2021 TOYOTA YARIS HATCHBACK airbag

43
1
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_da
1-2. Børn og sikkerhed
Sikkerhed
1-2.Børn og sikkerhed
Indikatoren "PASSENGER AIR-
BAG"
Indikatorerne "PASSENGER AIRBAG"
og "ON" tændes, når airbagsystemet er
aktiveret, og slukkes igen efter 60 se-
kunder. (Kun når tændingskontakten
står på ON)
Kontakt til manuel til-/frakobling
af airbagBiler uden smart-nøgle: Sæt nøglen
i låsen, og drej den til stillingen
"OFF".
Indikatoren "OFF" tændes (kun når
tændingskontakten står på ON).
Biler med smart-nøgle: Sæt den
mekaniske nøgle i låsen, og drej
den til "OFF".
Indikatoren "OFF" tændes (kun når
tændingskontakten står på ON).
nIndikatoropl
ysninger for "PASSEN-
GER AIRBAG"
Hvis et af nedenstående problemer op-
står, kan der være en fejl i systemet. Få
bilen efterset hos en autoriseret Toyota-
forhandler/-reparatør eller andre kvalifi-
cerede fagfolk.
lIndikatoren "OFF" lyser ikke, når kon-
takten til manuel til-/frakobling af air-
bag stilles på "OFF".
lIndikatoren skifter ikke, når kontakten
til manuel til-/frakobling af airbag flyt-
tes til "ON" eller "OFF".
System til manuel til-/
frakobling af airbag
Dette system frakobler forsæ-
deairbaggen.
Deaktivér kun airbaggen, når
der benyttes et børnesikrings-
system på forsædet.
Systemets dele
Frakobling af
forsædeairbaggen
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001DK.book Page 43 Tuesday, March 2, 2021 9:30 AM

44
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_da
1-2. Børn og sikkerhed
ADVARSEL
nVed montering af et børnesik-
ringssystem
Af hensyn til sikkerheden bør børne-
sikringssystemet altid installeres på
bagsædet. Hvis det slet ikke er muligt
at benytte bagsædet, kan forsædet
benyttes, så længe systemet til manu-
el til-/frakobling af airbag er sat på
"OFF".
Hvis systemet står på "ON", kan den
store kraft ved udløsning (oppustning)
af airbaggene forårsage alvorlige
kvæstelser og endog død.
nNår der ikke er monteret et bør-
nesikringssystem på forsædet
Kontrollér, at det manuelle system til
til-/frakobling af airbag er sat på "ON".
Hvis det forbliver frakoblet, udløses
airbaggene muligvis ikke i tilfælde af
en ulykke, hvilket kan medføre alvorli-
ge kvæstelser eller død.
Kørsel med børn
Følg nedenstående sikker-
hedsforanstaltninger, når der
er børn i bilen.
Brug et børnesikringssystem,
som passer til barnet, indtil
barnet bliver stort nok til at
bruge bilens sikkerhedssele
korrekt.
 Det anbefales, at børn sidder
på bagsædet, så de ikke kom-
mer til at røre ved gearvælge-
ren, vinduesviskerkontakten
osv.
Brug børnesikringen på de ba-
geste sidedøre eller kontakten
til låsning af sideruder for at
forhindre, at et barn åbner en
dør under kørslen eller kom-
mer til at betjene elruden.
( S. 117, 139)
 Lad ikke små børn betjene ud-
styr, som kan få fat i eller klem-
me legemsdele, fx elruder, mo-
torhjelm, bagklap, sæder osv.
ADVARSEL
nNår der er børn i bilen
Lad aldrig børn være alene i bilen, og
lad aldrig børn holde eller bruge nøg-
len.
Børn vil muligvis kunne starte bilen el-
ler sætte den i frigear. Børn kan også
komme til skade, hvis de leger med
vinduerne eller andet udstyr i bilen.
Husk endvidere på, at temperaturen i
kabinen kan blive såvel meget høj
som meget lav, hvilket kan være far-
ligt for børn.
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001DK.book Page 44 Tuesday, March 2, 2021 9:30 AM

