-
vælgeren står i 2. gear eller højere.
lBiler med multidri ve: Gearvælgeren
står i D.
lAfhængig af styrefunktionen kan dette
punkt indstilles til følgende hastighe-
der.
• Overvågningsfunktion for afstand mel- lem køretøjer: Ca. 30 km/t eller mere
• Funktion for konstant hastighed: Ca.
30 km/t eller mere
nAcceleration efter indstilling af bi-
lens hastighed
Bilens hastighed kan øges ved at trykke
speederen ned. Efter accelerationen
vender bilen tilbage til den indstillede
hastighed. Når funkti onen til styring af
afstanden mellem køretøjer er slået til,
kan det ske, at bilens hastighed sænkes
til under den indstillede hastighed for at
opretholde afstanden til den forankøren-
de.
nValg af gearstilling (biler med ma-
nuel transmission)
Vælg en gearstilling, der passer til bilens
hastighed. Hvis motorens omdrejnings-
tal er for højt eller for lavt, kan styringen
blive deaktiveret automatisk.
nAutomatisk deaktivering af funktio-
nen til styring af afstanden mellem
køretøjer
Funktionen deaktiveres automatisk i ne-
denstående situationer.
lBilens faktiske hastighed falder til un-
der ca. 25 km/t.
lNår VSC aktiveres.
lTRC er aktiveret et stykke tid.
lNår VSC- eller TRC-systemet er de-
aktiveret.
lSensoren kan ikke foretage korrekt re-
gistrering, fordi den er tildækket.
lPre-collision-opbremsning er aktiveret.
lBiler med manuel transmission: Når
gearvælgeren står i N, eller koblingen
trædes ned i en vis periode eller læn-
gere.
lParkeringsbremsen er aktiveret.
Hvis funktionen til styring af afstanden
mellem køretøjer annulleres automatisk
af andre grunde end ovenstående, kan
systemet have en fejl. Kontakt en autori-
seret Toyota-forhandl er/-reparatør eller
andre kvalificerede fagfolk.
nAutomatisk deaktivering af funktio-
nen for konstant hastighed
Funktionen for konstant hastighed an-
nulleres automatisk i nedenstående situ-
ationer:
lNår bilens faktiske hastighed bliver
mere end ca. 16 km/t lavere end den
indstillede kørehastighed.
lBilens faktiske hastighed falder til un-
der ca. 30 km/t.
lNår VSC aktiveres.
lTRC er aktiveret et stykke tid.
lNår VSC- eller TRC-systemet er de-
aktiveret.
Aktivering/deaktivering af
fartpilot med radar og oplys-
ninger på færdselstavler
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001DK.book Page 217 Tuesday, March 2, 2021 9:30 AM

218
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_da
4-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
lPre-collision-opbremsning er aktive-
ret.
lBiler med manuel transmission: Når
gearvælgeren står i N, eller koblingen
trædes ned i en vis periode eller læn-
gere.
lParkeringsbremsen er aktiveret.
Hvis styrefunktionen konstant hastig-
hed annulleres automatisk af andre
grunde end ovenstående, kan systemet
have en fejl. Kontakt en autoriseret
Toyota-forhandler/-reparatør eller andre
kvalificerede fagfolk.
nFartpiloten med radar og oplysnin-
ger på færdselstavler fungerer mu-
ligvis ikke korrekt i følgende situati-
oner
Da fartpiloten med radar med oplysnin-
ger på færdselstavler muligvis ikke fun-
gerer korrekt under forhold, hvor RSA
muligvis ikke kan funge re eller registrere
korrekt ( S. 225), når denne funktion
anvendes, skal du hu ske at kontrollere
den viste hastighedsbegrænsningstavle.
