2021 TOYOTA YARIS HATCHBACK airbag

354
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_da
7-1. Vigtige oplysninger
7-1.Vigtige oplysninger
Tryk på kontakten.
Alle blinklys aktiveres samtidigt.
Tryk på kontakten igen for at deaktivere
dem.
nHavariblink
lHvis havariblinket er i brug i lang tid,
mens motoren ikke er i gang, kan bat-
teriet blive afladet.
lHvis nogen af SRS-airbaggene udlø-
ses (pustes op), eller hvis der sker en
kraftig påkørsel bagfra, tændes havar-
iblinket automatisk.
Havariblinkets lys slukker automatisk
efter ca. 20 minutter. Havariblinket
slås fra manuelt ved at trykke på kon-
takten to gange.
(Havariblinket tændes muligvis ikke
automatisk afhængig af påkørsel-
skraften og forholdene omkring kollisi-
onen).
1 Træd støt og roligt bremsepeda-
len ned med begge fødder.
Pump ikke bremsepedalen gentagne
gange, da det gør det sværere at redu-
cere bilens hastighed.
2Sæt gearvælgeren i N.
Hvis gearvælgeren flyttes til N
3 Stop bilen på et sikkert sted
langs vejen, når du har reduce-
ret bilens hastighed.
4 Stands motoren.
Hvis gearvælgeren ikke kan flyt-
tes til N
3 Hold bremsepedalen nedtrykket
med begge fødder for at reduce-
re bilens hastighed så meget
som muligt.
4 Gør som beskrevet herunder for
standse motoren:
Biler uden smart-nøgle
Stil tændingskontakten på ACC.
Havariblink
Havariblinket benyttes til at ad-
vare andre trafikanter, hvis du
er nødt til at standse bilen på
vejen på grund af en skade el.
lign.
Betjeningsanvisninger
Hvis bilen skal stoppes i
en nødsituation
Stop kun bilen vha. følgende
procedure i en nødsituation, fx
hvis det er umuligt at stoppe
bilen på normal vis:
Stop af bilen
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001DK.book Page 354 Tuesday, March 2, 2021 9:30 AM

361
7
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_da
7-2. Forholdsregler ved nødsituationer
Hvis der opstår problemer
Bilen trækker til den ene side
ved kørsel på lige og jævn vej
 Tab af bremseevne, bremsepe-
dalen føles blød, bremsepedalen
kan næsten trædes i bund
Følg nedenstående fremgangsmå-
de for at starte motoren igen, efter
at systemet har været aktiveret.
1Stil tændingskontakten på ACC
eller OFF.
2 Start motoren igen.Benzinafbrydelses-
system for
brændstofpumpe
Brændstofpumpens afspær-
ringssystem stopper tilførslen
af brændstof til motoren for at
minimere risikoen for brænd-
stoflækage, hvis motoren sæt-
ter ud, eller hvis en airbag akti-
veres ved kollision.
Genstart af motoren
BEMÆRK
nFør du starter motoren
Undersøg underlaget under bilen.
Hvis du opdager brændstoflækage på
jorden, skyldes det, at brændstofsy-
stemet er beskadiget og skal repare-
res. Start ikke motoren.
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001DK.book Page 361 Tuesday, March 2, 2021 9:30 AM

363
7
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_da
7-2. Forholdsregler ved nødsituationer
Hvis der opstår problemer
nAdvarselslampe for lavt motorolietryk* (advarselssummer)
*: Denne lampe lyser på multi-informationsdisplayet.
nFejlindikator (advarselssummer)
nSRS-advarselslampe (advarselssummer)
nABS-advarselslampe
AdvarselslampeBeskrivelse/handlinger
Angiver, at motorolietrykket er for lavt
 Stands straks bilen på et sted, hvor det er sikkert, og kon-
takt en autoriseret Toyota-forh andler/-reparatør eller andre
kvalificerede fagfolk.
AdvarselslampeBeskrivelse/handlinger
Angiver en fejl i:
 Den elektroniske motorstyring;
 Den elektroniske gasspjældsstyring eller
 Den elektroniske multidrive-styring (hvis monteret)
 Stands straks bilen på et sted, hvor det er sikkert, og kon-
takt en autoriseret Toyota-forh andler/-reparatør eller andre
kvalificerede fagfolk.
AdvarselslampeBeskrivelse/handlinger
Angiver en fejl i:
 SRS-airbagsystemet; eller
 Selestrammersystemet
 Få straks bilen efterset hos en autoriseret Toyota-forhand-
ler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
AdvarselslampeBeskrivelse/handlinger
Angiver en fejl i:
ABS eller
 BAS (bremseassistancesystemet).
 Få straks bilen efterset hos en autoriseret Toyota-forhand-
ler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001DK.book Page 363 Tuesday, March 2, 2021 9:30 AM

