2021 TOYOTA YARIS HATCHBACK sensor

180
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_da
4-3. Betjening af lygter og vinduesviskere
nRegnsensor (biler med regnsensor-
styrede forrudeviskere)
lRegnsensoren bedømmer mængden
af regndråber.
Der anvendes en optisk sensor. Den
virker muligvis ikke korrekt, hvis lyset
fra solopgangen eller solnedgangen
rammer forruden, eller hvis der er in-
sekter osv. på forruden.
lHvis vinduesviskerkontakten drejes til
AUTO, mens tændingskontakten står
på ON, kører vinduesviskerne én
gang for at vise, at AUTO-funktionen
er aktiveret.
lHvis regnsensorens temperatur er
85 °C eller højere eller -15 °C eller la-
vere, kan automatisk drift muligvis ik-
ke lade sig gøre. I så fald skal visker-
ne benyttes i en anden funktion end
AUTO.
nHvis der ikke kommer sprinklervæ-
ske
Tjek, at vaskerdyserne ikke er blokerede,
og at der er sprinkle rvæske i sprinklervæ-
skebeholderen.
ADVARSEL
nAdvarsel ved brug af forrudevi-
skerne på AUTO (biler med regn-
sensorstyrede forrudeviskere)
Når du har valgt AUTO, kan forrudevi-
skerne pludseligt starte, hvis senso-
ren berøres eller fo rruden vibrerer.
Pas på, at dine fingre eller andet ikke
kommer i klemme i forrudeviskerne.
nAdvarsel vedrørende brug af
sprinklervæske
Brug ikke sprinklervæske i koldt vejr,
før forruden er blevet varm. Væsken
kan fryse fast på forruden og hindre
udsynet. Det kan føre til ulykker med
død eller alvorlige kvæstelser til følge.
BEMÆRK
nHvis der ikke kommer sprinkler-
væske ud af dyserne
Sprinklervæskepumpen kan blive
ødelagt, hvis du trækker kontaktar-
men hen imod dig selv og holder den
der i længere tid.
nHvis en af dyserne bliver bloke-
ret
Hvis det sker, skal du kontakte en
autoriseret Toyota-forhandler/-repara-
tør eller andre kvalificerede fagfolk.
Forsøg ikke at rense den med en nål
eller andet. Det vil ødelægge dysen.
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001DK.book Page 180 Tuesday, March 2, 2021 9:30 AM

185
4
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_da
4-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
Kørsel
4-5.Brug af systemer til sikker og let kørsel
*: Hvis monteret
nPCS (Pre-collision-system)
 S. 190
nLTA (vejbaneregistrering)
 S. 200
nAutomatisk fjernlys
 S. 174
nRSA (oplysninger på færdsels-
tavler) (hvis monteret)
 S. 222
nDynamisk fartpilot med radar
 S. 209 To typer sensorer, der er placeret
bag frontgrillen og
forruden, regi-
strerer de oplysninger, som bruges
til at styre systemerne til sikker og
let kørsel.
Radarsensor
Frontkamera
Toyota Safety Sense*
Toyota Safety Sense omfatter
følgende systemer til sikker og
let kørsel, der bidrager til en
sikker og behagelig køreople-
velse.
System til sikker og let
kørsel
ADVARSEL
nToyota Safety Sense
Toyota Safety Sense er designet til at
fungere under den antagelse, at føre-
ren kører sikkert, og det er designet til
at bidrage til at reducere effekten på
personer i bilen samt bilen i tilfælde af
en kollision og til at hjælpe føreren
under almindelige kørselsforhold.
Der er en grænse for nøjagtigheden
af registreringen og den styring, sy-
stemet kan levere, så du må ikke sto-
le for meget på systemet. Føreren har
altid ansvaret for at være opmærk-
som på bilens omgivelser og for at
køre sikkert.
Sensorer
ADVARSEL
nSådan undgås fejl i radarsenso-
ren
Følg nedenstående sikkerhedsforan-
staltninger.
I modsat fald fungerer radarsensoren
muligvis ikke korrekt, hvilket kan med-
føre en ulykke med død eller alvorlig
personskade til følge.
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001DK.book Page 185 Tuesday, March 2, 2021 9:30 AM

