2021 TOYOTA YARIS CROSS ABS

480
YARIS CROSS HV Owner's Manual_Europe_M52K61_fr
7-2. Mesures à prendre en cas d’urgence
AVERTISSEMENT
●Évitez toute accélération, tout change-
ment de direction et tout freinage brutal ou violent, ainsi que tout changement de rapport entraînant un important frein
moteur.
■Lorsque la roue de secours com- pacte (sur modèles équipés) est
montée
Il peut arriver que la vitesse du véhicule ne soit pas correctement détectée et que les systèmes suivants ne fonctionnent pas
correctement:
• ABS et aide au freinage d’urgence
• VSC
•TRC
• Feux de route automatiques (sur modèles équipés)
• Régulateur de vitesse actif sur toute la plage des vitesses (sur modèles équi-pés)
• EPS
• PCS (Système de sécurité de pré-colli-
sion) (sur modèles équipés)
• LTA (Aide au suivi de voie) (sur modèles équipés)
• Système d’alerte de pression des pneus
• Aide au stationnement Toyota à cap- teurs (sur modèles équipés)
• PKSB (Freinage d’aide au stationne- ment) (sur modèles équipés)
• BSM (Surveillance de l’angle mort) (sur
modèles équipés)
• Système de rétrovision sur écran (sur modèles équipés)
• Toyota Teammate Advanced Park (sur modèles équipés)
• Système de navigation (sur modèles
équipés)
■Vitesse à ne pas dépasser avec la roue de secours compacte (sur
modèles équipés)
Limitez votre vitesse à 80 km/h (50 mph) maximum lorsque vous roulez avec une roue de secours compacte.
La roue de secours compacte n’a pas été étudiée pour les grandes vitesses. À défaut de respecter cette précaution, vous
risquez d’être à l’origine d’un accident grave, voire mortel.
■Après avoir utilisé les outils et le cric
Avant de prendre le volant, veillez à arri-
mer tous les outils et le cric à leurs empla- cements respectifs afin qu’ils soient en sécurité et ne risquent pas de blesser un
occupant en cas de collision ou de frei- nage brusque.
NOTE
■Soyez prudent lorsque vous fran-chissez des obstacles avec la roue
de secours (sur modèles équipés) montée sur le véhicule.
Le montage de la roue de secours com- pacte entraîne un abaissement du véhi-
cule par rapport à la situation où il est équipé de ses roues normales. Soyez pru-
dent si vous devez circuler sur une route en mauvais état.
■Utilisation du véhicule avec les
chaînes à neige et la roue de secours compacte (sur modèles équipés)
Ne pas monter les chaînes à neige sur la roue de secours compacte. Les chaînes à
neige pourraient abîmer la carrosserie et avoir un effet désastreux sur le comporte-ment du véhicule.
■Lorsque vous remplacez les pneus
Lorsque vous souhaitez démonter ou remonter les roues, les pneus ou une valve à émetteur d’alerte de pression des
pneus, adressez-vous à un concession- naire Toyota, un réparateur agréé Toyota, ou n’importe quel réparateur fiable, car la
valve à émetteur peut facilement souffrir d’une manipulation sans précaution.