382
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_da
7-2. Forholdsregler ved nødsituationer
ADVARSEL
lReparationssættet kan overophe-
des, hvis det bruges i lang tid. Lad
ikke reparationssættet arbejde kon-
stant i mere end 40 minutter.
lDele af reparationssættet bliver var-
me under reparationsproceduren.
Vær forsigtig under og efter repara-
tionsproceduren. Berør ikke metal-
delen i forbindelsesområdet mellem
flasken og kompressoren. Den vil
være meget varm.
lSæt ikke mærkat en, der advarer
mod for høj hastighed, på andre
steder end det anviste. Hvis mær-
katen sættes på et sted, hvor der er
en SRS-airbag, fx på ratpuden, kan
dette bevirke, at SRS-airbaggen ik-
ke virker som den skal.
lUndgå risiko for at flasken går i
stykker eller lækker kraftigt: Pas på
ikke at tabe eller beskadige flasken.
Kontrollér flasken visuelt, før den
bruges. Brug ikke en flaske med
stødmærker, revner, ridser, lækage
eller anden beskadigelse. I så fald
skal flasken straks udskiftes.
nKørsel for at fordele forseglings-
midlet jævnt
Følg nedenstående sikkerhedsforan-
staltninger for at nedsætte risikoen for
ulykker.
Hvis du ikke gør det, kan du miste
herredømmet over bilen, hvilket kan
medføre død eller alvorlige kvæstel-
ser.
lKør bilen forsigtigt med lav hastig-
hed. Vær særlig forsigtig ved ven-
ding, og når du drejer i sving.
lHvis bilen ikke kører lige, eller du
føler, at det trække r i rattet, skal du
standse bilen og kontrollere følgen-
de.
• Dækkets tilstand . Dækket kan være
gået løs af fælgen.
• Dæktrykket. Hvis dæktrykket er på 130 kPa (1,3 kgf/cm2 eller bar,
19 psi) eller mindre, kan dækket
være alvorligt beskadiget.
BEMÆRK
nNår du foretager en nødreparati-
on
lEt dæk skal kun repareres med nø-
dreparationssættet til punktering,
hvis skaden er forårsaget af en
spids genstand som fx et søm eller
en skrue, der har boret sig gennem
slidbanen.
Tag ikke den spidse genstand ud af
dækket. Hvis du fjerner søm-
met/skruen, kan hullet blive større,
så det ikke kan repareres med nød-
reparationssættet.
lReparationssættet er ikke vandtæt.
Sørg for, at reparationssættet ikke
udsættes for vand, fx når det reg-
ner.
lSæt ikke reparationssættet direkte
på et støvet underlag som fx sand i
vejsiden. Hvis reparationssættet
suger støv op, er der risiko for fejl-
funktion.
lVend ikke flasken på hovedet, når
du bruger den, da det kan medføre
skade på kompressoren.
nForholdsregler i forbindelse med
nødreparationssættet
lReparationssættets strømkilde skal
være 12 V jævnstrøm, der er egnet
til brug i biler. Tilslut ikke reparati-
onssættet til en anden strømkilde.
lSpildt brændstof på reparationssæt-
tet kan nedbryde reparationssættet.
Sørg for, at reparationssættet ikke
kommer i kontakt med brændstof.
lAnbring reparationssættet i en op-
bevaringspose, når det pakkes
væk, så det ikke udsættes for snavs
eller vand.
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001DK.book Page 382 Tuesday, March 2, 2021 9:30 AM