186
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_da
4-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
ADVARSEL
lHold altid radarsensoren og radar-
sensorens afdækning rene.Radarsensor
Radarsensorens afdækning
Hvis radarsensorens forside eller for-
eller bagsiden af radarsensorens af-
dækning er snavset eller dækket af
vanddråber, sne m.m., skal den ren-
gøres.
Rengør radarsensoren og afdæknin-
gen til radarsensoren med en blød
klud, så du ikke ridser eller beskadi-
ger dem.
lDer må ikke sættes tilbehør, klæbe-
mærker (herunder transparente
klæbemærker) eller andre genstan-
de på eller omkring radarsensoren
eller radarsensorens afdækning.
lUdsæt ikke radars ensoren eller om-
rådet rundt om den for kraftige stød.
Hvis radarsensoren, frontgrillen el-
ler forkofangeren har været udsat
for et kraftigt st ød, skal bilen efter-
ses hos en autori seret Toyota-for-
handler/-reparatør eller andre kvali-
ficerede fagfolk.
lSkil ikke radarsensoren ad.
lUndlad at foretage ændringer på el-
ler lakere radarsensoren og afdæk-
ningen til radarsensoren.
lRadarsensoren skal genkalibreres i
følgende tilfælde. Du kan få flere
oplysninger hos en autoriseret
Toyota-forhandler/ -reparatør eller
andre kvalificerede fagfolk.
• Afmontering, montering eller ud- skiftning af radarsensoren eller kø-
lergitteret
• Ved udskiftning af forkofangeren
nSådan undgås fejl i kameraet
Følg nedenstående sikkerhedsforan-
staltninger.
I modsat fald fungerer frontkameraet
muligvis ikke korrekt, hvilket kan med-
føre en ulykke med død eller alvorlig
kvæstelse til følge.
lHold altid forruden ren.
• Hvis forruden er snavset eller dæk- ket af en oliefilm, vanddråber, sne
m.m., skal den rengøres.
• Selvom der anvendes et glasbe- lægningsmiddel på forruden, er det
alligevel nødvendigt at bruge forru-
deviskerne til at fjerne vanddråber
osv. fra området på forruden foran
frontkameraet.
• Hvis forrudens inderside, hvor front- kameraet sidder, er snavset, skal
du kontakte en au toriseret Toyota-
forhandler/-reparatør eller andre
kvalificerede fagfolk.
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001DK.book Page 186 Tuesday, March 2, 2021 9:30 AM

188
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_da
4-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
nCertificeringer for Toyota Safety Sense
S. 515
nHvis der vises en advarselsmeddelelse på multi-informationsdisplayet
Et system kan være midlertidigt utilgæn geligt, eller der kan være en fejl i systemet.
lI følgende situationer skal de handlinger, der er angivet i tabellen, udføres. Når de nor-
male driftsforhold registreres, forsvinder meddelelsen, og systemet kan anvendes.
Kontakt en autoriseret Toyota-forhandler/-r eparatør eller andre kvalificerede fagfolk,
hvis meddelelsen ikke forsvinder.
lI følgende situationer forsvinder meddelel sen, og systemet kan igen anvendes,
hvis situationen ændrer sig (e ller bilen har kørt i et stykke tid), og normale driftsfor-
hold registreres.
Kontakt en autoriseret Toyota-forhandler/-r eparatør eller andre kvalificerede fagfolk,
hvis meddelelsen ikke forsvinder.
• Når temperaturen omkring radarsensoren er over eller under driftsområdet, fx når bilen befinder sig i solen eller i ekstremt lave temperaturer
SituationHandlinger
Hvis området omkring et kamera er dæk-
ket af snavs, fugt (dug, kondens, is osv.)
eller andre fremmedlegemerBrug viskeren og A/C-funktionen, fjern
snavset og andet fastsiddende snavs.
(S. 274, 279).
Når temperaturen omkring frontkameraet
er over eller under driftsområdet, fx når
bilen befinder sig i solen eller i ekstremt
lave temperaturer
Hvis frontkameraet er meget varmt, fx ef-
ter bilen har været parkeret i solen, an-
vendes airconditionsyst emet til at sænke
temperaturen omkring frontkameraet.
Hvis der er anvendt en solskærm, mens
bilen var parkeret, kan sollys reflekteret
fra solskærmens overflade, alt efter type,
medføre, at temper aturen foran frontka-
meraet bliver meget høj.
Hvis frontkameraet er koldt, fx fordi bilen
har været parkeret ved meget lave tem-
peraturer, anvendes airconditionsyste-
met til at øge temperaturen omkring
frontkameraet.
Området foran frontkameraet er blokeret,
fx når motorhjelmen er åben, eller der
sidder en mærkat på forruden foran
frontkameraet.
Luk motorhjelmen, fjern mærkaten osv.
for at fjerne blokeringen.
Når "Radar i PCS-system i selvkalibre-
ring. Ikke tilgængelig. Se instruktionsbo-
gen" vises.Kontrollér, om der er fastsiddende snavs
på radaren og radarens afdækning, og
fjern det i så fald.
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001DK.book Page 188 Tuesday, March 2, 2021 9:30 AM