527
YARIS CROSS HV Owner's Manual_Europe_M52K61_fr
Index alphabétique
Index alphabétique
A
A/C
Filtre de climatisation ........................ 418
Système de climatisation automatique
........................................................ 356
ABS (Système de freinage antiblocage)
............................................................. 34 3
Témoin d’alerte ................................. 449
ACA (Aide active en virage)................. 343
Accès mains libres
Système d’accès et de démarrage
“mains libres” ..................................157
Télécommande du verrouillage centralisé
........................................................ 136
Affichage
Affichage tête haute .......................... 122
Aide au stationnement Toyota à capteurs
........................................................ 281
Consommation de carburant ............. 126
Écran multifonctionnel ............... 108, 115
Limiteur de vitesse ............................ 269
LTA (Aide au suivi de voie) ................ 253
Message d’alerte ............................... 457
Moniteur d’énergie ............................ 126
Régulateur de vitesse actif sur toute la
plage des vitesses .......................... 257
Toyota Teammate Advanced Park ..... 310
Affichage asservi au système audio 112,
119
Affichage asservi au système de naviga-
tion ...................................... 112, 119, 122
Affichage des informations de conduite
..................................................... 110, 116
Affichage des informations sur le véhi-
cule.............................................. 113, 119
Affichage des informations sur les sys-
tèmes d’aide à la conduite ........ 112, 119
Affichage du totalisateur kilométrique et
des totalisateurs partiels
Bouton de sélection d’affichage .. 99, 106
Éléments d’information ............. 100, 106
Affichage tête haute............................. 122
Affichage contextuel.......................... 124
Indicateur du système hybride .......... 125
Paramètres ....................................... 123
Zone d’affichage asservi au système de
navigation ....................................... 124
Zone d’affichage des informations de
conduite .......................................... 122
Zone d’affichage du système d’aide à la
conduite .......................................... 124
AHB (Feux de route automatiques) .... 220
AHS (Système de feux de route adapta-
tifs) ...................................................... 216
Aide active en virage (ACA) ................ 343
Aide au démarrage en côte ................. 343
Aide au freinage d’urgence ................. 343
Aide au stationnement ........................ 307
Aide au stationnement Toyota à capteurs
............................................................ 281
Activation/désactivation de l’aide au sta-
tionnement Toyota à capteurs ........ 282
Fonction ............................................ 281
Message d’alerte .............................. 283
Témoins d’alerte ............................... 452
Aide au suivi de voie (LTA) ................. 247
Messages d’alerte............................. 257
Témoins d’alerte ............................... 451
Utilisation .......................................... 247
Airbags.................................................... 39
Airbags SRS ....................................... 39
Conditions de déploiement des airbags
......................................................... 41
Conditions de déploiement des airbags
latéraux ............................................ 42
Conditions de déploiement des airbags
latéraux et rideau ............................. 42
Conditions de déploiement des airbags
rideau ............................................... 42
Emplacement des airbags .................. 39

538
YARIS CROSS HV Owner's Manual_Europe_M52K61_fr
Index alphabétique
PCS (Système de sécurité de pré-colli-
sion) ................................................ 453
PKSB (Freinage d’aide au stationne-
ment)............................................... 453
Porte ouverte............................. 141, 143
Pression des pneus ........................... 451
Rappel de clé .................................... 195
RCTA (Alerte de trafic transversal arrière)
................................................ 292, 452
Sécurité de mise en mouvement ....... 449
Surchauffe du système hybride ......... 448
Système à freinage prioritaire ........... 449
Système de freinage ......................... 447
Système hybride ............................... 448
Surchauffe............................................. 490
Surveillance de l’angle mort (BSM) .... 276
Activation/désactivation de la surveil-
lance de l’angle mort....................... 278
Système à double verrouillage ............. 88
Système antidémarrage ......................... 87
Système antipatinage (TRC)................ 343
Système antivol
Alarme ................................................. 89
Système à double verrouillage ............ 88
Système antidémarrage ...................... 87
Système d’accès et de démarrage “mains
libres” ................................................. 157
Accès mains libres .................... 139, 145
Démarrage du système hybride ........ 196
Emplacement des antennes .............. 157
Système d’alerte de pression des pneus
............................................................. 40 5
Déclaration des codes d’identification411
Fonction ............................................ 405
Initialisation ....................................... 409
Montage des valves à émetteur d’alerte
de pression des pneus.................... 408
Sélection d’un train de roues ............. 413
Signaux sonores d’alerte................... 451
Témoin d’alerte ................................. 451