551
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_da
Alfabetisk indeks
Alfabetisk indeks
A
A/CAutomatisk aircondition .............. 277
Friskluftfilter........ ........................ 337
Manuel aircondition . ................... 272
ABS (blokeringsfrit bremsesystem) ........................... 263Advarselslampe ......................... 363
AC-køler/kondensator .................. 318
ACA (aktiv drejeassistance) ........ 263
Advarsel om for kort afstand....... 215
Advarsel om krydsende trafik bag bilen (RCTA) ........................ 243Advarselslamper ........................ 367
Aktivering/deaktivering af advarsel om krydsende trafik
bag bilen .................................. 243
Advarselslamper .......................... 362 ABS ............................................ 363
Bremseprioritering ssystem ........ 364
Bremsesystem ........... ................ 362
Dæktryk...................................... 366
Elektrisk servostyring ................. 364
Fejlindikator........... ..................... 363
Høj kølervæsketemperatur ........ 362
Indikator for deaktivering af RCTA ................................... 367
Indikator for deaktivering af Stop & Start ............................. 366
Indikator for deaktivering af Toyota
parkeringshjælpsensor ............ 367
Indikator for sikke rhedssele ....... 365
Indikator for udskridningssystem . ................ 368
Kør-start-kontrol ......................... 364
Ladesystem................................ 362
Lav brændstofstand ................... 364
Lavt motorolietryk....................... 363
LTA-indikator .............................. 366 PKSB OFF-indikator.
.................. 367
Pre-collision-system ................... 368
SRS-airbag................................. 363
Advarselsmeddelelser.................. 371
Advarselssummere Advarsel om for kort afstand ...... 215
Bremseprioriteringssystem......... 364
Bremsesystem ......... .................. 362
Dæktryk ...................................... 366
Elektrisk servostyring ................. 364
Gearskift nedad .......................... 165
Høj kølervæsketemperatur......... 362
Kør-start-kontrol ......................... 364
Lavt motorolietryk ....................... 363
LTA (vejbaneregistrering) ... 200, 366
Motor .......................................... 363
PCS (Pre-collision-system) ........ 368
PKSB (parkeringsbremseassistent).... 367
Påmindelse om nøgle ................157
RCTA (advarsel om krydsende trafik bag bilen) ................ 244, 367
Sikkerhedssele ........................... 365
SRS-airbag................................. 363
Stop & Start-system ................... 366
Toyota parkeringshjælpsensor..... 237, 367
Åben dør ............................ 115, 117
Advarselssystem for lavt dæktryk ....................................... 326Advarselslampe.......................... 366
Advarselssummere .................... 366
Funktion ..................................... 326
Initialisering ................................ 329
Montering af dæktrykssensorer ............. ....... 328
Registrering af id-koder .............. 330
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001DK.book Page 551 Tuesday, March 2, 2021 9:30 AM

552
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_da
Alfabetisk indeks
Afdugning Bagrude ............................. 274, 279
Forrude .............................. 274, 279
Sidespejle .......................... 274, 279
Afdækning ..................................... 289
Airbags ............................................ 34 Airbaggenes placering ................. 34
Funktionsbetingelser for airbags ....................................... 36
Funktionsbetingelser for gardinairbags ........... .................. 36
Funktionsbetingelser for side- og gardinairbags ........... .................. 36
Funktionsbetingelser for sideairbags ................................ 36
Generelle sikkerhedsforanstaltninger
vedrørende airbags ................... 39
Korrekt kørestilling ....................... 29
Sikkerhedsforanstaltninger angående sideairbags ............... 39
Sikkerhedsforanstaltninger vedrørende børn og airbags ...... 39
Sikkerhedsforanstaltninger vedrørende gardinairbags ......... 39
Sikkerhedsforanstaltninger vedrørende side- og
gardinairbags ........... .................. 39
SRS-advarselslampe ................. 363
SRS-airbags................................. 34
System til manuel til-/frakobling af airbag..................................... 43
Ændring og bortskaffelse af airbags ................................... 41 Airconditionsystem
Automatisk aircondition .............. 277
Friskluftfilter ................................ 337
Manuel aircondition .................... 272
Aktiv drejeassistance (ACA) ........ 263
Aktuelt brændstoffo rbrug ........93, 99
Alarm................................................ 76 Advarselssummer ...................... 362
Alarm ............................................ 76
Antal kilometer til næste motorolieskift..........................85, 89
Antenner (smart-nøgle) ................121
Antihjulspin (TRC) ........................ 263
Antislingresystem for anhænger .................................... 263
Antiudskridningssystem (VSC)............................................263
Antiudskridningssystem+ (VSC+).......................................... 263
Automatisk aircondition............... 277
Automatisk fjernlys ...................... 174
Automatisk lysstyringssystem .... 171
B
Bagagerumsdækken .................... 292
Bagagerumslys Watt-tal ....................................... 413
Bagagerumsudstyr ....................... 289
Bagblinklys.................................... 168 Kontaktarm til blinklys ................168
Udskiftning af pærer ........... 345, 346
Watt-tal ....................................... 413
Bagklap .......................................... 118
Baglys Lyskontakt .................................. 170
Udskiftning af pærer ................... 346
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001DK.book Page 552 Tuesday, March 2, 2021 9:30 AM