47
1
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_da
1-2. Børn og sikkerhed
Sikkerhed
Hvis en nakkestøtte er i vejen for
børnesikringssystemet, og nak-
kestøtten kan tages af, skal nak-
kestøtten fjernes. Hvis ikke, skal
nakkestøtten stå i øverste positi-
on.
ADVARSEL
nBrug af et børnesikringssystem
Følg nedenstående sikkerhedsforan-
staltninger.
Undladelse heraf kan medføre død el-
ler alvorlige kvæstelser.
lBrug aldrig et bagudvendt børnesik-
ringssystem på forsædet, når kon-
takten til manuel til-/frakobling af
airbag er slået til. ( S. 43) Kraften
fra den hurtige udløsning af forsæ-
deairbaggen kan forårsage død el-
ler alvorlig kvæstelse af barnet i til-
fælde af en ulykke.
lPå solskærmen i passagersiden
sidder en mærkat, der angiver, at
det er forbudt at anbringe et bagud-
vendt børnesikringssystem på for-
sædet.
Indholdet af mærkaten på solskær-
men er vist på tegningen herunder.
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001DK.book Page 47 Tuesday, March 2, 2021 9:30 AM

48
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_da
1-2. Børn og sikkerhed
ADVARSEL
ADVARSEL
lAnbring kun et fremadvendt børne-
sikringssystem på forsædet, hvis
der ikke er andre muligheder. Ved
montering af et fremadvendt børne-
sikringssystem på forsædet skal
sædet rykkes så langt tilbage som
muligt. Undladelse heraf kan med-
føre død eller alvorlige kvæstelser,
hvis airbaggene udløses.
lLad ikke barnet læne hovedet eller
en del af kroppen mod døren eller
det område af sædet, front-, eller
bagstolpen eller tagrælingerne,
hvorfra SRS-sideairbaggene og -
gardinairbaggene udløses – heller
ikke selvom barnet er anbragt i bør-
nesikringssystemet. Det er farligt,
hvis SRS-sideairbaggene og gardi-
nairbaggene udløses, og kraften
kan dræbe eller kvæste barnet al-
vorligt.
lVed installation af et juniorsæde
skal du altid kontrollere, at skulder-
selen sidder hen over midten af
barnets skulder. Selen skal sidde
sådan, at den ikke er for tæt på bar-
nets hals, men heller ikke glider ned
over skulderen.
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001DK.book Page 48 Tuesday, March 2, 2021 9:30 AM

51
1
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_da
1-2. Børn og sikkerhed
Sikkerhed
*1: Flyt forsædet helt tilbage. Hvis for-sædets højde kan justeres, skal det
stilles i øverste position.
*2: Stil ryglænet i den mest oprette posi-tion. Hvis der er et mellemrum mel-
lem barnesædet og ryglænet ved
montering af et fremadvendt barne-
sæde, skal ryglænets vinkel juste-
res, indtil der er god kontakt.
*3: Hvis en nakkestøtte er i vejen for
børnesikringssystemet, og nakke-
støtten kan tages af, skal nakkestøt-
ten fjernes.
Hvis ikke, skal nakkestøtten stå i
øverste position.
*4: Deaktivering af forsædepas-
sagerens airbag.
*5: Aktivering af forsædepassa-gerens airbag. Brug aldrig et bagud-
vendt børnesikringssystem på for-
sædet, når kontakt en til manuel til-/
frakobling af airbag er slået til.
*6: Ikke velegnet til børnesikrings- systemer med støtteben.
Velegnet til et børnesikringssy-
stem i kategorien "universal" til
fastgørelse med sikkerhedsse-
len.
Velegnet til et fremadvendt bør-
nesikringssystem i kategorien
"universal" til fastgørelse med
sikkerhedsselen.
Velegnet til børnesikrings-
systemer angivet i Anbefalede
børnesikringssystemer og eg-
nethedstabellen (
S. 54).
Velegnet til i-Size- og ISOFIX-
børnesikringssystem.
Beslag til toprem medfølger.
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001DK.book Page 51 Tuesday, March 2, 2021 9:30 AM