I følgende situationer kan den indstillede
hastighed muligvis ikke ændres til den
genkendte hastighedsgrænse ved at
holde "+RES"/"-SET"-kontakten inde.
lHvis der ikke er tilgængelige oplysnin-
ger om hastighedsgrænse
lHvis den genkendte hastighedsgræn-
se er den samme som den indstillede
hastighed
lHvis den genkendte hastighedsgræn-
se ligger uden for det hastighedsom-
råde, som den dynamiske fartpilot
med radar kan fungere i
nBrug af bremser
Der kan komme en lyd fra bremserne,
og bremsepedalens reaktion kan æn-
dres. Dette er dog ikke fejl.
nAdvarselsmeddelelser og -summe-
re for dynamisk fartpilot med radar
Der anvendes advarselsmeddelelser og
-summere til at angive fejl i systemet el-
ler gøre dig opmærksom på situationer,
hvor du skal udvise forsigtighed under
kørslen. Hvis der vises en advar- selsmeddelelse på multi-informations-
displayet, skal du læse meddelelsen og
følge anvisningerne. (
S. 188, 371)
nNår sensoren muligvis ikke regi-
strerer den forankørende korrekt
I følgende tilfælde og afhængig af for-
holdene skal bremsepedalen trædes
ned, når systemets hastighedssænkning
ikke er tilstrækkelig, eller der skal træ-
des på speederen, når acceleration er
nødvendig.
Da sensoren muligvis ikke kan registre-
re disse køretøjer ko rrekt, vil advarslen
om for kort afstand ( S. 215) muligvis
ikke blive aktiveret.
lKøretøjer, der pludseligt kører ind for-
an dig
lKøretøjer, der kører langsomt
lBiler, der ikke kører i samme køreba-
ne
lKøretøjer med lille bagende (tomme
anhængere osv.)
lMotorcykler i samme vejbane
lNår de øvrige trafikanter sprøjter vand
eller sne op, som forhindrer radarsen-
soren i at fungere
lNår forenden på din bil peger opad
(pga. tung last i bagagerummet osv.)
lDen forankørende har en meget stor
frihøjde
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001DK.book Page 218 Tuesday, March 2, 2021 9:30 AM

219
4
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_da
4-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
Kørsel
nSituationer, hvor funktionen til sty-
ring af afstanden mellem køretøjer
muligvis ikke fungerer korrekt
Hvis en af følgende situationer opstår,
skal du træde på bremsepedalen (eller
speederen afhængig af situationen) i
nødvendigt omfang.
Da sensoren muligvis ikke kan registrere
forankørende køretøjer korrekt, fungerer
systemet muligvis ikke efter hensigten.
lNår vejen drejer, eller vejbanerne er
smalle
lNår du korrigerer meget med rattet for
at holde positionen i vejbanen
lNår den forankørende pludseligt
bremser op
lVed kørsel på en vej omgivet af en
struktur, fx i en tunnel eller på en bro
lNår bilens hastighed reduceres til den
indstillede hastighed, efter at bilen har
accelereret som følge af tryk på spee-
deren
*: Hvis monteret
nInstrumentdisplay
Kontrollamper
Indstillet hastighed
nBetjeningskontakter"+RES"-kontakt
Annulleringskontakt
Fartbegrænser*
Du kan indstille en ønsket
maksimalhastighed med kon-
taktarmen til fartbegrænseren.
Fartbegrænseren forhindrer
så, at bilens hastighed over-
skrider den indstillede hastig-
hed.
Systemets dele
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001DK.book Page 219 Tuesday, March 2, 2021 9:30 AM

225
4
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_da
4-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
Kørsel
2Tryk på / (vertikal skærm) el-
ler / (horisontal skærm) på
målerens betjeningskontakter, og
vælg , og tryk derefter på .
nAutomatisk deaktivering af RSA-
visning af færdselstavler
Én eller flere færdselstavler deaktiveres
automatisk i følgende situationer.
lEn ny tavle genkendes ikke for en
strækning.
lVejen ændrer sig på grund af et ven-
stre- eller højresving osv.
nSituationer, hvor funktionen mulig-
vis ikke virker eller registrerer kor-
rekt
I følgende situationer fungerer RSA ikke
normalt og genkender muligvis ikke tav-
ler, viser forkerte tavler osv. Dette er dog
ikke en fejl.
lFrontkameraet er fejljusteret på grund
af et kraftigt slag mod sensoren osv.
lDer sidder snavs, sne, mærkater osv.
på forruden i nærheden af frontkame-
raet.
lI barskt vejr såsom kraftig regn, tåge,
sne eller sandstorm.
lFrontkameraet ramme s af lys fra en
modkørende bil, solen osv.
lSkiltet er snavset, falmet, skævt eller
bøjet.
lKontrasten i den elektroniske tavle er
lav.
lHele eller dele af færdselstavlen er
skjult bag blade, en stolpe osv.
lFærdselstavlen er kun synlig for front-
kameraet i kort tid.