553
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_da
Alfabetisk indeks
Bagrudevisker .............................. 181
Bagsæder ...................................... 127Nakkestøtter............................... 128
Sædevarme ............................... 283
Baklys Udskiftning af pærer................... 346
Bakspejl........ ............................. .... 133
Bakspejl ..................................... 133
Sidespejle .................................. 134
Batteri ............................................ 319 Advarselslampe ......................... 362
Batterikontrol .............................. 319
Forberedelse og kontrol før vinter ........................................ 268
Hvis batteriet er afladet .............. 395
Udskiftning af batteri .................. 320
Benzinafbrydelsessystem for brændstofpumpe........................ 361
Benzinpartikelfilter (GPF-system) .............................. 262
Beslag til toprem ............................ 58
Blokeringsfrit bremsesystem (ABS) ........................................... 263Advarselslampe ......................... 363
Bremseassistance .................... .... 263
Bremser Advarselslampe ......................... 362
Nødopbremsningssignal ............ 263
Parkeringsbremse ...................... 169
Væske ........................................ 411
Brændstof ..................................... 183 Advarselslampe ......................... 364
Benzinafbrydelsessystem for brændstofpumpe ................ 361
Brændstofmåler ..................... 84, 88
Kapacitet .................................... 407
Oplysninger ................................ 414
Optankning................................. 183
Type ........................................... 407 Brændstofforbrug
Aktuelt brændstofforbrug........93, 99
Gennemsnitlig brændstoføkonomi ...............93, 99
Brændstofklap ..............................183 Optankning ................................. 183
Brændstofmåler ........................84, 88
Brændstoføkonomi...................93, 99
BSM (overvågning af blinde vinkler) ............................. 232Aktivering/deaktivering af overvågning af blinde vinkler ... 234
Bugsering Bugseringsøje ............................ 359
Kørsel med anhænger ............... 150
Nødbugsering............................. 357
Trækkapacitet............................. 404
Børn og sikkerhed .......................... 44 Børnesikringer på bageste sidedør ..................................... 117
Børnesikringssystem .................... 45
Installation af børnesikringssystem er ............... 45
Kontakt til låsning af elruder ....... 139
Sikkerhedsforanstaltninger for sikkerhedsseler .......................... 44
Sikkerhedsforanstaltninger når batteriet i den elektroniske
nøgle er taget ud ...................... 341
Sikkerhedsforanstaltninger vedrørende airbags .. .................. 39
Sikkerhedsforanstaltninger vedrørende batteri............ 323, 398
Sikkerhedsforanstaltninger vedrørende elruder .................. 138
Sikkerhedsforanstaltninger vedrørende ratvarme/
sædevarmere ........................... 283
Sådan skal sikkerhedsselen sidde på dit barn ........................ 32
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001DK.book Page 553 Tuesday, March 2, 2021 9:30 AM

555
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_da
Alfabetisk indeks
E
eCall ................................................. 64"SOS"-knap .................................. 64
Elbagrude .............................. 274, 279
Elektrisk servostyr ing (EPS) ....... 263
Advarselslampe ......................... 364
Elektronisk nøgle ......................... 110 Batterisparefunktion ................... 122
Hvis den elektroniske nøgle ikke fungerer korrek t ................ 393
Udskiftning af batteri .................. 339
Elruder Funktion ..................................... 137
Klemmesikring ........................... 137
Kontakt til låsning af elruder....... 139
Sammenkobling af elrudebetjening og dørlås ........ 138
EPS (elektrisk servostyring) ........ 263 Advarselslampe ......................... 364
F
Fartbegrænser .............................. 219Advarselsmeddelelse ................. 221
Fartpilot Dynamisk fartpilot med radar ..... 209
Fastkøring Hvis bilen kører fast ................... 401
Fejlindikator .................................. 363
Fladt dæk Advarselssystem for lavt dæktryk .................................... 326
Biler med et reservehjul ............. 383
Biler uden et reservehjul ............ 373
Flaskeholdere ............ ................... 288
Forbrugsovervågningsskærm..... 107 Forlygter
Automatisk fjernlys ..................... 174
Funktion for midlertidig aktivering af forlygterne............ 172
Lyskontakt .................................. 170
Udskiftning af pærer ........... 345, 346
Watt-tal ....................................... 413
Forløbet tid .............................. 95, 101
Forrudedisplay ..............................103 Indikator for miljøvenlig kørsel ... 106
Indstillinger ................................. 104
Pop-up-display ........................... 105
Visningsområde for systemet til sikker og let kørsel ................... 105
Visningsområde knyttet til navigationssystemet ................105
Visningsområde til kørselsinformation.................... 103
Forrudeviskere ..............................178
Forsæder ....................................... 126 Indstilling .................................... 126
Korrekt kørestilling ... .................... 29
Nakkestøtter ............................... 128
Rengøring .................................. 305
Sædevarme................................ 283
Forsædets midterairbags............... 34
Frakkekroge .................................. 298
Friskluftfilter .......... ........................ 337
Funktion for midlertidig aktivering af forlygterne ............ 172
Funktion til miljøvenlig kørsel ..... 261
Funktioner, der kan tilpasses individuelt ................................... 416
Fælge ............................................. 335 Størrelse..................................... 411
Udskiftning ................................. 335
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001DK.book Page 555 Tuesday, March 2, 2021 9:30 AM