52
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_da
1-2. Børn og sikkerhed
nDetaljerede oplysninger om montering af børnesikringssystemer
*1: Alle universelle kategorier (gruppe 0, 0+, I, II og III).
*2: Ikke velegnet til børnesikringssystemer med støtteben.
*3: Indstil førersædet i den højeste position.
*4: Indstil passagerforsædet i en stilling me llem 1. låseposition og 12. låseposition
(16. låseposition bagfra), inden børnes ikringssystemet monteres på dette sæde.
Siddeplads
Sædepositionsnummer
Kontakt til manuel
til-/frakobling af airbag
Slået tilSlået fra
Siddeplads egnet til univer-salfastgørelse med sikker- hedssele (Ja/Nej)
*1
Ja
Kun
fremad- vendt
JaJaJa*2Ja
i-Size-siddeplads (Ja/Nej)NejNejJaNejJa
Siddeplads egnet til side- vendt fastgørelse (L1/L2/Nej)
NejNejNejNejNej
Egnet til bagudvendt fastgø-relse (R1/R2X/R2/R3/Nej)NejNejR1, R2X,
R2, R3
*3NejR1, R2X, R2, R3
*4
Egnet til fremadvendt fastgø- relse (F2X/F2/F3/Nej)NejNejF2X, F2, F3NejF2X, F2, F3
Egnet til fastgørelse af ju-niorsæde (B2/B3/Nej)NejNejB2, B3NejB2, B3
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001DK.book Page 52 Tuesday, March 2, 2021 9:30 AM

54
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_da
1-2. Børn og sikkerhed
nAnbefalede børnesikringssystemer og egnethedstabel
Anbefalet børnesikringssystem fastgjort med sikkerhedssele
I9 - 18 kg
AF3Fremadvendte børnesikrings-systemer i fuld højde
BF2Fremadvendte børnesikrings-
systemer med reduceret højde
B1F2XFremadvendte børnesikrings-
systemer med reduceret højde
CR3Bagudvendte børnesikrings- systemer i fuld højde
DR2Bagudvendte børnesikrings-
systemer med reduceret højde
II15 - 25 kg –B2, B3JuniorsædeIII22 - 36 kg
Anbefalet
børnesikringssystemVægtklasser
Siddeplads
Kontakt til
manuel til-/
frakobling af airbag
Slået tilSlået fra
G0+, BABY SAFE
PLUS0, 0+
Op til 13 kgXUUUU
DUO PLUSI
9 - 18 kgUFUFUFXUF
Vægt-
klasserBarnets vægtStørrel-
sesklasseFastgørel- seBeskrivelse
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001DK.book Page 54 Tuesday, March 2, 2021 9:30 AM

55
1
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_da
1-2. Børn og sikkerhed
Sikkerhed
*: Sørg for at fastgøre sikkerhedsselen gennem SecureGuard.
Forklaring til bogstaver i ovenstående skema:
U: Egnet placering af anbefalet børnesikringssystem i kategorien "Univer-
sal"
UF: Egnet placering af anbefalet frem advendt børnesikringssystem i kate-
gorien "Universal"
X: Uegnet placering
Børnesikringssystemerne i skemaet ka n muligvis ikke fås uden for EU.
KIDFIX XP SICT
II
15 - 25 kg
UUUXU
KIDFIX II S*UUUXU
MAXI PLUSUUUXU
KIDFIX XP SICT
III
22 - 36 kg
UUXXX
KIDFIX II S*UUXXX
MAXI PLUSUUUXU
Anbefalet
børnesikringssystemVægtklasser
Siddeplads
Kontakt til
manuel til-/
frakobling af airbag
Slået tilSlået fra
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001DK.book Page 55 Tuesday, March 2, 2021 9:30 AM