190
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_da
4-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
*: Hvis monteret
Systemet kan registrere følgende
(de registrerbare objekter afhænger
af funktion):
Biler
 Cyklister
 Fodgængere
nPre-collision-advarsel
Når systemet vurderer, at risikoen
for en frontal kollis ion er høj, lyder
en summer, og der vises en advar-
selsmeddelelse på multi-informati-
onsdisplayet, som opfordrer føre-
ren til at undvige.
nPre-collision-bremseassistan-
ce
Når systemet vurderer, at risikoen
for en frontal kollisio n er høj, tilfører
systemet større bremsekraft alt ef-
ter, hvor hårdt der trædes på brem-
sepedalen.
nPre-collision-opbremsning
Hvis systemet vurderer, at der er
ekstremt høj risiko for en frontal kol-
lision, aktiveres bremserne auto-
matisk for at hjælpe med at undgå
kollisionen eller redu cere kollisions-
kraften.
nNødstyrefunktion
Hvis systemet fastslår, at der er høj
risiko for kollision med en fodgæn-
ger, og føreren er i gang med en
undvigemanøvre eller at styre
udenom, understøtter nødstyre-
PCS
(pre-collision-system)*
Pre-collision-systemet anven-
der en radarsensor og frontka-
meraet til at re gistrere objek-
ter ( S. 190) foran bilen. Når
systemet vurderer, at der er
stor risiko for en frontal kollisi-
on med et objekt, vises en ad-
varsel, der opfordrer føreren til
at undvige, og det potentielle
bremsetryk øges for at hjælpe
føreren med at undgå en kolli-
sion. Hvis systemet vurderer,
at der er ekstremt høj risiko for
en frontal kollision med et ob-
jekt, aktiveres bremserne auto-
matisk for at hjælpe med at
undgå kollisionen eller reduce-
re kollisionskraften.
Pre-collision-systemet kan de-
aktiveres/aktiveres, og timin-
gen af advarslen kan ændres.
(  S. 193)
Objekter, der kan registreres
Systemets funktioner
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001DK.book Page 190 Tuesday, March 2, 2021 9:30 AM

193
4
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_da
4-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
Kørsel
nAktivering/deaktivering af pre-
collision-systemet
Pre-collision-systemet kan aktive-
res/deaktiveres på ( S. 416)
på multi-informationsdisplayet.
Systemet aktiveres automatisk, hver
gang tændingskontakten drejes til ON.
Hvis systemet er deaktiveret, lyser
PCS-advarselslampen, og der vi-
ses en meddelelse på multi-infor-
mationsdisplayet.
nÆndring af timingen af pre-
collision-advarsler
Timingen af pre-collision-advarsler
kan ændres på ( S. 416) på
multi-informationsdisplayet.
Indstillingen af advarselstimingen beva-
res, når tændingskontakten slås fra.
Hvis pre-collision-systemet deaktiveres og aktiveres, vender timingens indstil-
ling tilbage til standardindstillingen
(middel).
1
Tidlig
2 Middel
Dette er standardindstillingen.
3Sen
nÆndring af alarmtiming for
fodgængere
Hvis pre-collision-alarmtimingen
ændres, ændres nødstyrefunktio-
nen tilsvarende.
Hvis sen vælges, aktiveres nødsty-
refunktionen ikke i en nødsituation.
ADVARSEL
lHvis udstyr (sneplov m.m.), der kan
blokere for radarsensoren eller
frontkameraet, er monteret midlerti-
digt på bilen
Ændring af pre-collision-
systemets indstillinger
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001DK.book Page 193 Tuesday, March 2, 2021 9:30 AM