Système d’assistance à la descente .. 340
Système de climatisation
Filtre de climatisation ........................ 418
Système de climatisation automatique
....................................................... 356
Système de climatisation automatique
............................................................ 356
Système de commande automatique de
l’éclairage ........................................... 212
Système de commande de verrouillage
de sélecteur ....................................... 203
Système de correction automatique
d’assiette des projecteurs ................ 212
Système de feux de route adaptatifs . 216
Système de freinage à pilotage électro-
nique (ECB) ........................................ 343
Témoin d’alerte ................................. 447
Système de freinage antiblocage (ABS)
............................................................ 343
Témoin d’alerte ................................. 449
Système de neutralisation manuelle d’air-
bag ........................................................ 49
Système de sécurité de pré-collision
(PCS)................................................... 236
Activation/désactivation du système de
sécurité de pré-collision.................. 239
Fonction ............................................ 236
Témoin d’alerte ................................. 453
Système de signalisation acoustique du
véhicule ................................................ 80
Système d’éclairage de courtoisie à
l’ouverture des portes....................... 365
Système d’éclairage de jour ............... 212
Système FAPE (Filtre à particules
essence) ............................................. 342
Système hybride .................................... 78
Contacteur de démarrage (puissance)
............................................... 194, 196
Démarrage du système hybride 194, 196
Freinage récupératif............................ 79

539
YARIS CROSS HV Owner's Manual_Europe_M52K61_fr
Index alphabétique
Indicateur du système hybride .... 97, 102
Mode électrique EV ........................... 200
Moniteur d’énergie/écran de consomma-
tion .................................................. 126
Organes sous haute tension ............... 82
Précautions avec le système hybride.. 82
Si le système hybride ne démarre pas
........................................................ 481
Surchauffe ......................................... 490
Système de coupe-circuit d’urgence ... 86
Système de signalisation acoustique du
véhicule............................................. 80
T
Tapis de sol ............................................. 32
Télécommande du verrouillage centralisé
............................................................. 13 6
Fonction d’économie de la batterie ... 158
Remplacement de la pile................... 423
Verrouillage/déverrouillage ................ 136
Témoin de rappel de ceinture de sécurité
............................................................. 45 0
Témoin EV ............................................... 79
Témoin indicateur d’anomalie de fonc-
tionnement ......................................... 448
Témoins d’alerte ................................... 447
ABS ................................................... 449
Airbag SRS ....................................... 449
Basse pression d’huile moteur .......... 448
Circuit de charge ............................... 448
Direction assistée électrique ............. 450
Haute température du liquide de refroi-
dissement ....................................... 447
Pression des pneus ........................... 451
Réserve de carburant ........................ 450
Sécurité de mise en mouvement ....... 449
Surchauffe du système hybride ......... 448
Système à freinage prioritaire ........... 449
Système de freinage ......................... 447
Système de sécurité de pré-collision 453
Témoin de désactivation de l’aide au sta-
tionnement Toyota à capteurs ........ 452
Témoin de désactivation du PKSB ... 453
Témoin de désactivation du RCTA.... 452
Témoin de frein de stationnement .... 454
Témoin de maintien actif du freinage 454
Témoin de perte d’adhérence ........... 454
Témoin de rappel de ceinture de sécurité
....................................................... 450
Témoin indicateur d’anomalie de fonc-
tionnement ..................................... 448
Témoin LTA ....................................... 451
Témoins indicateurs .............................. 95
Température extérieure ......... 97, 102, 125
Temps écoulé ................................113, 119
Thermomètre de liquide de refroidisse-
ment moteur................................. 97, 102
Totalisateur kilométrique .............. 99, 106
Totalisateurs partiels ..................... 99, 106
Toyota Safety Sense ............................ 231
AHB (Feux de route automatiques) .. 220
AHS (Système de feux de route adapta-
tifs) ................................................. 216
LTA (Aide au suivi de voie)................ 247
PCS (Système de sécurité de pré-colli-
sion) ............................................... 236
Régulateur de vitesse actif sur toute la
plage des vitesses .......................... 257
RSA (Assistant de signalisation routière)
....................................................... 271
Toyota Teammate Advanced Park ...... 307
Capteurs ........................................... 333
Fonction de mémorisation ................ 320
Fonction de sortie de stationnement en
créneau .......................................... 318
Fonction de stationnement en bataille
....................................................... 313
Fonction de stationnement en créneau
....................................................... 315
Message d’alerte .............................. 325