lVejforløbet (sving, vejbaneskift osv.)
fejlvurderes.
lFærdselstavlen vises muligvis, selv-
om den ikke passer ind i vejforløbet, fx
afkørselsskilte lige før/efter en motor-
vejsudfletning eller i en tilstødende
vejbane før fletning.
lDer sidder klistermærker bag på den
forankørende bil.
lDer genkendes en færdselstavle, der
ligner en færdselstavle, som er kom-
patibel med systemet.
lFærdselstavler med hastighedsbe-
grænsning for udkørsler fra rundkørs-
ler kan registreres og vises (hvis de
sidder i frontkameraets synsfelt) un-
der kørsel i rundkørsler.
lBilens front er løftet eller sænket på
grund af last.
lLysstyrken i omgivelserne er ikke til-
strækkelig eller sk ifter pludseligt.
lNår en færdselstavle for lastvogne
osv. genkendes.
lBilen kører i et land med en anden tra-
fikretning.
lNavigationssystemets kortdata er for-
ældede.
lNavigationssystemet er ikke aktiveret.
lHastighedsoplysninger på instrumen-
tet og i navigationssystemet kan være
forskellige, fordi navigationssystemet
anvender kortdata.
nVisning af færdselstavle med ha-
stighedsgrænse
Hvis tændingskontakten sidst blev slået
fra, mens der blev vist en hastighedsbe-
grænsningstavle på multi-informations-
displayet, vises d en samme tavle igen,
når tændingskontakten sættes på ON.
nHvis "Fejl i RSA-system. Kontakt
forhandler." vises
Der kan være fejl i systemet. Få bilen ef-
terset hos en autoriseret Toyota-for-
handler/-reparatør eller andre kvalifice-
rede fagfolk.
nIndividuel tilpasning
Nogle funktioner kan tilpasses individu-
elt. ( S. 416)
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001DK.book Page 225 Tuesday, March 2, 2021 9:30 AM

232
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_da
4-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
*: Hvis monteret
Instrumentbetjeningsknapper
Aktivering/deaktivering af overvågning
af blinde vinkler.
Sidespejl-indikatorer
Når et køretøj registreres i sidespejlets
blinde vinkel eller nærmer sig hurtigt
bagfra, lyser sidespejl-indikatoren i den
pågældende side. Hvis blinklyset akti-
veres mod den registrerede side, blin-
ker indikatoren i sidespejlet.
BSM OFF-indikator
Lyser, når overvågning af blinde vinkler
er deaktiveret.
nSidespejlindikatorens synlighed
I stærkt sollys kan de t være svært at se
sidespejlindikatoren.
nNår "BSM kan ikke benyttes. Se in-
struktionsbogen." vises på multi-
informationsdisplayet
Der kan sidde is, sne, mudder osv. om-
kring sensorerne på bagkofangeren.
(S. 233) Systemet bør vende tilbage
til normal drift, når is, sne, mudder osv.
er fjernet fra bagkofangeren. Desuden
fungerer sensorerne muligvis ikke nor-
malt ved kørsel under ekstremt varme
eller kolde forhold.
BSM (overvågning af
blinde vinkler)*
BSM er et system, der anven-
der de bagerste radarsensorer
indvendigt på bagkofangeren i
venstre og højre side til at
hjælpe føreren med at vurde-
re, om det er sikkert at skifte
vejbane.
ADVARSEL
nAdvarsler vedr. brugen af syste-
met
Føreren har alene ansvaret for en sik-
ker kørsel. Kør altid sikkert, og hold
godt øje med omgivelserne.
BSM-funktionen er en supplerende
funktion, der informerer føreren om,
at der er en bil i sidespejlenes blinde
vinkel, eller at en bil kommer bagfra
og ind i den blinde vinkel med høj ha-
stighed. Stol ikke blindt på overvåg-
ningen af blinde vinkler. Funktionen
kan ikke vurdere, om det er sikkert at
skifte vejbane, og overdreven tillid
kan derfor forårsage en ulykke med
død eller alvorlig tilskadekomst til føl-
ge.
Da systemet muligvis ikke fungerer
korrekt under visse forhold, skal føre-
ren selv bekræfte sikkerheden visuelt.
Systemets dele
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001DK.book Page 232 Tuesday, March 2, 2021 9:30 AM