197
4
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_da
4-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
Kørsel
flekterer radiobølger, fx en stor last-
vogn eller autoværn
• Ved kørsel i nærheden af et tv-tårn,
sendestation, kraftværk, biler med ra-
dar etc. eller et andet sted, hvor der
kan være stærke radiobølger eller
elektrisk støj
• Når der er mange ting i nærheden, der kan reflektere radioens radiobølger
(tunneler, gitterbroer, grusveje, sne-
dækkede veje med spor etc.)
• Ved højre-/venstresving, når en mod-
kørende bil eller en krydsende fod-
gænger allerede er ude af din bils ba-
ne
• Ved højre-/venstresving tæt på en modkørende bil eller en krydsende
fodgænger.
• Ved højre-/venstresving, når en mod- kørende bil eller en krydsende fod-
gænger standser, inden de er inde i
din bils bane
• Ved højre-/venstresving, når en mod- kørende bil drejer til højre/venstre for-
an din bil
• Når du styrer i retning af modkørende trafik
nSituationer, hvor systemet muligvis
ikke fungerer korrekt
lI nogle situationer som eksempelvis
nedenstående registreres et objekt
muligvis ikke af radarsensoren og
frontkameraet, hvilket medfører, at sy-
stemet ikke fungerer korrekt:
• Hvis et objekt, der kan registreres, nærmer sig bilen
• Hvis bilen eller et objekt, der kan regi- streres, gynger
• Hvis et objekt, der kan registreres,
foretager en pludselig manøvre (fx
pludselig slingren, acceleration eller
nedbremsning) • Når bilen nærmer sig et objekt, der
kan registreres, hurtigt
• Når et registrerbart objekt ikke befin-
der sig lige foran bilen
• Når et objekt, der kan registreres, be- finder sig tæt på en mur, et hegn, et
autoværn, et kloakdæksel, et køretøj,
en stålplade på vejen osv.
• Når et objekt, der kan registreres, be- finder sig under en struktur
• Når en del af et objekt, der kan regi-
streres, er skjult af et objekt, fx stor
bagage, en paraply eller et autoværn
• Når der er mange ting i nærheden, der
kan reflektere radioens radiobølger
(tunneler, gitterbroer, grusveje, sne-
dækkede veje med spor etc.)
• Når radiobølgerne påvirker radaren i en anden bil
• Når der står flere registrerbare objek-
ter tæt sammen
• Hvis solen eller andet lys skinner di- rekte på et registrerbart objekt
• Når et objekt, der kan registreres, er hvidligt og fremstår meget lyst
• Når et objekt, der kan registreres, har
næsten samme farve eller lysstyrke
som omgivelserne
• Når et objekt, der kan registreres,
pludselig bevæger sig ud foran bilen
• Når bilens front rammes af vand, sne, støv osv.
• Når meget kraftigt lys foran bilen, fx solen eller forlygterne på modkørende
biler, skinner direkte ind i frontkamera-
et
• Ved kørsel mod siden eller forenden af en forankørende bil
• Når den forankørende er en motorcy-
kel
• Hvis den forankørende er et smalt kø- retøj, fx en kørestol
• Hvis den forankørende har en lille
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001DK.book Page 197 Tuesday, March 2, 2021 9:30 AM

198
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_da
4-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
bagende, fx en lastvogn uden last
• Hvis den forankørende har en lav bagende, fx en anhænger med lavt
lad
• Hvis den forankørende har en meget høj frihøjde
• Hvis den forankørende transporterer en last, der rager ud bag bagkofange-
ren
• Hvis den forankørende har en uregel-
mæssig form, fx en traktor eller en si-
devogn
• Hvis et køretøj foran er en børnecykel,
en tungt lastet cykel, en cykel med
mere end én person eller en cykel
med en unik form (cykel med barne-
stol, tandem osv.)
• Hvis en fodgænger/eller en cyklist for- ude har en kørehøjde, der er lavere
end ca. 1 m eller højere end ca. 2 m
• Hvis en fodgænger/cyklist er iklædt meget løstsiddende tøj (regnfrakke,
lang nederdel osv.), som skjuler deres
omrids
• Hvis en fodgænger bøjer sig forover
eller sidder på hug, eller en cyklist bø-
jer sig forover
• Hvis en fodgænger/cyklist bevæger sig hurtigt
• Hvis en fodgænger skubber en klap- vogn, kørestol, cykel eller et andet kø-
retøj
• Ved kørsel i barsk vejr som kraftig regn, tåge, sne eller sandstorm
• Ved kørsel gennem damp eller røg
• Når lyset i omgivelserne er svagt, fx ved solopgang og solnedgang eller i
en tunnel i mørke, kan et objekt, der
kan registreres, have næsten samme
farve som omgivelserne
• Ved kørsel et sted, hvor lysstyrken i omgivelserne skifter pludseligt, fx ved
indkørsel i eller udkørsel af en tunnel
• Når motoren er startet, og bilen ikke har været kørt i et vist tidsrum
• Under venstre-/højresving og i få se- kunder efter et venstre-/højresving
• Ved kørsel gennem et sving og i nogle
sekunder efter kørsel i et sving
• Hvis bilen skrider ud
• Når bilens forende løftes eller sænkes
• Hvis hjulene er fejljusteret
• Hvis frontkameraet er blokeret af et vi- skerblad
• Når bilen kører med ekstremt høje ha-
stigheder
• Når du kører på en bakke
• Hvis radarsensoren eller frontkamera- et er fejljusteret
• Ved kørsel i en vejbane der er to vej- baner fra den modkørende trafik, og
der foretages højre-/venstresving
• Ved forkert placering på vejen, så bi- len er i fare for et frontalt sammenstød
med en modkørende bil ved et højre-/
venstresving
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001DK.book Page 198 Tuesday, March 2, 2021 9:30 AM